中西文化差异卡通版
中外动画对比PPT课件
中国动画片的发展史
1922～1945年是萌芽和探索时期。
1918年《从墨水瓶里跳出来》等美国动画片陆续在上海登陆，使处 于半殖民地半封建社会的中国人对神奇的动画片着迷。抱着创造中 国人自己的动画片的信念，1935年，万氏兄弟推出了中国第一部有 声动画片《骆驼献舞》，1941年又推出中国第一部长动画片《铁扇 公主》。
美国动画人物形象的比例与动作十分夸张，线条有棱角,。
例如迪士尼动画中，充当主角的人物一般都是真善美的化身。在不影 响剧情的继续发展的前提下，在影片中都会塑造一些老少皆宜，滑稽 逗乐的角色，尤其是一些可爱精怪的小伙伴，运用得十分成功。在 《狮子王》中有丁满和彭彭，《花木兰》有木须龙，汉马和幸运蟋蟀。
形 式：
成人（5） 成人（5）
年（5）
儿童（5） 儿童（5） 儿童（5）
中外动画欣赏度对比
中国动画 外国动画
由中外动画看文化差异
L/O/G/O
以中，美，日为例
中国的动画虽然形式多样， 但是题材单一，一般都是 “寓教于乐”，这与中国 文化传统中的的中庸思想 与儒家教育有着深刻的联 系，在儒家文化的熏陶下， 中国的传统素来是“文以
20世纪90年代成为中国动画片生产的转折时期。
这一时期生产的优秀动画长片有：《宝莲灯》 (1999)、《舒克和贝 塔》 (1989～1992)、《蓝皮鼠与大脸猫》(1993～1994)、《大头 儿子和小头爸爸》(1995)\《西游记》(1999)等。 电脑动画和网络 媒体动画飞速发展。电视系列片《蓝猫淘气3000问》全部通过电脑 完成制作，2001年推出的《小虎斑斑》是中国第一部全三维制作的 动画片。
中西文化差异(图表)
图示中西文化差异
华裔设计师刘扬曾经出版了《东西相遇》一书，引起巨大反响。
该书用简洁的笔画，用简单明了的图画向读者表现了德中两个社会的细节，比如两国家庭对待孩子的态度，人们旅游的方式，双方的审美观等等。
大部分都是人们的日常经历，让德中读者们都能引起共鸣。
这是一套关于文化对比的作品，共24张图片，是刘扬眼中的德国与中国的差异，蓝色代表德国人，红色代表中国人。
1、表达个人观点
2、生活方式
3、守时
4、人际关系
5、表达愤怒的方式
7、关于自我
8、星期日街景
10、餐厅里
11、胃痛时的饮品
13、审美标准
14、处理问题的方式
15、一日三餐
16、交通工具
17、晚年生活
19、心情与天气
20、领导
22、对待孩子
23、对待新生事物
24、心目中的彼此。
从动物为主角的动画片看中西文化差异
在 以动 物 为 主角 的动 画片 中 ，无 论 是主 题 导 向 、题 材选 择 ，还是 受 众 、角 色 情节 设 置 ，中西方 都 有着 迥 然
不 同 的理解 。
正意 义 上 的归属 感 ， ’ 反 映 了在 全球 化背 景 下生 活在 异 乡
的人们的情感诉求 ，紧扣时代脉搏 。最后片尾还通过帕
丁顿 的笔 得 出结论 ：“ Ｉ ｎ Ｌ ｏ ｎ ｄ ｏ ｎ ，ｎ ｏ ｂ ｏ ｄ ｙ ｉ ｓ ａ ｌ ｉ ｋ ｅ ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ ｍ ｅ ａ ｎ ｓ ｅ ｖ ｅ ｒ ｙ ｂ ｏ ｄ ｙ ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ ｍ ｉ ｎ ． ” （ 在伦 敦没 有一 个人是 相 同
童们看完后纷纷被影片中人 与熊之间的温情所感染 ，自
然就 爱心 满溢 了。
２ ．题材 选择 差异
在 动物类 动 画片 的题 材选择 上 ，中国人 习惯 于从本
★２ ０ １ ５年 浙江树 人大学科研课题 “ 从动物 为主 角的动 画片看 中西文化 差异 ”的研 究成果 （ 编 号 ：２ ０ １ ５ Ａ２ ２ ０ １ ０ ）
近年来 ，随着全球化步伐的加快和中国与外界联系
的 日渐 密切 ，西方 动 画 片大 量 涌人 中国 ，对 中国 的动 画 产业 产 生 了 巨大 的影 响 。 以动 物 为主 角 的动 画 片为 例 ，
中西方的作 品代表着双方不 同的精神文化输 出，包含双
方 不 同的 民族 特 点 。细究 起 来 ，两 者 从 主题 到 细节 的各 个 方 面 都 呈现 出鲜 明 的文 化差 异 ，而 这 些差 异 产生 的背
繁 出现伦 敦 的著 名 景点 ，这 只来 自秘鲁 的小 熊作 为一个 西方 文 明 的闯入 者努 力 融入 伦敦 这 座城 市 ，在 布 朗一 家 的热 心 帮助 下 ，他从 穿 着到 举 止都 成 了一个 鲜 活 的英 国 绅士 ，整 个 过程 似 乎述 说 的是 一个 外来 移 民来 到新 城 市
一位德国人图示中西文化差异
【图】一位德国人图示中西文化差异
发表时间：2007年10月26日 20时14分1、表达个人观点
此主题相关图片如下：
2、生活方式
此主题相关图片如下：
3、守时
此主题相关图片如下：
4、人际关系
此主题相关图片如下：
5、表达愤怒的方式
此主题相关图片如下：
6、排队
此主题相关图片如下：
7、自我
此主题相关图片如下：
8、星期日街景
此主题相关图片如下：
9、聚会
此主题相关图片如下：
10、餐厅里
此主题相关图片如下：
11、胃痛时的饮品
此主题相关图片如下：
12、旅游时
此主题相关图片如下：
13、美女标准
此主题相关图片如下：
14、处理问题的方式
此主题相关图片如下：
15、一日三餐
此主题相关图片如下：
16、交通工具
此主题相关图片如下：
17、晚年生活
此主题相关图片如下：
18、洗澡时间
此主题相关图片如下：
19、心情与天气
此主题相关图片如下：
20、领导
此主题相关图片如下：
21、时尚
此主题相关图片如下：
22、孩子
此主题相关图片如下：
23、对待新事物
此主题相关图片如下：
24、心目中的彼此
此主题相关图片如下：。
《功夫熊猫》中西文化差异
中国动画片以“画”为本。中国动画的这种传统,显然与中国人对动画本质的理解有关:动画,顾名思义就是“动”的“画”,只要让“画”动起来,就是动画。这样,从理论到实践,中国动画“以画为本”的传统自然在情理之中了。而且,中国动画的“以画为本”尤其指的是以中国画为本,基本与西洋画无涉。以水墨动画为例,中国动画的创作者经多次试验,克服技术困难,成功地将中国绘画中具有悠久历史和深厚传统的基本原理完美地运用到动画中,创作出诸如《小蝌蚪找妈妈》、《牧笛》、《山水情》等动画佳作。而美国动画一开始奉行的就是“以动为本”。在他们看来，动画首先是一种运动,一种经过特殊处理的“运动”。动画不是“会动的画”,而是“画出来的运动”。-------这样直接导致视觉效果的差异。
单击此处可添加副标题
致谢 一般来说，我们中国人在家庭成员之间很少用 “ 谢谢 ” 。如果用了，听起来会很怪，或相互关系上有了距离，这是我们的文化习惯。而在英语国家中 “Thank you.” 是使用频率最高的礼貌用语之一。几乎用于一切场合，所有人之间，即使父母与子女，兄弟姐妹之间，甚至夫妻之间也不例外。送上一瓶饮料，准备一桌美餐，对方都会说一声 “Thank you.” 公共场合，不管别人帮你什么忙，你都要道一声 “Thank you.” 。这是最起码的礼节。 当别人问是否要吃点或喝点什么时 “Would you like something to eat/drink ?” 我们通常习惯于客气一番，回答 “ 不用了 ” 、 “ 别麻烦了 ” 等。按照英语国家的习惯，你若想要，就不必推辞，说声 “Yes,please.” 若不想要，只要说 “No,thanks.” 就行了。这也充分体现了中国人的含蓄和英语国家人的坦荡直率这两种不同风格。 可见，在讲英语的国家里，人们常常以 “ 迎合 ” 对方的方式予以接受，以示对对方的肯定或尊重；在我国，人们往往采用 “ 否认 ” 或 “ 自贬 ” 的方式予以拒绝，以示礼貌或谦逊。
中西文化差异图标
Blue -->Westerner Red -->Asian/Chinese Opinion(看法)Way of Life(生活)Punctuality(准时)Contacts(传播)AngerQueue when WaitingSundays on the RoadPartyIn the restaurantTravelingHandling of ProblemsThree meals a dayTransportationElderly in day to day lifeMoods and WeatherThe BossWhat's TrendyThe child以前常听说,中西方婚姻面对的最大困难是文化背景,现在看来不仅仅是婚姻,留学同样会存在N多的难题,没有做好心理准备的同学,还是需要谨慎考虑留学为好.Blue -->WesternerRed -->Asian/ChineseOpinion(看法)Way of Life(生活)Punctuality(准时)Contacts(传播)AngerQueue when WaitingSundays on the RoadPartyIn the restaurantTravelingHandling of ProblemsThree meals a dayTransportationElderly in day to day lifeMoods and WeatherThe BossWhat's TrendyThe child以前常听说,中西方婚姻面对的最大困难是文化背景,现在看来不仅仅是婚姻,留学同样会存在N多的难题,没有做好心理准备的同学,还是需要谨慎考虑留学为好.。
中西文化差异——详细清楚带动画的课件 共44页
一、中西文化背景差异
以中国文化为代表的中国乃至东 亚、东南亚地区，受到儒家思想和佛 教文化的影响深远，这种文化总的表 现为：注重个人修养，注重道德力量 ，反对武力，注重与他人、自然的和 谐相处，追求精神的超脱，以“仁” 和“孝”为社会架构的核心。
以美国文化为代表的西方文化， 这种文化，看重个人的自由和权利， 注重实践，勇于探索，富于冒险，跟 中国人喜欢对生命本源的哲学思考不 同，他们更注重于对自然的探索和求 证，从物质层面去考量生命的本源， 在社会组织中，以“爱”为其架构的 内核。
四、民主观念的异同
中国人注重精神的自由，虽然整个封建社会二千 多年的历史，基本都是封建制度集中制的不断加强 ，是民主政治的彻底丧失，自由、民主看成是君主 权贵的赏赐。 而西方的民主政治认为，政出于民，一切的政权只 是人民授予，让政府来行使的一种公权力，所以， 西方人对不能为民服务的政府，通过选票的方式可 以给予否决或者改选。
二、科学观的异同
中方
迷信权威，缺乏创新和探索精神 终究未能形成科学的风气和氛围
未能建立完整的科学体系 所有的发明创造带有很大的个人性和随意性
…
西方人重视实
践和理论，富于探险 精神，倡导理性思维 ，通过正规的学院式 教育对科学成果进行 普及和推广，极大的 促进了科学的发展， 也最终建立了完整的 科学体系。
我们常说中国文明5千年的历史，而实 际上只有3100年左右如果从克里特文明开始算起的 话，距今已经有4千5百年左右的历史.
追根溯源，可以上溯到两千多年前的春秋战国 时代，以孔子编纂修订的“六经”为其文化的 根源和基础
思想基础是源自欧洲文艺复兴时的思想，源头 则是古希腊罗马文化，受基督教影响深远
文化与亚文化
亚文化是一个相对的概念。是总体文化的 次属文化。一个文化区的文化对于亚文化 全民族文化来说是亚文化，而对于文化区 内的各社区和群体文化来说则是总体文化， 而后者又是亚文化。 在这个意义上说，相对于人类文化而言，
中外文化对比PPT课件
THANK YOU!
艺设1502 陈冬 侯天诚 齐政 李兆威
第23页/共24页
感谢您的观看！
第24页/共24页
第18页/共24页
冰封：重 生之门
• 中外影视
暴力街区2014
美国底特律罪恶横行，为了保障市民安全，当 局将市内最危险的罪犯隔离，安置他们在令人 闻风丧胆的罪恶禁区“红砖特区”。在弱肉强 食的“红砖特区”内，残暴冷酷的大毒枭特里 梅因为邪恶核心，卧底探员达米安一直希望将 他绳之于法。另一方面，希望离开禁区重过新 生活的利诺，因为女友罗拉被特里梅因掳走而 心急如焚。拥有共同敌人，来自不同世界，背 景各异的达米安与利诺决定联手对付特里梅 因……
圣马可广场上的总督宫被公认为中世纪世俗 建筑中最美丽的作品之一。立面采用连续的哥 特式尖券和火焰纹式券廊，构图别致，色彩明 快。威尼斯还有很多带有哥特式柱廊的府邸， 临水而立，非常优雅。
OPPORTUNI TY
第13页/共24页
中西建筑对比
第14页/共24页
中西建筑对比
第15页/共24页
现代中国建筑
第19页/共24页
暴力街区 2014
中外美术
在当今世界，最有影响的是两大绘画体系，一是以中国为代表的 东方绘画，一是以欧洲为代表的西洋绘画。它们都是人类的精神 创造，但由于东西方生活环境、自然条件、文化传统、哲学观念 的差异，使得二者在艺术创造和表现形式上形成了鲜明对照。
第20页/共24页
• 中外美术
第11页/共24页
• 中外建筑
悉尼歌剧院
位于悉尼市区北部，
东方明珠
是悉尼市地标建筑 物，由丹麦建筑师 约恩·乌松设计，一 座贝壳形屋顶下方 是结合剧院和厅室 的水上综合建筑。
中西方文化差异PPT课件
didn't eat it.". Come on, let's go and have something to eat." Or, "if
you don't eat it, I'm going to invite you to my house." In a word, it is
sometimes mean to invite some-one to dinner.
Cultural differences between China and the West
-
2
中西方文化差异
Cultural differences between China and the West
-
3
宗教信仰
religious belief
中国主要信仰佛教、道教。
The main belief in Buddhism and Taoism in china.
▪Fortunately, not all greetings sound strange or arouse displeasure. There
are a lot of greeting words that are similar, some of which are just different.
-
8
▪幸而，打招呼的话并不都令人感到奇怪或者引起对方反感。有 许多打招呼的话是相似的，有些只是说法不同。在许多语言里， 打招呼的话往往是相似的，有些只是说法不同。在许多语言里， 打招呼的话往往与时间有关，但即使在一种语言中也有不一致的 地方。英语中有Good morning, Good afternoon, good evening 都相当于汉语中的“您好”，只是说的时间不同而已，但不说 Good noon。而 Good night （晚安；明天见；再会）根本不是 打招呼的话，这只是告别时说的话。
中西绘画差异PPT课件
-
10
总体来看：
1. 西方偏重写实，写实不只是对具象作品形式而言，更重要的 是指作品表现事物的客观性，如用色彩表现图像、阳光和空 气等，不是凭想象使用颜色，而是以客观事物为依据，“画 其所见”。作品中透视学、解剖学、色彩学和素描方法等的 运用都比较准确，具有科学性，多数水彩画把追求形式尽可 能的完美作为“最高目的”，“艺术的本质”。
。
-
3
❖ 这就是意境，不同的人可以看出不同的意境。我 喜欢中国画那种若隐若现的感觉，那种让你浮想 联翩的感觉。总之，中国画在于写意，偏重于主 观因素，并以诗画结合、形神兼备作为绘画的最 高境界，力图创造出一种和谐美。
-
4
❖ 西方画以油画为主，色彩鲜艳，立体感强，刻画生动。 对客观事物的刻画要求精准。并且西方画很多都是刻画 人物的，在我觉得画家们都喜欢自画。西方绘画概括的 讲分为两大派，即写实派和抽象派。
-
11
中国水彩
-
பைடு நூலகம்
12
西方水彩
-
13
西方水彩
-
14
中西方雕塑
❖ 中西方雕塑在其发展脉络中表现出了迥然不同的审 美风范，本文试从地理环境、思维方式、文化源流、 哲学品质等方面对雕塑艺术心理的影响入手，探悉 中西方雕塑艺术的内在规律。 西方各门类艺术之间 有着严格的界限，有其特定的表现方法，而中国的 各门类艺术则是共通相契的。这是由于中西方不同 的文化心理造成的。以雕塑为例，西方雕塑艺术有 其特定的门类规则和创作方法，而中国的雕塑表现 出与绘画艺术的密切结合。
中西文化差异图解PPT课件
中西文化差异图解
Wtlee 2007.9
左：西方人 右：中国人
1、表达个人观点时
问候用语：中国人打招呼，一般都以对方处境或动向为思维出 发点。如：您去哪里？您是上班还是下班？
而西方人往往认为这些纯属个人私事，不能随便问。所以他们 见面打招呼总是说：Hi／Hello！Good morning／afternoon／ evening／night！How are you？It's a lovely day，isn't it？
23、对待新事物
24、左图是老外心中中国人的形象，右 图是中国人想象中的老外的生活。
结论：
汗，狂汗，晕，彻底晕
中美常用口语的异同
“山羊”一词，在汉语里没有什么特殊意义，而goat在英语中 却表示“色鬼”的意思。那么“山羊牌闹钟”就变成“色鬼牌 闹钟”了。
美国人说：Excuse me.原谅我，中国人说，劳您驾。或者借 （您的）光。
父母同辈中的称谓：英文“uncle”和“aunt”，而中文“伯伯、 叔叔、舅舅等，姑妈、姨妈等”。
还有，英文中的表示下辈的“nephew和 niece”是不分侄甥的， 表示同辈的“cousin”不分堂表、性别。
考虑问题的主体：中国人喜欢以对方为中心，考虑对方的情感。 比如：你想买什么？您想借什么书？而英语中，往往从自身的 角度出发。如：Can I help you？What can I do for you？
面对恭维：中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸 奖应是推辞。如：“您的英语讲得真好。” “哪里，哪里，一 点也不行。” “菜做得很好吃。”“过奖，过奖，做得不好， 请原谅。”
从迪士尼动画《花木兰》看中西文化差异.doc
从迪士尼动画《花木兰》看中西文化差异Chinese and American Cultural Differences Seen from the Disney Movie Mulan从迪士尼动画《花木兰》看中西文化差异Chinese and American CulturalDifferencesSeen from the Disney Movie Mulan第 1 页共 13 页Chinese and American Cultural Differences Seen from the Disney Movie MulanAbstract: Movie, as a form of art, embodying abundant cultural elements, goesbeyond pure entertainment and profit. The culture of a nation can be portrayed vividly in its movie. In the year 1998, Chinese popular balladThe Mulan Ballad was shot by American Disney Company as a cartoon Mulan, which gained great success in the world. Although the movie wastaken from Chinese ancient story, it was tinted with American culture.Taking American Disney Movie Mulan as an object of research, this paperintends to compare Chinese and American cultural differences from threeaspects, tradition vs. freedom, family priority vs. individual priority andgender discrimination vs. feminism. Meanwhile, it is hoped that it mayarouse people?s cultural sensitivity and enrich their knowledge of othercultures when they enjoy movies, which would ensure the effectiveness ofintercultural communication.Key words: The Mulan Ballad; Disney Mulan; Chinese and American culturaldifferences摘要: 电影，作为一种艺术形式，并不是一种纯娱乐、纯商业的行为，其内包含了丰富的文化内容。
中外卡通形象比较研究
中外卡通形象比较研究近年来，卡通形象已经成为了全球文化交流的重要一环。
卡通形象已经成为极受欢迎的文化符号。
这其中既有中外卡通形象的交汇，也有中国卡通形象的发展。
那么，中外卡通形象比较究竟有哪些异同呢？首先，从外貌特征上看，中外卡通形象存在较大差异。
中文卡通人物在容貌上更注重“可爱”，恰当的呈现出中国文化中“美”的特点。
比如《喜洋洋与灰太狼》的灰太狼和唐老鸭的区别，灰太狼的脸型简洁明快，呈现出中文狮子般的外观；而唐老鸭的这种人形造型变现出了西方人的肥胖现象，而其眼睛又是欣欣向荣的意味，充分表现了西方人努力追求财富和吉祥的文化风情。
其次，从内在品质上看，中外卡通形象的差异更为明显。
中文卡通人物更注重人物个性心理描写，环境透视描写和视觉艺术手法，表现出中文人物的聚众感和豪情热忱，更注重内敛、缜密、对抗，代表了中国人的和谐气质。
比如，《西游记》中的孙悟空，虽然是一只猕猴，却有很多人类的品质和人性的特点，例如逆来顺受、机智敏捷、敢于吞下无数宝贝、他能把铁棍走路像手杖一样，以及多次遇到险境后，他第一时间想要保护身边的人等等，如此的形象体现了中国式的智慧稳重与勇气无畏。
而如今，国际卡通形象的普及已是不可避免的趋势，宝马和人物头像已经成为了年轻人对品牌和个人价值观的重要认可标志。
在国际卡通形象中，各种飘飘欲仙的形象、色彩鲜艳的人物，则绝对是热门选项。
从日本卡通形象来看，呆萌、萌系、二次元等特征都是代表性的，这种特征是源自日本二次元文化所表现出来的内容特征和文化表现手法。
总而言之，在进行中外卡通形象比较研究时，我们应该不仅着眼于外貌特征和风格、还应该更加注重内在品质的表现和魅力输出。
卡通形象不仅是展现高科技的新兴产物，也是展现某种幸福的山水画。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
洋话连篇 —— 约会
A:Will you be free this afternoon? B:No.I won't be free then.But I'll be free Friday. A:That would be too late for me. B:Any problem? A:Yes.I have to answer so many questions! B:Why not ask me the shortest one now? A:OK.What's the smallest bridge in the world? B:The bridge of a nose, of course.
由于能力以及时间的限制，我们只能在这里结 束我们的中外之旅，通过这次研究，相信我们对外 国风俗习惯会有进一步的了解，至于那种“鸡同鸭 讲”的窘迫场面，虽不能说就此杜绝，可怎么也不 会隔三差五就出来闹腾几次。其实外国的文化博大 精深，可以与中国媲美，我们所探讨的结果或许只 有百分之一，甚至千分之一，不过也算是稍微知晓 了些皮毛。中西方的文化差异好需要我们设身处地 的去经历一番，才能体会个中的奥妙。
A: Will you be free sometime tomorrow? B: Not in the morning, I'm afraid ,but I'll be free in the afternoon. A: Then could I come to see you about four o’clock? I'd like to discuss something with you. B:Certainly. A:All right .See you then.
2 同中国人一样，英美 3 与英美国家的人在餐 等国家也习惯一日三 馆吃饭，不必过分客 餐。早餐一般吃麦片 气，可以各付各的帐， 粥 ，鸡蛋，烤面包和 除非此前你答应过由 你请客。 牛奶等；中餐比较简 单，或从家中带点食 4 在英美人家里做客， 品，或到快餐店吃点 用餐过程中应不时的 三明治喝点咖啡之类； 对菜肴加以赞赏。如： 晚餐正式且丰富。一 This is really 般比较齐全的正餐包 delicious.如果你是主 括1）开胃品，如饮料， 人，对客人的这番赞 色拉，汤之类；2）主 赏应非常高兴，回答 菜；3）甜食，点心， 一般是：Thank you. 冰淇淋或水果等。 决不要用中文的套语 说。
Back
MAKING APPOINTMENT
约会
不速之客通常是不受欢迎的。人们习 惯先打电话约会，然后按约好的时间、地 点见面。一旦约会已定，就应严格遵守， 准时赴约。如果遇到堵车等意外情况，有 可能迟到或无法赴约，应设法尽早通知对 方，并表示歉意。独立生活的子女与父母 之间也是如此。比如儿子临时路过父母家， 他会在附近先打个电话，询问父母此刻是 否方便。如果回答是”NO“，他会毫不 在意地驾车而去；反过来也是如此。如果 是去亲朋好友家过圣诞节，在约会之时， 千万别忘了问清他家里将有哪些人，包括 客人地情况。因为，你应该为他们每一个 人准备一份礼物。他的客人也许是第一次 见你，但是他也会为你准备一件小礼物的。
［注意要点］ ——就餐
1 在英美国家学习或工作，去餐馆吃饭 （Eating out/Dining out)是经常的事。美国的 餐馆一般有 下面几种：点心店（refreshment stands)；小吃店 （snack bar)；馅饼摊（pizza stands)；自助餐馆 （cafeterias)；快餐连锁店（fast－food chains）； 咖啡店（cafe/coffee shops)；饭馆（restaurants)自 动售货机（vending machines)。你可根据自己的时 间和经济情况选择就餐方式。
MAKING MEAL
就 餐
客人 别 或 可 做 饭 很 上 中 动 以 的 时 到 以 分 常 应 站 或 人高 忘 者 以 的 菜 随 ， 比 的 方 客 ， 客 说 ， 是 请 起 背 的兴 了 请 说 菜 ， 便 右 划 故 便 人 千 人 哪 你 烤 求 来 心 就 交。 与 教 说 。 否 。 手 、 事 地 了 万 跟 部 可 肉 别 或 上 餐 谈因 主 一 它 假 则 不 比 摇 时 用 。 别 前 分 直 ， 人 探 ， 时 学为 人 下 们 如 ， 过 划 晃 ， 右 盘 取 上 都 截 主 递 身 也 ， 习， 孩 制 看 你 主 ， 、 ， 万 手 子 ， 菜 行 了 人 给 从 别 千 社他 子 作 上 实 人 你 解 而 不 取 从 因 ， 。 当 常 你 别 拿 万 交们 说 方 去 在 会 别 释 应 可 菜 你 为 盘 如 地 问 。 人 在 别 活鼓 说 法 如 不 认 忘 。 把 以 。 左 那 子 果 挑 客 主 面 手 把 动励 话 也 何 喜 为 了 餐 刀 拿 在 边 是 在 是 肥 人 要 前 中 餐 。孩 ， 行 赏 欢 你 赞 桌 叉 着 讲 端 轮 你 服 拣 喜 的 拿 乱 巾 子这。心饭不美上放刀述上到右务瘦欢一东揉 别 通会进悦菜喜主，在叉一，你边人，吃道西。 在 过使餐目味欢人谈盘在个你右出员也哪菜，不 领 与主时，道他的话子空生可边现走可部通而要 子 ， ，
人休人风放净不远坚果出果常管 以，说。鲜整要的持主帮是亲有 在 说而话席花洁去座。人厨女自没 西 话应，间。，做位通坚，士下有 方 的注客，这空。为常持饭，厨佣 宴 机意人主样气主上，不后餐房人 请 会给也人，清人席离同帮前做， 客 。每不应客新家，餐意助也菜女 人 个要多来，里不厅，收应。主 ， 在喋倾如最应受入也拾主客人 座喋听沐好是邀口不。动人都家 中 的不客春摆干请最必如提如经 不
(In a restaurant) A: What'll you have, sir? B:I don't know. What's good today? A: Why not try the pork pie? That's the special today. Lots of people come in on Mondays just to get our pork pie. B: No, I'm hungry. That wouldn't last me the whole afternoon. I guess I'll have a hot beef sandwich. A: Drinks? B: Yes, coffee, but I'll have it later.
[注意要点] ——约会 1 在西方国家，办一件事，
见一个人，常常需要事先 约好。无论是去医院看医 生，还是在学校请教授审 阅作文，都要这样。 2 预约的方式很多，可以 写信 、打电话或亲自前往。 值得注意的是，预约时话 要讲得简明扼要，不要为 了训练口语而说个没完， 这样一来会领对方感到厌 烦。 3 有时候，在约好时间以 后，由于难以预料的事情， 无法如期赴约，理应及时 告知对方， 以便对方修订计划。取消 原来的约会时，先应表示 歉意，如：I’m very sorry I have to call off the appointment tomorrow morning.然后 再说明其理由。 4 西方国家的人时间观念 较强，约会时一般要准时。 但如是约你去吃饭，则最 好是在约好的时间后1－5 分钟内到达。
关于就餐 关于约会 洋话连篇 洋话连篇
文
化 差
异
启程
随着世界各国交流日渐频繁，英语也越来越重要， 成为各国人民交流的必要手段之一，所以学好英语 是十分重要的。不同的国家有不同的语言，因此不 同的语言也有不同的语言习惯及环境。在我们学习 外语过程中，由于不同的习俗及语言习惯，常使我 们学生“理所当然”地犯错误。同外国朋友交流时， 也因习惯而导致语意误解，造成或多或少的麻烦， 所以在学习外语的同时，对于中西方文化的不同， 就应该有一定的了解，这是学习外语过程中的“必 经之路”。 Back
餐桌上的礼仪（Table manners): 1）餐巾打开一半放在膝上。 2）饭桌上的东西够不着时，应请人递给你，不要 起身自己去取。如：Would you pass me the peper? 3）喝汤时用勺子由内向外瓢起而饮，喝时不要发 出声音，更不要端起碗来喝汤。 4）面包要用手一片一片撕着吃，不要用叉。 5）口中有食物时不要说话，吃热菜时不要用嘴吹 出声。 6）刀叉应依上菜的顺序从外侧开始使用，用完后， 放在盘子中央或边缘上，刀刃向里。
洋话连篇 ——就餐
(In a fast food restaurant) A:That looks good.I'll have a beef pie. B:Anything to drink? A:A large coke. B:That'll be 1.67 dollars.Here's your number.Next,please.
中西方文化差异
——关于就餐与约会
制作者：高一（5) 林暑 陈伊 王培丽 陈恬舒 指导老师：卢玲丽
研究过程
1、 确定研究对象 不同的国家，有不同的习惯，中西方的风俗习惯， 中西方的文化的差异 有它深奥的内涵，所以我们截 取了约会和就餐这两个最接近我们日常生 活的两个 方面进行研究。 2、寻找资料 我们采用了书本的形式去寻找有关中西方文化差异 的资料。
3、讨论 有了面广线多的资料，我们开始进行对资料的 筛选，筛选的规格大致如下：对就餐与约会的总体 概述，两者的主意要点，以及对话实例。 4、写论文 我们将筛选后的内容进行分析归纳，各就其位， 完成论文。 5、做多媒体课件 我们将论文的内容分成条目，呈树型目录，条 目下作具体讲述。
中
西 方 启程 就餐 约会 归宿