新词新语规范
新词新语和语言规范
”
这 是个 聪 明 的 做 法
,
。
定色 彩显 现 了
新 词新 语 是 词 汇 这 棵 大 树 枝端
显示 了一部 分 生
生造 词 语 当 然 不 少 尤 其是
“
不 过 判 断起来不 容
”
的嫩 芽
气
。
,
它 是 大树 的一 部 分
可 能近 乎 生 造
。
的
。
问题 是 我们
、
我 们 为 什 么 要 等到 它 变老 变 硬 颜 色 不 鲜 艳
近 十年 来 新 词 新语 整理 和 研 究的 实 践 一 个方 面 推 动 了规 范观 的调 整 的 地方
不 明确
,
。
,
从
义 何 在 ? 我 们从 实 际 出发
,
觉得 认 为一 个 新 的
、
语 言现 象 出 现 之 后
、
,
用 的人 多 了
,
用 的 时 间长
”
,
我 们 语 言 里 面 可 以 而 且 应 该 有标 准
特殊 的 社 会 情 况 下 劈 头 盖 脑 地 使 用
为许 多 人 的 一 种 语 言模 式 了
已 经 内化
都是 用 的 人 少
为是 规 范的
,
用 的时 间 短 的
,
如 果 都不 能 认
有 的是 群 体 在 学
语 文 建设
我 们 整 理 和 研 究的意 义 何 在 ? 近
习过 程 中往往 会 出 现 的 不 规 范的 但 是 正 常 的 情
,
月 现 代 汉 语 规 范 问 题 学 术 会议 的 重 要 成 果
可
现 的时 候
,
新词新语的分析、产生原因、特点
新词新语分析、产生原因、特点随着社会经济的迅猛发展所引发的各种心理变化，以及当代文化环境的稳定因素和动态因素，对新造词语的产生起着重要作用。
中国正经历着深刻的社会变革，各种新事物、新思潮、新观念纷至沓来，生活时尚和社会热点也频繁更迭。
语言中的词汇，对社会的变化最为敏感。
一新词新语的涵义对于新词新语的涵义，语言界有不同的界定。
但总体上有四种界定说法:1 新词语是新创造的，但还没有被普遍接受的词或短语。
2 新词语是最近创造的、代表新概念的词或短语。
3 新词语是指一个旧词所产生的新涵义或新语义、新用法。
4 新词新语是指一个新创造的从其他语言中，从本民族语言的方言古语词和行业语中借用过来的词语。
二新词新语的分类-1 新造词新造词是指已有语素独立而成的新词，或者根据汉语构词法，由原来语素合成的新词。
已有语素独立构成的词有：酷爽靓耶复合新词在新词语中屡屡出现，如作为否定性类词前缀：零X 零风险零消费音译新词语，即直接借助外语词的读音翻译过来的新词语如：德克士（di co’s）披萨（pizza）麦当劳（mcdonald’s）肯德基（KFC）咖啡（coffee）扑克牌（poker）部落格（blog）哦了（OK）克隆（clone）艾滋病（AIDS）音译新词语，即按其所表达事物的概念音译引入汉语中的新词语如：电子邮件（e-mail）音译兼意译新词语，即在语音上保留了与原外语词相接近的读音，而在词义上保持了与2吸收外来词外语词相对应功能的新词语如：黑客（Hacker）￥纯外文缩写词：NBA USA KFC OK外文字母词外文字母加汉字混合词：SIM卡ATM机3吸收方言词方言词跨地域流行并入普通话，主要表现在北京方言和港台方言上，这两种方言的地理位置恰好构成南北相对之势。
跨地域流行的北方方言主要是近年来产生的新方言词，如“宰人”4专业词语一般化由于高科技行业和经济领域的影响越来越大，这些行业的一些专业词语使用频繁，逐渐被吸收到普通话中来。
浅析近十年来汉语新词的来源、影响及规范
能看到或听到一些新词新语 。这 些词语数 量很多、来源 广 泛，因此，需要我 们对 其进 行分类整 理，以便我们 能够更 好地对其进行理解 、运 用和研 究。笔者通 过对近十 年来部
分 新 词 新 语 的 研 究 整 理 ，将 汉 语 新 词 语 的来 源 归纳 为 以 下 几 个 方面 。
词 ， 如 ： Ｍ ４ Ｗ 、 Ｔ 衫 、 Ｉ卡 、 从 制 、Ａ ￥ 、 ｅ 代 、 Ｐ、 ８ 恤 Ｃ Ｂ０ 时 ０镜等 。 Ｋ Ｉ１ 来 自 日语 的 新 词 语 ．． ２
ｌ 新词语的来源 在交往空前频繁和科技发展突飞猛进的当今社会，只
要 去 关 注 时 尚 的报 纸 杂 志 、 电 视节 目以及 网络 用 语 ，我 们 会 不 时 发 现 一 些 新 颖 甚 至 陌 生 的 新 词 新语 出现 。 不 论 是 在 社 会 的 哪 个领 域 ， 还 是 在我 们 的 日常 生活 中 ，我 们 每 日都
日语词汇的借用 ，从近十年 的情况来看 ，笔者认 为主 要有 以 下两种 情况 ： （ ）借 形词，这～类 词在借用词 中所 占的比 １ 例最大 。我们常见的有 ：料理 、寿 司、刺身 、写真 、新新人 类 、物语 、物流 、视 点、人 气 、新干线 、攻 略 、量 贩店 等 等 。 （ ）利用 日语词创制 的新词 。如 ：挂壁一 挂壁 电视 、 ２ 挂壁艺术… ，点滴一打 点滴 ，泡沫经济 一泡沫合 同、泡沫 新
Ｄ ｈ ． ９ ９ Ｊｓｎｆ ７ － ３ ６２ １ ． ｉ ３ Ｏ １ ３ ６ ／ ．ｓ． ６ ｉ ６ ９ ．０ ５ ． ４ ｏ ｉ ． ０ ０
语言是一个动态、开放的系统，词汇是语言三 要素中
（ ｌｇ 、 血 拼 （ ｈ ｐ ｉｇ 、 晒 （ｈ ｒ ） 粉 丝 （ ａ Ｂｏ ） ｓｏ ｐ ｎ ） ｓａ ｅ 、 ｆｎ
浅谈新时期汉语新词语
美 国 语 言 学 家 ＰＴｕｉ 指 出 ：“ 言 ．ｒｇ ｌ ｌ 语 作 为 一 种社 会 现 象 ， 社 会结 构 和社 会 的 与 价 值 体 系 有 着 紧 密 的 联 系 。 ③ 一 位 美 ” 另
新 文化 运动 、 中 国的建 立 、 开 ） 一 新 改革
约的方式进行 的 ， 以 ， 所 随着对新 事物 的
认识 ， 大脑 总是在记忆中寻找已经存在 的 概念， 根据新 认识事物 的物 理 、 能等属 功
当中。面对当前繁复 的新词新 语现象 ， 我 们有必要做到充分 的把握与认识 ， 这对现
代汉 语 的规 范 与发 展 有 着 重要 的意 义 。
一
中国近现代史上这三次大的社会变革 ， 都
引发 了汉语 词 汇 的剧 烈震 荡 ，掀 起 了现 代
性将其与已认识 的事物发生某种联系。 借
助 已 知 的 事 物 和 已有 的 语 言 形 式 认 知 和
汉语新词语大规模涌现的三次高潮。 进入新 时期的中 国社 会， 经济与科 教 发展成为社会生活的主题 。 在改革开放 的
语 的 出现 影 响语 言变 化 的 因 素是 多 种 多 样 的 。 英 国 语 言 学 家 简 ・ 切 生 认 为 ： 语 言 变 爱 “
方 面 ，一 些 带 着 旧 时 代 烙 印 的 政 治 词
化是社会因素的刺激 、 语言结构本身的问
题和人 的Ｊ 理作 用 这 三 者 水 乳 交 融 的 混
时 代 背景 之 下 ，词汇 发 生 了深 刻 的 变 化 。
现代汉语词汇的规范化
这类情况在内地跟台湾、香港等地区的反映最为突出。 例如：
麦克风/咪高峰（香港） 马达/摩打（香港） 盎司/安士（香港） 做秀（台湾）/做骚 （香港） 新西兰/纽西兰（台湾）
►大量的不同字形的外来词的存在既不利于学习，也 不利于信息化的处理。可以先做一些调查研究的工 作，等到条件成熟的时候再处理。
新词新语的产生是语言发展的积极因素，新词新语新 用法也对语言规范化产生了巨大的冲击。
判断新词新语新用法是否符合规范，主要依据以下两大 原则：
（一）交际需要的原则 1．表义的需要 判断一个词语是否符合规范化的要求，首先要看是否满足
表义的需要。 微波炉、扫描仪、磁悬浮 等离子电视、数码相机
2．经济的需要 社会交际要求语言日趋精确细密，但在交际中，出于省 时省力的需要，人们又要求在不影响交际的情况下语言尽量 简洁明了，于是大量用简缩造成的新词就产生了。比如：
狡奸（狡猾奸诈） 疏薄（稀疏且薄） 生救（生产自救
2、简缩词 短语，特别是一些常用短语，由于语言的精简原则，常 常会简缩，而且重要是按照双音节化来简缩，有相当一部分 已经“词化”。例如：
（1）衣架（衣服架子） 扫盲（扫除文盲） （2）调研（调查研究） 环保（环境保护） （3）家电（家用电器） 超市（超级市场）
彩电、挖潜、集资、研制、调研
在确定一个简缩形式是新词还是生造词，或者说看一 个语言片段是否有必要简缩成词时，必须考虑两点：
第一，使用频率。使用频率与词语长度成反比。使用 频率越大，词语长度要越短。这是语言发展经济原则的一条 很重要的规律。使用频率越高的词语，人们越要求其简短。
第二，凝固程度。凝固程度与简缩可能性成正比。 词语之间的凝固程度越高，它简缩成词的可能性就越 大。如果几个词语经常组合在一起使用，甚至已经成 为一个相对固定的结构，那么它就非常有可能简缩成 一个词。
新词新语规范基本原则
新词新语规范基本原则新词新语规范基本原则有：①必要的原则，看是否埴补了汉语词灌一的空白以及普通话中是否有这些词语，如""博导"一国两制""和""减肥"。
②丰富的原则。
即丰富了汉语表现在两个方面:一是新词语反映了新的观点新的事物，这跟上面有一点交叉:一是新词语提供了有用的同义或近义形式，如"的士"和"健全人"。
③经一断明白的原则。
经济，如"扫黄"和"共识"等双音节化的简称。
明白，即表义清楚，让人理解。
如表示设匈一等的"硬件"和表示管理等的"软件"。
④符合结构规律的原则，即符合汉语允许的大的结构规律，如"一辣"和"洒脱"合成的"泼脱"，就比较牵强。
⑤重一国际通用的原则，有些东西汉语中没有译词，不用点旨一母词就难以交流，从而回避不了，如"CT""B超"⑥大汉语观要考虑到广大汉语使用地义的情况如"E。
mail"台湾地区用样"电子邮件"，规定术语时厂一考虑到世界华人区的情况。
⑦品位的原则。
品位主要指思想性。
一是过于粗俗的从严，二是注意适当一避讳。
三是要有动态的观点⑧动态使用的原则。
个一存在抽象的不分使用情况的规范。
有时候不是词一本身的问题。
使用也很重要。
如从"BP机"到'寻田一机"。
从"大哥大"到"手机"都有个变化的过程。
⑨围一导的原则。
我们常说鼓励创造，常说规范有利干售一造，但是我们。
很多关干规范的意见和规定没有充分一现出这一点我们要在规范的原则里列上这一条，-指鼓励创新。
二是指规范策略。
文明用语,语言规范
嘴说腿，腿说嘴， 嘴说腿爱跑腿， 腿说嘴爱卖嘴。 光动嘴不动腿， 光动腿不动嘴， 不如不长腿和嘴。
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。 氏时时适市视狮。 十时，适十狮适市。 是时，适施氏适市。 氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。 氏拾是十狮尸，适石室。 石室湿，氏拭室。 氏始试食十狮尸。 食时，始识十狮尸，实是十石狮尸。
从南来了个喇嘛，手里提拉着五斤鳎(tǎ) 目。
从北来了个哑巴，腰里别着个喇叭。
南边提拉着鳎目的喇嘛要拿鳎目换北边别喇叭哑巴的喇叭。
哑巴不愿意拿喇叭换喇嘛的鳎目，
喇嘛非要换别喇叭哑巴的喇叭。 喇嘛抡起鳎目抽了别喇叭哑巴一鳎目， 哑巴摘下喇叭打了提拉着鳎目的喇嘛一喇叭。 也不知是提拉着鳎目的喇嘛抽了别喇叭哑巴一鳎目， 还是别喇叭哑巴打了提拉着鳎目的喇嘛一喇叭。 喇嘛炖鳎目，哑巴嘀嘀哒哒吹喇叭。
化肥会挥发 黑化肥发灰，灰化肥发黑 黑化肥发灰会挥发；灰化肥挥发会发黑 黑化肥挥发发灰会花飞；灰化肥挥发发黑会飞花 黑灰化肥会挥发发灰黑讳为花飞； 灰黑化肥会挥发发黑灰为讳飞花 黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会飞； 灰黑化肥会会挥发发黑灰为讳飞花化为灰 黑化黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会回飞； 灰化灰黑化肥பைடு நூலகம்会挥发发黑灰为讳飞花回化为灰
新词新语
新词新语1.白骨精：[bái gǔ jīng] 白领,骨干,精英总称。
例句：白骨精是一个多义词。
2.半糖夫妻：【bàn táng fū qī】半糖夫妻指一种同城分居的婚姻方式，即夫妻二人在工作日独自生活，周末共同生活。
例句：半糖夫妻日子比较辛苦。
3.抱抱装：【bào bào zhuāng】是一种能让人感觉到被拥抱的衣服，这种上衣采用高科技布料制成，能模仿被爱人拥抱的感觉，而且能洗涤反复使用。
例句：抱抱装被2006年11月6日的《时代》杂志评为“2006年最具创意新发明”。
4.奔奔族：【bēn bēn zú】奔奔族是生于75-85这10年间的一代人，也是目前中国社会压力最大、最热爱玩乐却最玩命工作的族群。
例句：奔奔族最初源于奔奔车。
5.笔替：【bǐ tì】笔替是替身的一种。
在影片中代替主角写字（一般是毛笔字，通常对手进行化妆，只拍手）。
例句：笔替也是一个新行业6博客话剧：【bï kâ huà jù】网络时代的产物，博客话剧的剧本来源自博客，排演队伍也来自博客体，同时会将节目在博客门户网站上播出。
例句：如今越来越多的人看博客话剧。
7.草根网民:【cǎo gēn wǎng mín】草根多指同主流、精英文化或精英阶层相对应的弱势阶层。
草根网民代指那些身份普通、平凡的网民，但他们也是中国互联网用户中最活跃的一群人。
例句：草根网名也是社会重要的一员。
8.车奴:【chē nú】‘车奴’并不是贬义，它只是一种生活方式而已。
例句：车奴和房奴都是一种生活方式。
9.成考移民: 【chãng kǎo yí mín】名词,指考生为了享受某些地区的考试政策而将户籍迁往该地的考试的人，成考移民，即成人高考移民。
例:深圳成考移民只是一根被拽出水面的浮标，随之带起的，是沉甸甸的整个“考试移民”群体.例句:最近形成了成考移民热。
《汉英大词典》(第3版) 收纳流行新词的规范译法
《汉英大词典》(第3版) 收纳流行新词的规范译法电脑满屏的新词新语“房奴”、“山寨”、“宅男”、“卧槽族”……不知不觉中，这些反映社会焦点热点的新生词汇正在为越来越多的人所熟悉，也对传统翻译提出新的挑战。
尤其是在与国际接轨日益紧密的今天，寻求权威准确的译法已成为文化交流中的迫切需要。
上海译文出版社近日推出的《汉英大词典》(第3版)，收纳了有时代特色的流行新词的规范译法。
本次第3版团队汇集北京、上海、天津、南京、沈阳、大连、苏州、扬州、连云港等地20余所高校以及新华社、外文出版局的近百名专家学者，对原词典作了精心的修订。
正如序言中指出，在中国与世界文化对话日频，既要避免双方误读，又要争取话语权的今天，这样一部汉英词典可望发挥相当的作用。
在新兴文化迅速发展的背景下，语言类工具书的编纂面临着巨大考验，首当其冲的就是如何保持词汇新鲜度的问题。
第3版列入了反应社会焦点的新名词，如“婚奴”(wedding slave)，“房奴”(mortgage slav e)，“宅男”(Otaku)，“宅女”(Otaku girl)，“卧槽族”(job-hugging clan)，“赖校族”(campus dwellers)，等；有网络流行用语，如“躲猫猫”(hide-and-seek)，“闪孕”(quick pregnancy)，“山寨版”(cheap copy)，“装嫩”(a ct young)……赖校族campus dwellersIt refers to those who have already graduated from college but cho ose to stay on campus, scared by the bleak job market and wantin g to live on campus at a low cost.它是指那些已经从大学毕业，但选择留在校园里，逃避凄凉的就业市场，低成本在校园里生活。
论新词语在媒体中的使用与规范问题
所谓 “ 新 意义” ，指 的是这个 词语 性较强 的及 物动词充 当。在 “ 被就业 ”
早 已存 在 ，它可能是 方言 、古汉语 、行
“ 被 自杀”格式 中 ，动词 “ 就业 ” “ 自 有的人甚 至放 弃信息获取 。那么 ，在新
业语 、外 来语 中的词语 ，如今赋予新 的 杀 ”是不及 物动词 ， “ 被 股东” “ 被 网 词语 的传 播过 程 中 ，媒 体 应 该 承担 怎
０ ０ ９ 年度新词热 门格 式 。教育 问题 。 传 ，成为２ ０ １ ２ 年 的流行语 。我们如今用 却 成为 了２ ２ ０ ０ ９ 年中 国语言 本 次 调 查 采用 随机 抽 取 的方 式 共 “ 正能量 ”一词指一种乐 观 、向上 、满 部和 国家语 委发布 的 《 怀希望的动力和情感 。
类等 。它们 是 近５ 年 内的热 门词汇 ，以
翻闻知饵 ２ ０ １ ３ 年第０ ７ 期 ２ ５
新 闻与传播研究
ＮＥ、 Ｓ ＲＥＳＥＡＲＣＨ
及在 网络 、电视 、报刊 中出现频 率较高
的新 词 语 。 问卷 调查 的主 要 内容 为 ：
以上 所 阐述 的 “ 新意义” “ 新 形 法 ，也是新词语 的基 本特点 。在 当今 思
关 于新 词 语 的 界定 ，语 言 学 界 已 现更能 凸显语 言的时代性和个性 化 ，如 式 ”和 “ 新用法 ”既是新词语 的判 断方 经进行 了深 入的探讨 ，但 是定义不尽相
同。符淮青认 为 ： “ 新词语 就是新创造 最 具 年 度 特色 的词语 ，它 蕴 涵 了丰 富 想活跃 、科技发达 的社 会里 ，新事物 、 的词语 ，它 或者指示 的对象是新 的 ，或 的语义 ：作为形 容词使用时 ， 表达 “ 带 新 现 象层 出不 穷 ，人 们 为 了交 际 的 需
浅议新词新语在新闻语言中的规范应用
第 １ ２卷 ． ４期 第
２０ ０ ９年 ８月
宿 州 教 育 学 院 学 报
ｄ０ ｎａ ０ｆ Ｓ Ｚｈ ｄＵ ａ ０１ Ｓ ｕｔ ｕｒ ］ ｕ ｏＵ Ｅ Ｃ ｔ １ Ｆ ｔ１ ＩＩ ｔ ｅ
词新语 ． 这是词 汇新 陈代谢 的一条 主要 途径 。例 如 ： 星 、 影 歌 （ 铁路用语 ） 瞄准 （ 事用语 ） 、 军 等等。“ 曝光” 本来是指使照相底 星、 评估 、 传销 、 空姐 、 脱贫 、 扶贫等等 。伴随新事物 、 观念的 片、 新 感光纸感光 ， 再加处 理 ， 影像就显 出来 ， 现在常常比喻把 隐
啤酒 、 普罗文学 、 浪漫主义） 几类 。随着英语成为国际通用语 用法 。新词语 主要的 、 出的特征就是新 ， 突 而且来源广泛 ， 它是 片、
汉语词汇家族 中的新成员。有的经过约定俗成 ， 固定下来 ； 有 言之一 ． 很多英语缩写直接进入汉语 中来 ， 例如 ：Ｔ Ｘ射线 电 Ｃ（ 的很快就被其它 同类词语所取代了 ； 有的则像流星一样 ， 刚刚 子计算机断层 扫描）【） 激光视盘 ）Ｔ （ 、Ｊ（ 、 ｖ 电视 ）ｗｒ 世 贸组 、 ０（
２０ ０ ９年 ８月
第１ ２卷． ４期 第
宿州教 育学院学报
浅议新词新语在新闻语言中的规范应用
杨 永琪
（ 宿州 电视 台新 闻中心 安徽 ・ ２ ４ ０ ） 宿州 ３ ０ ０
【 内容摘要 】 新词新语的大量产生和广为流行 ， 时期汉语词汇发展的一个 突出 象。 是新 现 在新 闻语 言中， 新词新语 出 现频率
闪 了一 下 ， 消 失 得无 影无 踪 了 。归 纳 起 来 ， 些 新 词 语 又 可 织 ）Ｄ Ａ（ 便 这 、 Ｎ 脱氧核糖核酸 ） 等等 ， 经常在电视 、 广播 、 报刊杂志 中
新词新语的来源_文化考察及其规范
文史艺苑中国正经历着深刻的社会变革，各种新事物、新思潮、新观念纷至沓来，生活时尚和社会热点也频繁更迭。
语言中的词汇，对社会的变化最为敏感。
《新疆都市消费晨报》Ａ８版刊登了一则有关新词新语的新闻，题为：教育部公布汉语新词①本文就此作为前提来探讨新词新语的产生、文化以及规范等相关问题。
一、新词新语的涵义如何界定新词新语？在当前语言学界有不同的说法。
有的说，新词语是“新创造的，但还没有被普遍接受的词或短语”。
（见于Ｒ·Ｒ·Ｋ·哈特曼等著《语言与语言学词典》）有的说，“新词语这个术语是指任何还感到新鲜的新的词汇单位”。
（见于拉迪斯拉夫·兹古斯塔《词典学概论》）有的说，新词是“一个最近创造的、代表新概念的词、短语，或一个旧词的新含义。
”（见于李行健《新词新语词典》）胡裕树说：“新造词是利用原有的语言材料，按照原有的构词方法构成的。
新造词表示的事物和概念是新的，它的形式也是新的。
”另外一些学者也提出了新词新语的概念：“新词新语即新产生的词语、短语或产生新意的旧词语和旧短语；”②“新词新语是指一个新创造的或从其他语言中，从本民族语言的方言词、古语词和行业语中借用过来的词语，也指一个产生新语义、新用法的固定短语。
”③笔者认为，新词新语是表达时能快速、有效的体现词义，增加诙谐、幽默感的一类词。
二、新词新语的来源新词新语的产生，笔者认为主要有以下几种。
１、新造词。
新造词是指已有语素独立而成的新词，或者根据汉语构词法，由原有语素合成的新词。
已有语素独立成词的，如：酷、靓等；复合新词在新词语中则比比皆是，如：作为一个否定性类词前缀，“零Ｘ”的使用呈现日益增长的趋势，当代汉语中涌现出一大批新兴的“零Ｘ”复合词，像“零风险”等。
２、吸收外来词。
这类词的产生有以下几种方式：（１）音译新词语，即直接借助外语词的读音翻译过来的新词语，如披萨（Ｐｉｚｚａ）等。
（２）意译新词语，即按其所表达事物的概念意译引入汉语中的新词语，如电子邮件（Ｅ－ｍａｉｌ）等。
每年一部“新词语”——新词语
温馨提示
1、不随意夹杂英语单词
2、规范使用英文缩写 3、慎用网络生造“外来词”
每一个人都无法回避新词语的冲 击。新词语用冒了并不可怕， 语言僵化、词汇贫乏，那才是真 正的可悲可怕呢。
——商务印书馆汉语编辑室主任 周洪波
关注生活、学会学习
“客上天然居，居然天上客”
天 然 居
语言文字运用 为一个新的餐馆设计一首富有个 性的对联
新词语出现的基本规律
新词语
｛
新构造:利用原有的构词成分并按照 通常的构词方式创造出来的词语。 新意义：词语本身已经存在，只不过 是使用过程中产生了新的意义和用法。 外来词：受外族语言影响而产生的词语
▲新造词 ▲新意义 ▲外来词
1、随着新事物、新现象、新观念的 出现而产生的新词语。 如：网络、黑客、手机、放心肉等。
我搜集、整理的一些新词新语：
1、0487561、3344521 意思：你是白痴无药医、生生世世我爱 你。 2、猫、屋 意思：调制解调器、小型专卖店。 3、斑竹、野猪。 意思：版主、业主。
我搜集、整理的一些新词新语：
1、SJB、BXCM、LG、 意思：神经病、冰雪聪明、老公。
2、月光女孩。
意思：每月把薪水都花光的女孩。 3、上班族、打工族、追星族。
A、访问、菜单。 B、昨夜饮酒过度，误入校园深处。呕吐， 呕吐，惊起鸳鸯无数。(仿李清照词) C、大家要相互通融，共渡难关，我们的原 则是：领导和团结各族人民共同致富! (考 试作弊用语)
3、来自外语和汉语方言、数字的新词语。
A、Show B、炒鱿鱼（粤方言） C、886
4、词语衍生和缩略形成的新词语。
是一 新、 词概 新念 语： ？什 么
明确：新词新语 也就是流行语， 就是指在一定时 间、一定范围内 广为传播使用的 语言。
关于新词语规范化的思考
关 键 词 ： 词 语 ； 范化 ； 言 家 园 新 规 语
中图分类号 ： １ ２ Ｈ ０
文献标识码 ： Ａ
文章 编号：６４３４ ２ １ ） ６０ ２ －４ １７ －４ Ｘ（ ０ １ ０ －０３０
作者简 介 ： 邵晓 阳（ ９７一） 女 ， １６ ， 江苏宜兴人 ， 副教授 ， 究方 向为 汉语 言教 学与研 究。 研
、
以开放 宽容的 心态迎 接 新词 语
１语言是 流淌 的河 流 ．
语言是社会 的产物 ， 政治、 经济、 社会 的变迁和文 化、 艺术、 科技 的进展 ， 都会首 先在语 言中反 映出来。
它随着社 会 的产生而 产生 ， 随着社 会 的发 展而发 展 。 并
词语 的一大属性就是社会性 ， 现为 ： 表 随着社 会 的发 展， 大量的新词语不断产生 ， 一些 旧词语 同时也会 消 亡， 社会急剧发展时期更是如此 ； 同时 ， 一定时期 出现 的新词语与人们的生活方式、 思维观念紧密相关 。纵 观中国的历史 ， 大凡新词语大量产生的时期 ， 总是发生 在社会最开放 的历史时期 。如 ： 魏晋隋唐时期 ， 佛教传
政 治 、 济 、 会 的变迁 和文 化 、 经 社 艺术 、 科技 的发 展 催生 出许 多新 词语 。新 词语 千姿 百态 ： 的 中规 中矩 ， 有
大规 模涌 现 的高峰 。一是 “ 四 ” 动 期 间 ， 是 新 中 五 运 二
国建 国初期 ， 三是改革开放后的这 ３ 年。随着我 国的 Ｏ
文语言……在语言文字教学前沿 的高校教师在教学 中 应如何正确应对新词语呢？
一
了。北京广播 学 院播音 主持艺 术学 院研究员 、 教育 部“ 新词新语规范基本原则 ” 的第一 负责人 于根元认
新词新语（网络词语）
第九章新词新语（网络词语）一、网络语言的定义：⏹广义的网络语言是指利用电子计算机在网络交际领域中使用的语言形式。
大体上可以分为三类:⏹一是与网络有关的专业术语，如鼠标、硬件、软件、病毒、局域网、防火墙、浏览器等。
⏹二是与网络有关的特别用语，如网民、网吧、触网、黑客、短信息、第四媒体、基准网民、电子商务、虚拟空间、信息高速公路等。
⏹三是网民在聊天室和BBS上的常用词语和符号，如美眉、大虾、斑竹、恐龙、菜鸟、东东、酱紫、瘟都死等。
⏹本节所要讨论的主要是网络语言中的第三类，是指网民们在网上聊天，在网上论坛(BBS)发表意见，以及利用互联网发送手机短信时所使用的语言，而非一般网页上使用的记叙性或描述性文字。
二、网络语言的产生背景和使用状况⏹从1995年Internet走红全球开始，世界就开始逐步向信息化时代迈进。
仅仅1996年一年多的时间，“全球已有186个国家和地区联上因特网，网上用户达4000至7000万，连接134365个网络、1600多万台计算机主机j600个大型图书馆、400个学术文献库、100万个信息源。
有4800。
多个组织注册了Internet网络地址，每隔半个小时就有一个新网络与Internet连线，每个月则有100万名新的使用者加入其中。
”⏹到1996年底，我国Internet用户已突破15万，接入网络的计算机有5万多台。
⏹据中国互联网络新闻中心(CNNIC)发布的统计，截止到2000年6月30日为止，我国上网电脑有650万台，上网用户已达1690万。
⏹据中国互联网络信息中心（CNNIC）2003年1月公布的调查数据显示，截止2002年12月31日，我国上网用户人数为5910万人。
⏹根据中国互联网络信息书叭CNNIC)2000年第一期的中国互联网络发展状况统计报告提供的数据，从年龄结构上看，我国上网况统计报告提供的数据，从年龄结构上看，我国上网人数中的75 .6%来于青壮年人口;从学历结构来看，我国网民中52%具备本科以上学历，32%具备大专学历，高中以下学历的人数不足20。
新闻用语规范
新闻用语规范新闻用语规范是指新闻报道中所使用的一系列专业术语和规范性表达方式。
准确、简洁、客观、规范是新闻用语的基本要求。
以下是新闻用语规范的一些重要准则：一、准确性新闻报道必须准确无误，不得随意夸大或歪曲事实。
报道应尽量核实信息，避免不实传闻的传播。
在使用数字数据时，应当注意核实来源，确保数据的准确性。
二、简洁明了新闻报道应当言简意赅，尽量做到简洁明了。
在句式结构上应尽量避免长句和复杂句的使用，尽量使用简洁的主谓宾结构。
新闻标题应当简短有力，能够准确概括新闻内容。
三、客观公正新闻报道应当客观、公正地呈现事实，不带个人主观情绪和立场。
避免使用主观评价性的词语和句子，不得对事实进行歪曲、偏颇的解释。
四、规范用词新闻用语应当在符合语法规范的前提下，尽量使用通俗易懂的词语。
应避免使用生僻、难懂的词汇。
专业术语应用准确，不得滥用或误用。
五、时态及人称新闻报道一般采用第三人称，不宜使用第一人称。
时态上应以过去时或现在时为主，尽量避免使用将来时。
这样能够更好地使报道具有时效性。
六、标点符号新闻报道要正确使用标点符号，并严格按照标点符号用法的规范来使用。
尤其要注意逗号的使用，避免出现逗号随意插入的情况。
七、段落结构新闻报道应该合理划分段落，每段应该围绕一个主题进行叙述。
每一段应该力争言简意赅，一般不超过5句话。
段落之间应通过过渡句进行连接。
八、标题与导语新闻标题应简明扼要地概括新闻内容，并能引起读者兴趣。
导语应开门见山，准确介绍新闻的主要情况，引导读者进一步阅读。
九、直接引语与间接引语新闻报道应准确使用直接引语和间接引语。
直接引语应用引号括起来，间接引语则不用引号。
引述他人时要准确、真实地表达他人的观点和意思。
十、事实与评论的区分新闻报道应该把握事实与评论的界限，准确报道事件的经过和现象的发展，而避免个人主观情绪和评价的过多干扰。
总之，新闻用语规范是新闻从业人员必须要遵守的基本准则，它不仅涉及到新闻报道的准确性和客观性，还关乎读者对信息的正确理解和传媒行业的形象。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
谈谈新词新语的规范问题
赵彦青2008155102 【摘要】新词新语是语言中重要的现象之一，其中必然存在着不合乎汉语语法的词汇和结构，本文通过简要介绍新词新语的来源，分析了新词新语规范的原则和策略。
【关键词】新词新语；来源；规范原则；规范策略
新时期以来，随着政治、经济、文化各方面的迅速发展，语言生活中的新词新语新用法不断地像潮水般地涌来，关于新词新语的规范问题自然成为人们关注的对象。
本文主要分析了新词新语的来源、规范原则、规范策略三个方面分析了新词新语的规范问题。
一、新词新语的主要来源
1、网络语言
这类词语大多来自青年一代，他们学习工作紧张，压力大，在寻找发泄、放松情绪的同时，就想到了创新词语的产生。
例如：“顶”、“伤不起”、“我爸是李刚”、“小月月”、“给力”、“LZ”等等，还有一些表情符号，“xc== 呕”、“--<-<-<@ 送你一朵玫瑰花”、“<※花束”等；另外是一些数字词“88”、“886”、“94”、“84”等，字母词“PLMM”、“3X”、“QQ”等。
2、外来词
对外开放以来，随着与国外联系的日益频繁，汉语也不断地从外族语言中吸收有生命力的成分来丰富自己。
例如：血拼（shopping）、拷贝（copy）、瑜伽（yoga）、托福（TOEFL）、OL（office lady）女白领、DIY（do it by yourself）手工、DJ（disc jokey）、聊QQ、U 盘、T恤、小case等等。
3、方言词
普通话词汇与方言词汇是相互对立、相辅相成的，不断地从各种方言词汇中吸收有生命力的成分，普通话词汇才能不断丰富，
例如：北京方言：宰人、妞儿、侃、托儿、悠着点儿、倒爷、富婆等
社会生活语：极品、撞衫、小长假、钉子户、闺蜜、伪娘、宅女等
4、缩略词
对词语进行简化、缩略，不仅可以使语言经济简练，而且可以使人们的语言交际更加便利，所以缩略语在现代汉语新词构造中得到广泛运用。
例如：“三限房”，“经济适用房、限价房、廉租房”的总称；再如：网银—网上银行、福彩—福利彩票、物业管理-物业等。
5、新生词、新的词缀或者类词缀
随着新事物的产生，我们依照汉语构词法而创造出新的词语，短语，方便人们交流。
例如：秒杀、雷人、语料库、留守儿童、审美疲劳、知本家、知识产权、
~控：丝袜控、长靴控、大叔控、三无控、格子控、高个控等
裸~：裸婚、裸奔、裸聊、裸考等
二、新词新语的规范原则
1、用词文明原则
语言文明是人类文明的一部分，它同时也是社会进步的标志，随着社会的发展，语言应向文明高雅的方向发展，例如网络语言肃然充满活力，具有创新性，但是还存在着很多局限性，如有很多错别字，错误的读音，滥用字母词、数字词、表情符号等，不规范的语言词序，如“还钱你”等，同时，网络语言是虚拟的，很多网民发布了一些对别人攻击的恶语，传播色情文字，散布危害国家的反动言论，这些内容对广大网
民尤其是小孩有极大的危害，多以我们必须采取有力的措施来规范网络语言。
2、普遍性原则
新词新语应当为人民群众普遍接受，经得起时间的考研，在新词新语的发展过程中，很多词语为人们所抛弃，“大虾(大侠)”、“菜鸟(新手”、“94(就是)”、“酱紫(这样子)”等，某个人最初或临时用某种语音某种语义，如果得到了社会群体的共同认可并且加以仿效，才能进入语言系统，否则这样的词是没有生命力的，如果一个词语只在少部分人中使用，就不能作为规范语长期存在于普通话中。
3、经济性原则
即用最少的语言传递较多的信息量，现代社会运行速度特别快，所有的事都要讲效率，如果描述一个事物要用很长的句子，那么这样就违反了经济性原则，例如：“硬件”、“软件”，本是指计算机的组成部分，现在“硬件”被比喻成生产、科研、管理、经营中的设备等特制条件；“软件”，指人员的素质、管理水平和服务质量等，“软件”、“硬件”这两个词不仅经济，而且十分生动形象，应用于各行各业之中，为人们所接受。
4、明确性原则
规范的新词新语，在表意上应该明确无歧义，不难理解，容易为人认可，在结构上符合汉语构词法，在内容上具有词的概括性。
对于那些充满生命力的就要发扬，这些语言对社会只有好处，没有弊端。
相反，对那些不健康的语言，对那些类似于江湖黑话性的语言，对那些只是迎合少数人的低级趣味与情调的语言，就只能丢弃，坚决制止。
二、新词新语的规范策略
语言的发展是渐变的，其内部总是在变异与规范的过程中运动，唯有变异，语言才能发展，呈现出鲜活的生命；唯有规范，语言才能称为某一阶段人们交际的有效工具。
新词新语是基本词汇的来源，在产生初期，我们要对它进行有效的规范，以确保进入基本词汇的新词新语具有良好的品味和较高的交际度。
1、要采取宽容的态度
新词新语有其积极意义，我们要尽可能的承认，不要使规范化和现实生活脱节，语言运用牵涉到诸多方面，相当复杂，有时不免违反现代汉语语法，对语这样的新生事物我们要采取宽容的态度，语言发展尤其自然地规律，要遵循其发展规律，我国很多地区采取了用法律法规来规范语言，这是行不通的，我们要对这些新词新语景观其变，适当引导创新。
2、坚持正确的规范原则，采取多种规范策略
上文对规范原则进行了具体分析，主要有用词文明原则、普遍性原则、明确性原则、经济性原则四个方面，在线词汇规范的过程中，职能部门的管理、传媒的倡导起很大的作用，包括语词本身条件在内的各种因素相互作用，形成一种合力，因势利导，定出标准，才能起一定的作用。
新词新语是语言中的重要成分，需要我们予以更多的关注和规范，这些新词新语才能进入普通话中，丰富我们的语言。
【1】万燕勤，试谈新词新语的规范问题[J]，术语标准化与信息技术，2007
【2】太扎姆，汉语新词新语及其规范[J]，成都大学学报，2007
【3】金惠淑孙曼均袁辉，新词新语的规范问题评述[J],语言文字应用，2002
【4】李素琼杨燕群，网络语言变异现象与现代汉语语言规范[J]，中南林业科技大学学报，2009。