宇文所安译介《桃花扇》的动机、理念与策略

宇文所安译介《桃花扇》的动机、理念与策略
魏远东
【期刊名称】《燕山大学学报（哲学社会科学版）》
【年(卷),期】2024(25)2
【摘要】宇文所安是美国著名汉学家,他的中国古典文学译介引起了国内外学者的大量关注。

但他的中国戏曲译介,尤其是《桃花扇》译介,尚未受到学者的充分关注。

因此,研究试图从翻译动机、翻译理念和翻译策略三个方面系统考察宇文所安的《桃花扇》译介,以期全面展现宇文所安《桃花扇》译介的整体面貌。

【总页数】8页(P69-76)
【作者】魏远东
【作者单位】北京外国语大学国际中国文化研究院
【正文语种】中文
【中图分类】H315.9
【相关文献】
1.经典重构译介传播——以宇文所安中国古典文学译介为例
2.李白西方形象的译
介与建构
——从哈金、宇文所安的观点谈起3.汉学家的译介与唐诗译本的经典化——评《宇文所安唐诗翻译研究》4.《桃花扇》英译本戏曲元素译介分析——以阿克顿译本与宇文所安译本为例5.论宇文所安对杜甫诗的译介与研究
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。