葬花吟(有注释)还有枉凝眉、林黛玉薛宝钗晴雯判词。

合集下载

红楼梦各人物判词

红楼梦各人物判词香菱判词：根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。

自从两地生孤木，致使香魂返故乡。

晴雯判词：霁月难逢，彩云易散。

心比天高，身为下贱。

风流灵巧招人怨。

寿夭多因诽谤生，多情公子空牵念。

袭人判词：枉自温柔和顺，空云似桂如兰。

堪羡优伶有福，谁知公子无缘。

判词解析:林黛玉薛宝钗判词:可叹停机德,堪怜咏絮才.玉带林中挂,金簪雪里埋.作品注释:"停机德"指的是出自战国时代燕国乐羊子妻停下机子不织布来劝勉丈夫求取功名贤淑之德的故事.符合封建道德标准的女人,称为具有"停机德" ,这里是赞叹宝钗."咏絮才"指女子咏诗的才华, 后世称赞能诗善文的女子为有"咏絮才"这里喻指黛玉."玉带林中挂",倒过来是指"林黛玉".好好的一条封建官僚的腰带,沦落到挂在枯木上,是黛玉才情被忽视,命运悲惨的写照."金簪雪里埋",是指薛宝钗如图里的金簪一般,被埋在雪里,也是不得其所,暗示薛宝钗必然遭到冷落孤寒的境遇.王熙凤凡鸟偏从末世来,都知爱慕此生才.一从二令三人木,哭向金陵事更哀.作品注释:"凡鸟从末世来"指的是凤姐这么一个能干的女强人生于末世的不幸,"凡鸟"是繁体里的"凤"字,也就暗指王熙凤.从凤字拆出来得"凡鸟"二字比喻庸才,借用吕安对喜的典故,点出"凤",自然是种讥讽.画里的雌凤所靠着的冰山,指的就是将融化的贾府所象征的靠山."一从二令三人木"指的是丈夫贾链对凤姐的态度变化.新婚后先"从",对她百依百顺,样样都听她的;"二令"解为"冷",指的是丈夫对她的渐渐冷淡与开始对她发号施令;"三人木"以"拆字法"是指她最后被休弃的命运."哭向金陵事更哀"就是她被休弃后哭着回娘家的悲哀的写照.在当时封建的社会中,被休弃是非常悲惨的.史湘云富贵又如何襁褓之间父母违.展眼吊斜辉,湘江水逝楚云飞.作品注释:"富贵又如何襁褓之间父母违"写湘云生于封建侯门富贵之家.所谓"阿房宫,三百里,住不下金陵一个史",指的就是她家.但这又能怎么样湘云在婴儿时期"襁褓之间"父母便去世了.虽然富贵而无人关心,从小没得过温暖."展眼吊斜辉,湘江水逝楚云飞"第三句"展眼吊斜辉"说的是转眼之间,只有湘云一人独自面对落日感伤了."湘江水逝楚云飞"点出了"湘云"二字.湘江在湖南,地属古代的楚国,故有楚云之称.湘江流逝,楚云飞散,隐喻史家衰败以及湘云夫妇生活的短暂,用的是楚怀王梦见巫山神女与之欢会的典故.贾元春二十年来辨是非,榴花开处照官闱.三春争及初春景,虎兔相逢大梦归.作品注释:第一句"二十年来辨是非"写元春在宫中生活了二十多年,对人世间的荣辱甘苦有了新的认识,觉得自己实到了"那不见得人的去处","终无意趣".第二句"榴花开处照宫闱"写元春从女史到凤藻宫尚书,直至贤德贵妃,荣耀一时,像石榴花盛官职,又"在兵部侯缺题升",一跃成为"暴发户".贾家衰败后,孙绍祖向它逼债,任意践踏迎春.贾探春才自清明志自高,生于末世运偏消.清明涕泣江边望,千里东风一梦遥!作品注释:探春是贾府的三小姐,贾政之妾赵姨娘之女."才自精明志自高".指的是她的志向高远,精明能干,清醒精敏,不被富贵蒙昏了头."生于末世运偏消"写她生于封建社会衰亡的末世,又是庶出的不幸," 才","志"不能得到充分发挥的可惜. "清明涕泣江边望,千里东风一梦遥"暗示探春将远嫁边疆,如断了线的风筝般一去不返,出嫁时乘船而去.句中的"清明"点出她将在清明时分远嫁他乡,如在综观画里的女子一样在船上对着江边"掩面泣涕",挥别父母家人,往后只能在睡梦中与家人团聚.贾惜春勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆.可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁.作品注释:判词首句"勘破三春景不长"中"三春景不长"是双关语.字面上指暮春,即春末,实际上指惜春的三个姐姐即元春,迎春,探春这"三春"的遭际悲苦.第二句"缁衣顿改昔年妆",缁衣指的是尼姑穿的黑色服装.这两句是说惜春从她三个姐姐的遭遇中,看到了封建统治阶级的好景不长,决心摆脱世俗,遁入空门.第三,四句"可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁"具体指出贾府小姐惜春最后出家为尼,再也不是公府千金而是过着"缁衣乞食"的生活.这首判词写惜春由三个姐姐的不幸遭遇预感到,自己将来也不会有好结果,决定出家为尼.但这条逃避现实的道路凄凉孤独,仍然是行不通的.诗里流露的同情与惋惜,明显地反映了作者的矛盾心情.秦可卿情天情海幻情深,情既相逢必主淫.漫言不肖皆荣出,造衅开端实在宁.作品注释:判词中第一句"情天情海幻情深"之中,"情天情海"指男女相思之情,深而且广."幻"是虚幻,荒诞.这句是揭露贾蓉之父贾珍和儿媳妇秦可卿之间不正当的男女关系.最后两句"漫言不肖皆荣出,造衅开端实在宁"指出,莫说不肖子弟都来自荣国府,开头造成祸患的实在是宁国府的人.可卿也是被贾珍迫奸淫而自尽.李纨桃李春风结子完,到头谁似一盆兰.如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈.作品注释:首句写到"桃李春风结子完."这里"李","完"暗示出李纨的名字.李纨的青春就像春风中的桃李花一样,一到结了果实,也就衰谢了.第二句"到头谁似一盆兰"与画面一样同指贾兰.这句说在贾府的末代子孙中,谁也比不上贾兰有"出息".第三句"如冰水好空相妒"中"如冰水好"写李纨年轻丧夫尊礼守节,抚孤成立,这种品德在封建统治者看来是像冰水一样得洁净美好."空相妒",指虽然贾兰中了举,李纨也博得了"贞节"的美名,但这无法挽回贾府的衰败,只能徒然遭人妒忌罢了.第四句"枉与他人作笑谈"的意思是白白地供给别人当作笑料来谈论李纨一生奉行"三从四德",是一个封建社会贤女节妇的典型.李纨最终也只落得"槁木死灰",成为封建礼教的殉葬俑.妙玉欲洁何曾洁云空未必空.可怜金玉质,终陷淖泥中.作品注释:此为妙玉的判词.妙玉虽入空门,然却恋着宝玉,最终被劫,也许就是佛家对她的惩罚吧.贾巧姐势败休云贵,家亡莫论亲.偶因济村妇,巧得遇恩人.作品注释:第一句"势败休云贵"意思是说,权势已经衰败,就不要提什么过去的富贵了.第二句"家亡莫论亲"是说,家业已经凋零,就不要再谈论什么骨肉至亲了.第三句"偶因济村妇"是指巧姐的母亲王熙凤曾"接济"过刘姥姥.第四句"巧得遇恩人"的"巧"是语意双关,明指凑巧,暗示巧姐.恩人,指刘姥姥.巧姐被舅父王仁,谐音"忘仁"拐卖,幸为刘姥姥带走,才逃出虎口.这首判词揭露了封建统治者内部人与人之间的伪善关系.得势富贵的时侯,攀宗论亲;势败没落的时侯,欺诈拐骗,骨肉相残;完全是赤裸裸的权势与金钱的交易.巧姐的遭遇是令人同情的,她来到乡村,长在农家,成了村姑.比较而言,要比她姑母们幸运得多.红楼梦判词赏析贾元春二十年来辨是非，榴花开处照宫闱；三春争及初春景，虎兔相逢大梦归。

红楼梦金陵十二钗正副册判词以及解释

红楼梦金陵十二钗正副册判词以及解释红楼梦金陵十二钗正副册判词以及解释1、正册判词之钗黛画：两株枯木，木上悬着一围玉带；又有一堆雪，雪下一股金簪。

判词：可叹停机德，堪怜咏絮才！玉带林中挂，金簪雪里埋。

“停机德”指的是出自战国时代燕国乐羊子妻停下机子不织布来劝勉丈夫求取功名贤淑之德的故事。

符合封建道德标准的女人，称为具有“停机德” ，这里是赞叹宝钗。

“咏絮才”指女子咏诗的才华，出自晋朝谢奕女幼年时期的故事。

后世称赞能诗善文的女子为有“咏絮才”这里喻指黛玉应怜惜。

“玉带林中挂”，倒过来是指“林黛玉”。

好好的一条封建官僚的腰带，沦落到挂在枯木上，是黛玉才情被忽视，命运悲惨的写照。

“金簪雪里埋”，是指薛宝钗如图里的金簪一般，被埋在雪里，也是不得其所，暗示薛宝钗必然遭到冷落孤寒的境遇。

她虽然胜了黛玉，当上“宝二奶奶”，但也好景不常，终在宝玉出家离去后，空守闺房，成了封建礼教的牺牲品。

2、正册判词之元春画：一张弓，弓上挂着香橼。

判词：二十年来辨是非，榴花开处照宫闱；三春争及初春景，虎兔相逢大梦归。

二十年来辨是非，是说元春明理。

榴花开处照宫闱，榴花开指女子出嫁，是说元春一嫁嫁到宫中，光耀家门。

三春争及初春景，是说假家自元春入宫，家道由三春又回到初春的景致。

结果如何呢？还是走向反面：虎兔相逢大梦归。

第九十五回，元妃死。

在虎兔相交之年死去，即立春在虎年，死在立春后一日，从命理上来说，便是兔年开始。

名义上死在虎年，实则死在兔年，便是所谓的虎兔相逢。

而这点点知识，可不是谁都知道的，只有对阴阳八卦天干地支都通晓的作者本身，才会有此笔墨，只有懂得算卦打命的先生，才会用这样言辞。

3、正册判词之迎春画：一恶狼，追扑一美女----欲啖之意。

判词：子系中山狼，得志便猖狂。

金闺花柳质，一载赴黄梁。

迎春是贾家二小姐，当然是金闺花柳了。

可结果如何？仍是走向反面，不如人意。

恶狼是孙绍祖，迎春之夫。

贾家对他家有恩，他却忘恩负义，虐待迎春。

不足一载，迎春被折磨而死。

红楼梦-葬花吟-张佩雯

葬花吟
张佩雯
葬花吟
• 花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。 • 帘中女儿惜春暮，愁绪满怀无处诉，手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去？ • 柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与柳飞。桃李明年能再发，明岁闺中知有谁？ • 三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。 • 一年三百六十日，风刀霜剑严相逼，明媚鲜妍能几时？一朝飘泊难寻觅。 • 花开易见落难寻，阶前闷杀葬花人，独把花锄泪暗洒，洒上花枝见血痕。 • 杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。 • 怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。 • 昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。 • 愿奴胁下生双翼，随花飞落天尽头。天尽头，何处有香丘？ • 未若锦囊收艳骨，一抔冷土掩风流。质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。 • 尔今死去奴收葬，未卜奴身何日亡？奴今葬花人笑痴，他年葬奴知是谁？ • 试看春残花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！
全诗感悟
《葬花吟》名为咏花，实则写人。全诗通过丰富的想象，暗淡而凄清的画面，浓烈的情调，展现了黛玉多愁善感的性格、内心矛盾与痛苦、细微而复杂的心理活动，表达了生与死、爱与恨复杂的斗争过程产生的一种对自身存在生命迷茫的情感。
Thanks
葬花吟部分赏析
试看春残花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！这无疑是黛玉最真实的内心独白，整篇诗以这句话结尾，奠定了悲凉的主题基调，渲染了悲戚的氛围环境，升华了黛玉以花喻人，以花代人的主旨。更是字里行间中隐约暗示着黛玉未来的命运，暗示着黛玉和宝玉两人之间的爱情命运，暗示着整个家族的兴衰败落。
作诗背景

红楼诗词《林黛玉葬花吟》原文及赏析

红楼诗词《林黛玉葬花吟》原文及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!红楼诗词《林黛玉葬花吟》原文及赏析【导语】：《葬花吟》林黛玉花谢花飞花满天，红消香断有谁怜? 游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

《葬花吟》译文对比赏析

《葬花吟》译文对比赏析摘要:《葬花吟》是《红楼梦》中塑造黛玉悲剧形象的经典作品,文辞优美,意蕴深刻,如何将其译为形神俱备的英文诗歌,是对翻译家自身综合能力的一个巨大挑战。

本文对杨宪益夫妇和霍克斯的两个译本作了总体和局部的分析评价,从译诗“三美”、意象运用和典故翻译三方面对它们进行对比赏析,二者虽各具风格,但都成为读者喜爱的不朽佳作。

关键词:三美意象典故忠实对比评析1 引言经典小说《红楼梦》是我国文学史上一座闪烁智慧与灵性之光的魁宝,它的文学价值至今仍广受全世界的瞻仰。

书中富含中国文化传统的诗词歌赋,或铺张渲染,或承上启下[1],将全书的人物刻画和艺术价值推向了顶峰。

其中《葬花吟》就是这样一段为后世人所传颂的经典作品。

它是林黛玉感叹身世遭遇的代表作,也是曹雪芹借以刻画黛玉的艺术形象,表现其性格特征的重要作品。

现今倍受中外读者欢迎的《红楼梦》英译本,包括杨宪益、戴乃迭夫妇的译本A Dream of Red Mansions以及大卫·霍克斯所译的A Story of the Stone。

本文将从译诗“三美”、意象运用和典故翻译三个方面对《葬花吟》的两个译本进行对比评析。

2 译本“三美”的实现《葬花吟》出现于小说的第二十七回“滴翠亭杨妃戏彩蝶,埋香冢飞燕泣残红”[2]。

林黛玉天生敏感多疑,因晴雯不开门一事而错怪宝玉,加之宝玉偏巧此时送出宝钗,黛玉心中顿时涌起了万种莫名的屈辱心酸,次日又遇花饯之期,便勾起无限伤春愁思,独自手把花锄,拾起掉落一地的花瓣寻处埋葬。

此时黛玉所吟唱的诗句,便是文辞优美、音韵铿锵的《葬花吟》。

2.1形美和音美《葬花吟》在语言风格上仿效初唐体的七言歌行,行文朗朗上口,遣词浅显流畅,抒情酣畅淋漓,音节回环复叠,五十二句诗文如泣如诉,细腻凄美,将黛玉的悲苦命运和高洁孤傲的性格表达得淋漓尽致,动人心弦,成为黛玉感叹身世遭遇的代表之作。

全诗共由十三个四行诗组构成,韵式上主要采用中国古诗惯用的单韵形式aaba,也有变化的韵式如abab、aabb。

《红楼梦》中金陵十二钗的判词、曲子和结局，让人不禁惋惜

《红楼梦》中金陵十二钗的判词、曲子和结局，让人不禁惋惜林黛玉判词—钗黛合一画着两株枯木，木上悬着一围玉带，又有一堆雪，雪下一股金簪。

也有四句言词，道是：可叹停机德，堪怜咏絮才。

玉带林中挂，金簪雪里埋。

曲子—枉凝眉一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。

若说没奇缘，今生偏又遇着他。

若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。

一个是水中月，一个是镜中花。

想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬，春流到夏！花名签：莫怨东风当自嗟——风露清愁——芙蓉花。

简介：林黛玉从小聪明清秀，父母对她爱如珍宝。

因母亲早亡，贾母疼爱，接到贾府抚养教育，与贾母、贾宝玉同住。

后来又死了父亲，从此常住贾府，贾母等人待她极好。

贾元春省亲后，林黛玉入住潇湘馆，在大观园诗社里别号潇湘妃子。

她生得倾城倾国容貌，兼有旷世诗才，从不劝宝玉走封建的仕宦道路，不屑于仕途经济。

无奈在封建礼教压迫下，林黛玉受尽“风刀霜剑严相逼”之苦，最后于贾宝玉、薛宝钗大婚之夜泪尽而逝。

薛宝钗判词—钗黛合一画着两株枯木，木上悬着一围玉带，又有一堆雪，雪下一股金簪。

也有四句言词，道是：可叹停机德，堪怜咏絮才。

玉带林中挂，金簪雪里埋。

“曲子”—终身误都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。

空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。

叹人间，美中不足今方信。

纵然是齐眉举案，到底意难平。

花名签：任是无情也动人——艳冠群芳——牡丹花简介：薛宝钗是贾宝玉的姨表姐、妻子，诗号蘅芜君。

她容貌丰美，举止娴雅，心思缜密。

父亲早亡，有母（薛姨妈）和一兄（薛蟠）。

宝钗进京后与母亲薛姨妈、哥哥薛蟠暂住于贾府，不久搬出。

她挂有一把錾有“不离不弃，芳龄永继”的金锁，与贾宝玉随身所载之玉上所刻之“莫失莫忘，仙寿恒昌”恰好是一对，寓意金玉良缘。

后来贾宝玉与薛宝钗成婚，婚后不久，宝玉对黛玉念念不忘，最终出家。

薛宝钗独守空闺，孤独地死去。

贾元春判词画着一张弓，弓上挂着香橼。

也有一首歌词云：二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。

红楼梦--葬花吟--品读赏析

葬花吟黛玉葬花图《葬花吟》是清代伟大文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回《滴翠亭杨妃戏彩蝶埋香冢飞燕泣残红》之中林黛玉所吟诵出来的一首诗。

全诗共五十二句，三百六十八字。

《葬花吟》是《红楼梦》一书中历来最为人所称道、艺术上最为成功的诗篇之一。

此诗是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表，也是作者曹雪芹借以塑造这一艺术形象，表现其性格特性的重要作品。

《葬花吟》与第七十八回中的《芙蓉女儿诔》，一诗一文，堪称《红楼梦》一书中诗文作品的巨制双璧。

具体信息【作品名称】《葬花吟》[1]【创作年代】清代【作者姓名】曹雪芹【文学体裁】七言古诗作品原文葬花吟花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处；手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。

柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞；桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢已垒成，梁间燕子太无情。

明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼；明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前愁煞葬花人；独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门；青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春：怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞；愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。

天尽头，何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流；质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时；一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！[2]作品译文花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。

退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。

漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。

闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。

满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。

手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。

金陵十二钗正副册又副册判词及注释

⾦陵⼗⼆钗正副册⼜副册判词及注释红楼梦曲⾦陵⼗⼆钗正副册⼜副册判词及注解资料来源：⽹络编辑整理：颐⼼阁【红楼梦曲】（红楼梦·引⼦）开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风⽉情浓。

趁着这奈何天、伤怀⽇、寂寥时，试遣愚衷。

因此上，演出这怀⾦悼⽟的《红楼梦》。

注释：这是《红楼梦》⼗⼆⽀曲的⼀⾸序曲，它引出⼗⼆⽀曲⼦，同时也是这⼗⼆⽀曲的总括和提⽰。

这⾸序曲交代了《红楼梦》的起缘。

在这⾥，作者曹雪芹是以警幻仙⼦的⼝⽓，借风⽉之情来抒发他的“愚衷”。

诚然，曹雪芹在《红楼梦》中写了“风⽉情浓”，表现了宝、黛之间的爱情。

但是，这种爱情⾮“才⼦佳⼈”式的爱情，⽽是建筑在对封建礼教叛逆的基础上的纯洁的爱情。

因此，“悲⾦悼⽟”既不是什么“⾊空幻境”的描写，也不是什么“情场忏悔”之作，⽽是通过青年男⼥悲欢离合的爱情故事，来表现封建社会末世之“天”这样⼀个深刻的主题，派遣作者的“愚衷”，这个“愚衷”就是作者意想补“天”⽽⽆法可补的思想⽭盾。

〖⼗⼆⽀曲〗（终⾝误）宝黛钗三⼈的纠葛：都道是⾦⽟良姻，俺只念⽊⽯前盟。

空对着、⼭中⾼⼠晶莹雪；终不忘、世外仙姝寂寞林。

叹⼈间，美中不⾜今⽅信。

纵然是齐眉举案，到底意难平！注释：此曲以贾宝⽟的⼝⽓咏林黛⽟和薛宝钗“⾦⽟良姻”与“晶莹雪”指的是薛宝钗。

因为，她有⾦琐宝⽟有通灵宝⽟⽽“雪”就是“薛”。

“⽊⽯前盟”和“寂寞林”指的是林黛⽟。

因宝⽟前⾝为⽟⽯，林黛⽟前⾝为绛珠草。

（枉凝眉）宝黛：⼀个是阆苑仙葩，⼀个是美⽟⽆瑕。

若说没奇缘，今⽣偏⼜遇着他；若说有奇缘，如何⼼事终虚化？⼀个枉⾃嗟呀，⼀个空劳牵挂。

⼀个是⽔中⽉，⼀个是镜中花。

想眼中能有多少泪珠⼉，怎禁得秋流到冬尽，春流到夏！注释：此为宝黛，林黛⽟为“阆苑仙葩”，贾宝⽟为“美⽟⽆瑕”，“若说没奇缘，今⽣偏⼜遇着他”中的“⼜”点出了宝黛⼆⼈前世两者便已相遇过，即⾚霞宫神瑛侍者与三⽣⽯畔的绛珠草之间的⽢露之惠，所以今⽣便是第⼆次，⾃然是“⼜”，且因性格使然，所以就算知道，也不曾互述爱意，还有两⼈受伦理束缚⽆法在⼀起，所以是“⼀个枉⾃嗟啊，⼀个空劳牵挂。

语文基础知识积累-葬花吟原文翻译及赏析

语文基础知识积累-葬花吟原文翻译及赏析《葬花吟》是我国文学史上非常出彩的作品，出自曹雪芹的《红楼梦》。

一、葬花吟简介《葬花吟》是清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回中女主角林黛玉所吟诵的一首古体诗。

此诗通过丰富而奇特的想象，暗淡而凄清的画面，浓烈而忧伤的情调，展示了黛玉在冷酷现实摧残下的心灵世界，表达了她在生与死、爱与恨复杂的斗争过程中所产生的一种焦虑体验和迷茫情感。

它是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表，也是曹雪芹借以塑造黛玉这一艺术形象、表现其性格特性的重要作品。

二、葬花吟原文（程高通行本）花谢花飞花满天，红消香断有谁怜?游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。

手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。

柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞;桃李明年能再发，明年闺中知有谁?三月香巢已垒成，梁间燕子太无情!明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼;明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人，独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门;青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神?半为怜春半恼春。

怜春忽至恼忽去，至又无言去未闻。

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂?花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞;愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。

天尽头，何处有香丘?未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。

质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧?侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁?试看春残花渐落，便是红颜老死时;一朝春尽红颜老，花落人亡两不知!三、葬花吟翻译花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。

退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜?柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。

漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。

闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。

满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。

手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。

园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去?轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。

红楼梦葬花吟)

湖南长郡卫星远程学校
年上学期
为闺阁昭传
· 《红楼梦》是一曲女性诗意生命的颂歌 · 《红楼梦》是一首女性悲剧命运的挽歌
· 《红楼梦》是一首宝黛爱情悲剧的悲歌
湖南长郡卫星远程学校 2006年上学期
葬花吟
花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？游丝软絮飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。一年三百六十日，风刀霜剑严相逼，明媚鲜妍能几时，一朝飘泊难寻觅。花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人，独依花锄偷洒泪，洒上空枝见血痕。愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。天尽头，何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流，质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？天尽头，何处有香丘？试看春残花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。湖南长郡卫星远程学校 2006年上学期
——《枉凝眉》
湖南长郡卫星远程学校 2006年上学期
都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。空对着山中高士晶莹雪，终不忘世外仙姝寂寞林。叹人间美中不足今方信。纵然是齐眉举案，到底意难平。 ——《终身误》
湖南长郡卫星远程学校 2006年上学期
宝黛爱情悲剧
· 爱情本身就是叛逆 · 叛逆者的爱情是双重悲剧
为闺阁昭传
· 《红楼梦》是一曲女性诗意生命的颂歌 · 《红楼梦》是一首女性悲剧命运的挽歌
湖南长郡卫星远程学校
2006年上学期
薄命司
香：群芳髓茶：千红一窟
酒：万艳同杯
湖南长郡卫星远程学校 2006年上学期
宝黛初会
宝黛爱情终成悲剧？
湖南长郡卫星远程学校
2006年上学期
一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚话？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬，春流到夏！

红楼梦十二金钗判词及对应花名

红楼梦十二金钗判词及对应花名林黛玉/薛宝钗：可叹停机德，堪怜咏絮才。

玉带林中挂，金簪雪里埋。

贾元春：二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。

三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。

贾探春：才自精明志自高，生于末世运偏消。

清明涕送江边望，千里东风一梦遥。

史湘云：富贵又何为，襁褓之间父母违。

展眼吊斜辉，湘江水逝楚云飞。

妙玉：欲洁何曾洁，云空未必空。

可怜金玉质，终陷淖泥中。

王熙凤：凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。

一从二令三人木，哭向金陵事更哀。

贾惜春：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年装。

可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。

贾迎春：子系中山狼，得志便猖狂。

金闺花柳质，一载赴黄粱。

巧姐：事败休云贵，家亡莫论亲。

偶因济刘氏，巧得遇恩人。

李纨：桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。

如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。

秦可卿：情天情海幻情身，情既相逢必主淫。

漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。

金陵十二钗副册：香菱（情呆）、薛宝琴（情壮）、尤二姐（情悔）、尤三姐（情刚）、邢岫烟（情贫）、李纹（情颖）、李绮（情聪）、宝珠（情累）、宝蟾（情魅）、平儿（情妥）、娇杏（情侥）、瑞珠（情殃）。

香菱：根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。

自从两地生孤木，致使香魂返故乡。

金陵十二钗又副册：晴雯（情勇）、袭人（情箴）、小红（情屈）、金钏（情烈）、紫鹃（情慧）、莺儿（情络）、麝月（情守）、鸳鸯（情谮）、司棋（私情）、玉钏（情怨）、茜雪（情谅）、柳五儿（情折）。

晴雯：霁月难逢，彩云易散。

心比天高，身为下贱。

风流灵巧招人怨，寿夭多因诽谤生。

多情公子空牵念。

袭人：枉自温柔和顺，空云似桂如兰。

堪羡优伶有福，谁知公子无缘。

金陵十二钗三副册：抱琴、侍书、入画、彩云、翠缕、雪雁、秋纹、碧痕、春燕、绣橘、嫣红、佳蕙。

金陵十二钗四副册：翠墨、坠儿、丰儿、莲花儿、蝉姐儿、善姐、琥珀、绮霰、银碟、小鹊、秋桐、四儿。

金陵十二钗判词及注解

金陵十二钗判词及注解1、林黛玉和薛宝钗判词：可叹停机德，堪怜咏絮才。

玉带林中挂，金簪雪里埋。

解析：这首判词位于“金陵十二钗正册”第一页，判词的画面上画着两株枯干的树木，树木上悬挂着一围玉带，树下有一堆积雪，雪下有一股金簪。

2、贾元春判词:二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。

三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。

解析：这首判词的画面上画着一张弓，弓上挂着一个香橼。

3、贾探春判词:才自精明志自高，生于末世运偏消。

清明涕送江边望，千里东风一梦遥。

解析：这首判词的画面上画着两个放风筝的人，一片汪洋大海，一条大船，船上有一个女子正在掩面泣涕。

4、史湘云判词:富贵又何为，襁褓之间父母违。

展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。

解析：这首判词的画面上画着几缕飞动的云彩，一湾流逝的水。

5、妙玉判词:欲洁何曾洁，云空未必空。

可怜金玉质，终陷淖泥中。

解析：这首判词的画面上画着一块精美的玉，陷落在污浊的泥垢之中。

6、贾迎春判词:子系中山狼，得志便猖狂。

金闺花柳质，一载赴黄粱。

解析：这首判词的画面上画着一头凶恶的狼，追扑一个美女，想要吃掉她。

7、贾惜春判词:勘破三春景不长，缁衣顿改昔年装。

可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。

解析：这首判词的画面上画着一座古老的庙宇，里面有一个美人独自坐着浏览经卷。

8、王熙凤判词:凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。

一从二令三人木，哭向金陵事更哀。

解析：这首判词的画面上画着一片冰山，上面栖息着一只雌凤。

9、贾巧姐判词:势败休云贵，家亡莫论亲。

偶因济刘氏，巧得遇恩人。

解析：这首判词的画面上画着一座荒村野店，一个美人在里面纺纱织布。

10、李纨判词:桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。

如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。

解析：这首判词的画面上画着一盆茂盛的兰花，旁边有一位穿戴着凤冠霞帔的美人。

11、秦可卿判词:情天情海幻情身，情既相逢必主淫。

漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。

解析：这首判词的画面上画着一座高楼大厦，一个美人悬梁自缢。

金陵十二钗判词解释

花气袭人是酒香。
“女儿是水作的骨肉。男人是泥作的骨肉。我见了女儿，我便清爽,见了男子，便觉浊臭逼人。”
薄命司联语
春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍？
孽海情天联语
厚地高天堪叹古今情不尽，痴男怨女可怜风月债难酬。
红楼梦曲十四首引子
开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。趁着这奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷。因此上演出这怀金悼玉的《红楼梦》。
妙玉
欲洁何曾洁? 云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。
贾迎春 (“二木头”)
子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。
贾惜春
勘破三春景不长, 缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女生才。一从二令三人木，哭向金陵事更哀。
乐中悲(湘云)
襁褓中，父母叹双亡。纵居那绮罗丛，谁知娇养?幸生来，英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情略萦心上。好一似，霁月光风耀玉堂，厮配得才貌仙郎，博得个地久天长，准折得幼儿时坎坷形状。终久是云散高唐，水涸湘江。这是尘寰中消长数应当，何必枉悲伤!
世难容(妙玉)
气质美如兰，才华复比仙。天生成孤癖人皆罕。你道是唆肉食——腥膻，视绮罗——俗厌。却不知太高人愈妒，过洁世同嫌。可叹这，青灯古殿人将老；辜负了，红粉朱楼春色阑。到头来，依旧是风尘肮脏违心愿。好一似，无瑕白玉遭泥陷；又何须，王孙公子叹无缘。
一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。明媚鲜妍能几时，一朝飘泊难寻觅。花开易见落难寻，阶前愁煞葬花人。独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。怪侬底事倍伤神，半为怜春半恼春：怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂? 花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。愿侬胁下生双翼，随花飞到天尽头。天尽头,何处有香丘?

红楼梦韵曹雪芹葬花吟译文及赏析

红楼梦韵曹雪芹葬花吟译文及赏析红楼梦韵曹雪芹葬花吟译文及赏析红楼梦，是中国古代文学的经典之一，由清代作家曹雪芹创作。

这部小说以丰富的人物形象、复杂的情节和深刻的哲理描绘了封建社会的繁华和衰败。

其中葬花吟是红楼梦中的一首诗，通过对葬花的描写，表达了人世间的无常和悲凉。

下面是对葬花吟的译文及赏析。

译文如下：白菊红梨细解意，缕金牌四点粧妆。

明眸皓齿贾花核，轻盈腰肢黛玛镜。

野艳红娘盈臆色，寒香冷月逐轻霜。

轻纱薄绮犹沉酝，清尘掩卷玉成章。

红袖轻摇别魂惑，绿帘点缀倚屏墙。

永夜角声触花意，香消翠减旧闺房。

赏析：这首葬花吟用形象而细腻的描写，表现了诗人对玛瑙花尤其是红花的热爱之情。

通过独特的写景手法，诗歌展现了世事无常和时光易逝的主题。

第一句“白菊红梨细解意，缕金牌四点粧妆。

”表现了对花朵的精细品味和深刻理解。

在曹雪芹的笔下，白菊、红梨都成了一种象征，寄托着对美好事物的追求。

花朵的粧妆则象征了人们对美的渴望和享受。

第二句“明眸皓齿贾花核，轻盈腰肢黛玛镜。

”通过对花朵和女性之间的巧妙比较，诗人以贾花的明眸皓齿来形容花朵的特点，以黛玛镜来形容花朵的轻盈腰肢，塑造了花朵的灵动与娇美。

第三句“野艳红娘盈臆色，寒香冷月逐轻霜。

”艳红娘是曹雪芹对花的一种拟人化的表达，也是对花朵的赞美。

冷月逐轻霜则表达了时光的流转和岁月的无情，暗示了生命的短暂，再美丽的花也难逃败落的命运。

第四句“轻纱薄绮犹沉酝，清尘掩卷玉成章。

”通过对纱和绮的沉酝和掩卷，诗人表达了对繁华的追求，也抒发了对生活琐碎的厌倦之情。

清尘掩卷玉成章，则寄托了文人士大夫们对于写作成书的渴望。

最后两句“红袖轻摇别魂惑，绿帘点缀倚屏墙。

永夜角声触花意，香消翠减旧闺房。

”表达了花朵的凄美，红袖轻摇是对于离别的描摹，绿帘点缀则展现了美好岁月中被遗忘的影子。

永夜角声触花意则是对生命终将消逝的思考，香消翠减旧闺房则是对过去的缅怀和无尽的悲凉。

葬花吟通过对花朵的描写，读者无法不感受到曹雪芹对于生命和时光的消逝的思索，透过花朵展现了世界的无常和人生的无奈。

葬花吟诗词鉴赏

葬花吟诗词鉴赏《葬花吟》是清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》女主人公林黛玉吟诵的一首诗，出自小说第二十七回。

它是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表，也是曹雪芹借以塑造黛玉这一艺术形象、表现其性格特性的重要作品。

作品原文葬花吟花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭⑴，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处⑵。

手把花锄出绣帘⑶，忍踏落花来复去。

柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞；桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼；明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人，独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕⑷。

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门；青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神⑸？半为怜春半恼春。

怜春忽至恼忽去，至又无言去未闻。

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞；愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。

天尽头，何处有香丘⑹？未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流⑺。

质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时；一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！注释⑴榭（xiè）：建在高土台或水面（或临水）上的的建筑，是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。

⑵无释处：没有排遣的地方。

⑶把：拿。

香丘：是根据佛教名词“香山”新造的词，意思是香气缭绕的小山丘，比喻有一小方受佛教庇护，可以安居乐业的土地。

不奢求香气缭绕的蓬莱仙境。

⑷洒上花枝见血痕：此句与两个传说有关：一、娥皇、女英在湘江哭舜，泣血染竹枝成斑。

黛玉号“潇湘妃子”即用此典。

金陵十二钗判词解释

分骨肉（探春）
一帆风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪。恐哭损残年，告爹娘：休把儿悬念。自古穷通皆有定，离合岂无缘！从今分两地，各自保平安。奴去也，莫牵连。
乐中悲(湘云)
襁褓中，父母叹双亡。纵居那绮罗丛，谁知娇养?幸生来，英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情略萦心上。好一似，霁月光风耀玉堂，厮配得才貌仙郎，博得个地久天长，准折得幼儿时坎坷形状。终久是云散高唐，水涸湘江。这是尘寰中消长数应当，何必枉悲伤!
陋室空堂，当年笏满床；衰草枯杨，曾为歌舞场。蛛丝儿结满雕梁，绿纱今又糊在蓬窗上。说什么脂正浓、粉正香，如何两鬃又成霜？昨日黄土垅头送白骨，今宵红绡帐底卧鸳鸯。金满箱，银满箱，转眼乞丐人皆谤。
正叹他人命不长，哪知自己归来丧！训有方，保不定日后做强梁；择膏粱，谁承望流落在烟花巷！因嫌纱帽小，致使锁枷扛；昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长。乱哄哄你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。甚荒唐，到头来都是为他人做嫁衣裳。
薛宝钗、林黛玉
可叹停机德， ห้องสมุดไป่ตู้怜咏絮才；玉带林中挂，金钗雪里埋。
贾元春
二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景，虎兔相逢大梦归。
探春(“玫瑰花”)
才自精明志自高，生于末世运偏消。清明涕泣江边望，千里东风一梦遥。
史湘云
富贵又何为? 襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。
妙玉
欲洁何曾洁? 云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。
贾迎春 (“二木头”)
子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。
贾惜春
勘破三春景不长, 缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女, 独卧青灯古佛旁。
王熙凤
凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一从二令三人木，哭向金陵事更哀。

红楼梦之美葬花吟译文及赏析

红楼梦之美葬花吟译文及赏析西湖春寒无笑声，难赏万紫千红荣。

玉楼春雨滋苔痕，谩倚栏干满画楼。

卖花声远入闹市，犹能感染情思幽。

谁家栽种伤离恨，怅望红颜东逝流。

葬花地上怅别离，吟译红楼春伤情。

美文陈列盛宴里，往事沉浮眼难承。

荒凉往事缠绵绪，映照岁月重深情。

情向红楼生欢乐，添沂蒙蒙春情染。

缺钗失玉伤心绪，烟雨春寒何时停？
思念花魂随岁月，陈香冷落词景悲。

万种春情谱花香，红楼别悔碎病魂。

玉帐重整纷飞粉，梳妆惆怅眼含泪。

怀旧忍顾红颜影，倚栏为谁寻美景？
栀子花开烟雨天，如春一梦若无叹。

却问青石诗意否，岁月流金有谁怜？
芳菲香云谁与追，烟雨萦回归卧病。

落花何时容始终，痴情无以为解迷。

梦里病床夜悠悠，枕边花影醉离愁。

葬花词意绵长夜，断肠芳思难回头。

玉楼醉别葬花地，流连残梦不离愁。

青灯照玉面无忧，青楼情意系红楼。

红尘梦中落花语，谁愿夜夜逃离忧？
红楼梦之美葬花吟译文及赏析，正文完。