云南陆良方言中的拷贝式话题结构
陆良方言集萃
陆良方言集萃物俗——肮脏炸裂——表示太猛了眼罩子---眼镜快sa(四声)--快跑手敷子---毛巾揩脚帕---擦脚的毛巾不要猫命---形容一个人连命都顾不上了毛辣果--毛毛虫壳膝头---膝盖老豺狗---狼饿老鹰---鹰贼杀的---很滑稽的一句骂人的话么么果三=么么撒撒——跟普通话中的“我操”差不多，表示感叹。
你喊个乃样？——你叫什么名字？你在整哪样噶——你在干什么猫lei子(三个字都是平声)——驴给你一窝脚——狠狠的踢你一脚牙巴骨——牙床，特指下排牙齿包砍头的=憨包——傻逼的意思么(四声)想扎——你不要妄想啦腿竿子——腿，大腿就是大腿杆子，小腿就是小腿杆子懒弯子-- 腿弯的地方么(四声)财的=贪财宝——就是形容一个人比较贪财的意思豆果子——豆子，特指带荚的蚕豆脖金子-脖子脑壳子-脑袋拐肘子-胳膊肘子螺丝拐-脚踝洋发烛-火柴牛屎特特-屎壳郎猪嘴孩--一种小孩子穿的运动鞋，鞋子的头部微微翘起（这个让我想到了很多，小时候模糊的记忆清晰的浮现了）赖肚子-骂小毛孩子的俏皮话么么羊-咩咩羊，泛指羊类。
因为羊总是在“咩咩”的叫唤。
小mei mei：对婴儿的昵称。
mei mei不是妹妹。
粪塘--借代厕所，很形象。
血lei lei的-血淋淋，形容词红么么-红通通，形容词黄窝窝-形容黄颜色（一般用来形容大便的）灰扑扑-灰色油晶晶-形容什么东西上面油很多撮（cuo）具-灰铲，清洁用具条把-扫帚直嚯嚯-形容很笔直的样子瞎基基-一般形容植物的果实由于发育不良，长得又瘪又小。
意思也可延伸到别的事物。
柴夸跨-一般形容难于咀嚼和下咽的食物，引申之后也可以形容一个人的性格粗糙、大大咧咧he老哇--老鹰波波chi --啄木鸟梨波波——很小的梨（记得小时候经常去打这种东西吃，主人一来就不要猫命的撒）柴老怪--鹰ting耙--猪八戒用的那种耙子我一捶把子挨你勒把骨干断！挨拉丝拉起来！整个四化（柿子）来甩甩（吃吃）！（这是比较幽默的人经常说的话）你给咋水烟锅！玉么格哒！你有几个顶明心！你的曾嘴窝太深啦！格之窝太臭啦！乃哈开着的的（dede一声表示车）来喊我！生b爪爪的还要5角一斤！咋个你脸上赖拱拱地！我的倒是滑鲁鲁地！外头黑地摸处地,望不见哪!你放了个出鲁子屁,呵呵走！灌响炮ki——小时候经常玩的啊，同志们还记得么，用金刚泥玩给要我挨你剪计甲!你家给有娄豆腐?ki你家铺窝里睡一哈!尼个不脱直! --这么客气死娃子--死婴儿羞羞货--不好意思的人乱世口袋--专骂女人用的砍头的吃饭-肿脖子草凳-窝子抽烟-杂烟阿姨-娘娘叔叔-也也鞋子-孩子瓜子-长花锅巴-姑吧花生-落花松玉(yu)米-易(yi)么土豆-易(yi)透杏子-三行(heng)子蘑菇-见子松子-扩松柿子-四花菜花-疙瘩花莲花白-今白菜藕-藕干肉-嘎嘎饭——茫茫塑料-亮纸烟筒-烟锅汽车-的(de)的瓦-瓦车子石头-卧狼室骗人-哄人打耳光-的嘴把子哭鼻子-嚎狗尿（狗sei）敲-靠（kao）冰冷(指水)-扎几几打他一下-摔他一驮脚跟-脚（jio）祸根绿色-陆因钢霞白色-白生生黄色-黄泥他洒灰色-灰不拉鸡傻-憨米日眼别-毛别打我-毛打我裹叠子\麻衣馓子\小粑粑-一些陆良特产猴子-----山花子小姨子---姨老太把水泼了----把水火了傻瓜----pie货/日龙包/憨包顺便加上一些小时候玩过的游戏：砸八国板丢钱灌响炮跑电解（gai）股侵牛屎特特伙鱼挤油炸子压摞摞打梨波波煮茫咕嘟挑冰棒棍玩子（玩石子）逮金黄牛抓贼1、丈夫叫老倌10、钥匙挂在裤腰带2、甜肉加酸菜11、穿着草鞋抬棺材3、鸡蛋拾数卖12、穿西服不系领带4、青菜叫苦菜13、常年都有好瓜菜5、洋芋无数卖14、松茸菌子送国外6、粑粑当饵块15、四季服装常穿戴7、豆腐块数卖16、沙子生出彩色来8、草帽当锅盖17、沙林鲜花开不败9、肥猪在家卖18、新闻消息传得快陆良人就是叼牛头山上砍过树，龙海山上盗过墓，此生行尽天涯路，陆良儿女就是酷！同乐广场赶过场，云山宾馆嫖过娼，万里长城万里长，陆良儿女就是强！西门街上下过海，召夸车站挂过彩，青山颜色终不改，陆良儿女就是拽！白水塘里洗过澡，南盘江边赛过跑，天若有情天亦老，陆良儿女就是叼！陆良一中打过劫，八中门口飙过血，意气精魄坚如铁，陆良儿女就是烈！终南山上练过武，步行街上跳过舞，天下英雄皆入土，陆良儿女就是虎！母鸡山上流过汗，陆良宾馆吃过饭，也曾弯弓射大雁，陆良儿女就是赞！是不是叫咯是怎么叫咋个有趣叫太仙啦滑稽叫太雀啦炫耀叫抖草行为不良叫槽奈骗人叫豁人狡辩叫强刚讨厌叫捂俗不服气叫枪的起不听劝叫日鼓的陀螺叫得螺抽烟叫咂烟窗户叫窗风可恶叫拔毒大概叫大谱气最前面叫档头挖苦叫掂声气揭短叫抵干黄糊涂叫颠东好生生叫好不生生不受欢迎叫勾不走捡便宜笑叫捡豁皮脾气大叫火色足教训叫理麻寒酸叫偻馊占便宜叫占马门跑不掉叫铆不脱窝囊叫日脓全部叫样事戏弄叫治雀多嘴叫岔巴形容篇雀神怪鸟硬是整的成太板扎啦不过么太雀啦二五二陆呢这些话么挨我讲呢某得哪样走赞塞冒挨我鬼扯十扯呢我呢电话被跳的啦囊样鸡棕你拽囊样罗里八嗦憨定给整的成啊买买三三无B聊黑漆吗咕咚死磨死磨的憨眯日眼戳气喷钢憨不碌出乱麻麻呢斑鸠日鸽子过电锈头叮铛、骨碌水豆尸喳哇太窝戳啦憨贼！江湖一片乱B麻麻你这个憨冲锤死头干浆尖刚白（be）啬(se)子马谱凶险狂燥你给懂整给你叠颜色么就染红染上头拾脸兜的豆客找锅炒披盔撂甲、你太吃得成伙食了嘛！抖鳞壳绽、抖成一碗水蚂蚁放屁牛B牛在马胯上、绿(lu)荫掼霞、整球不成、死眯羊眼呢日怪拉撑的迷冲冲黑不留秋黄酿酿红FE FE 日股经涨贱皮子大碴四胯硬呢开裂财密老转转心养毛抓哩哩了了硬争二四的起傻波衣野叉叉的骚丁丁抛货B渣大点勺婆滑TIATIA 油了了汁（ZHE）些儿些儿货汤汤水水脏巴邋虱热豁（火）憨么憨一日还吃三餐憨么憨还有个后脑板闷燥恶了扯闪憨躇躇的死眯洋眼太水了粪草太"擗杆啦" 怪里古懂死头干姜丧头失脸我被你管的啦！占马门二五裹搅着牛踩着了着门夹着了油支抹乐憨咪日眼呢扳跤扳命gen leng 乌鲁摆乃阿埋埋牛B轰轰牛逼不打草稿牛逼过吹火车过推死远喋儿！憨么憨,吃饭还会泡汤! 嘴都吃呢油噜噜呢拷钉佤锤(kao ding wa chui)说你憨么吃米线不喝汤~冲突篇给是要枪的！！毛憨嘎！挨小狗呢眼镜剁的。
陆良方言中的“子”缀词浅析
陆良方言中的“子”缀词浅析摘要陆良县位于云南省东部，地势平坦，可耕种面积广阔，相较于周围地区通火车时间较晚，所以语言受地域接触影响比较小，保留了相当一部分古音，所以陆良方言有很多值得关注的特点，大量存在的子缀词就是其中一方面。
关键词陆良方言；后缀“子”；“子”缀词；一、陆良方言“子”缀词的分类（一）名词性“子”缀词在汉语普通话中后缀“子”主要作为名词标记，表示事物范畴。
在陆良方言词汇里带后缀“子”的词中，名词占绝大多数。
子缀名词可分为以下几类：1、客观世界类（天文、地理、时间名词，动植物）凌棍子，凌棒子（冬天房檐上结的冰柱）；雾露罩子（早晨起的雾）；露珠子（露珠）；雨点子（雨点）；山尖子（山尖）；山旮旯子（山凹）；今年子（今年）；明年子（明年）；去年子（去年）；那哈子（那时候）；这哈子（现在）；树枝子（树枝）；树林子（树林）；树桩子（树桩）；树根子（树根）；树皮子（树皮）；竹竿子（竹竿）；草垛子（草垛）；洋辣子（西红柿）；萝卜英子（萝卜叶）；鸡冠子（鸡冠）；毛辣子（毛毛虫）根据词汇产生的认知机制，陆良方言词中的这一类“子“缀词又可以分为两类。
一类是加了后缀“子”之后的新词所表示的名词范畴与原词没有区别，如树枝子表示树枝，树林子表示树林。
但是这里的没有区别指的仅是词义上没有区别，其内部结构发生了变化。
这一类词“子”左边的部分都是偏正结构的合成词，而且是复合词中的合成词，即由两个语素构成。
因而，这些词加了“子”缀之后，后面紧挨着”子”的语素会与子形成附加式的合成词，再与前面的语素结合成偏正式复合式合成词。
另一类则不是在汉语普通话的基础上直接加“子”缀，而是体现对客观世界的认识，如毛辣子不是毛辣加“子”缀，而是描述毛毛虫身上有毛以及人被其咬到后的那种痛感。
2与日常生活息息相关的事物类土垡子（土坯）；地窝子（底盘）；砖头子（砖头）；瓦碴子（碎瓦砾）；煤渣子（碎煤渣）；泥浆子（泥浆）；巷口子（胡同）；石坎子（石坎）；坎坎子（台阶）；台台子（台子）；枕头芯子（枕芯）；锅铲子（锅铲）；筷著子（筷子）；尿缸子（痰盂缸）；板板子（厚度比较小的固体物质）；盖盖子（盖子）；罐罐子（罐子）；瓶瓶子（瓶子）；盒盒子（盒子）；袋袋子（袋子）；铲铲子（铲子）；油炸子（炼肥肉里的油剩下的渣）在这一类词大多去掉子缀都可以单独成词，并且词义不会发生变化，所以“子”在这里已经完全虚化。
子长话的拷贝式话题结构
子长话的拷贝式话题结构子长话或《说文解字》是中国古代第一部形式完整、体系完备的语言学专著，它反映了中国六千多年以来文字文化和语言发展的历史进程。
它的话题结构有重要的意义，因为它将每个主题关联在一起，使内容更有系统性和完整性。
“子长话的拷贝式话题结构”指民间传统对《说文解字》中话题结构的熟悉性拷贝。
它涉及把字形、字义、组合、解释、用法等素材彼此捆绑，以给读者以深刻印象。
它将术语、分类、概念等元素作为轴心，把文字和字义紧密捆绑在一起，形成拷贝式话题结构，提供了良好的框架，使读者更容易理解。
首先，子长话采用拷贝式话题结构，将概念、定义、分类、用法等七个素材拷贝在一起。
比如，“书”一词的组成，表达了一个有机的整体，一个有结构的话题，而“书”的各个元素，如“书的定义”、“书的结构”、“书的分类”、“书的作者”、“书的用法”等，则都成为话题结构的一部分，彼此紧密结合，构成一个完整的体系。
每个概念都被重复拷贝，以加深读者记忆和理解。
其次，子长话通过具体的例子，系统地展示了语言细节，并引申出更深层次的思考，增强了话题结构的意义。
比如，在解释“书”一词时，子长话引用了具体的例子，如《诗经》、《九章算术》、《礼记》等，来具体说明“书”的含义。
同时，这些例子也反过来引申出历史、文化等思考，使话题结构有更深层次的意义。
再者，子长话拷贝式话题结构具有可重复性，可以让读者更好地理解每个主题，更好地把握全局。
它把每个关联性、具体性话题都组合在一起，可以让读者有更加系统的认识，将每个概念的具体含义与整体概念有机地结合起来，而不是把它们看作是孤立的个体。
最后，子长话的拷贝式话题结构也可以帮助读者快速掌握一定的语言技能。
它将字形，字义，组合，解释，用法等素材彼此捆绑，形成一个完整的体系，让读者能够迅速掌握一定的语言技能，为读者提供一个良好的框架，使之能够更快更好地掌握语言。
总之，子长话的拷贝式话题结构可以系统地呈现语言技能，有助于让读者更好地理解语言，从而更好地理解文化。
陆良方言语音研究
陆良方言语音研究摘要：本文以陆良方言语音为主要研究对象，尝试对陆良县方言的语音、进行了较为系统地描写和分析，力图反映陆良方言语音的整体面貌及特色。
在研究方法上，本文运用常规的汉语方言调查法对陆良方言语音进行描写。
在描写陆良方言音系的基础上，将其与普通话进行比较，从而得出陆良方言的语音特色。
关键词：陆良方言；语音一、陆良地域概况陆良县位于云南省东部，素有“滇东明珠”之称，居南盘江上游，北纬24°44′——25°18′，东经103°23′——104°02′。
陆良县是云贵高原的第一大坝，是个典型的高原山间盆地，东、西、北三面环山，西南面岗丘起伏，中部是开阔的大坝子，整个地势北高南低，最高海拔2687米，最低海拔1640米，山地、丘陵、盆地相间分布。
陆良是云南开发较早的地区之一。
西汉元封二年（公元前109年）始置同劳县，属益州郡。
东晋更名为同乐县，属建宁郡。
宋大理时为落温部（即三十七部之一）。
元时改为陆梁州，隶曲靖路。
明洪武三十一年（1398年）更设六凉卫。
清康熙八年（1669年）裁卫归州，移州治于卫城。
民国元年（1912年）改名为六凉县，民国二年（1913年）又改名为陆良县。
中华人民共和国成立之后，属宜良专区，1954年改属曲靖专区。
1997年5月曲靖撤地設市，属曲靖市。
2003年，全县辖中枢、三岔河、马街、召夸、芳华、大莫古、板桥、小百户8个镇，活水、核桃村、双箐口3个乡及陆良华侨农场，现居住着汉、回、彝等26个民族。
二、陆良方言语音本论文一律采用国际音标记音。
（一）陆良方言声母系统（二）陆良方言韵母系统（三）陆良方言声调系统（四）陆良方言声韵调配合表说明：1.声母方面：陆良方言在声母数量上有23个，比普通话多一个浊擦音[v]；其它均与普通话相同。
2.韵母方面：陆良方言整个韵母系统只有开、齐、合三呼，无撮口呼；在韵母数量上，陆良方言有32个，比普通话少；普通话读鼻尾音的字，陆良方言只能区分[an]、[ɑ?]，[o?]、[io?]，其它的都读为前鼻音韵母。
回声拷贝式“X就X”的语用功能研究
回声拷贝式“X就X”的语用功能研究作者：蒋树青来源：《现代语文(语言研究)》2016年第11期摘要：回声拷贝式“X就X”是现代汉语中一种运用广泛而又特殊的格式。
本文主要从语用角度考察了回声拷贝式“X就X”，具体分析了该格式中的“就”、X1、X2以及该格式的语用特征。
关键词：回声拷贝式“X就X” 语用一、引言回声拷贝式“X就X”是一种应用广泛而又具有特殊性的格式。
该格式是回声和拷贝式的结合。
回声是对前一部分内容的重述和回应，具有强调、肯定的作用；拷贝式是相同成分的复制，也有强调作用。
汉语是话题优先的语言，同一个句子的话题和述题由同一个成分充当，通过这种重复起到强调作用。
相同的成分在同一句子中同时占据话题和述题两个焦点位置，所以得到了最大程度的强调。
除此之外，拷贝式还有区别、对比作用。
在句法特征方面，“X就X”中的“X”可以是语素、词、短语，该格式中的“就”是关联副词。
在语义属性方面，“就”引出主观评价意义和对量的判断。
在语用功能方面，“就”表达一种主观意义，“X就X”中的“X”是回指。
二、回声拷贝式“X就X”中“X”的语用分析话题结构由话题（topic）和述题（comment）两部分组成，话题的使用是一种语用策略。
X1是指称性的话题。
X2是述题，对X1所表示事物的属性、特点等加以说明。
Keenan&Schieffelin针对“sentential topic”提出“discourse topic”。
这两个概念的区别在于是句子中的话题还是话语、会话中的话题。
X1是会话中的话题，因此，它是“discourse topic”。
例如：（1）汤姆生离开香港了。
走就走罢，去了一个又来一个。
（张爱玲《连环套》）“走就走罢”中的第一个“走”是指称性的话题，或叫“discourse topic”，第二个“走”是述题。
第一个“走”是对上文“离开香港”内容的提炼，第二个“走”是对第一个“走”的评述，带有一定的主观感情色彩。
陆良方言
给你一窝脚——狠狠的踢你一脚 牙巴骨——牙床，特指下排牙齿 包砍头的=憨包——傻逼的意思 么(四声)想扎——你不要妄想啦 腿竿子——腿，大腿就是大腿杆子，小 腿就是小腿杆子 懒弯子-- 腿弯的地方 么(四声)财的=贪财宝——就是形容一个 人比较贪财的意思 豆果子——豆子，特指带荚的蚕豆 脖金子-脖子 脑壳子-脑袋
表时间
when
哪哈（“哪下”的读法）
例：哪哈回家啊？
译：什么时候回家啊？
表地点
where
哪碟，哪哒（“哪点”的读法）
例：你克（“去”的读法）哪碟？ 译：你去哪？
表事物
what
哪样
例：看哪样书？ 译：看什么书？
表方式
how
杂个
例：这个东西杂个用阿？ 译：这个东西怎么用阿？
表原因
why
为哪样
例： 今天为哪样不上课呢？
译： 今天为什么不上课呢？
表人物
who
哪个
例：你是哪个？
译：你是谁？
3。选择疑问句
陆良话的选择疑问句是由选择疑问助词“么”来连接两个或多个选择条件组成。
例：你是吃饭么吃面条？
译：你吃饭还是吃面条？
4。反意疑问句
陆良话的反意疑问句比较有特点，是在陈述句后加加上反意疑问助词“噶”构成。
例：你有10岁了噶？
全部：（qian）部，如：我喜欢我老婆的（qian）部。
陆良话中“i”音常发成“ei”音，李丽这个名字听
起来就像“leilei”；
四、款款陆良的吃嘴子
说讲子就讲子，今天款款陆良的吃嘴子。
三岔河，青堆子，正正宗宗的灌浆麻依馓子， 油汪汪，甜蜜蜜，馋得你们舔嘴皮子。
马街子，沿街一溜的帆布蓬蓬凉粉摊摊子， 黄灿灿，白生生，亮汪汪，外加酸辣可口的抓抓子。
一句话证明你是陆良人
如何一句话证明你是陆良人？
文：保卫图：网络
作为一个土生土长的陆良人，古老的爨文化流淌在我们的血液里，无论何时何地，我们都以自己是一个陆良人而自豪。
爨文化源远流长、底蕴深厚，今天我们就来扒一扒如何用一句话证明自己是陆良人？
小骆：“你这个小京犯，又来偷我家的鸭子！”
（京犯：据说陆良人是明朝时期从南京等地移民过来的，移民队伍中有一部分是朝廷发配充军的犯人，因此陆良一直流传着一个骂人的词叫京犯。
）
小高：“这个河水录茵岗霞的，太脏了！”
（录阴甘霞：河水呈碧绿色。
）
小潘：“把那块手敷子拿来我擦擦脸。
”
（手扶子：毛巾。
）
小李：“快点回来肿脖子了，饭都冷掉了！”
（肿脖子：吃饭。
）
小朱：“老王，你家生了个锅边转，还是满山跑？”
（锅边转：女孩；满山跑：男孩）
小太：“这个天太热了，走去白水塘抓澡去！”
（抓澡：游泳。
）
盖伦：“老严，整两个油子粑粑来甩甩！”
（油子粑粑：一种油炸的面食；甩甩：吃）
玛丽：“最近太穷了，拿点搓搓来使使。
”
（搓搓：钱；使：花）
大家一起来咂砸水烟锅，讲一讲陆良话！。
陆良方言单字调实验研究
和研究。
关键词：陆良方言；单字调；T 值法
中图分类号：H07
文献标识码：A
文章编号：2096-4609（2020）05-0206-002
一、陆良方言概况 陆良县隶属于云南省曲靖市，位于 云南省东部。陆良方言属于北方方言区 西南官话中的滇中小片 [1]。陆良方言声 调研究主要以前期的田野调查为主，成 果见于《云南省志·汉语方言志》（云 南省地方志编纂委员会 [2],1989）、《曲 靖 方 言 的 调 类 和 调 值》（ 吴 积 才 [3]， 1987）。根据以上材料的记录可以看出 陆良方言声调有五个调类，即阴平、阳 平、上声、去声、入声。陆良方言声调 中的阴平、阳平、上声、去声与普通话 调类相一致。陆良方言读入声的，普通 话则分别归入阴平、阳平、上声、去声。 关于陆良方言声调调值的研究结果主要 是由前人在田野调查的基础上根据传统 的记音方法总结出来的，主要的研究成 果见表 1：
2. 发音字表 以中国社科院语言研究所编的《方言 调查字表》为依据，从中按照调类选取 50 个例字，每个调类选取 10 个例字，作 为发音用字，如下：
表 2 陆良方言单字调实验用字表
调类
样字
阴平 高 猪 开 飞 三 安 伤 边 粗 天
阳平 穷 床 才 唐 神 人 难 文 麻 平
上声 走 纸 短 碗 口 丑 好 买 体 有
去声 对 唱 盖 放 大 害 树 饭 怒 帽
入声 黑 百 麦 药 袜 曲 血 局 国 核
（二）实验方法 1. 声调承载段的确认 关于声调承载段有音节说、带音说、 韵母说等。林茂灿先生提出：“介音、 浊辅音声母、鼻音韵尾和元音韵尾跟字 音声调无关，字音声调信息主要存在于 主要元音之中”。[4] 本文在研究方言单 字调调值时采用林茂灿先生关于声调信 息主要存在于主要元音上。我们在处理 基频曲线时，需要根据语图中基频曲线
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
对
个 小
姑
娘 嘴 太
ｉ Ａ ｔ ｓ ｕ ｏ
甜
啦
，
ｈ ｕ ｅ ｉ 。 ｈ ｕ ｅ ｉ ｌ ａ ｉ ０
ｎ ｉ ａ ｏ ｎ ｉ ａ ０ ４ ４ ｉ ｅ ｎ ｎ ｉ ａ ０ ４ ４ ｎ ｉ ａ ０ ４ ４ ｘ ｏ ｕ ｔ ｉ ¨．
回 回 来 我 家 总 是
龙柯廷 魏 刚
（ 云南师范大学文学院 ，云南
昆明
６ ５ ０ ５ ０ ０ Ｊ
摘
要： 汉语 中有一种特殊 的拷 贝式话题结构 。文章列举 了陆 良方 言中一些常见的拷贝式话题结 构
。
类 型，通过对这些话题类型进行分析和描写，从而突出拷贝式话题结构 的强调功能 关键词 ：云南 陆 良方言 ；拷贝式话题结构
收稿 日期 ：２ ０ １ ４—０ ４ —２ ８
作者简介 ：１ － 龙柯廷 （ １ ９ ９ １ 一 ） ，女 ，云南 陆良人 。云南师范大学 文学 院 ２ ０ １ ２级应用语言学硕 士研究生
要从事语言学及应用语言学研究。２ ． 魏 刚（ １ ９ ８ ９ 一 ） ，男 ，云南 曲靖人 事文学专业硕士研究生 ，主要从事 中国古代文学研究。
第２ ３卷第 ３ 期 ２ ０ １ ４年 ７月
临沧师范高等专科学校学 报
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆＬ ｉ ｎ ｃ ａ ｎ ｇＴ ｅ ａ ｃ ｈ ｅ ｒ ｓ Ｃ ｏ Ｕ ｅ ｇ ｅ
Ｖｏ １ ． ２ ３ Ｎｏ ． ３
Ｊ ｕ １ ． ２ ０ １ ４
云南陆 良方言中的拷贝式话题结构
５ ２
，
。
主
云南师范大学 文学院 ２ Ｏ １ ２级中国古 代叙
（ ２）ｎ ｉ ｎ ｉ ｍ ３ ｎ ｉ ａ ９ ｍｍ３ 喀Ａ ¨，
你
姨 婊 忙 着 ，
ห้องสมุดไป่ตู้
ｎ ｉ ｍａ ｕ Ｘ Ａ 。 Ｘ Ａ 。 ｎ ｉ ａ ｒ ］ ４ ４ ｎ ｉ ａ ｌ ３ ａ ｒ ｊ ｎ ｉ ａ ｒ ｊ ｎ ｉ ａ ｒ ｊ ｔ ａ ｎ ４ ｔ ｉ ｘ ａ ｎ ４ ｔ Ａ ４ ．
（ １ ）ｔ ｈ Ａ ｔ ｉ ｅ ｎ ４ ４ ｔ ｈ ｉ ｅ ｎ ４ ０ ５ ３ ｔ ｓ ｑ “ ａ ｒ ｊ ３ ０ ５ ｔ ｓ ３ ４ ｔ ａ ｎ ４ ｔ ｉ ４ ４ ｎ ｉ ｅ ｎ Ａ ¨
．
他 天 天
儿 子
长
儿 子
短
地 念 着。
（ 他每天儿子长儿子短的念叨着 。 ）
陆 良县位于云南省东部 、曲靖市南部 ，是云贵高原上最大的平坝 。按 《 中国语言地 图集》 中的分区说明 ，陆良方言属于西南官话 昆贵片的滇 中小片 ，是笔者的母语 。汉语 中有一种特殊的
拷贝式话题结构 ，即 “ 句法结构中话题和述题某个成分完全或部分 同形 ，同形成分 间在语义上也
是一致 ，形成一种拷贝 （ 复制）关系” ［ ２ ］ （ Ｐ ８ ５ － １ ０ ４ ） 。陆 良方言也存在拷贝式话题结构 ，且形式多样 。 因此 ，文章对陆良方言中一些常见的拷贝式话题结构类型进行了分析和描写。文中使用的例句均 采集 自陆良话语料 。
Ｎ１ 若是双音节词 ，提顿词 哩 “ 可分别加在 Ｎ１ Ｎ１ 和Ｎ ２ Ｎ ２ 之后 ； Ｎ１ 若是单音节 ， 提顿词 哩 “ 通常分别放在两个 Ｎ１ 和两个 Ｎ ２ 之间， 强化话题的同时 ， 也在话题和述题间起到了间隔停 顿的作用 。例如 ：
一
、
并 列式拷贝话题句
（ 一 ）“ Ｎ 前 Ｎ 后 ”式
两个 Ｎ表示相同的名词 ，“ Ｎ 前 Ｎ后”作为联合结构在旬中作宾语 ，表示不停地叫唤某一名 称 ，所构成的复旬多含褒义的色彩 。例如 ：
ｔ ｅ ｉ ２ ０ ｋ ０ ￣ ｉ ａ ｕ ４ ２ ｋ ｕ ４ ｎ ｉ ａ ｒ ］ ｔ ｓ ｅ ｉ ０ ｔ ａ ｉ ｔ ｈ ｉ ｅ ｎ Ｉ Ａ ４ ，
（ － ）“ Ｎ 长 Ｎ短 ”式
姨
婊 前
姨 姨 后 的 。
（ 这个小女孩嘴真甜 ，每次来我家都阿姨阿姨的一直叫我 。 ）
两个 Ｎ表示相同的名词 ，“ Ｎ长 Ｎ 短”作为联合结构在旬中作状语 ， 表示反复地 、不停地叫 唤某一名称，与 “ Ｎ前 Ｎ后 ”所不同的是 ，该格式所构成的复旬多含一些消极的色彩 。例如 ：
（ 一 ）“ ＮＩ Ｎ１ …… ，Ｎ２ Ｎ２ …… ”式
Ｎ１和 Ｎ ２代表名词 ，多为受事主语 ，省略号中多有及物动词 。这种对举格式常常将主语进 行反复 ，以示强调。通常该格式在对照列举生活中的一两种现象或情况之后 ，引出一个结果 ，例
如：
（ １ ）￣ ｉ ａ ｕ ｔ ｉ ４ ４ ￣ ｉ ａ ｕ ｔ ｉ ａ ４ ｉ ａ ｕ ｔ ｕ ５ ｕ ，ｔ Ａ 。 ｔ ｉ ｔ Ａ ｔ ｉ ｉ ａ ｕ ｔ ｃ ｉ ｅ ｘ ｕ ｏ ｎ ４ ，
你 莫
下
下 姨 姨
长 婊
姨 短 地
喊
她。
（ 你阿姨正在忙 ，你不要老是阿姨长阿姨短地／ 一直叫她 。 ）
二 、对举式拷 贝话题旬
现代汉语 中存在这样的对举式拷贝话题句 ：“ 星星还是那个星星 ，月亮还是那个月亮 ，山还是 那座 山，梁还是那道梁 。 ”（ 电视剧 《 篱笆 ・ 女人 ・ 狗》主题 曲）这样的对举拷贝式话题句在陆 良 方言 中也存在 ，一般是 由至少两个结构相 同的并列小句构成 。拷 贝部分可以是名词 、 形容词 、 动 词 ，例如 ：
小 的 小 的 要 读 书 ，大 的 大 的
０ ４ ２ ｋ ｈ ｉ ２ ０ ｌ Ａ ｎ ｉ ￡ ４ ａ ｕ ４ ０ ｎ ｉ ｋ Ｙ ４ ｔ ｏ ４ ４ “ ｉ ｅ ｎ ５ ３ Ａ ４ ４ ９
要 结 婚 ，
我克 哪 里
找
恁 个
多 钱 啊 ？
上述例句 “ 小的小的要读书 ，大的大的要结婚” ，列举了两种状况 ，引出的结果是 “ 我克哪里 找恁个多钱 ？” 。两句的主语 “ 小的”和 “ 大的”都进行了反复 ，以示强调。用普通话来表述 ，只 须不让主语反复即可 ：小的要读书 ，大的要结婚 ，我去哪里找这么多钱呢 ？