2015年中国人民大学翻译理论与实践考研回忆by jessica

2015年中国人民大学马克思主义理论与实践考研真题,复试经验,考研经验,心得分享,考研流程

【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：12015年中国人民大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

写在前面的话首先,欢迎诸位报考中国人民大学马克思主义学院，期待着各位将来能就读于中国人民大学，我作为2013年的考生等着各位的好消息，让我们一起为建设中国特色社会主义做出我们的共享。

我上传的真题适用于马克思主义基本原理、马克思主义中国化研究、国外马克思主义研究、思想政治教育等专业。

我也没有太多能教给大家的，关键还是靠自己。

2013马克思主义理论综合初试真题一、辨析题：（四选三）1、唯心主义是人类历史上一朵不结果实的花。

2、价格是价值的表现形式，有价格必有价值。

3、迄今为止一切历史都是阶级斗争的历史。

4、德育就是道德教育。

二、简答题：（四选三）1、简述两种根本对立的历史观。

2、简述垄断资本向全球范围内的扩张。

3、简述资本主义取代社会主义的长期性。

4、简述思想政治教育的性质。

三、论述题：（四选三）1、运用历史唯物主义的相关原理，阐明我国改革的性质和意义。

2、如何看待当代资本主义新变化。

3、论述社会主义生态文明建设的主要内容和意义。

4、思想政治教育为什么注重人文关怀和心理疏导。

2013当代中国马克思主义理论与实践一、辨析题：1、党的思想路线就是解放思想、实事求是、求真务实。

2、毛泽东认为，新民主主义社会是一个有独立性的社会。

3、在社会主义初级阶段的分配制度中，按劳分配的实质是按照对生产要素的占有状况进行分配。

【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：2二、简答题：1、简述“美丽中国”的科学内涵。

2、简述以经济建设为中心的是兴国之要。

新祥旭名师：中国人民大学2015年文学院考研真题回忆

高硕教育新祥旭考研
新祥旭名师：中国人民大学2015年文学院考研真题回忆
文学卷
一。

填空
《卡拉马佐夫兄弟》的作者
《小说的艺术》的作者
《苦闷的象征》的作者
《史记》具有总览性质的序的名称是
《山石》这首七古的作者是
阿拉伯文学中具有框架结构的著名作品是
还有一切比较基础的记不住了……
二、名词解释
三一律
复调小说
乐府诗
还有两个记不住了……
三、简答
歌德《浮士德》的结构和寓意
先锋小说的表现特点
四、论述
王国维的写实家和理想家，结合文学史和文学理论简要论述鲁迅笔下的农民和沈从文笔下的农民对比。

2015年中国人民大学英美文学考研真题,考研参考书,考研经验,考研流程

从各个方面来看美国文学，个人长了见识。说实话美国文学的东西看得比较少，现在也感觉很陌生。
在考试的最后阶段我又看了常耀信的漫话英美文学，这本是又把英国文学跟美国文学串了起来。
好啰嗦的说完了，我考试看的书，然后我说说我考试期间的参考书跟习题集
我强烈推荐的一本书是英美文学精要问答，胡宗峰人大出版社的，这本书里面包括了所有的出题点，
佳。按照每个人写字的速度，一般需要 5 分钟左右。
（二）简答题
1．育明考研名师解析
简答题一般来说位于试题的第二部分，基本考察对某些重要问题的掌握程度。难度中等偏低。这就要
求考生在复习的时候要把课本重要问题梳理清楚，要比较扎实的记忆。一般来说书本看到 5 遍以上可以达
到记忆的效果。当然，记忆也要讲究方法。
243 二外俄语或 244 二外日语或 245 二外德语或246二外法语
627- 基础英语
817-翻译理论与实践
专业课综合素质笔试,外语
050201 04- 英语 101-
243 二外俄语或 244 二 627- 基础英 818-英语国家专业课综合素质笔
3
3/9

- 英语国家文化语言文学
思想外日语或245二外德语语政治或246二外法语理论
文化
试,外语
050202 - 俄语语言文学
01- 俄语语言学
101思想政治理论
242二外英语
628- 基础俄 819-俄语语言专业课综合素质笔
630- 基础日 823-日本文学专业课综合素质笔
语
与文化
试,外语
（一）名词解释 1．育明考研名师解析

2019年中国人民大学翻译理论与实践初试真题回忆

[2019初试真题回忆] 2019年中国人民大学翻译理论与实践初试真题回忆（817）
题目：
理论部分：5道填空+3个名词解释+两道简答题
实践部分：十个热词英译汉+两篇文章英译汉+五个热词汉译英+两篇汉译英文章
具体回忆：
【一】填空有问Legends of the Condor Heroes是改编自谁的作品，这可能和金庸老爷子今年去世有关，还有异化翻译，这个就是翻译学词典里面的解释……
【二】名词解释：translation studies;culture-specific item,文化专有项(culture-specific item),是指源语文体所负载的源语文化所特有的事物,人物和概念,是一个民族或地方的智慧和历史文化的结晶,这个翻译学词典里面没有；还有就是纽马克的communicative transaltion;
【三】简单或者说论述题，第一个是说没有绝对的对等，loss of translation的问题。

第二个就是说AI翻译的adequacy你怎么看。

【热词】Nasdaq Composite Index,微星公众号，精准扶贫，gender stereotype，你说是热词也不算很热……
【段落翻译】其中有一篇讲的是吴冠中的油画和散文，什么出身农民，文革下
方……蛮难的
紧巴巴地将将翻完，怎么说呢，总体文章还是偏文学一点……
还是平时勤练习吧。

基英法语很多人回忆，不再具体赘述。

基础英语今年简单，单选没有难词，没有gre也没有专八那么难，阅读也是。

法语，务必重视真题的回忆帖子，尤其是汉译法和作文。

2015年中国人民大学考研真题,参考答案,考研参考书,复习方法,考研资料

【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：12015年中国人民大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

1、复试有排名吗？A：初试复试都不给排名。

2、拟录取名单之后有最终录取名单吗？A：拟录取了，如果你的所有需要的材料上交齐全，包括复试时要交的及之后的政审、档案和其他关系，就是最终了。

3、一般什么时候出来复试成绩和拟录取名单？A：整个复试结束后，一周内。

指学校规定的全部复试时间。

目前一般为双休放假前的周五晚上开通公布，说的是周六早上，一般不上班的。

4、拟录取名单之后干什么呢？政审呢，调档呢？A：你想干什么呢？不报个喜，放松一下心情。

请看下面关于政审和调档的内容。

5、有死亡短信？还有电话？A：愿信心常驻你心。

电话？有的是之前没交齐材料，要补交，有的是相关信息反馈。

三、五月中下旬左右：调档及政审：（考生需要耐心等待，学院分批次寄出，挂号信由邮局寄送，速度可想而知。

版主当年收到时已经是5月20日，需要在25日前寄送到学院，弄好后于22日快递寄回学院。

）各院系会根据考生报名时所填写的通讯地址，给拟录取考生挂号信寄送一封信件，内附有相关要求，注意查收。

（如需要修改通讯地址，请事先与学院取得联系）同时学院还会根据距离远近征求考生意见，是选择自取（可代领）还是挂号信寄出（需要3到7天或稍长时间）。

一定要记住信件内容里面的相关信息和时间。

调档函，考生需要把该调档函送交自己档案所在管理单位，说明情况即可。

应届生请向所在院校辅导员询问情况，往届生可向自己档案管理单位询问情况。

档案管理单位在7月中旬会通过机要局发送，考生在之后可向学院党委咨询档案是否已经送达。

2015年中国人民大学翻译硕士考研真题,报录比

16年考研详解与指导姓氏和名、字、号1.姓氏是标志社会结构中一种（血缘关系）的符号。

2.中国姓氏制度的特点：(1)它是氏族血缘关系的产物，又是宗法制度的表现，其历史渊源非常久远，是世界上最古老的姓氏制度之I(2)在长期的封建社会中，它与封建礼制相结合，标榜同姓同宗，抬高名门大姓，成为维护封建统治秩序的有力工具；(3)它虽然以汶族原有的姓氏为主体，但是也吸收和容纳了许多其他民族的文化成分，因此它已经成为民族团结和融合的象征。

3.中国的姓氏可以追溯到（母系氏族社会）。

4.姓：母系氏族社会中，人们按母系血缘分成若干氏族，每个氏族都以图腾或居住地形成互相区别的族号，这个族号就是“姓”。

5.氏：同一母系血统的子孙繁衍，人口增加，同一母族分为若干支族迁往不同的地方居住和生活，每个支族都要有一个区别于其他支族的称号，这个称号就是“氏”。

6.姓氏最初的区别：(1)姓代表母系血统，氏代表氏族分支；(2)姓是不变的，氏是可变的；⑶姓区别血统，氏区别子孙。

7.进入夏商周三代，氏都是由（统治者赐封）而来的，这时氏已是（贵族地位）的标志8.姓氏混为一体，大致是在（秦汶）时代。

9.姓氏的主要来源：⑴上古最早产生的姓：姬、姜、姚等；⑵祖先的族号：唐、夏、周等；⑶国名：齐、鲁、燕、韩等；⑷地名：西门、南宫、东郭等；(5)官职：司马、司徒、司空、帅、尉、史等；(6)职业：屠、陶、乐、卜等；(7)动植物：马、羊、龙、杨、柳等；(8)排行或数字：孟、仲、季、伍、陆、万等；(9)爵号或谥号：王、侯、昭、庄等；(10)出身：王子、公孙、公子、王孙等；(11)少数民族：长孙、慕容、尉迟等。

10.郡望：“郡望”是指某一姓氏世居某郡而为人们所仰望，实际指某一姓氏的社会影响。

由于推崇高门大姓，人们注重出身，看中门第，便产生了所谓的“郡望意识”。

如：韩愈其实是河阳人，但由于韩姓以昌黎为郡望，所以自称“韩昌黎”。

11■姓氏的产生和变化是（社会发展）的结果，姓氏的混杂则是（社会变动）的反映。

2015年中国人民大学翻译硕士考研真题,考研参考书,考研经验,复试真题

中国政法大学翻译硕士考研真题--百科知识解析1.4管理1.4.1考研真题及详解1.我们全面推进产I结构调整和优化升级.制定汽车、钢铁等十个重点产业的调整和振兴规划。

.我们采取经济和技术的措施，大力推进节能减排,推进企业兼并重组.提高产业集中度和资源配置效率。

我们鼓励和支持企业广泛应用新技术、新工艺、新设备、新材料，开发适销对路产品。

（南开大学2010翻译硕士）答：（1)产业结构，亦称国民经济的部门结构。

产业结构调整是当今各国发展经济的重要课题，调整和建立合理的产业结构，目的是促进经济和社会的发展，人民物质文化生活水平的改善。

产业结构调整包括产业结构合理化和高级化两个方面。

产业结构合理化是指各产业之间相互协调，有较强的产业结构转换能力和良好的适应性，能适应市场需求变化，并带来最佳效益。

产业结构高级化，是指产业结构系统从较低级形式向较高级形式的转化过程。

(2).产业结构优化，是指推动产业结构合理化和产业结构高级化发展的过程，是实现产业结构与资源供给结构、技术结构、需求结构相适应的状态。

产业结构优化升级是产业结构合理化和高级化的有机统一。

产业结构合理化是产业结构高级化的基础；产业结构高级化是产业结构合理化的必然结果。

推进产业结构优化升级是我国经济社会发展进程中的一项长期任务。

(3)节能减排有广义和狭义之分。

广义而言，节能减排是指节约物质资源和能量资源，减少废弃物和环境有害物(包括三废和噪声等）的排放；狭义而言，节能减排是指节约能源和减少环境有害物排放。

《中华人民共和国节约能源法》所称节约能源（简称节能），是指加强用能管理，采取技术上可行、经济上合理以及环境和社会可以承受的措施，从能源生产到消费的各个环节，降低消耗、减少损失和污染物排放、制止浪费，有效、合理地利用能源。

(4)兼并是指通过产权的有偿转让，把其他企业并人本企业或企业集团中，使被兼并的企业失去法人资格或改变法人实体的经济行为；企业重组是指针对企业产权关系和其他债务资产管理结构所展开的企业的改组、整顿与整合的过程，从整体上和战略上改善企业经营管理状况，强化企业在市场上的竞争能力，推进企业创新。

2015年中国人民大学英语语言学考研真题分析

2015年中国人民大学英语语言学考研真题分析语言学题目都比较基础一、15*2=30填空二、10*4=40问答1、open class w ords和closed class w ords2、pidgin and creole3、high variety和low variety4、language family三、40给定材料进行论述关于语法和语用学的不同代表人物不同的研究方法四、40汉译英关于传统语法和描写性语法的注意事项：(一)与学校联系，确定具体的学校、专业，获得具体的考试信息如果确定了要考研，确定了要报考的大致学校和专业范围后，要和学校联系，获得最新的招生信息，并最后确定下报考的学校和专业。

这种获得有关专业方面信息的途径有以下几个：1、招生简章。

一般在7-8月份出，由各个学校的研究生招生主管部门(研究生院和研究生处)公布。

上面会列出：招生单位名称、代码、通讯地址、邮政编码、联系电话;招生的专业人数(有的以系、所、院、中心等整个具体招生单位为单位，有的具体到每一个专业);导师(有的不刊登，多属于集体培养);有的还会列出委培、自费等人数，但保送、保留学籍的名额一般不列出来(但这对于考生确实是非常关键的信息);考试科目;使用的参考书(很多学校也不列出，即使列出，经常列出的书目大多，或太少)。

因此可以看出，大部分招生单位的招生简章上的信息对于考生是远远不够的，这些可以说都是最基本的信息，而关键的信息，却没有列出。

2、系办印发的说明和专业课试题集。

为了弥补招生简章的不足，应付考生不停地打电话询问一些有关信息，有的招生单位(一般都是具体的招生单位如系、院、所和中心等)特别公布一些说明，比如：历年报名人数、录取人数、录取比例、录取分数、参考书目等等，但保送人数、保留学籍人数仍无法公布，因为他们一般要到11月份研究生报名之前左右才能确定。

如果系里能公布最近几年的专业课试卷，那对于考生是莫大的福音了，要是没有看到以前的这些试题，复习准备无异是盲人摸象。

2015年中国人民大学翻译硕士考研真题

2015中国人民大学翻译硕士百科知识选择（50分）1、东汉（）写了《两都赋》（班固）2、不属于唐朝笔记小说的是（a隋唐嘉话b世说新语c唐国史解d 朝野佥载）答案b3、考察《忏悔录》的作者（卢梭）4、题干中给出几条信息：1936年诺贝尔文学奖获得者，美国戏剧家，四次普利策奖获得者（欧金.奥尼尔）5、中国最早论及性格的著作是三国刘邵的（《人物志》）6、（伏契克）的长篇特写《绞刑架下的报告》在监狱中秘密完成7、因之因非，因非因之，所非皆是，方生方死，方死方生，虽死犹生选自庄子的哪部著作（选项有逍遥游齐物论养生主另外一个不记得了答案是齐物论）8、社会学中“镜中我”的结论表明什么（他人对自己的评价、态度等等，是反映自我的一面“镜子）9、谁翻译了《铁流》，并被鲁迅赞为“一声不响不断译”（曹靖华）10、1911年（）杂志首先提出了‘表现主义“（《狂飙》）11、美国文学之父是（选项里有杰克伦敦、马克吐温、欧文，答案是欧文）12、大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形出自哪部著作（《老子》）13、布莱希特领导的柏林剧团改编了中国哪一部戏剧（此题目在网上未找到明确答案）14、（布鲁诺）继承了哥白尼的日心说，被烧死15、哪位女作家获得1993年诺贝尔文学奖（莫里森）16、别林斯基关于艺术的著名论断是（艺术是形象思维）17、我思故我在是（笛卡尔）的名言18、2014apec的主题是（共建面向未来的亚太伙伴关系）19、12生肖中羊是第几位（数数看）20、追忆似水年华属于（意识流）小说21、考察藏族的一部哲理格言集，作者萨班·贡噶坚赞（萨迦格言）22、中国第一部笑话集《笑林》23、詹姆斯琼斯《细细的红线》书名取自英国作家（）的诗句“战鼓一敲响，变作一根英雄们做成的细细的红线“（吉普林）24、萨特代表作（《恶心》）25、中国少数民族三部史诗，其中藏族的是《格萨尔王》应用文写作假如你是中国人民大学外国语学院翻译硕士研究生，明年7月毕业，现要求写一封申请工作信件，要求符合信函写作风格，450字以内大作文假定场景：一架待起飞的飞机上，经济舱：有人玩手机游戏，有人聊天；商务舱，有人在用电脑工作；头等舱，有人带着耳机看书，有人闭目养神思考，价值与位置，写一遍议论文，800字以上（1）一般而言，每篇阅读理解只讲一个主题，阅读时应通过段落主题句把握中心。

2015年中国人民大学汉语言文字学考研真题,参考答案,考研参考书,复习方法,考研资

【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：12015年中国人民大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

汉语言文字学专业介绍本专业是博士和硕士学位授予点。

本专业由老一辈革命家、教育家、语言文字学家吴玉章同志于50年代亲手创建。

1981年即获得首批硕士学位授予权，2003年获得博士学位授予权。

著名学者胡明扬、王国璋、谢自立、陈复华、周生亚、楚永安、瞿霭堂、郭锦桴等人都曾经在此辛勤耕耘，培养了一大批卓有成就的语言学专门人才，取得了丰硕的、具有重要学术影响的研究成果，为学科建设奠定了坚实的基础。

进入新世纪以来，发表学术论文100多篇，出版学术专著17部，编写教材4部，主持国家级、省部级科研项目14项，获省部级以上科研奖励10项。

主编的工具书《古代汉语词典》（商务印书馆1999）获第三届国家辞书二等奖、北京市第六届哲学社会科学优秀成果二等奖。

主编的学术刊物和论文集有《复印报刊资料·语言文字学》、《语言论集》。

本专业的主要研究方向有汉语史、现代汉语、文字学。

汉语史研究汉语语音、语法、词汇的发展历史，及其在各个发展阶段的基本面貌。

现代汉语的研究内容主要包括汉民族共同语（普通话）和现代汉语方言的语音、语法、词汇。

文字学主要研究汉字的发展、演变以及整理、规范等内容。

本专业的培养目标是系统掌握汉语言文字学的基本理论和基础知识，具有良好的道德品质、严谨的科学态度和创新精神，熟练掌握一门外语，能够从事汉语言文字学专业的科学研究和教学工作的专门人才。

本专业现任教师共10人。

其中博士研究生导师1人，硕士研究生导师5人；全部具有博士学位。

本专业同国外和港澳台多所高校和科研机构保持着广泛的学术联系。

2015中国人民大学汉硕真题(专业二)

2015中国人民大学汉硕真题回忆（专业二）一、填空10'1.诗经的包括：风雅 __ 赋比 _2.我国最早的，保存完整的医学著作是—3.希腊城邦中，最有代表的两种形式是—4.豪放派代表诗人辛弃疾、___只记得四个。

其他的不难。

二、选择15x2'1.宗教改革代表人物的两个人物分别是？（去年考的填空，问法国是谁。

人大真题是会重复的，考点重复）2.元曲四大家其中一种说法是？3.欧洲三大文明是（这题是人大汉硕考试指南上的）4.德国古典哲学创始人，批判哲学的是？5.古时在竹简上记事，最早的书叫什么？（汗青，汉青，。

）6.给了鬼谷子俩徒弟的名字，问师傅是谁。

其他的不记得了。

三、名词解释4X5'1.毕昇2.苏门四学3.玛雅文明（对玛雅问明有多热爱。

去年考填的填空，美洲三大文明是玛雅文明，_，_。

今年考名词解释。

）4.文化冲突四、主观题1.说明汉字文化为什么是中华文化的精髓。

10'2..日本和德国上厕所后，会把手纸直接扔进马桶里冲走。

中国人去日本和德国，因为没有找到废纸篓，只能把手纸扔进垃圾箱。

当地人认为这是异象。

（瞎扯吧，跨文化交际本来就木有啥好背的，而且这材料看了，我觉得我们中国人还蛮文明的。

）中外文化和跨文化交际就考这么多！和之前相比，难度低了很多，早知道中国文化翻几翻就得了，不用背。

人大汉硕指南一定要看，看每段第一句就好了，比如三大什么，分为几类。

顶多再背个名词解释～五、填空10x1'1.教学中，—是最重要的，一切以它为指导2.在教学过程中评价叫做—（形成性评价）3.杜威提出学习分为五个过程：疑惑、困难、___、验证、结论4.90年代提出的学制，又叫六三三制，是？（壬戌学制）（指南上的）5.布鲁姆提出的教学模式是？（指南上的）6.听说法的语言学基础—7.一个学生对。

感兴趣，好好学习，想得到老师表扬，奥苏泊尔把这种动机称为？填空大部分是指南上的，大部分都是第一句话，小标题那种。

2015年中国人民大学英语语言文学英美文学考研真题,考研参考书,考研经验

04- 英语国家文化
101思想政治理论
243 二外俄语或 244 二外日语或 245 二外德语或246二外法语
627- 基础英语
818-英语国家文化
专业课综合素质笔试,外语
050202 - 俄语语言文学
01- 俄语语言学
101思想政治理论
242二外英语
很多高校考研名词解释会重复，这就要考生在复习的同时要具备一套权威的、完整的近 5 年的真题，年的最好。
2．育明考研答题攻略：名词解释三段论答题法
定义——》背景、特征、概念类比、案例——》总结/评价
第一，回答出名词本身的含义。一般都可以在书本找到。
法语
读一篇文章，老师问相关问题。然后老师会问类似天气，法语难不难的问题，还有自我介绍
专业
方向
科目一
科目二
科目三
科目四
复试笔试科目
050201 - 英语语言文学
01- 英美文学
101思想政治理论
243 二外俄语或 244 二外日语或 245 二外德语或246二外法语
3.法语
复习建议：我们学校用的是李志清的新大法三本，看了学姐的建议买了孙辉的简明，觉得简明法语点很细，尤其刚开始入门的时候很好。建议大家暑假千万别废了。就是因为低分飘过法语公四就一暑假只是看书做课本课后题，远远不如真题来的刺激啊。题的话用郭以澄的法语考研必备（橙色的）绿色的考研法语名校模拟题，做了前几年人大的题觉得太桑心就没继续了，（大家不要学我）
星火名校英美文学试卷也很好，虽然题型范围不太一样，但对考点的把握还是很有帮助的。
人大前几年的题较难较偏，但是近两年的题多看看学姐的经验可能会有重复

2015年中国人民大学翻译硕士考研真题,考研招生简章,招生人数,保研人数,考研参考书

中国政法大学翻译硕士考研真题--百科知识解析1.4管理1.4.1考研真题及详解1.4.2典型题及详解1.某省政府办公厅的郭某受#组建省政府调研中心。

为此他在政府内挑选了一些人员作为调研中心的工作人员，包括小王、小张和老林等。

在郭某看来，小王虽能力有限，但为人踏实，容易和别的同志搞好团结，还是自己的老同学。

据此可以判断郭某的领导方式是（）A.任务导向型B.关系导向型C.民主型D.专制型【解析】A项，任务导向型领导注重任务的完成；B项，关系导向型领导注重人与人之间的关系；C项，民主型领导鼓励、支持政策由集体讨论决定；D项，专制型领导指所有政策的决定由一个人操作。

根据“容易和别的同志搞好闭结，还是自己的老同学”容易得出郭某注重员工之间的关系和谐，他的领导方式属于关系领导型。

2.决策过程中遇到首次出现的问题，无先例可循，此类决策属于（）》A.确定型决策B.风险型决策C.单一性决策D.非程序性决策【解析】A项，确定型决策面临的是一种比较确定的自然状态，可选方案的预期结果是相对明确的；B项，风险型决策面临的是多种可能的自然状态，可选方案在不同自然状态下的结果不同，未来会出现哪一种自然状态，事前虽难以肯定，但却可以预测其出现的概率；C项，单一性决策处理的是那些确定的只有一种可能结果的问题，情况简单；D项，非程序性决策处理的是那些偶然发生的、无先例可循的、非常规性的问题。

题干是在决策过程中遇到首次出现的问題，无先例可循，属于非程序性决策。

3.关于管理幅度、管理层次与组织规模三者的关系，表述正确的是（>。

A.管理幅度既定，管理层次与组织规模成反比B.管理幅度既定，管理层次与组织规模成正比C.组织规模既定，管理层次与管理幅度成正比D.管理层次既定，管理幅度与组织规模成反比【解析】组织中从最高主管到具体工作人员之间的不同层次称之为管理层次。

一个组织管理层次的多少，受到组织规模和管理幅度的影响。

在组织规模给定的条件下，管理层次与管理幅度成反比，每个主管能直接控制的下属人数越多，所需的管理层次就越少。

2015年中国人民大学英语翻译理论考研真题,复试真题,复试流程,复试经验,真题解析

人大考研详解与指导1，基英，第一部分是20道选择。

个人觉得基英词汇比较简单，假期背了GRE要你命300，好像基本上没考，就一个gregarious把，都是简单的词组和单词注意基本用法就差不多。

第二是完型，有选项的，中国减少二氧化碳排放的，可能是chinadaily上的吧第三部分是阅读，一篇是google有关的，以前是肯尼迪被刺杀引发的思考。

地道原文觉得做题不简单，费了时间比较多，也可能是自己平时对阅读的练习不够。

第四部分是汉译英关于过度包装，最后一句金玉其外败絮其中。

不是很难。

第五部分英译汉讲飓风等灾难让人更强壮，最后一句what does not kill u will.make.u.stronger.最后部分作文，二孩政策对未来发展的影响。

虽然总体不难，但因为自己翻译打了草稿，最后居然时间不够了都没仔细检查前面。

还忘了把草稿纸装进密封袋被老师说。

2.二外。

二外自己做的都是论坛上找的零几年的题感觉很难，没有答案自己做完了先二外老师帮我改，老师人太好每次认真帮我看真的太感谢，但是真题比那个简单很多。

考的很基础，所以还是应该扎实基础，变位词性搭配。

第一部分30道选择，我有将原题抄下来，回来有时间了慢慢写上去。

把permeable当时不知道阴阳性改错了第二部分是阅读，第一篇讲压力的，apprenez a gerer votre stress各种身体器官啊基本没读懂，好在后面的8题不难，第二篇关于julie andrieu做饭的。

第三部分是version题目是longtemps a l'avance 大概是想不要等到假期来了才出去，可以神思遨游想象美好之类。

第四theme1.这个字不常见，你在任何字典都找不到这个字。

2.北京夏天太热冬天太冷，秋季是个不错的季节。

3.他们很辛苦，每天工作10小时。

4.帕斯卡尔19岁，比他弟弟大三岁。

5.你看上去不开心，在想什么。

(我的母亲问我今天怎么不开心~当时看到就8自觉想起来啦哈哈)最后一部分作文是un voyage inoubliable3.翻译理论与实践。

2015年中国人民大学外国语学院考研真题,复试真题,复试流程,复试经验,真题解析

人大考研详解与指导第一笔试：20号早上8点半——11点半英语综合：1，挖词填空(20题，20分)比如(可能不是特别准确，但大体就是这个意思)⑴Don’t heaste to c_____me if you have any queries.⑵It is a medical doctor’s duty to t____his patients.⑶Students can buy c____tickets with their student cards.⑷He think it is a p______to continue his education in this famous university.⑸Can you afford to d____another PHD degree in America.⑹He order his secretary to d_____a treaty before the negotiation.⑺Do you really believe that the doctor will f_____you teeth?好了，暂且回忆这些吧，好几天了，记忆有点淡了，总之就是这种类型。

2，翻译（15个汉译英）45分比如(可能不是特别准确，但大体就是这个意思)⑴中国人民大学是一所以人文社科为主的综合性大学。

⑵王大力副教授是北京大学档案管理专业的博士生导师。

⑶他的葡萄牙语老师认为他的论点站不住脚。

⑷他的驾驶证有效期到2020年9月。

⑸现在市场上的猪肉供不应求。

就差不多是这个样子。

其它的也记得不是太准确了，就不回忆了，3，完形填空（20个空）10分一篇关于美国移民的，不算好填，盲填可以找笔试二，三级的书练，有这个题型。

4，英文作文（25分）All roads lead to Rome.前两年都是中文作文，今年回归英文，感觉今年的题型比前两年简单了许多，虽然也不算特别容易。

2017年中国人民大学外国语学院英语翻译理论与实践考研真题,考研参考书,考研经验,复试真题

2015年人大外国语学院英语语言文学复试经验（英美文学方向+二外德语）2015年人大外国语学院的复试定于2015年3月18日（因为和英语专八考试时间安排有冲突，外院提前安排复试），早上8点至11点笔试专业课和二外，当天下午1点半面试专业课和二外。

人大英语语言文学的复试不分方向，复试内容均相同。

也就是说，文学、文化、翻译、语言学四个方向的专业课复试内容均相同。

(所以有关人大外国语学院英语语言文学专业四个方向的相关论坛帖子都可以相互借鉴哟。

)一、笔试：总共三个小时，前两个小时做专业课，最后一个小时做二外。

但是貌似时间安排没那么苛刻，因为开考前，监考老师（听说不是老师，是研二的学姐）已经把专业课和二外的试卷及答题纸都发了。

专业课题量比较大，二外德语今年比较简单(初试和复试都较简单)，所以可以稍微把时间多分配一点给专业课。

育明教育复试包过课程，9800元，不过全退，更多信息可以咨询育明教育孙老师。

复试试题回忆（一）专业课总共5道题100分，翻译、人物辨析、作品出处、对名言理解、汉语作文。

I.词组翻译15个，25分。

英译汉5个（我记得是5个，而且英译汉是圣经俗语翻译），汉译英10个（侧重2014年3月至2015年3月期间的新闻热词，2015年两会中的一些热词翻译也有考到，所以该怎么准备你懂得。

）1.a Augean Task2.The Rubicon is crossed.3.David and Jonathan4.Jacob’s voice and Esau’s hands5．The alpha and omega6.有权不可任性7.京津冀一体化8.一带一路9.为官不可不为？（不确定）10.反腐败立法11.微信红包12.新常态13.巡回法庭14.15.II．Identify the people and describe briefly what they’ve done for the world.（10个，20分）1.Mohandas Karamchand Gandhi2.Angela Dorothea Merkel3.Adam Smith4.Leonardo Di Serpiero Da Vinci5.Nelson Rolihlahla Mandela6.Isaac Newton7.Yasser Arafat8.Aung San Suu Kyi9.Friedrich Nietzsche10.Elvis PresleyIII.Identify the works or documents and their resources.（such as the author and the name of the book or document..）共10个1.We hold these truths to be self-evident,that all men are created equal,that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights,that among these are Life,Liberty and the pursuit of Happiness.《独立宣言》2.To be,or not to be-that is the question:Whether'tis nobler in the mind to sufferThe slings and arrows of outrageous fortuneOr to take arms against a sea of troubles,《哈姆雷特》3.It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.《傲慢与偏见》4.草叶集中《自我之歌》的一节选段（我忘了是哪一小段）5.The trumpet of a prophecy!O Wind,If Winter comes,can Spring be far behind?《西风颂》6.But man is not made for defeat...A man can be destroyed but notdefeated.《老人与海》7.I am nobody,Who are you?Are you nobody too?Then there's a pair of usThey'd banish,you know.How dreary to be somebody!How public—like a frog—To tell your name the livelong June!To an admiring bog!《我是无名之辈》8.I went to the woods because1wished to live deliberately，to front only the essential facts of life，and see if I could not learn what it had to teach，and not，when I came to die，discover that I had not lived．I did not wish to live what was not life，living is SO dear；nor did1wish to practise resignation，unless it was quite necessary．1wanted to live deep and suck out all the marrow of life，to live SO sturdily and Spartan—like as to put to rout all that was not life，to cut a broad swath and shave close，to drive life into a comer，and reduce it to its lowest terms，and，if it proved to be mean，why then to get the whole and genuine meanness of it，and publish its meanness to the world；or if it were sublime，to know it by experience，and be able to give a true account of it in my next excursion．For most men，it appears to me，are in a strange uncertainty about it，whetherit is of the devil or of Good.《瓦尔登湖》9.Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh:it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave,and we stood at God’s feet,equal-as we are!《简爱》10.我给忘了，，，只能想起这9个了。

2015年中国人民大学当代马克思主义的理论与实践考研真题分析

2015年中国人民大学当代马克思主义的理论与实践考研真题分析一、辨析1.什么是民族复兴、怎样实现民族复兴已成为中国特色社会主义理论体系的基本问题之一2.社会主义市场经济体制就是以公有制为基础，在国家宏观调控下发挥市场经济对资源配置的决定性作用的经济体制3.全面推进依法治国的总目标是完善社会主义法律制度，建设社会主义法治国家二、简答1.社会主义自由的基本内涵是什么2.为什么说改革开放是一项系统性工程3.走新型城镇化道路坚持的原则三、论述1.试论社会主义核心价值观与社会主义核心价值体系的关系2.试论中国特色社会主义协商民主的内容及意义3.试论走中国特色社会主义文化发展道路的主要内容及意义4.试论新时期如何实现国家治理体系与治理能力的现代化注意事项：(一)与学校联系，确定具体的学校、专业，获得具体的考试信息如果确定了要考研，确定了要报考的大致学校和专业范围后，要和学校联系，获得最新的招生信息，并最后确定下报考的学校和专业。

这种获得有关专业方面信息的途径有以下几个：1、招生简章。

一般在7-8月份出，由各个学校的研究生招生主管部门(研究生院和研究生处)公布。

上面会列出：招生单位名称、代码、通讯地址、邮政编码、联系电话;招生的专业人数(有的以系、所、院、中心等整个具体招生单位为单位，有的具体到每一个专业);导师(有的不刊登，多属于集体培养);有的还会列出委培、自费等人数，但保送、保留学籍的名额一般不列出来(但这对于考生确实是非常关键的信息);考试科目;使用的参考书(很多学校也不列出，即使列出，经常列出的书目大多，或太少)。

因此可以看出，大部分招生单位的招生简章上的信息对于考生是远远不够的，这些可以说都是最基本的信息，而关键的信息，却没有列出。

2、系办印发的说明和专业课试题集。

为了弥补招生简章的不足，应付考生不停地打电话询问一些有关信息，有的招生单位(一般都是具体的招生单位如系、院、所和中心等)特别公布一些说明，比如：历年报名人数、录取人数、录取比例、录取分数、参考书目等等，但保送人数、保留学籍人数仍无法公布，因为他们一般要到11月份研究生报名之前左右才能确定。

中国人民大学翻译硕士考研真题及解析

2015中国人民大学翻译硕士百科知识选择（50分）1、东汉（）写了《两都赋》（班固）2、不属于唐朝笔记小说的是（a隋唐嘉话b世说新语c唐国史解d 朝野佥载）答案b3、考察《忏悔录》的作者（卢梭）4、题干中给出几条信息：1936年诺贝尔文学奖获得者，美国戏剧家，四次普利策奖获得者（欧金.奥尼尔）5、中国最早论及性格的著作是三国刘邵的（《人物志》）6、（伏契克）的长篇特写《绞刑架下的报告》在监狱中秘密完成7、因之因非，因非因之，所非皆是，方生方死，方死方生，虽死犹生选自庄子的哪部著作（选项有逍遥游齐物论养生主另外一个不记得了答案是齐物论）8、社会学中“镜中我”的结论表明什么（他人对自己的评价、态度等等，是反映自我的一面“镜子）9、谁翻译了《铁流》，并被鲁迅赞为“一声不响不断译”（曹靖华）10、1911年（）杂志首先提出了‘表现主义“（《狂飙》）11、美国文学之父是（选项里有杰克伦敦、马克吐温、欧文，答案是欧文）12、大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形出自哪部著作（《老子》）13、布莱希特领导的柏林剧团改编了中国哪一部戏剧（此题目在网上未找到明确答案）14、（布鲁诺）继承了哥白尼的日心说，被烧死15、哪位女作家获得1993年诺贝尔文学奖（莫里森）16、别林斯基关于艺术的著名论断是（艺术是形象思维）17、我思故我在是（笛卡尔）的名言18、2014apec的主题是（共建面向未来的亚太伙伴关系）19、12生肖中羊是第几位（数数看）20、追忆似水年华属于（意识流）小说21、考察藏族的一部哲理格言集，作者萨班·贡噶坚赞（萨迦格言）22、中国第一部笑话集《笑林》23、詹姆斯琼斯《细细的红线》书名取自英国作家（）的诗句“战鼓一敲响，变作一根英雄们做成的细细的红线“（吉普林）24、萨特代表作（《恶心》）25、中国少数民族三部史诗，其中藏族的是《格萨尔王》应用文写作假如你是中国人民大学外国语学院翻译硕士研究生，明年7月毕业，现要求写一封申请工作信件，要求符合信函写作风格，450字以内大作文假定场景：一架待起飞的飞机上，经济舱：有人玩手机游戏，有人聊天；商务舱，有人在用电脑工作；头等舱，有人带着耳机看书，有人闭目养神思考，价值与位置，写一遍议论文，800字以上政治【学科概述】不用因为政治纷繁复杂的知识点而担心政治会不过线，只要肯下功夫，60分是很容易达到的。

中国人民大学考研真题答案

中国人民大学考研真题答案【篇一：中国人民大学2015年研究生入学统一考试英语(一)试题及答案】p class=txt>section 1 use of english directions:readthe following text. choose the best word(s) for each numbered blank andmark [a], [b], [c] or [d] on answer sheet 1. (10 points) though not biologically related, friends are as related as fourth cousins, sharing about 1% of genes. that is 1 a studypublished from the university of california and yale universityin the proceedings of the national academy of sciences, has 2 . the study is a genome-wide analysis conducted 3 1932 unique subjects which 4 pairs of uelated friends and uelated strangers. the same people were used in both 5 . while 1% may seem 6 ,it is not so to a geneticist. as co-author of the study james fowler, professor of medical genetics at uc san diego says, most people do not even 7 their fourth cousins but somehow manage to select as friends the people who 8 our kin. the team also developed a friendship score which can predict who will be your friend based on their genes.the study 9 found that the genes for smell were something shared in friends but not genes for immunity. why this similarity in olfactory genes is difficult to explain, for now. 10 , as the team suggests, it draws us to similar environments but there is more 11 it. there could be many mechanisms workingin tandem that 12 us in choosing genetically similar friends 13 than functional kinship of being friends with 14 !one of the remarkable findings of the study was that thesimilar genes seem to be evolving 15 than other genes. studying this could help 16 why human evolution picked pace in the last 30,000 years, with social environment being a major 17 factor.the findings do not simply corroborate people’s 18 to befriend those of similar 19 backgrounds, say the researchers. though all the subjects were drawn from a population of european extraction, care was taken to 20 that all subjects, friends and strangers were taken from the same population. the team also controlled the data to check ancestry of subjects.1 a whatb why c how d when2 a defended b concluded c withdrawn d advised3 a for b with c byd on4 a separated b sought c comparedd connected5 a tests b objects c samples d examples6 a insignificant b unexpectedc ueliable d incredible7 a visitb missc know d seek8 a surpass b influence c favord resemble9 a againb alsoc instead d thus10 a meanwhile b furthermore c likewised perhaps11 a about b to c from d like12 a limit b observec confuse d drive13 a according to b rather than c regardless of d along with14 a chancesb responses c benefitsd missions15 a faster b slower c laterd earlier16 a forecast b remember c express d understand17 a unpredicted b contributory c controllable d disruptive18 a tendency b decision c arrangementd endeavor19 a political b religious c ethnic d economic20 a see b showc proved tell答案解析1、a what 本句的句意是：这就是加利福尼亚大学和耶鲁大学在美国国家科学院报告上联合发表的研究成果。

2012年和2013年人大翻译理论与实践真题回忆

人大翻译学翻译学翻译学研究方向创建以文学翻译为中心的中外文化交流平台，造就文学翻译功力过硬、具备跨学科研究视野和深厚的中国文化底蕴、能够从事相关的理论研究和对外文化交流的人才，推动产生文学名著翻译、作家研究和中华典籍海外传播方面的优秀科研成果。

本研究方向现有教授1人、副教授3人，博士学位获得者4人。

知识结构、年龄结构及专业技术职务结构合理，具有国际教育背景，能够进行持续不断的高水平教学与科研。

本方向包括文学翻译与作家研究、中华典籍海外传播以及翻译理论与教学研究三个研究重点。

文学翻译是本方向的传统优势。

经典翻译与文学研究相辅相成，尤其在作家研究方面特色鲜明。

1）文学翻译与作家研究。

学术带头人刁克利教授出版专著4部、译著12部，发表论文40多篇，倡导翻译美学与作家理论相结合的方法，从理论、文本、整理和译者四个层面切入翻译美学，注重译者的产生、译本的传播与翻译的影响研究，并提出了作家研究的新方法，与翻译研究的新思路。

其代表作《西方作家理论研究》对西方文学中的作家理论与创作美学传统做了系统梳理和深度品评，在经典文论阐释与研究方面具有重要意义。

他翻译的《成为作家》等是国内引进的第一套美国“创意写作书系”，译著《汤姆•索亚历险记》和《哈克贝利•芬历险记》自出版以来不断再版，并入选学生必读文学名著书系。

2）典籍翻译与中华文化海外传播研究。

中国古典戏曲翻译研究与中国文化国际传播研究是新兴研究分支，以“百部国剧英译”海外传播项目为代表，以项目带动研究，拓展为中华文化对外交流及中华典籍海外传播研究，并为国家制定中华文化海外传播战略提供相应的学术支持。

目前已经完成多部国剧（如《大闹天宫》和《曹操与杨修》等）的英译和对剧中所涉及的中国文化要素的英文诠释，近日将推向国外市场。

3）翻译理论与教学研究。

以理论研究为重点，带动学科建设，是学科长期稳定发展的保障。

王建华副教授从事的英汉口译的记忆模式研究和视译记忆等研究很有特色，其专著《英汉口译记忆的认知心理学研究》拓展了翻译研究的新领域。