2015年北京大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题

2015年北京大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题一．词条解释：二．梁启超，韦博，严富，曹雪芹，文康，创新造市，降低成本那什么的，需求下滑，影子银行，本土化，汤若望，唯根斯坦，文言，口语，桂冠诗人，老黄历，海洋博物馆，个人所得税，罚点球.....解释段落中的画线词，每段两到三个。

有：白话文、文言文；曹雪芹；参考书和杂志中出现的有维根斯坦；战略性降低成本和复杂性（《企业文化之路》那一页的三个）、本地化管理等。

应用文写作：北大某教授报销费用的申请。

注意信息完整，用语正式、准确（比如不要总说“你怎么样”、格式正确，可看一下公文写作相关书籍。

大作文：评论“APEC蓝”91、“泛长三角”区域合作:是胡锦涛总书记视察安徽提出的。

这是一个经济概念，是指长三角要强化服务和辐射功能，充分发挥对周边地区、长江流域及其它地区的带动作用。

2008年初，胡锦涛总书记在我省视察时指出，安徽要“充分发挥区位优势、自然资源优势、劳动力资源优势，积极参与泛长三角区域发展分工，主动承接沿海地区产业转移，不断加强同兄弟省份的横向经济联合和协作”。

第一次明确提出了“泛长三角”的概念和“泛长三角区域发展分工与合作”问题。

随后，国务院印发了《关于进一步推进长江三角洲地区改革开放和经济社会发展的指导意见》明确提出：“积极推进泛长三角区域合作，进一步加强与中西部地区经济协作和技术、人才合作，带动和帮助中西部地区发展”。

92、皖江城市带承接产业转移示范区：为深入实施促进中部地区崛起战略，促进国内外产业向中西部地区有序转移，探索中西部地区承接产业转移的新途径和新模式，优化区域产业分工，推动区域协调发展，设立皖江城市带承接产业转移示范区。

规划范围为我省长江流域，包括合肥、芜湖、马鞍山、铜陵、安庆、池州、巢湖、滁州、宣城九市全境和六安市金安区、舒城县，共59个县（市、区），辐射安徽全省。

皖江城市带承接产业转移示范区，2008年12月正式获国务院批准。

国家发改委正会同国家有关部门和安徽省编制示范区规划，报国务院审批后组织实施。

这是安徽省迄今为止第一个进入国家层面的规划。

按照预期，该区域将建成中西部地区科学承接产业转移的示范区、中部地区崛起的重要增长极、全国重要的现代制造业中心和服务业基地。

我县成功争取进入皖江城市带承接产业转移示范区，并被列入“一轴双核两翼”空间布局的“合肥核”。

皖江城市带承接产业转移示范区是安徽参与泛长三角区域发展分工，科学承接产业转移的重要平台。

借助皖江城市带示范区规划和建设，将给舒城县加快发展带来难逢的历史机遇和长效的政策机遇。

93、合肥经济圈:是指省第八次党代会和十届人大五次会议省政府工作报告中提出的战略构想——建设以合肥为中心，六安、巢湖为两翼的“合肥经济圈”。

规划范围包括合肥、六安、巢湖市。

省会经济圈地处江淮之间，具有承东启西，贯通南北的重要区位优势。

构建合肥经济圈是一个开放、动态的过程，随着交通网络进一步完善及区域一体化进程加快，周边地区会逐步融入合肥经济圈，省会经济圈覆盖和影响的范围将扩大至北到淮南、蚌埠，东到滁州、马鞍山，南到安庆、芜湖、铜陵的更大区域。

94、省六大战略：指我省“十一五”规划提出并实施的工业强省、东向发展、创新推动、中心城市带动、城乡统筹和可持续发展六大战略。

95、省“861”行动计划：“8”是指建设八大重点产业基地。

①加工制造业基地。

②原材料产业基地。

③化工产业基地。

④能源产业基地。

⑤高新技术产业基地。

⑥优质安全农产品生产、加工和供应基地。

⑦全国著名的旅游目的地。

⑧重要的文化产业大省。

“6”是指构筑六大基础工程。

①防洪保安工程。

②通达工程。

③信息工程。

④生态工程。

⑤信用工程。

⑥人才工程。

“1”是指到2007年全省国内生产总值达到5620亿元，人均达到1000美元以上。

2005年安徽人均GDP1000美元的目标提前两年实现。

在谋划“十一五”发展思路时，安徽省委、省政府决定继续实施并全面提升“861”行动计划，同时对“861”中“1”的内涵做了调整：2010年全省生产总值超过1万亿元。

96、省农业产业化“532”提升行动：即从2008年开始，用5年时间，到2012年，在全省推行农业产业化“532”提升行动。

“532”中的“5”：一是提升农业产业化龙头企业的规模和实力；二是提升农业产业化科技水平；三是提升农产品精深加工水平；四是提升农业产业化市场竞争力；五是提升农业产业化的带动能力。

“3”：农产品年加工产值突破3000亿元；“2”：农业产业化经营为全省农户户均增收2000元。

97、省粮食产业化“518提升工程”：其总体目标是从2008年起，用五年的时间，全省建成50个大型粮食产业园区或产业集群；100个省农业产业化龙头企业；粮油加工总产值达到800亿元。

具体目标是粮食加工业总产值达到600亿元（2008年达到400亿元，到2012年每年增加50亿元），培育年销售收入超50亿元的龙头企业1家，超20亿元的6家，超10亿元的6家，打造国家级名牌产品5个以上；油脂加工业总产值达到200亿元（2008年达到80亿元，到2012年每年增加30亿元），培育年销售收入超50亿元的龙头企业1家，超20亿元的2家，超10亿元的3家，打造国家级名牌产品1个以上。

98、省工业“百千工程”：是安徽省“十一五”期间工业强省战略的重要组成部分，即每年滚动实施100项总投资亿元以上的重点项目，以及1000项针对中小企业、投资在1000万元以上的“专精特新”项目。

99、扩权强县：为深入贯彻党的十七届三中全会精神，进一步扩大县（市）发展自主权，根据省委八届九次全会决定，在总结近年来县域经济扩权试点经验基础上，在全省61个县（市）全面推开扩大县级经济社会管理权限工作。

扩大县级经济社会管理权限的总体原则是“能放都放”，除国家法律、法规有明确规定的以外，须由省辖市审批或管理的经济社会管理事项，均由县（市）自行审批、管理，报市备案；需经省辖市审核、报省审批的，均由县（市）直接报省审批，报市备案。

对国务院及有关部门规定须经省辖市审核、审批的事项，采取省、市政府委托或授权等办法放权。

市级要求保留的审批、审核事项，需报经省政府法制办核准。

第一批143项扩权事项详见皖政办〔2007〕28号文件。

省加快县域经济发展领导小组办公室正会同省直有关部门，在第一批143项扩权事项的基础上，抓紧研究提出第二批下放经济社会管理权限的意见，报省政府审定后印发执行。

100、扩权强镇：根据党的十七届三中全会和省委八届十次全会精神，省委、省政府决定在全省实施扩权强镇试点。

深入贯彻落实科学发展观，坚持城乡统筹发展，以推进工业化、城镇化、现代化为核心目标，以规划为龙头、产业为支撑，按照“责权利相一致”的原则，因地制宜，分步实施，推进行政和财政管理体制改革，强化试点镇公共服务和管理职能，增强试点镇经济社会发展活力，努力把试点镇建设成产业集聚区、人口集中区、和谐社会示范区。

主要扶持政策和改革措施：依法下放部分行政审批权和执法权。

赋予试点镇一定的规划建设管理权。

实施鼓励试点镇发展的财政政策。

加大对试点镇的投入。

着力增强产业集聚能力。

加大用地支持力度。

深化人事制度改革。

加快建立统筹城乡的就业和社会保障制度。

我县杭埠镇为全省第一批试点镇。

101、市粮食双百亿工程：为贯彻落实国家和省对新增粮食生产能力建设的要求，2008年9月，六安市政府提出了粮食双百亿工程，即到2012年，全市粮食总产达到100亿斤，粮食加工产值达到100亿元，实现粮食生产和加工达到双百亿的产能。

102、县招商引资和项目工作的“四种精神”和“一个理念”：是指钉子精神、百折不饶精神、只争朝夕精神、团队精神和可持续发展理念。

103、县工业经济“三年提升行动”:即从2009年开始，围绕“培育10亿元企业、扶持50亿元行业，打造100亿元园区”的奋斗目标，力争用3年左右的时间，在全县培育3-4户年销售收入超10亿元的企业，扶持1-2个年销售收入超50亿元的行业，形成年销售收入超100亿元的园区。

104、县城市建设“三年建设规划”:即2009年至2011年，三年计划实施59项县城重点工程，总投资45.1亿元，其中政府性投资15.5亿元。

主要内容为：完成20平方公里县城规划区建设。

加快建设城市路网，积极拓展城市空间，提高城市道路通行能力和通达深度，解决交通拥堵等突出问题；实施老城区、城中村改造，整治市容市貌、拆除违法建设，加快安置房、廉租房建设，实施规划区内农户统拆统建；实施新区开发工程，合理布局城区居住、商业、教育等功能分区；突出治理城区护城河、杭北干渠、南溪河、玉带河景观环境；加快推进城区污水管网、雨污分流体系和防洪排涝工程建设；大力实施绿化、亮化、活水及配套工程，争创全国生态文明县、全国优秀旅游县、全国园林县城。

105、县旅游发展“三年行动计划”:即2008至2010年对万佛湖、万佛山景区建设项目、旅游基础设施建设项目、旅游接待设施项目进行分年度分解，逐年落实。

3年内，力争使全县A 级景区达到5家，其中5A级家、3A级1家、2A级3家；实现年接待境内游客100万人次，创旅游综合收入5亿元，旅游业总产值在全县GDP的比重达到8%，成为全县支柱产业。

106、县农业产业化“倍增计划”:为认真贯彻落实《安徽省人民政府关于实施农业产业化“532”提升行动的意见》（皖政〔2008〕46号）和《六安市人民政府办公室关于印发六安市农业产业化倍增计划的通知》（六政办〔2008〕27号）精神，我县制定了2008-2012年农业产业化倍增计划，具体内容为：力争实现农产品加工产值年均增长20%以上，到2012年，全县农产品加工产值达到65亿元以上，力争达到70亿元，农产品加工产值与农业总产值比值达到或超过全省平均水平，龙头企业直接带动农户数达到16万户以上，农民来自农业产业化经营户均增收达到2300元以上。

三大产业三个产业理论是1935年由新西兰教授阿"费希尔首次提出的经济术语。

目前已被世界各国广泛接受的产业分类方法。

三个产业的产值和就业人口的比例，可以清楚地显示一个国家的发展水平。

第一产业是直接从自然界获取产品的产业，包括农业、采矿业、制盐业等。

第二产业指需要经过加工从自然界获得的原料，以生产新产品的产业。

如工业（制造业）、建筑业等。

第三产业主要指不生产物质产品的行业，即服务业。

1985年，中国开始采用三大产业的分类来核算国民生产总值。

当时，国家统计局提出了三大产业的划分意见。

第一产业指农业，其中包括林业、牧业、渔业。

第二产业指工业和建筑业。

在工业中包括采掘业、制造业、自来水、电力、蒸汽、热水、煤气等。

第三产业指除第一、第二产业以外的其他各业。

随着经济发展水平的提高，第三产业在经济生活中的地位和作用不断增强。