广州从化-介绍(中英文)

从化

Conghua

流溪河畔

怡情胜境

千古从化，

阅尽风华

温泉瀑布

森林幽谷

此间最多

有口皆碑

这，就是“广州城市后花园”！

Rivulet and river banks, serve for delight;

Age-old Conghua, read unsurpassed beauty;

Hot springs and waterfalls, forests and valleys; Most in the world, praised by people;

This is the "Back Garden of Guangzhou"!

位于广州北部

坐拥“广州CBD 半小时-1小时经济圈”的资源辐射。境内国道、高速、高铁、地铁无缝接驳，

共同构建“五纵四横”的现代化立体交通网络，

为从化提供了收放自如的发展空间。

It is located in the north of Guangzhou,owns resources cover “half hour-one hour economic circle of Guangzhou CBD”.National highways, motorways, high-speed rails and subways in Conghua realize seamless connection, all together form the modern three-dimensional transportation network with the characteristic of “five vertical and four horizontal”, so as to provide free development space for it.

1985平方公里的土地上，

60多万从化人正在建设一幅宜商宜居的城市蓝图。

围绕“粤港澳大湾区”

和“广州全面建设国家重要中心城市”的发展战略，

从化精心打造

“价值创新园区+生态总部+品质生活”的3.0创新生态营商体系，

意在重塑千年河岸风情，

绽放独特城市气质。

On the land of 1,985 square kilometres, more than 600 thousand residents are building a city bluesprint which is suitable for business and habitancy. Focusing on the development strategy of “The Great China Bay Area”and “All-around Construction of Chinese Essential Central City in Guangzhou”, Conghua carefully build 3.0 innovative ecosystem of commerce, marked by “value creation zone + ecological headquarter + quality life”. These are meant to rebuild millennium riverbank flavor and show its unique characteristics.

从价值创新园区、生态总部到品质生活，

从化正以产、城、人、文的极致融合，

积极实践“创新、协调、绿色、开放、共享”的发展理念。

Among value creation zone, ecological headquarter and quality life, Conghua is actively realizing development concept of “innovation, coordination, greenness, opening and sharing”based on the extreme fusion of industry, city, people and culture.

以“广州制造2025”和IAB发展战略为指引，

以明珠工业园、高技术产业园为载体，

集中力量打造生物医药、新能源汽车、智能装备三个价值创新产业园，

以及一个综合性的科技创新加速器，

把“生产基地+研发平台+生活社区”功能相结合，

形成完整的价值创新链。

Under the guidance of “Guangzhou Manufacture 2025”and IAB development strategy, it focuses on building three industrial park of value creation on biological medicine, new energy vehicles and intelligent equipment, as well as a comprehensive technological innovation accelerator with the carriers of Guangzhou pearl industrial park and high-tech industrial park. The functional combination of “production base + research and development platform + living community”forms complete value innovation chain.

同步以广州温泉财富小镇、