山坡羊 潼关怀古
《山坡羊·潼关怀古》古诗赏析
《山坡羊·潼关怀古》古诗赏析出自元代诗人张养浩的《山坡羊·潼关怀古》峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
赏析全曲分三层：第一层（头三句）：写潼关雄伟险要的形势。
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路，峰峦如聚：形容重岩叠嶂，群山密集，绵亘不断。
「山河」句：言潼关外有黄河，内有华山，形势十分险要。
潼关：在今陕西潼关县北，历代皆为军事要地。
张养浩于天历二年（公元1329年），因关中旱灾，任陕西行台中丞以赈灾民。
途经潼关，看到的是峰峦如聚，波涛如怒的景象。
本层描写潼关壮景，生动形象。
第一句写重重叠叠的峰峦，潼关在重重山峦包围之中，一聚字让读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状；因地势险要，为古来兵家必争之地。
山本是静止的，如聚化静为动，一个聚字表现了峰峦的众多和动感。
第二句写怒涛汹涌的黄河，潼关外黄河之水奔腾澎湃，一怒字让读者耳边回响千古不绝的滔滔水声。
黄河水是无生命的，而如怒则赋予河水以人的情感和意志，一个怒字，写出了波涛的汹涌澎湃。
怒字还把河水人格化，怒字注入了诗人吊古伤今而产生的满腔悲愤之情。
为此景所动，第三句写渲关位于群山重重包围、黄河寒流其间那除隘之处。
山河表里潼关路之感便油然而生，至此潼关之气势雄伟窥见一斑，如此险要之地，暗示潼关的险峻，乃为历代兵家必争之地，也由此引发了下文的感慨。
第二层（四一七句）：望西都，意踟躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
③西都：指关中一带，周、秦、汉、北朝、隋、唐等朝均在这里建都。
④踟躇：原指犹豫不决，徘徊不前。
这里形容思潮起伏，陷入沉思。
⑤「伤心」句：言经过秦汉的故都，想起那「你方唱罢我登场」的兴亡往事，引起无穷的伤感。
⑥「宫阙」句：言在无数的战乱中，过去的宫殿已经化为了一片焦土。
宫，宫殿。
阙，王宫前的望楼。
写从关中长安万间宫阙化为废墟而产生的深沉的感慨。
第四、五句点出作者遥望古都长安，凭吊古迹，思绪万千，激愤难平。
张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文及赏析
张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文及赏析《山坡羊·潼关怀古》此曲是张养浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、艺术性完美结合的名作。
在他的散曲集《云庄乐府》中，以“山坡羊”曲牌写下的怀古之作有七题九首，其中尤以《潼关怀古》韵味最为沉郁，色彩最为浓重。
下面是小编给大家带来的张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文及赏析，欢迎大家阅读!山坡羊·潼关怀古元代：张养浩峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦;亡，百姓苦!《山坡羊·潼关怀古》译文华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。
潼关古道内接华山，外连黄河。
遥望古都长安，我徘徊不定，思潮起伏。
令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。
一朝兴盛，百姓受苦;一朝灭亡，百姓依旧受苦。
《山坡羊·潼关怀古》注释山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式;“潼关怀古”是标题。
峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。
聚：聚拢;包围波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。
怒：指波涛汹涌。
“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。
具体指潼关外有黄河，内有华山。
表里：即内外。
《左传·僖公二十八年》：“表里山河，必无害也。
”注：“晋国外河而内山。
”潼关：古关口名，在今陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省要冲，非常险要，为古代入陕门户，是历代的军事重地。
西都：指长安(今陕西西安)。
这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。
秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。
一作“踟蹰(chí chú)”。
伤心：令人伤心的事，形容词作动词。
秦汉经行处：秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。
山坡羊·潼关怀古赏析
山坡羊·潼关怀古赏析山坡羊·潼关怀古赏析山坡羊·潼关怀古此曲是张养浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、艺术性完美结合的名作。
下面是小编分享的山坡羊·潼关怀古赏析，欢迎大家阅读！山坡羊·潼关怀古元代：张养浩峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦！译文（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。
潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。
遥望古都长安，陷于思索之中。
从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。
一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
注释⑴山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。
⑵峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。
聚：聚拢；包围⑶波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。
怒：指波涛汹涌。
⑷“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。
具体指潼关外有黄河，内有华山。
表里：即内外。
《左传·僖公二十八年》：“表里山河，必无害也。
”注：“晋国外河而内山。
”潼关：古关口名，在今陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省要冲，非常险要，为古代入陕门户，是历代的军事重地。
⑸西都：指长安（今陕西西安）。
这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。
秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
⑹踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。
一作“踟蹰（chí chú）”。
⑺“伤心”二句：谓目睹秦汉遗迹，旧日宫殿尽成废墟，内心伤感。
伤心：令人伤心的事，形容词作动词。
秦汉经行处：秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。
经行处，经过的地方。
指秦汉故都遗址。
宫阙：宫，宫殿；阙，皇宫门前面两边的楼观。
山坡羊潼关怀古翻译及原文
山坡羊潼关怀古翻译及原文山坡羊潼关怀古翻译及原文山坡羊·潼关怀古张养浩〔元代〕峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
(踌躇一作：踟蹰)伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
译文华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。
潼关古道内接华山，外连黄河。
遥望古都长安，我徘徊不定，思潮起伏。
令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。
一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
注释山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。
峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。
聚：聚拢；包围波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。
怒：指波涛汹涌。
“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。
具体指潼关外有黄河，内有华山。
表里：即内外。
《左传·僖公二十八年》：“表里山河，必无害也。
”注：“晋国外河而内山。
”潼关：古关口名，在今陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省要冲，非常险要，为古代入陕门户，是历代的军事重地。
西都：指长安（今陕西西安）。
这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。
秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。
一作“踟蹰（chí chú）”。
伤心：令人伤心的事，形容词作动词。
秦汉经行处：秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。
经行处，经过的地方。
指秦汉故都遗址。
宫阙：宫，宫殿；阙，皇宫门前面两边的楼观。
兴：指政权的统治稳固。
兴、亡：指朝代的盛衰更替。
张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文与译文(含鉴赏)
张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文与译文（含鉴赏）山坡羊潼关怀古作者：张养浩原文：峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌蹰。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
译文：华山的山峰好像从四面八方奔集起来，黄河的波涛汹涌澎湃好像在发怒，潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。
我遥望古都长安一带，内心想得很多。
（心情很不愉快）令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址，看到了无数间的宫殿都变成了泥土。
封建王朝建立百姓受苦；封建王朝灭亡，百姓还是受苦。
赏析：会员:qslsjlqgy 友情提供山坡羊潼关怀古（元）张养浩峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌（chóu）躇（chù）。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦。
亡，百姓苦。
赏析在中国古代文学中，宋朝不仅继承了唐朝的诗而形成了宋诗独具的特点，而且又有词的兴起。
到了元代，另一种新兴的体裁是曲。
曲大致分为两种：一种是戏曲，另一种是散曲。
散曲没有动作、说白，便于清唱，包括套曲和小令。
套曲由若干曲子组成，小令以一支曲子为独立单位。
小令以一支为限，如果两三支合为一个单位，叫做带过曲。
课题的《山坡羊》都是标有题目的小令。
作者这时正行进在潼关的路上，峰峦、波涛都是亲眼见到，“如聚”“如怒”都染上了作者的感情色彩。
作者心情不愉快(意踌躇)的原因是：灾难频繁，百姓受苦。
这首小令是元文宗天历年间，关中大旱，张养浩被征召任陕西行台中丞，在他赴任途中经过潼关时触发了追念古代情怀而作的，表现了作者对民间疾苦的关心和同情。
这支流传的小令，以深邃的历史眼光揭示出一条颠扑不破的真理：「兴，百姓苦；亡，百姓苦！」即不管封建王朝如何更迭，在他们的争城夺地的战争中蒙受灾难的，还是那些无辜的老百姓。
它像一支高烧的红烛，照亮了人们的眼睛，使之认识到象征封建政权的宫阙，它的兴建是无数老百姓的白骨垒起来的；它的倒塌也有无数老百姓的白骨做了它的殉葬品。
《山坡羊·潼关怀古》原文及赏析
《山坡羊·潼关怀古》原文及赏析《山坡羊·潼关怀古》是张养浩晚年的代表作，下面小编整理了《山坡羊·潼关怀古》原文及赏析，欢迎阅读！元代：张养浩峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦;亡，百姓苦！译文（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。
潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。
遥望古都长安，陷于思索之中。
从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。
一朝兴盛，百姓受苦;一朝灭亡，百姓依旧受苦。
赏析此曲是张养浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、艺术性完美结合的名作。
在他的散曲集《云庄乐府》中，以“山坡羊”曲牌写下的怀古之作有七题九首，其中尤以《潼关怀古》韵味最为沉郁，色彩最为浓重。
全曲分三层：第一层（头三句），写潼关雄伟险要的形势。
张养浩途经潼关，看到的是“峰峦如聚，波涛如怒”的景象。
这层描写潼关壮景，生动形象。
第一句写重重叠叠的峰峦，潼关在重重山峦包围之中，一“聚”字让读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状;因地势险要，为古来兵家必争之地。
山本是静止的，“如聚”化静为动，一个“聚”字表现了峰峦的众多和动感。
第二句写怒涛汹涌的黄河，潼关外黄河之水奔腾澎湃，一“怒”字让读者耳边回响千古不绝的滔滔水声。
黄河水是无生命的，而“如怒”则赋予河水以人的情感和意志，一个“怒”字，写出了波涛的汹涌澎湃。
“怒”字还把河水人格化，“怒”字注入了诗人吊古伤今而产生的满腔悲愤之情。
为此景所动，第三句写渲关位于群山重重包围、黄河寒流其间那除隘之处。
“山河表里潼关路”之感便油然而生，至此潼关之气势雄伟窥见一斑，如此险要之地，暗示潼关的险峻，乃为历代兵家必争之地，也由此引发了下文的感慨。
第二层（四一七句），写作者途径潼关时的所见之感，主要写从关中长安万间宫阙化为废墟而产生的深沉的感慨。
第四、五句点出作者遥望古都长安，凭吊古迹，思绪万千，激愤难平。
张养浩《山坡羊·潼关怀古》古诗词翻译赏析
张养浩《山坡羊·潼关怀古》古诗词翻译赏析张养浩《山坡羊·潼关怀古》古诗词翻译赏析《山坡羊·潼关怀古》是元曲作家张养浩的散曲作品。
这是他赴陕西救灾途经潼关所作的。
此曲抚今追昔，从历代王朝的兴衰更替，想到人民的苦难，一针见血地点出了封建统治与人民的对立，表现了作者对历史的思索和对人民的同情。
山坡羊·潼关怀古元·张养浩峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌蹰。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦;亡，百姓苦。
相关注释①山坡羊——曲排名，决定这首散曲的形式;“潼关怀古”才是标题。
②潼关——古关口名，现属陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，非常险要。
③山河表里——外面是山，里面是河，形容地势险要。
具体指潼关外有黄河，内有华山。
④西都——陕西长安，是汉代的西京。
这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。
⑤踌躇——徘徊不定，心事重重。
⑥秦汉经行处——秦朝(前221年~前206年)京城咸阳，西汉(前206-25)的京城——长安，都在陕西省境内潼关的西面。
经行，经过。
⑦宫阙——皇宫建筑。
阙，皇门前面两边的楼。
作品译文群峰众峦连绵起伏，波涛如黄河奔腾，潼关内有华山，外有黄河，地势坚固。
遥望古都长安，思绪起起伏伏。
令人伤心的是途中所见的秦汉宫殿遗址，万间宫殿早已化作了尘土。
唉!大兴土木之时，百姓服劳役;一朝灭亡，百姓流离失所。
[作者简介]张养浩(1270-1329) 元名臣兼散曲作家。
字希孟，号云庄。
济南人。
自幼嗜学，于诗、赋、词曲、文章无所不能。
年19作《白云楼赋》。
延佑二年(1315)，以礼部侍郎知贡举，主持首次科举考试。
继之出任陕西行台治书侍御史，擢礼部尚书。
英宗初年，又命参议中书省事。
后弃官告归，隐居济南云庄别墅，屡召不赴。
文宗天历二年(1329)，关中大早，复起任陕西行台御史中丞，赈济灾民，夜以继日。
又整顿币制，杜绝吏弊，以苏民困。
莅任仅四个月，以忧劳致疾卒。
张养浩《山坡羊·潼关怀古》赏析
张养浩《山坡羊·潼关怀古》赏析《山坡羊•潼关怀古》原文峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌蹰。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦!亡，百姓苦!赏析张养浩《山坡羊·潼关怀古是张养浩晚年的代表作，也是元代散曲不可多得的思想性和艺术性都很高的作品。
“峰峦如聚”两句，作者以开始就用“如聚”“如怒”的生动比喻，描绘出山河的雄伟壮丽，感情悲壮沉郁，风格豪放雄浑。
那连绵起伏的山峰，不就是历史的见证吗?那咆哮奔腾的河水，不就是人民痛苦的呼喊和反抗的怒吼吗?巍巍群峰，滚滚波涛，该凝聚着作者多少愤怒的感情，又能引起人们对历史和现实的多少联想!“山河表里”一句，写出了潼关地势的险要。
潼关，据山临河，虎踞龙盘，自古乃兵家必争之地。
潼关路，这是一条历史兴亡的路:在这条路上，走过了多少胜利者和失败者，又有多少朝代走向兴盛和衰亡!潼关路，这是一条浸透血泪的路:在这条路上，留下了多少人民苦难的脚印，倒卧过多少士卒的尸骨;又有多少历史的风云人物在这里化为尘土!走在这样的路上，作者的心情因该是怎样的呢?“望西都”两句，描写了作者西望长安的无限感慨。
长安，历史上赫赫有名的汉唐大帝国的国都，历代有多少励精图治的帝皇，曾在此施展过宏图，建树过功业;也曾有过多少无道的昏君，在此滥施淫威，虐杀人民，成为历史的罪人。
长安，在这个特定的历史舞台上，演出过多少威武雄壮，悲欢离合的戏剧;又有多少诗人，作家，写过多少有关长安的诗文。
特别是人民群众，曾在长安这块土地上流过多少血汗!这就是作者“意踟蹰”的原因和内容吧!“伤心秦汉”两句，描写了秦汉两代，都已成为历史的陈迹。
秦皇汉武曾苦心营造的无数殿堂楼阁，万千水榭庭台，而今都已灰飞烟灭，化为尘土。
曾经盛极一时的秦汉王朝，在人民的怒吼声中，都已灭亡，犹如“宫阙万间都做了土”一样。
这字里行间寄予了作者多少感慨!“兴，百姓苦”两句，指出一个朝代的兴也好，望也好，受苦的都是老百姓。
《山坡羊·潼关怀古》古诗词赏析
【导语】⼭坡⽺·潼关怀古此曲是张养浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、艺术性完美结合的名作。
下⾯是⽆忧考分享的《⼭坡⽺·潼关怀古》古诗词赏析。
欢迎阅读参考！ 《⼭坡⽺·潼关怀古》 元代：张养浩 峰峦如聚，波涛如怒，⼭河表⾥潼关路。
望西都，意踌躇。
伤⼼秦汉经⾏处，宫阙万间都做了⼟。
兴，百姓苦；亡，百姓苦！ 【译⽂】 （华⼭的）⼭峰从四⾯⼋⽅会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。
潼关外有黄河，内有华⼭，⼭河雄伟，地势险要。
遥望古都长安，陷于思索之中。
从秦汉宫遗址经过，引发⽆限伤感，万间宫殿早已化作了尘⼟。
⼀朝兴盛，百姓受苦；⼀朝灭亡，百姓依旧受苦。
【注释】 ⑴⼭坡⽺：曲牌名，是这⾸散曲的格式；“潼关怀古”是标题。
⑵峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。
聚：聚拢；包围 ⑶波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。
怒：指波涛汹涌。
⑷“⼭河”句：外⾯是⼭，⾥⾯是河，形容潼关⼀带地势险要。
具体指潼关外有黄河，内有华⼭。
表⾥：即内外。
《左传·僖公⼆⼗⼋年》：“表⾥⼭河，必⽆害也。
”注：“晋国外河⽽内⼭。
”潼关：古关⼝名，在今陕西省潼关县，关城建在华⼭⼭腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省要冲，⾮常险要，为古代⼊陕门户，是历代的军事重地。
⑸西都：指长安（今陕西西安）。
这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。
秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
⑹踌躇：犹豫、徘徊不定，⼼事重重，此处形容思潮起伏，感慨万端陷⼊沉思，表⽰⼼⾥不平静。
⼀作“踟蹰（chíchú）”。
⑺“伤⼼”⼆句：谓⽬睹秦汉遗迹，旧⽇宫殿尽成废墟，内⼼伤感。
伤⼼：令⼈伤⼼的事，形容词作动词。
秦汉经⾏处：秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西⾯。
经⾏处，经过的地⽅。
指秦汉故都遗址。
宫阙：宫，宫殿；阙，皇宫门前⾯两边的楼观。
⑻兴：指政权的统治稳固。
《山坡羊潼关怀古》全文带拼音
《山坡羊潼关怀古》全文带拼音shān pō yáng tóng guān huái gǔ疑是铜关古戍，应是秦时楚地。
烽火滞声尘，旗林翠拥突兀。
轻舟风动，江山如画。
领袖军情，征战朝朝暮暮。
mǎ jiāng xī shí xié，yáo yùn lú wèi tiān chuī。
高楼攒翠，古道弯钮。
断壁低欹，舍着郅支。
魑魅钟声，幽峡难求。
xìn shǐ yán jú lái fēng kuài，xiū yé xī yán liú tóng shū。
寒华陇上，铁马随车。
山河浩瀚，峡谷重叠。
秦心脉脉，赵魏悠悠。
jiù liú táng wén zhé yǎn sōng，xiǎo jiē xiào lai zuǐ zhàng dū。
纷纷草木，一曲风流。
大漠长空，长城蹉跎。
黄昏独立，踏碎尘雾。
解析：《山坡羊潼关怀古》是一首描写潼关古戍的山水之美的诗词。
作者通过对潼关古戍的描绘，展示了秦时楚地的壮丽景色和军事战争的繁忙场面。
诗词开头以“疑是铜关古戍，应是秦时楚地。
”来说明这里是历史上有名的潼关古戍，位于秦时楚地的这样一个地方。
接着，诗人描述了战争时期的狼烟四起，旗帜密林，给人一种繁忙和充满战争氛围的感觉。
第二段中，作者描绘了古道弯钮，高楼攒翠的景象，表现了潼关地区壮丽的山水风景。
同时，他还通过描写断壁低欹，舍着郅支，魑魅钟声，幽峡难求等细节，使整个情景更加真实。
第三段揭示了这里属于秦时的边防重地，蕴含着赵魏两国争夺的悠久历史。
秦心脉脉，赵魏悠悠，表达了对于这片土地的深深眷恋和思念。
最后一段则以“纷纷草木，一曲风流。
大漠长空，长城蹉跎。
黄昏独立，踏碎尘雾。
”来结束整首诗词，表现了战争的残酷和孤独，以及作者在这片土地上的无奈和迷茫。
《山坡羊潼关怀古》原文翻译及赏析
《山坡羊潼关怀古》原文翻译及赏析山坡羊：曲牌名，又明“苏武持节”。
是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。
下面是小编收集整理的《山坡羊潼关怀古》原文翻译及赏析，希望大家喜欢。
【原文】山坡羊·潼关怀古——[元] 张养浩峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌蹰。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
【注释】山坡羊：词牌名（曲牌子）。
聚：聚集。
表里：内外。
表，外边。
里，里边，内里。
踟蹰：徘徊犹豫。
这里指情绪变化剧烈。
【古诗今译】华山的山峰好像从四面八方聚集而来，黄河的波涛汹涌澎湃好像在发怒，潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。
我遥望古都长安一带，内心想得很多。
令人伤心的是经过秦汉宫殿的故地，当年那无数间宫殿早已经都变成了泥土。
世世代代以来，无论哪朝哪代，王朝兴旺，百姓受苦；王朝灭亡，百姓还是受苦。
【赏析】张养浩于天历二年（公元1329年），因关中旱灾，任陕西行台中丞以赈灾民。
途经潼关，看到的是“峰峦如聚，波涛如怒”的景象，随做本曲。
《元史·张养浩传》说：“天历二年，关中大旱，饥民相食，特拜张养浩为陕西行台中丞。
登天就道，遇饥者则赈之，死者则葬之。
”张养浩在“关中大旱”之际写下了这首《山坡羊》。
潼关地处层峦叠嶂包围之中，在作者笔下，一“聚”字向读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状；再看潼关外的黄河，河水奔腾咆哮，一“怒”字让读者仿佛听到了千古不绝的滔滔水声。
而潼关就在这其中，“山河表里潼关路。
”至此，潼关内居层峦叠嶂治中，外临汹涌咆哮的黄河，山河雄伟，地势险要，足见道路奇险。
如此险要之地，乃为历代兵家必争之地，也由此引发了下文的感慨。
想起古代，诗人不禁向西方望去。
潼关以西三百里，便是西京长安，从秦汉到隋唐，好几个朝代在那一带建过都。
落日苍茫之中，诗人一无所见，却在脑海里浮现出一座座巍峨壮观的古都，一簇簇富丽堂皇的宫殿，如今踪影全消，剩下来的只有黄土一片。
古诗山坡羊·潼关怀古翻译赏析
古诗山坡羊·潼关怀古翻译赏析《山坡羊·潼关怀古》作者是唐朝文学家张养浩。
其古诗词全文如下：峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦。
亡，百姓苦。
【前言】《山坡羊·潼关怀古》是元曲作家张养浩的散曲作品。
这是他赴陕西救灾途经潼关所作的。
此曲抚今追昔，从历代王朝的兴衰更替，想到人民的苦难，一针见血地点出了封建统治与人民的对立，表现了作者对历史的思索和对人民的同情。
这种同情与关怀的出发点是儒家经世济民的思想，在传统的五七言诗歌中本为常见，但在元代散曲中却是少有。
全曲采用的是层层深入的方式，由写景而怀古，再引发议论，将苍茫的景色、深沉的情感和精辞的议论三者完美结合，具有强烈的感染力，字里行间中充满着历史的沧桑感和时代感，既有怀古诗的特色，又有与众不同的沉郁风格。
【注释】⑴山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。
⑵峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。
聚：聚拢；包围⑶波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。
怒：指波涛汹涌。
⑷“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。
具体指潼关外有黄河，内有华山。
表里：即内外。
《左传·僖公二十八年》：“表里山河，必无害也。
”注：“晋国外河而内山。
”潼关：古关口名，在今陕西省临潼县，关城建在华山山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省要冲，非常险要，为古代入陕门户，是历代的军事重地。
⑸西都：指长安（今陕西西安）。
这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。
秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
⑹踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。
一作“踟蹰（chí chú）”。
⑺“伤心”二句：谓目睹秦汉遗迹，旧日宫殿尽成废墟，内心伤感。
伤心：令人伤心的事，形容词作动词。
秦汉经行处：秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。
张养浩《山坡羊·潼关怀古》的意思及赏析
张养浩《山坡羊·潼关怀古》的意思及赏析张养浩《山坡羊·潼关怀古》的意思及赏析山坡羊·潼关怀古1张养浩峰峦2如聚，波涛如怒，山河表里3潼关路。
望西都4，意踌躇5。
伤心秦汉经行处6，宫阙7万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
1山坡羊：元曲牌名。
潼关：在今陕西省潼关县东北。
2峰峦：山峰和山峦。
3山河表里：潼关地势险要，外有黄河，内有华山。
4西都：指长安，今陕西省西安市。
5意踌躇：思绪起伏翻腾。
6经行处：经过的地方。
7宫阙：泛指宫殿。
华山的群峰像是从四面八方聚拢而来，黄河的波涛如猛兽怒吼，地动山摇，凶险的潼关要道就在华山与黄河之间。
遥望古都长安，万千思绪弥漫心头。
秦汉的遗址令人伤心，曾经的万千宫殿都化作了焦土。
一朝兴起，百姓要出钱出力去搭建宫殿；一朝灭亡，百姓流离失所餐风宿雨，怎样都是这些老百姓们遭殃！【大一爱一之美】很多人说，战争带来灾难，黎民百姓生灵涂炭。
但张养浩把历史看得更深，从“宫阙万间都做了土”这样的历史规律来看，不论是王朝兴盛还是王朝衰败，都是贵族之间的权利游戏，真正受苦受罪、勤劳却不能果腹的都是百姓，是那些面朝黄土背朝天的农民。
于是发出兴，百姓苦；亡，百姓苦这样的一声呼喊，打破了好大喜功的帝王的美梦，他对百姓的同情和一爱一也传递给了后世的人。
【赏析】这首作品的观点与以往赞颂盛世、控诉乱世的诗文迥然不同，在作者看来，不管怎样都是百姓受罪，于是提出了自己的观点：兴百姓苦，亡百姓苦。
我们看事情也要从两个方面去分析一个现象，写作的时候尤其要注意分析本质的原因。
这样的文章才有深度。
【启示】这首元曲的作者张养浩，在十九岁时就被荐为东平学正，后来一直做到翰林学士、礼部尚书的职位。
但他看到元朝的朝廷已经黑暗腐败，便以要奉养年迈的父亲为名，辞官家居，此后很久都没有再任官职。
八年之后，也就是天历二年（1329），朝廷第七次以“关中大旱，饥民相食”的诏书命张养浩赈灾，他不顾高龄体弱，接到诏书的半夜就奔赴任所。
山坡羊潼关怀古
更迭的残酷！"望西都，意踌 躇；伤心秦汉经行处，宫阙万 间都做了土。"朝代更替的悲 剧一次次上演，而人间的苦难 却永无止境。作者触景生情， 怀古伤今，以沉郁雄健的笔力 描绘了潼关所见所感，表现了 作者对历史和现实的深刻思考
"兴亡谁识天公意？盛衰难云 草木知。"作者以反问的方式 表达了对历史变迁和人间盛衰 的深刻反思。这种反思是对人 类自身命运的深刻洞察，也是 对人类智慧的挑战
山坡羊潼关怀古赏析
山童牧野径遗踪。"这是亲见 式的体察；"望西都意踌躇"， 这是心灵的反思；"伤心秦汉 经行处"，这是历史的反思。" 兴亡谁识天公意？盛衰难云草 木知！"作者将人的思维引向 苍茫的天宇！对历史的变迁、 王朝的更替进行赤裸裸的拷问！
这样的拷问让读者惊心动魄！
"野狐眠坟丘新筑；山童牧野 径遗踪。"这是一幅极富讽刺 意味的图画！"野狐眠坟丘新 筑"是形象地描绘出世态的炎 凉！"山童牧野径遗踪"则昭示
是兵家必争之地
登临潼关，看到"峰峦 如聚"，潼关在重重山
峦的包围之中
一个"聚"字，生动地形 容了峰峦的众多和动感
潼关虽形势险要，但毕 竟只有弹丸之地，只因 四周环山，地势起伏，
极为险要
用"聚"形容再恰当不过 了
中华大地以华山为界分 为东、西二省，潼关扼
东、西咽喉
因之从大处着想，急切 回味历史的沧桑，作者 顺势而下，由大到小， 生发联想："波涛如怒， 山河表里潼关路。""波 涛如怒"形容黄河之水
山坡羊潼关 怀古
《山坡羊·潼关怀古》原文及欣赏
《山坡羊·潼关怀古》原文及欣赏《山坡羊·潼关怀古》原文及欣赏《山坡羊·潼关怀古》是作者路过潼关时写的。
以下是小编跟大家分享《山坡羊·潼关怀古》原文及欣赏，希望对大家能有所帮助！《山坡羊·潼关怀古》原文峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦！《山坡羊·潼关怀古》翻译/译文山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。
潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。
遥望古都长安，陷于思索之中。
从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。
一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
《山坡羊·潼关怀古》注释⑴山坡羊:曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。
本文选自《全元散曲》（中华书局1986年版。
）⑵聚:聚拢；包围⑶怒:指波涛汹涌⑷山河表里:外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。
具体指潼关外有黄河，内有华山。
⑸潼关:古关口名，现属陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，非常险要。
⑹西都:指长安（今陕西西安）这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。
古称长安为西都，洛阳为东都。
⑺踌躇:犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，陷入沉思.表示心里不平静。
⑻伤心:令人伤心的事，形容词作动词。
⑼秦汉经行处:秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。
经行处，经过的地方。
指秦汉故都遗址。
⑽宫阙:宫殿。
阙，皇门前面两边的楼观。
⑾兴：指政权的统治稳固。
《山坡羊·潼关怀古》赏析/鉴赏张养浩为官清廉，爱民如子。
他隐居后，决意不再涉仕途，但听说重召他是为了赈济陕西饥民，就不顾年事已高，毅然应命。
他命驾西秦过程中，亲睹人民的深重灾难，感慨叹喟，愤愤不平、遂散尽家财，尽心尽力去救灾，终因过分操劳而殉职。
他死后，“关中之人，哀之如先父母”（《元史·张养浩传》）。
《山坡羊·潼关怀古》古诗词鉴赏
《山坡羊·潼关怀古》古诗词鉴赏《山坡羊·潼关怀古》古诗词鉴赏在平时的学习、工作或生活中，大家最不陌生的就是古诗了吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。
那么你有真正了解过古诗吗？以下是小编精心整理的《山坡羊·潼关怀古》古诗词鉴赏，欢迎大家分享。
《山坡羊·潼关怀古》古诗词鉴赏1峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。
望西都,意踌躇。
伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。
兴,百姓苦;亡,百姓苦!11.此曲中揭示主旨的句子是哪句?表达了诗人怎样的情感?(2分)12.请对画线的“峰峦如聚,波涛如怒”一句作简要赏析。
(2分)参考答案：11.考查意图：考察学生把握诗歌的思想感情的能力。
解析：本题难易适中。
课标要求：“诵读古代诗词，www.有意识地在积累、感悟和运用中，提高自己的欣赏品位和审美情趣。
”解答此类题，最主要的是要能把握整首诗表达的主题和作者的.思想感情答案: “兴,百姓苦;亡,百姓苦!”（1分）表达了作者对人民无限深切的同情,对统治者无比强烈的愤慨。
（1分）12.考查意图：这种题型是要求品味诗词中经过锤炼的字的妙处。
解析：本题难易适中。
答题时不能把该字孤立起来谈，须放在句中，并结合全诗的意境、情感及表现手法等来分析。
答案:句中以“聚”形容潼关在重重山峦的包围之中,以“怒”形容黄河之水的奔腾澎湃, 从视觉和听觉两个方面写出潼关的险要,（1分）生动的比喻,形象地写出了山河的雄伟壮丽,为全曲奠定了悲壮沉郁、气势雄浑豪放的感情基调。
（1分）《山坡羊·潼关怀古》古诗词鉴赏2山坡羊·潼关怀古朝代：元代作者：张养浩原文：峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦！译文（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。
潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。
山坡羊·潼关怀古(原文与翻译)
山坡羊·潼关怀古（原文与翻译）
【元】张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间
都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
【译文】
华山的山峰从西面聚集到潼关来，黄河的波涛汹涌澎湃，潼关古道连接着关内华山和关
外黄河。
西望长安，心神不定，感慨万端。
令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址，昔日秦皇汉武的万间宫阙都已荡然无存，所剩的只有眼前的一片萧条。
国家兴起，受苦受难的是黎民百姓；国家灭亡，受苦受难的还是黎民百姓。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
承德三中八年级语文学科导学案
如今，信息技术的使用已成为实现现代化、信息化必不可少的手段，也成为我们教育工作者提高课堂教学质量、应用多媒体教学的最佳途径。
信息技术的使用符合了中小学实现信息化、媒体化教学、提高课堂教学质量的迫切要求。
一、集思广益，充分利用远程教育资源
面对如此充足、精美的信息技术资源，我感到非常的兴奋、激动，但怎样才能利用好这些资源成了急需解决的一个问题，我把有关教学资源应用于实际教学中，利用图片、背景音乐等素材创设出符合课程要求的情境，喧染了课堂气氛，在讲课中适时利用数字电影、动画，通过图文并茂、有声有色的演示，让学生在轻松愉快的气氛中学到了知识，既减轻了学生的负担，又提高了学生的兴趣。
二、精益求精，更加有效利用远程教育资源
在充分利用信息技术资源之后，我感到不满足了，便开始大胆的对原有资源重新编辑、改造、升华，从而更有效的组织利用资源，制作出更符合实际教学的多媒体课件。
用进课堂，更加激发了学生们的探索精神及求知欲：
如我在讲这课时，利用课件动画素材制作课件，创设了情景，把内容很直观的表现出来，在播放时同学们一下子明白了原来数学中的时分就在我们身边，引起了孩子们极大的兴趣，大家开始热烈讨论一节课有多长时间，并在课后随时观察自己生活周围有趣的数学知识，而且使学生更加懂得珍惜时间，合理利用时间。
这样既培养了孩子们的珍惜时间的好习惯。
计算机信息技术的适当运用，能够使学生的视野变得更开阔了、信息更灵通了，变得更"耳聪目明"，更具发展潜力；我相信我的学生会拥有更加灿烂、辉煌的明天。