韩语翻译基础知识教育测试题目31
韩语笔译考研试题及答案
韩语笔译考研试题及答案一、词汇翻译（共10分，每题1分）1. 请将下列韩语词汇翻译成中文。
- 친절하다- 멋있다- 쓸모없다- 낙관적이다- 낙후된2. 请将下列中文词汇翻译成韩语。
- 热情- 勇敢- 无用- 乐观- 落后答案：1.- 친절하다 - 亲切- 멋있다 - 帅气- 쓸모없다 - 无用- 낙관적이다 - 乐观- 낙후된 - 落后2.- 热情 - 열정적이다- 勇敢 - 용감하다- 无用 - 쓸모없다- 乐观 - 낙관적이다- 落后 - 낙후된二、句子翻译（共20分，每题5分）1. 请将下列韩语句子翻译成中文。
- 한국어를배우는것은재미있어요.- 친구가내일운동하러와줄거예요.2. 请将下列中文句子翻译成韩语。
- 学习韩语很有趣。
- 明天朋友会来和我一起运动。
答案：1.- 한국어를배우는것은재미있어요. - 学习韩语很有趣。
- 친구가내일운동하러와줄거예요. - 明天朋友会来和我一起运动。
2.- 学习韩语很有趣。
- 한국어를배우는것은재미있어요.- 明天朋友会来和我一起运动。
- 친구가내일운동하러와줄거예요.三、段落翻译（共30分，每题10分）1. 请将下列韩语段落翻译成中文。
- 한국의역사는매우긴역사를가지고있습니다. 한국은중국과일본사이에위치해있으며, 이지역은세계에서가장발전된문화중하나입니다. 한국의전통문화는세계적으로인정받고있습니다.2. 请将下列中文段落翻译成韩语。
- 中国有着悠久的历史，位于亚洲东部，是世界四大文明古国之一。
中国的传统艺术如书法、绘画、陶瓷等在全世界享有盛誉。
答案：1.- 한국의역사는매우긴역사를가지고있습니다. 한국은중국과일본사이에위치해있으며, 이지역은세계에서가장발전된문화중하나입니다. 한국의전통문화는세계적으로인정받고있습니다.- 韩国有着非常悠久的历史。
韩国位于中国和日本之间，这个地区是世界上发展程度最高的文化之一。
韩国的传统文化在全世界都得到了认可。
韩语入门测试20份
韩语入门测试
1.单词翻译
（1）汉译韩
小孩——洗漱——休假——
香蕉——西红柿——苹果——
工厂——车票——歌手——
短大衣——
（2）韩译汉
주스---- 오이----
지도---- 도구----
달---- 어머니----
라디오---- 파티----
화가---- 외----
2.判断下列读音的正误(正确的画对号，错误的画差)
많아——만하（）갔다——갇따（）한없이—하없이（）닺——닺（）각하----각하（）읊다----을다（）좋아----조하（）정리----정니（）앉아----안자( ) 음료주---음뇨주( )
3.翻译下列日常用语（汉译韩）
（1）去哪儿？（3）去公司
（2）谁啊？（4）对不起
4.写出下列单词的正确读法
낯---- 밑---- 굳이----
학생---- 같이---- 좋다----
설날---- 음악---- 좋으니----
일요일----
5.简答题
（1）韩语中收音一共有几个基本发音？分别是什么？
（2）写出从一到十，十个数的韩语写法（两种）。
（3）“한국어”是什么意思？属于音变现象中的哪种现象？并写出它的正确读音。
（4）“我们一起去吃饭”用韩语怎么说？
（5）写出“저는바나나를좋아합니다”的正确发音
(6)写出“친구와같이화장실에갔습니다”的正确发音.。
韩国语初级韩中翻译练习一(入门)
1A 你家有几口人? 식구가몇이니?B 我家有五口人우리집은다섯식구야A 都有什么人? 누구누구있는데?B 爷爷, 奶奶, 爸爸, 妈妈和我. 할아버지, 할머니, 아빠, 엄마그리고나A 你没有兄弟姐妹吗? 형제는없니?B 我没有兄弟姐妹. 형제는없어.生词家, 집几,몇口, 식구(양사) 都,모두什么, 무엇和, ~와(과) 兄弟姐妹. 형제자매我的家人(나의가족)爷爷,할아버지奶奶, 할머니姥爷,외할아버지姥姥, 외할머니爸爸,아빠妈妈,엄마哥哥,오빠, 형姐姐,누나, 언니弟弟,남동생妹妹,여동생일기我家有五口人,爷爷, 奶奶, 爸爸, 妈妈和我. 우리집은할아버지, 할머니, 아빠, 엄마, 나이렇게다섯식구다.我的朋友秀真有一个妹妹,她5岁了, 非常可爱. 내친구수진이에게는5살난아주귀여운여동생이있다.非常, 아주, 매우可爱, 귀엽다질문1 링링이네가족은몇명인가요?2 링링이네가족은누가누가있나요?3 수진이는여동생이있나요?探险队: 短, 짦다长, 길다2A: 你生日是几月几号? 네생일은몇월며칠이니?B: 三月五号. 3월5일이야.A: 梅梅, 你生日是几月几号? 메이메이, 네생일은몇월며칠이니?C: 一月十四号. 1월14일이야A: 你生日和我生日一样! 생일이나랑똑같네!C: 哇, 真巧! 와, 정말신기하다!生日, 생일月, 월号, 일一样, 같다哇, 와巧,공교롭다节日(계절,기념일)春节, 춘절(설날) 情人节,발레타인데이愚人节,만우절儿童节, 어린이날母亲节,어버이날教师节,스승이날中秋节,추석圣诞节,크리스마스暑假,여름방학寒假,겨울방학일기我生日是六月八号. 내생일은6월8일이다.我同学玲玲的生日也是六月八号. 우리반친구링링의생일도6월8일이다. 我生日和她生日一样, 真巧! 내생일과링링의생일은똑같다. 정말신기하다同学, 우리반친구也, 도, 또한질문1 수진이의생일은몇월며칠인가요?2 링링이의생일은몇월며칠인가요?3 수진이의생일은누구의생일과똑같나요?탐험대快,빠르다慢,느리다3A: 妈妈, 今天星期几? 엄마, 오늘무슨요일이에요?B: 今天星期六. 토요일이야.A: 那明天是不是星期天? 그러면내일은일요일이죠?B: 是的, 明天是星期天. 그래. 일요일이란다.A: 哇, 明天不上课! 와, 내일은학교안간다!B: 我们明天去长城吧. 우리내일만리장성에가자.星期, 요일星期六, 토요일那, 그렇다면星期天,일요일是的, 그래长城, 만리장성吧, ~하자, ~해日期(날짜,기간)每天,매일昨天,어제今天,오늘明天, 내일上个星期, 지난주这个星期,이번주下个星期, 다음주去年,작년今年, 올해明年,내년日记明天星期天, 不上课. 내일은일요일, 학교안간다.明天下午我和爸爸, 妈妈一起去游乐公园. 내일오후에아빠, 엄마화함께놀이동산에간다.我真高兴! 정말신난다!下午오후一起, 함께高兴기쁘다1 오늘은무슨요일이에요?2 내일지민이는등교하나요?3 내일오후에지민이는어디가나요?탐험대好吃:맛있다不好吃:맛없다4A: 快起来! 얼른일어나!B: 妈妈, 现在几点了? 엄마, 지금몇시예요?A: 现在八点四十分了. 지금8시40분이야.B: 哎呀, 要迟到了. 아이쿠, 지각하겠다.A: 今天几点上课? 오늘수업몇시에시작하니?B: 今天九点上课. 9시에시작해요快, 빨리起来, 일어나다现在, 지금点, 시哎呀, 아이쿠要~~~了, ~ 할것같다迟到, 지각하다我的一天(나의하루)起床,일어나다刷牙,이빨을닦다洗脸, 세수하다穿衣服,옷을입다吃早饭,아침을먹다上课,수업하다吃午饭,점심을먹다下课,수업이끝나다.上培训班,학원에가다做作业,숙제를하다吃晚饭, 저녁을먹다睡觉,잠자다做梦, 꿈을꾸다따하이의일기今天我早上八点起床, 迟到了. 오늘아침8시반에일어나서지각했다同学们叫我“迟到大王”. 우리반친구들은나를‘지각대장’이라고부른다. 我不喜欢这个外号. 나는이별명이싫다.叫, 부르다迟到大王, 지각대장外号. 별명1 따하이는오늘몇시에일어났나요?2 따하이는별명은무엇인가요?3 따하이는자신의별명을좋아하나요?4 따하이는오늘지각했어요?탐험대开, 열다关,닫다5A: 你姐姐今年多大了? 너희누나몇살이니?B: 她十三岁了. 13살이야A: 那你姐姐属什么? 그럼누나는띠가뭐야?B: 她属鸡. 닭띠야.A: 你属什么? 너는띠가뭐야?B: 我属猪. 나는돼지띠야.多大, (나이가) 얼마인가? 属, 띠가~~이다鸡, 닭猪, 돼지属相(띠)老鼠, 쥐牛,소老虎,호랑이兔子,토끼龙,용蛇,뱀马,말羊,양猴子,원숭이鸡,닭狗,개猪,돼지일기我今天十岁了, 我属老鼠. 나는올해10살이고쥐띠이다.我不喜欢老鼠, 我喜欢兔子. 나는쥐를싫어하고토기를좋아한다. 兔子很可爱, 我也很可爱. 토기는너무귀엽다. 나도귀엽다.1 수진이는옿해몇살인가요?2 수진이는띠가무엇인가요?3 수진이는어떤동물을싫어하고어떤동물을좋아하나요?탐험대进去, 들어가다出去, 나가다6A: 他是谁? 저분은누구니?B: 他是我爸爸. 우리아빠야.A: 你爸爸做什么工作? 너희아빠는무슨일하시니?B: 我爸爸是警察. 우리아빠는경찰관이야A: 那你妈妈做什么工作? 그러면너희엄마는무슨일하시니?B: 我妈妈是老师. 우리엄마는선생님이야.谁, 누구做, ~을하다工作, 일警察, 경찰职业(직업)理发师,미용사商人,상인公务员,공무원公司职员,회사원家庭主妇,가정주부军人,군인司机,기사大夫,의사我爸爸是大夫. 우리아빠는의사다.他很忙, 星期天常常不休息. 우리아빠는바쁘시다. 일요일에도종종일을나가신다.明天星期天. 내일은일요일이다.爸爸说, 他明天也要上班. 내일도출근해야한다고아빠가그러셨다.常常, 종종休息, 휴식하다要, ~해야한다上班, 출근하다.1 따하이의아빠는무슨일을하니나요?2 내일은무슨요일인가요?3 따하이의아빠는내일도출근하시나요?4 따하이의아빠는일요일에는항상쉬시나요?탐험대去, 가다来, 오다7A: 这是你的雨伞吗? 이게네우산이니?B: 这不是我的雨伞. 이건제우산이아니에요.A: 那是你的吗? 저게네거니?B: 那也不是我的. 저것도제것이아니에요.A: 你的雨伞是什么颜色的? 네우산은무슨색깔이니?B: 我的雨伞是红色的. 빨간색이에요.这, 이것那, 저것的, 의雨伞, 우산颜色, 색깔红色, 빨간색颜色(색깔)红色, 빨간색桔黄色,주황색黄色,노란색绿色,초록색天蓝色,파란색蓝色,남색紫色,보라색白色,흰색黑色,검은색粉红色,분홍색我很喜欢蓝色. 나는파란색을좋아한다.我的钱包儿是蓝色的, 很漂亮. 내지갑은파란색으로아주예쁘다. 可是, 我钱包儿丢了. 怎么办? 그런데지갑을잃어버렸다. 어떡하지?可是, 그런데, 그러나丢,잃다, 잃어버리다怎么办, 어떡하지1. 링링이는무슨색깔을좋아하나요?2. 링링이의지갑은무슨색깔인가요?3. 링링이는무엇을잃어버렸나요?哭, 울다笑, 웃다노랑8A: 你会不会游泳? 수영할줄아니?B: 我不会游泳. 수영할줄몰라.A: 我教你游泳, 好不好? 내가수영가르쳐줄까?B: 好啊! 谢谢你! 응! 고마워!A: 那你叫我老师吧. 그러면선생님이라고불러.B: 好的, 老师! 그래요. 선생님!会,~을할줄알다教, 가르치다好, 좋다叫, 부르다运动(스포츠)(踢)足球, 축구하다(打)排球, 배구하다棒球, 야구하다网球,테니스하다羽毛球,배드민턴을하다高尔夫球,골프를치다跆拳道,태권도太极拳,태극권滑冰, 스케이트를타다滑雪,스키하다我不会滑冰. 난스케이트를탈줄모른다.我很想学滑冰, 大海要教我. 스케이트를무지배우고싶다. 따하이가가르쳐줄것이다.他是我的滑冰老师. 따하이는나의스케이트선생님이다.我一定努力学! 꼭열심히배워야지!要, 할것이다一定,반드시, 꼭努力, 노력하다.1. 수진이는스케이트를탈줄아나요?2. 수진이는무엇을배우고싶어하나요?3. 수진이의스케이트선생님은누구인가요?渴, 갈증나다(목마르다) 饿,배고프다9A: 你去哪儿? 너어디가니?B: 我去朋友家玩儿, 你呢? 친구집에놀러가, 넌?A: 我去书店买书. 서점에책사러가.B: 你要买什么书? 무슨책을살건데?A: 我要买一本漫画书. 만화책한권사려고해.B: 我也想看漫画书. 나도만화책보고싶다.哪儿, 어디玩儿, 놀다买, 사다要, ~하려고하다本, 권(양사) 漫画书, 만화책场所(장소)百货商店,백화점超市,슈퍼마켓小卖部, 매점文具店,문구점餐厅, 식당培训班,학원邮局,우체국银行,은행我很喜欢看科幻小说. 나는판타지소설을좋아한다.今天我去书店买了<哈利波特>. 오늘서점에가서<해리포터>를샀다. 那本小说非常有意思. 그소설책은무지재미있다.科幻小说, 판타지소설哈利波特, 해리포터(책이름)1.지민이는오늘어디에갔나요?2.지민이는무엇을샀나요?3.지민이가산판타지소설책은재미있나요?吃, 먹다胖,뚱뚱하다10A: 你在干什么呢? 너뭐하니?B: 我在玩儿游戏呢. 게임하고있어.A: 你的爱好是什么? 네취미는뭐야?B: 我的爱好是玩儿游戏, 你呢? 내취미는게임이야. 넌?A: 我的爱好是聊天儿. 내취미는수다떠는거야.B: 女孩子爱聊天儿. 여자애들은수다를좋아하지.在~呢, ~을하고있다干,~을하다游戏,게임爱好, 취미聊天, 수다떨다, 이야기를나누다女孩子, 여자아이兴趣(취미)看书,책을보다看动画儿片,만화영화를보다唱歌儿,노래를부르다弹钢琴, 피아노를치다爬山,등산跳舞,춤을추다做运动,운동하다画画儿,그림을그리다我的爱好很多. 나는취미가많다.我最爱看动画片儿. 나는만화영화보는것을가장좋아한다.可是, 妈妈不喜欢我看动画片. 그런데엄마는내가만화영화보는걸싫어하신다.明天妈妈不在家, 哈哈….太好了! 내일은엄마가집에안계신다. 하하……너무잘됐다.多, 많다最, 가장在, 있다哈哈, 하하太, 너무~하다1. 따하이의취미는무엇인가요?2. 따하이엄마는무엇을싫어하나요?3. 내일따하이의엄마는집에계신가요?走, 걷다休息, 쉬다11A: 你怎么了? 왜그러니?B: 我牙疼. 이가아파요.A: 跟妈妈一起去医院吧. 엄마랑같이병원에가자.B: 妈妈, 现在不疼了! 엄마, 이제는안아파요!A: 你是不是在撒谎? 거짓말하고있는거아니니?B: 不是, 我真的不疼. 아니에요. 정말안아파요.怎么, 어째서, 왜牙, 이疼, 아프다跟~一起, ~와함께医院, 병원撒谎, 거짓말하다真的, 정말로身体部位(신체관련단어)头,머리眼睛,눈鼻子,코嘴,입耳朵,귀脖子,목肩膀,어께背,등胸,가슴腰,허리肚子,배屁股, 엉덩이手,손膝盖,무릎腿,다리脚,발我感冒了. 감기에걸렸다.妈妈说: “你要去医院.”엄마는“너병원에가야해”라고말씀하셨다. 可是我不想去, 我怕去医院. 그렇지만가기싫다. 난병원이무섭다.感冒, 감기걸리다想, ~하고싶다怕, 두려워하다, 무서워하다1. 지민이는어디가아픈가요?2. 지민이엄마는뭐라고하셨나요?3. 지민이는왜병원에가길싫어하나요?有, 있다回家, 집으로돌아가다12A: 你吃饭了吗? 밥먹었니?B: 我吃了. 这是不是韩国的泡菜? 먹었어. 이거한국김치지?A: 是的. 응B: 泡菜辣不辣? 김치맵니?A: 很辣. 你能吃辣的吗? 매워. 너매운것먹을수있니?B: 我不能吃辣的. 난매운것못먹어.韩国, 한국泡菜, 김치辣, 맵다能, ~할수있다.味道(맛)柠檬很酸, 레몬이시다糖很甜,설탕이달다药很苦, 약이쓰다辣椒很辣,고추가맵다柿子很涩,감이떫다盐很咸,소금이짜다汤很淡,탕이싱겁다我的韩国朋友志敏很能吃辣的. 나의한국인친구지민이는매운것을잘먹는다.听说, 韩国人很爱吃辣的. 한국사람들은매운것을좋아한다고한다.我不爱吃辣的. 나는매운것을싫어한다.听说, 듣자하니~이라고한다1 지민이는배운것을잘먹나요?2 한국사람들은매운것을좋아하나요?3 링링이는매운것을좋아하나요?找, 찾다看, 보다13A: 妈妈, 你在哪儿? 엄마, 어디계세요?B: 我在厨房. 주방에있단다.宇飞, 帮我一下. 위페이, 나좀도와줘.A: 好的. 勺子和筷子在哪儿? 예, 숟가락과젓가락은어디에있어요B: 在那儿. 宇飞, 你真乖! 저기에있단다. 우리위페이참착하네.A: 那我玩儿游戏, 行吗? 그러면제게임해도돼요?厨房, 주방帮, 돕다一下, 좀~해보다勺子, 숟가락筷子, 젓가락那儿, 저기, 거기乖, 착하다, 말을잘듣다行, 괜찮다, 좋다厨房(주방)碟子,접시水壶,주전자杯子,잔勺子,숟가락筷子,젓가락叉子,포크饭碗,밥공기电饭锅,전기밥솥汤碗,국사발饭桌,식탁我妈妈很会做菜. 우리엄마는요리를잘하신다今天晚上妈妈做了麻辣豆腐. 오늘저녁에엄마는마파두부를만드셨다.我家人都爱吃妈妈做的麻辣豆腐. 우리가족들은모두엄마가만든마파두부를좋아한다.做, 만들다麻辣豆腐, 마파두부家人, 가족1 따하이의엄마는요리를잘하시나요?2 오늘저녁에따하이의엄마는무슨음식을만드셨나요?3 따하이의가족들은따하이의엄마가만든마파두부를좋아하나요?起来,일어나다饱, 배부르다14A: 放学以后, 你要做什么? 방과후에뭐할거니?B: 有事儿吗? 무슨일있니?A: 咱们去玩儿, 好吗? 우리놀러가는거어때?B: 好啊. 咱们玩儿什么呢? 그래. 뭐하고놀건데?A: 咱们去打滑梯吧. 우리미끄럼틀타러가자.B: 好主意! 좋은생각이야!放学, 하교하다事, 일咱们, 우리(들)[打]滑梯, 미끄럼틀[을타다] 主意, 생각各种游戏(놀이)单排滑轮, 电脑游戏,컴퓨터게임机器人玩具,로봇장난감滑梯,미끄럼틀秋千,그네翘翘板,시소单杠,철봉石头剪刀布,가위바위보今天放学以后, 我和玲玲一起去公园玩儿. 오늘방과후에링링과함께공원에가서놀았다.我们玩儿秋千, 吃冰淇淋. 우리는그네도타고아이스크림도먹었다.真开心! 정말즐거웠다!冰淇淋, 아이스크림开心, 즐겁다1 오늘방과후에수진이는무엇을했나요?2 수진이는공원에서무엇을했나요?3 수진이는누구와함께공원에갔나요?大, 크다跑, 뛰다, 달리다15A: 昨天下午我去你家了. 어제오후에너네집에갔었어.B: 是吗? 그래?A: 你不在家. 你去哪儿了? 집에없던데. 어디갔었니?B: 我去培训班了. 학원에갔었어.A: 你学什么? 뭘배우는데?B: 我学弹钢琴. 피아노를배워.培训班, 학원钢琴, 피아노弹钢琴, 피아노를치다乐器(악기명칭)小提琴,바이올린大提琴,첼로口琴,하모니카鼓,북铃鼓,탬버린三角铁,트라이앵글笛子,피리响板,캐스터네츠今天我去了秀真家, 可是她不在家. 오늘수진이네집에갔었다. 그런데수진이는집에없었다.秀真妈妈说, 秀真星期五下午学拉小提琴. 수진이엄마가그러시는데수진이는금요일오후에바이올린을배운다고하셨다1. 오늘링링이는어디에갔었나요?2. 수진이는집에있었나요?3. 수진이는금요일오후에무엇을배우나요?赢, 이기다输, 지다16A: 我不喜欢夏天. 난여름이싫어.B: 为什么? 왜?A: 因为夏天太热. 왜냐하면여름은너무덥잖아.B: 我不喜欢冬天. 난겨울이싫어.A: 为什么? 왜?B: 冬天太冷. 我怕冷. 겨울은너무춥잖아. 난추위를잘타거든.夏天, 여름为什么, 왜, 어째서因为, 왜냐하면(~때문이다) 太, 너무, 매우热, 덥다冬天, 겨울冷, 춥다季节(계절)春天很暖和,봄이아주따뜻하다夏天很热, 여름이아주덥다秋天很凉快,가을이아주시원하다冬天很冷, 겨울이아주춥다我不喜欢夏天, 我喜欢冬天.나는여름을싫어하고겨울을좋아한다.因为冬天下雪.왜냐하면겨울에는눈이내리니까.冬天可以滑冰, 滑雪.겨울에는스케이트도탈수있고, 스키도탈수있다.可以, …할수있다1 지민이는겨울을좋아하나요?2 지민이는왜겨울을좋아하나요?3 겨울에는무엇을할수있나요?矮, (키가) 작다学习, 공부하다17你想当什么? 넌뭐가되고싶니?我想当护士, 你呢? 간호사가되고싶어. 넌?你猜猜! 맞춰봐!老师? 音乐家? 선생님? 음악가?都不是. 我想当演员. 모두아니야. 난배우가되고싶어.哇, 你真棒! 와, 멋지다!当, ~이되다猜, 알아맞히다音乐家, 음악가演员, 배우, 탤런트棒, 뛰어나다职业(직업2)设计师,설계사科学家,과학가厨师, 요리사律师,변호사飞行员,조종사空中小姐,스튜어디스演员, 연예인歌手,가수记者, 기자我想当演员. 因为妈妈说我很漂亮. 나는배우가되고싶다. 왜냐하면엄마가예쁘다고하니까.我想当大夫, 因为爸爸说我很聪明. 난의사가되고싶다. 왜냐하면아빠가똑똑하다고하니까.聪明, 똑똑하다1 爸爸相当大夫( )2 妈妈说我很聪明( )3 我想当演员( )做, 만들다对不起, 미안하다.18你的座位在哪儿? 네자리는어디니?我的座位在这儿. 제자리는여기예요.你旁边儿是谁? 네옆은누구니?我旁边儿是文龙. 제옆은원룡이에요.兰兰呢? 란란이는?她坐在我前边儿. 란란이는제앞에앉아요.座位, 자리这儿, 여기旁边儿, 옆(쪽)坐,앉다前边儿,앞(쪽)方位(방위사)上边儿,위下边儿,아래前边儿,앞后边儿,뒤右边儿,오른쪽左边儿,왼쪽旁边儿,옆쪽对面,맞은편我个子高. 所以我的座位在教室后边儿. 나는키가크다. 그래서내자리는교실뒤쪽이다.玲玲做在我旁边儿. 링링이는내옆에앉는다.我们是同桌儿. 우리는짝꿍이다.个子, 키高, (키다)크다, 높다所以, 그래서同桌儿,짝꿍1 我个子不高( )2 因为我个子高,所以我坐在教室后边儿( )3 玲玲不是我的同桌儿( )打架, 싸우다救命, 목숨을구하다.19欢迎光临! 어서오세요!妈妈, 这条裙子很漂亮. 엄마, 이치마예뻐요.你试一试. 한번입어보렴.怎么样?合适吗? 어때? 맞니?有点儿小. 좀작아요.那你试试那条吧그럼저옷을입어보렴.正好. 딱맞아요.欢迎光临, 어서오세요试, 시험삼아해봐다, 입어보다, 신어보다合适, 알맞다, 적당하다有点儿,조금正好, 꼭알앚다服装类(의류)夹克,자켓裤子,바지裙子,치마连衣裙,원피스T恤, 牛仔裤,청바지睡衣,잠옷袜子,양말运动鞋,운동화今天我和妈妈一起去百货商场买裙子. 오늘엄마와함께바지를사러백화점에갔다.那条裤子很漂亮, 可是有点儿小. 그바지가예뻤지만좀작았다.我有点儿胖了. 내가살이좀쪘다.胖, 똥똥하다1 今天我和爸爸一起去百货商店了. ( )2 我买了一条裤子. ( )3 我有点儿胖了. ( )飞, 날다睡觉, 잠자다20快进来坐吧. 얼른들어와서앉어对不起, 我来晚了. 늦어서미안해没关系. 괜찮아.祝你生日快了! 这是我送你的礼物. 생일축하해. 이건네게주는선물이야. 谢谢你! 고마워.不客气. 아니야.进来, 들어오다晚, 늦다祝, 축하하다快乐, 즐겁다送给, ~에게주다礼物, 선물感情(감정)高兴,기쁘다生气,화나다讨厌,싫다, 혐오스럽다吃惊,놀라다担心,걱정하다紧张,긴장하다笑,웃다哭,울다今天是我生日. 오늘은내생일이다.朋友们来我家玩儿. 친구들이집에놀러왔다.他们送给我生日礼物, 祝我生日快乐.친구들은선물을주면서내생일을축하해주었다.我十一周岁了! 真高兴! 이제나는11살이다! 정말기쁘다!周岁, 만~살1, 今天是我朋友的生日( )2, 朋友们送给我生日礼物( )3, 去年我是十一周岁( )玩儿, 놀다喝, 마시다21我有点儿渴. 난목이좀말라我也渴了. 나도목말라.咱们喝点儿饮料吧. 우리음료수좀마시자你要喝可乐还是喝橙汁儿? 너콜라마실래? 아니면오렌지주스마실래?我要喝可乐. 콜라마실래.我要喝橙汁儿난오렌지주스마실래.渴, 목마르다, 갈증나다一点儿, 조금还是, 또는, 아니면橙汁儿, 오렌지주스饮料(음료)牛奶,우유橙汁儿,오레지주스草莓汁儿,딸기주스可乐,콜라汽水,사이다咖啡,커피可可, 코코아茶,차下课以后, 我跟同学们在操场一起踢足球. 방과후에우리반친구들과함께운동장에서축구를했다.出了很多汗. 땀을많이흘렸다.有点儿累, 可是很开心. 좀힘들었지만즐거웠다.出汗,땀을흘리다累,힘들다1 我今天跟同学们一起踢足球了. ( )2 我在公园儿踢足球了. ( )3 今天我有点儿累, 所以不高兴. ( )疼, 아프다坐, 앉다.22你去哪儿? 어디가니?我回家. 집에가요.你家离学校远不远? 집이학교에서머니?很远. 멀어요.你怎么回家? 뭐타고집에가니?坐地铁回家. 지하철타고집에가요.回家, 집에가다离, ~로부터远, 멀다怎么, 어떻게地铁, 지하철交通工具(교통수단)(骑)自行车,자전거타다摩托车, 오토바이(坐)汽车,자동차出租汽车,택시公共汽车,버스地铁,지하철火车,기차飞机,비행기船,배我家离学校很远. 우리집은학교에서멀다每天我坐公共汽车去学校. 나는매일버스를타고학교에간다.玲玲家离学校很近, 她每天骑自行车去学校. 링링이네집은학교에서가깝다. 링링이는매일자전거를타고학교에간다.近,가깝다1 我家离学校不远,很近. ( )2 每天我坐地铁去学校. ( )3 玲玲家离学校不远, 很近. ( )丑, 못생기다不行, 안된다23你要买什么? 뭘살거니?我要买两本笔记本和一支铅笔. 노트두권이랑연필한자루주세요. 给你. 还要别的吗? 여기있다. 더필요한것있니?不要了, 多少钱? 없어요. 얼마예요?一共十块. 다해서10위안이야.给你钱. 再见! 여기있습니다. 안녕히계세요.再见! 잘가렴笔记本儿, 노트支, 자루(양사) 给, 주다, ~에게还, 또, 더别的, 다른것多少, 얼마钱, 돈一共, 모두, 전부块, 콰이(중국의화폐단위)人民币元,角,分, 块,毛,分,100元, 50元,20元,10元,5元,1元,5角,1角,1分,我爱玩儿机器人玩具. 나는로봇장난감을좋아한다.今天我买了一个机器人玩具. 오늘로봇장난감을하나샀다.那个玩具三十块钱, 有点儿贵. 그장난감은30위안으로좀비싸다. 可是….真棒! 我很高兴. 하지만…. 정말멋지다! 기분이좋다!便宜, 싸다.1 我不爱玩儿机器人玩具. ( )2 今天我买了机器人玩具. ( )3 那个玩具很便宜. ( )唱歌儿, 노래를부르다老, 늙다24我每天上英语培训班. 난매일영어학원에다녀.学英语难不难? 영어어렵니?学英语很难. 어려워.你说英语说得怎么样? 네영어실력은어때?我说英语说得不太好. 잘못해.不过, 你说汉语说的很流利! 하지만중국어는유창하잖아.那当然, 我是中国人. 그거야당연하지. 중국인이니까!上, 가다不过, 그러나流利, 유창하다当然, 당연하다科目(학과목)历史,역사数学,수학科学,과학英语,영어体育,체육音乐,음악美术,미술考试, 시험我很喜欢踢足球. 나는축구를좋아한다.星期天我常常踢足球. 나는일요일날종종축구를한다.我想当足球运动员. 난축구선수가되고싶다.同学们都说, 我踢足球踢得非常好. 우리반친구들은모두내가축구를아주잘한다고말한다.足球运动员, 축구선수1 志敏喜欢做什么?2 他想当什么?3 他踢足球踢得怎么样?问, 묻다告诉, 알리다, 말하다25今天天气怎么样? 오늘날씨는어떻니?今天太冷了, 冻死了. 오늘너무추워. 얼어죽겠어.你喝点儿开水吧. 따뜻한물좀마셔.谢谢. 고마워.明天天气怎么样? 내일날씨는어떻대?不太清楚. 잘모르겠어.希望明天下雪. 내일은눈이내렸으면좋겠다.天气, 날씨冻, 얼다死了, ~해죽겠다开水, 끓인물, 따뜻한물清楚, 분명하다, 알다希望, 바라다下雪, 눈이내리다天气晴天,맑은날阴天,흐린날下雪,눈이오다下雨,비가오다打雷,천둥치다打闪,번개치다刮风,바람이불다彩虹,무지개今天天气很冷, 下雪了. 오늘은추웠다. 그리고눈이내렸다.我和朋友们一起打雪仗, 堆雪人. 친구들과함께눈싸움도하고눈사람도만들었다.今天我们玩儿得很愉快. 오늘우리는즐겁게놀았다.打雪仗,눈싸움을하다堆雪人,눈사람을만들다愉快, 즐겁다1 今天天气怎么样?2 今天大海做什么了?3 今天他们玩儿得怎么样?远, 멀다说, 말하다.26你吃过中国菜吗? 중국음식먹어본적있니?我吃过很多中国菜. 중국음식많이먹어봤어.你觉得中国菜怎么样? 중국음식어때?好吃是好吃, 不过有点儿油腻. 맛있긴맛있는데그런데좀느끼해.你喜欢吃什么菜? 어떤음식을좋아하니?我喜欢吃北京烤鸭. 베이징카오야를좋아해.我也喜欢吃北京烤鸭. 나도베이징카오야좋아해.过, ~한적이있다中国菜, 중국음식觉得, ~라고생각하다油腻,느끼하다.北京考鸭, 베이징카오야(북경식오리구이)菜(음식)烤肉,고기구이炒饭,볶음밥拌饭,비빔밥咖哩饭,카레덮밥紫菜包饭,김밥炒年糕,떡볶이面条,국수包子,만두我吃过中国菜. 나는중국음식을먹어봤다.可是, 我不爱吃中国菜. 하지만난중국음식을좋아하지않는다.因为中国菜太油腻了. 왜냐하면중국음식은너무느끼하기때문이다. 我不喜欢吃油腻的菜. 난느끼한음식이싫다.1 秀真吃过中国菜吗?2 她觉得中国菜怎么样?3 她不喜欢吃什么?谢谢, 고마워再见, 안녕27你们看, 这儿的风景真美啊! 얘들아, 여기경치너무아름답다!我给你们照相. 내가사진찍어줄게.好的. 좋아.你们站在这儿吧. 여기서봐.好不好看? 예뻐?很好看. 笑一笑! 웃어봐!茄子! 치~즈风景,경치美, 아름답다照相,사진을찍다站, 서다好看, 예쁘다茄子, 가지好吃好喝(맛있다)好吃,맛있다不好吃, 맛없다好喝,맛있다不好喝, 맛없다好看,예쁘다不好看, 못생긴다,추하다好听,듣기좋다不好听, 시끄럽다好玩儿,재미있다不好玩儿,재미없다今天我们班去了故宫, 照了很多相. 오늘우리반은고궁에갔다. 사진도많이찍었다.故宫的风景真美. 고궁은경치가정말아름답다.我想再去故宫. 고궁에다시가고싶다.故宫,고궁再,다시,또1 今天他们去哪儿了?2 故宫的风景怎么样?3 志敏想再去故宫吗?害怕,무서워하다伤心, 슬프다28喂! 你好! 海峰在家吗? 여보세요! 안녕하세요! 하이펑집에있나요?他不在家. 你是谁? 집에없단다. 누구니?我是海峰的朋友, 京美. 저는하이펑의친구경미예요麻烦你转告她, 回来以后给我打电话..죄송한데요, 들어오면저한테전화좀달라고전해주세요.你的电话号码是多少? 전화번호가몇번이니?我的电话号码是3651108 3651108이에요.喂, 여보세요麻烦, 귀찮다, 번거롭게하다.转告, 전달하다电话,전화打电话, 전화를걸다电话号码, 전화번호电话(전화)手机,휴대폰,핸드폰打电话,전화를걸다接电话,전화를받다挂电话,전화를끊다占线,통화중이다请等一下,잠시만요.留言,메모今天星期天, 天气很好. 오늘은일요일, 날씨가아주좋았다.我想跟大海一起去公园儿玩儿.给大海打电话了. 나는따하이와공원에놀러가려고따하이에게전화를걸었다.可是他不在家.我整天在家看电视. 그런데따하이는집에없었다. 나는집에서하루종일텔레비전을봤다.整天, 하루종일, 온종일1 今天天气怎么样?2 玲玲为什么给大海打电话了?3 她今天做什么了?错, 틀리다对, 맞다29你个子多高? 넌키가몇이야?我一米四, 你呢? 140cm 야, 넌?我一米三七. 난137 cm 야.那我比你高. 그럼내가너보다크다.不过你比我胖! 하지만네가나보다똥똥하잖아!你说什么? 뭐라고,开玩笑. 농담이야!多, 얼마나米, 미터比, ~보다开玩笑, 농담하다高矮胖瘦(크다)大,나이많다--小,어리다高,키가크다--矮,키가작다漂亮,예쁘다--丑,추하다快,빠르다--慢,느리다胖,뚱뚱하다--瘦,마르다强,강하다--弱,약하다贵,비싸다--便宜,싸다我有一个妹妹, 她今年九岁了. 나는여동생이있는데올해9살이다. 我比她大一岁. 내가여동생보다한살많다.可是, 她比我高. 하지만여동생이나보다키가크다.我个子一米三, 她一米三五. 나는130cm 인데,여동생은135cm 이다1 秀真今年几岁了?2 她妹妹几岁了?3 她妹妹比她个子高吗?多,많다下去, 내려가다30你看, 我张跑得很快! 봐봐, 샤오장은정말빨리달린다.我也跑得很快. 나도빨리달려.是吗? 谁更快? 그래? 누가더빠르니?不太清楚. 잘모르겠어.我看, 小张比你更快. 내가보기에는샤오장이너보다더빠를것같아. 我看, 我张没有刘勇快. 내가보기에는샤오장이리우용보다빠르지않은것같아.跑, 달리다更, 더욱动作(동작)趴,엎드리다躺,눕다站,서있다坐,앉아있다走,걷다跑,달리다点头, 고개를끄덕이다摇头, 고개를젓다我唱歌儿唱得很好. 나는노래를잘한다.听说, 秀真也唱得很好. 수진이도노래를잘한다고한다.那么谁更好呢? 그렇다면누가더잘할까?我想, 我唱得更好. 내생각에는내가더잘부르는것같다.想,추측하다, ~일것이라고여기다1 玲玲唱歌儿唱得怎么样?2 秀真唱歌儿唱得怎么样?3 玲玲想, 谁唱得更好?知道, 알다弱, 약하다。
朝鲜语翻译岗位招聘笔试题及解答(某大型国企)
招聘朝鲜语翻译岗位笔试题及解答(某大型国企)(答案在后面)一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）1、以下哪个词汇是朝鲜语的固有词汇？A. 사람 (saram)B. 사람 (samun)C. 사람 (saman)D. 사람 (sangun)2、下列哪个句子是正确的朝鲜语句子？A. 이병원은매우크다. (这个医院非常大。
)B. 이학교는매우크다. (这个学校非常大。
)C. 이도서관은매우크다. (这个图书馆非常大。
)D. 이음식점은매우크다. (这个餐厅非常大。
)3、以下哪个不是朝鲜语拼音系统中的基本音素？A、가（ga）B、나（na）C、다（da）D、에（e）4、在朝鲜语中，以下哪个词组表示“你好”？A、안녕하세요（annyeonghaseyo）B、안녕（annyeong）C、안녕히계세요（annyeonghi gyeseyo）D、안녕히가세요（annyeonghi gaseyo）5、题干：以下哪个词汇在朝鲜语中与“家”对应？A)가족（가족）B)집（집）C)사랑스럽다（사랑스럽다）D)인사（인사）6、题干：下列哪个句子在朝鲜语中使用了敬语？A)나는학교에가고싶다。
（나는학교에가고싶다。
）B)이사과는맛이좋다。
（이사과는맛이좋다。
）C)고마워요, 선생님。
（고마워요, 선생님。
）D)그는자기집에서살아요。
（그는자기집에서살아요。
）7、题干：在朝鲜语中，以下哪个词表示“明天”？A. 내일B. 다음날C. 또다른날D. 후일8、题干：以下哪个句子在朝鲜语中的语序是正确的？A. 이집은저에게매우좋습니다.B. 저에게이집은매우좋습니다.C. 매우이집은저에게좋습니다.D. 저에게이집이매우좋습니다.9、下列哪个选项是正确的朝鲜语句子结构？A. 主语 + 宾语 + 谓语B. 主语 + 谓语 + 宾语C. 谓语 + 主语 + 宾语D. 宾语 + 主语 + 谓语二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）1、以下哪些是韩国语（朝鲜语）的常用语尾词？A、-스B、-는C、-까요D、-니다E、-자2、以下哪些是韩国语的常用助词？A、의B、이C、을D、은E、가3、以下哪些是朝鲜语翻译工作中常见的翻译工具或软件？A. SDL TradosB. memoQC. Microsoft WordD. Google Translate4、以下哪些行为在朝鲜语翻译过程中可能对翻译质量产生负面影响？A. 在翻译过程中忽略原文的文化背景B. 过度依赖机器翻译工具C. 在翻译时未仔细校对D. 使用过于口语化的表达翻译正式文本5、以下哪些词语属于朝鲜语中的敬语表达？（）A、안녕하세요（Annyeonghaseyo，你好）B、저는홍길동입니다（Jeonnie un Honggildong isseoyo，我是洪吉童）C、이것이좋습니다（Igeo isseom sseotgeo，这个很好）D、이사과는맛이좋습니다（I saega isseon masi isseom sseotgeo，这个苹果味道很好）6、下列关于朝鲜语语序的描述，正确的是？（）A、主语-谓语-宾语B、主语-宾语-谓语C、谓语-主语-宾语D、宾语-主语-谓语7、以下哪些内容属于朝鲜语翻译的基本原则？（）A. 精确翻译原文意思B. 保留原文的风格和语气C. 遵循目标语言的表达习惯D. 保持原文的长度和结构8、以下哪些翻译技巧在朝鲜语翻译中较为常用？（）A. 直译B. 意译C. 音译D. 创意翻译9、以下哪些是朝鲜语中常用的敬语表达方式？（）A. 서예（서예，翻译为“书法”）B. 감사합니다（감사합니다，翻译为“谢谢”）C. 여러분（여러분，翻译为“各位”）D. 저는（저는，翻译为“我是”）E. 잘가요（잘가요，翻译为“再见”）三、判断题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）1、朝鲜语翻译岗位要求翻译人员必须精通韩语，但不需要掌握汉语。
标准韩国语第一册译文与课后题答案
标准韩国语第一册译文与课后题答案第13课1.你好？我是王丹。
你好？我是李世民。
李世民先生是韩国人吗？是的，韩国人。
王丹是中国人吗？是的，我是中国人。
2.你好？许正姬你好？陈文洙。
陈文洙先生是学生吗？我是汉城大学学生。
专业是韩国历史。
3.你好？我是金永浩你好？我是王龙，很高兴见到你。
金永浩先生是学生吗？不是。
我在公司上班。
王龙先生是学生吗？是的，我是大学生。
第14课1.你好，王丹你好，洪丹。
去哪里？去学校。
那么和我一起去吧2.陈文洙先生，最近忙什么？学习韩国语。
在哪里学韩国语？在汉城大学语言学研究所学习韩国语。
3.请读请写请认真听请跟着做请提问请回答请看黑板知道了吗？有问题吗？第15课1.王龙先生，昨天做了什么？在家读书了。
李世民先生做了什么？我见了朋友。
见谁了？见了朴民洙先生和朴民洙先生做了什么？看了电影。
然后聊天了。
2.洪丹，昨天去了景福宫和博物馆吗？去了景福宫。
但是没能去博物馆。
为什么没能去博物馆？没有时间。
金智英做了什么？我在家打扫了卫生。
然后稍微休息了。
第16课买东西1.快请进。
有面包和牛奶吗？是的，有要两块面包和一瓶牛奶。
在这里，多少钱？950元。
2.大叔，这苹果多少钱？500元。
那苹果多少钱？那个是800元。
要那个苹果5个。
4000元。
给您钱。
慢走。
请再来。
再见。
第17课一天的工作1.王丹早晨6点起床。
先做晨练。
然后洗脸。
8点吃饭。
8点半去学校。
9点到下午1点学习韩国语。
1点半和朋友们一起吃饭。
下午和韩国朋友一起去图书馆。
在图书馆认真学习。
一般晚上6点左右回到寄宿房。
晚上给朋友们写信。
然后听音乐。
11点睡觉。
2.李世民: 王丹，你去哪里？王丹: 去图书馆李: 今天晚上有空吗？王: 今天有点忙。
明天有韩国语考试。
李: 考试什么时候结束？王: 12点结束。
李: 那么明天1点见面吧。
一起去看电影吧。
王: 好的。
在哪里见面好呢？李: 在学校前面的书店见面吧。
文洙和正姬也打算来。
18. 位置(1) 对不起, 女装在几楼?在2楼.男装也在那里吗?不, 男装在3楼.食堂在哪儿?食堂在6楼.公用电话在哪儿?在那边的洗手间旁边.好的, 谢谢.(2) 志英, 书店在哪里?书店在学生会馆里面.那么银行也在学生会馆里面吗?不, 学生会馆建筑里面只有书店和文具店. 银行在邮局后面.知道了, 谢谢.19. 订购(1) (李世民和王丹一起去了食堂)客人, 想点什么?小姐, 这个饭店什么菜好吃?都好吃, 尤其是我们饭店的生鱼冷面好吃.王丹, 那么我们吃生鱼冷面怎么样?我不想吃生鱼冷面. 想吃烤肉.是吗? 那么我也吃烤肉. 小姐给这边两份烤肉. 然后还要一瓶啤酒. 是, 知道了.(2) 这个店气氛真好.这家的咖啡也很好喝. 志英, 你想喝什么.我要喝咖啡. 文洙你想喝什么?我想喝牛奶.文洙为什么不喝咖啡?今天已经喝了几杯了.客人, 点餐吧.一杯咖啡和一杯牛奶.(3) 欢迎光临. 请点餐.要两个汉堡和一份色拉.饮料喝什么?要一杯可乐.知道了.一共多少钱?一共4000元.(钱)在这谢谢.20. 季节和天气(1) 韩国的春天美丽.天空是蓝的.天气也温和.开很多迎春花和杜鹃花.人们去赏樱花.(2) 王丹喜欢什么季节?我喜欢冬天.是吗? 我也喜欢冬天. 北京冬天的天气怎么样? 冬天很冷.王丹, 看窗外.哎呀, 下雪了. 雪真漂亮.我们出去打雪仗吧.好. 我们还要堆雪人.(3) 斯蒂文, (你的)故乡是哪里?我的故乡是夏威夷.夏威夷的天气如何?天气很好.夏威夷也下雪吗?夏威夷不下雪. 总是夏天的天气. 想尽快回到故乡.21. 顺序(1) 洪丹, 什么时候来韩国的?两个月之前来的.来韩国之前做什么?在上(学)北京大学.打算在韩国待多久?会待一年半.回中国后打算做什么?会就业的.(2) 文洙, 今天下午打算做什么?今天是洪丹的生日. 所以会去洪丹家.是吗? 我也会去洪丹家.但是买了生日礼物吗?下课后会买的.那么去洪丹家之前一起去买礼物吧.(3) 金永浩每天起床早. 吃早饭之前做运动和淋浴. 然后吃早饭后看报纸. 8点左右去公司. 认真工作并6点下班. 下班后去学院(培训中心)学外语. 然后晚上9点左右回家. 在家吃晚饭后看电视. 然后看一个小时左右的书后睡觉.22. 介绍家庭成员(1) 王丹, 你有几名家庭成员? (家里有几个人)爸爸, 妈妈, 弟弟和我. 一共四名.父母都做什么工作?爸爸在公司上班, 妈妈是教师.弟弟是学生吗?是的. 上高中.(2) 陈文洙, 什么时候来韩国的?6个月之前来的.那么家里人都在中国吗?是的. 奶奶和父母住在天津. 爷爷去年去世了.经常给父母写信吗?是的, 经常写信.(3) 您的姓名是?赵登宇.家里一共有几个人?妻子和一个女儿.夫人做什么事情?在邮局上班.现在住在哪里?住在北京.23. 药局(药店)(1) 欢迎光临. 哪里不舒服?得感冒了.症状如何?脖子很疼还咳嗽.发烧吗?是的. 有一点发烧.知道了. 请稍等.(过一会后)请吃这个药然后好好休息. 然后得修养一阵子. 不要勉强(工作).(2) 欢迎光临. 为什么来的?肚子很疼所以来了. 而且(头)晕.什么时候开始疼的?今天凌晨开始疼的. 吐了几次了.昨天吃了什么?伴饭和油炸猪肉.知道了. 请稍等.(过一会后)饭后30分钟吃这个药. 然后今天应该喝粥.24. 乘车交通(1) 正姬, 怎么来学校的?坐公交车来的.来时换乘公交车吗?是的. 在东大门换乘. 洪丹是怎么来的?我就住在学校附近. 家离学校很近. 所以走过来的.走路需要多久?需要15分钟左右.(2) 想去汉城剧场. 怎么去?在学校前面坐38路公交车.到哪里下车?在钟路3街下车.从这里到钟路3街需要多长时间?坐公交车20分钟左右.(3) 蚕室运动场怎么去?先在学校前面坐28路公交车. 然后到东大门运动场换乘地铁. 学校前面到东大门运动场远吗?不, 近.走几站?得走四站.25. 打电话(1) 您好, 是三星电子吗?是, 是的.麻烦找一下朴英俊.请稍等.(2) 您好.您好, (这里是)现代汽车.麻烦找一下李善友课长.课长外出了.那么请转李德真.我就是李德真(音译). 不好意思, (您是)哪位?(3) 您好. 是崔正洙老师家吗?是的, (您)有什么事?老师在家吗?还没回来. 您是哪位?(我)是李世民.老师今天晚上8点左右会回来.知道了. 那么我晚上再打电话.(4) 您好. 是新罗宾馆吧?不是的. 打错了.那里不是233-3131吗?不是. 这里是231-3131.抱歉.26. 容貌, 服装(1)客人, 请进, 您要(买)什么?(我)想买裙子.找什么样式的?舒适一点的可爱的样式.这个黑色的裙子怎么样?有没有比这个更浅的颜色?那么那个粉红色的裙子怎么样? 和客人(=您)现在穿的女衬衫搭配很好.啊, 好的, (我)喜欢.客人(您)苗条所以浅颜色很适合.谢谢.(2)志英, 你好. 今天真漂亮. 韩装真漂亮.谢谢. 洪丹(你)也很漂亮. 那黑色的连衣裙(One-Piece的音译)真漂亮.谢谢. 啊呀, 志英, 给你介绍王龙.是吗? 我也想看看王龙. 但是王龙在哪儿?那边不是有个高的人吗? 戴眼镜穿柿子色西装.啊~, 那个戴红领带的人吗?是的, 对. 那个人就是王龙. 是很友好很风趣的人.。
基础韩国语考试题库整理打印(15套试卷汇总)
基础韩国语题库（试卷15套）目录试卷一： (2)试卷二： (6)试卷三： (12)试卷四： (18)试卷五： (22)试卷六： (27)试卷七： (33)试卷八： (37)试卷九： (43)试卷十： (49)试卷十一： (54)试卷十二： (59)试卷十三： (64)试卷十四： (72)试卷十五： (78)试卷一：课程名称：基础韩国语试卷类型： A 卷考试对象：一年级考试时间：120 分钟벼훑이 ( ) 긁는다 ( )천리 ( ) 십리 ( )꺾다 ( ) 앉고 ( )국화 ( ) 넋이 ( )밥물 ( ) 젊지 ( )2.다음단어를번역하십시오.(10점)升（）流行音乐（）拜会（）使唤（）解答（）扶手（）油腻（）顺便去（）三明治（）强（）들리다 ( ) 보내다 ( ) 다치다 ( ) 나흘 ( ) 스카프 ( ) 물론 ( ) 어울리다( ) 여전히 ( ) 사서 ( ) 굶다 ( )3.다음의빈칸을채우십시오.(15점)1)제( ) 바로베이징에서온학생입니다.2)저의부모님은공장( ) ( )일을하십니다.3)선생님( ) ( ) 학생들( ) 운동을하고있습니다.4)어제저녁( ) 저는기숙사에서공부했어요.5)오늘( ) 회사( ) 가지않고쉽니다.6)저의할아버지( ) ( ) ( ) 매우건강하십니다.7)우리집( ) ( ) 버스가다닙니다.8)기숙사( ) ( ) 학교( ) ( ) 걸어왔습니다.9)일요일( )친구와서점에가( ) ( ) 합니다.10)한국어를잘배우( ) ( ) 어떻게해야합니까?4.다음의문장에서틀린곳을고치십시오.(10점)1)이물건은그리비싸지않는편이에요.2)나는동생에게신문을읽어드립니다.3)내일팔을물건이아직많이남았습니다.4)동생이칼으로사과를깎고있습니다.5)재미있는책을사려면서점에갑니다.6)우리는어제와함께도서관에서공부했습니다.7)학생들이교실에놀고있습니다.8)나는아침에세수하지만학교에갔습니다.9)어제는친구와둘시간이야기를하였습니다.10)한국어를배울때벌써반년이되었습니다.5.다음의접속부사로문장을이으십시오.(5점)그리고, 그래서, 그런데, 그렇지만, 그러면1)버스가안왔습니다.( ) 걸어왔습니다.2)머리가아팠습니다. ( )약을안먹었습니다.3)학생식당에는한국요리를팝니다.( ) 일본요리도팝니다.4) 전화를하고싶습니다.( ) 공중전하가없습니다.5)그다방은값이쌉니다. ( )분위기도좋습니다.6.다음의두문장을연결하십시오.(20점)기때문에, ㄴ/은데, 는데, 러, 아/어/여서, 면서,려고,ㄴ/은다음에, 려면, ㄴ/은지,고1)오늘은주말입니다. 학교에가지않습니다.2)한식은수저로먹습니다. 일본요리는어떻습니까?3)어제는친구이야기도했습니다. 가족이야기도했습니다.4)그사람은떡은좋아합니다. 밥을좋아하지않습니다.5)아버지에게편지를보냅니다. 오후에우체국에갔습니다.6)김선생님을만납니다. 선생님사무실에가십시오.7)졸업후에한국회사에다닙니다. 벌써 1년이넘었습니다.8)아이들이공원에서과일을먹습니다. 놀고있습니다.9)어제는누나를마중했습니다. 기차역에갔습니다.10)오늘오후에는서점에갑니다. 잡지를사겠습니다.7.다음의문장을번역하십시오. (20점)1)去医院探望住院的朋友。
韩语阶段测试卷一
韩语阶段测试卷一班级：__________姓名：__________得分：__________一、听力（1*20分）1. 2. 3. 4. 5.6.7.8.9.10. 11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.二、单词解释（1*30分）1.구두11.따다21.어서2.나무12.짜다22.어디3.라디오13.의사23.蒸4.모래14.大象24.쏘다5.요리15.喜鹊25.又6.배16.公司26.后面7.바지17.老鼠27.脑8.피18.筷子28.鼻子9.제요19.胃29.皮鞋10.카메라20.饼干30.傻瓜三、韩语小知识（30分）1.韩语的词语构成分为()、()和()三大类。
（6分）2.发音时气流通过口腔未受到阻碍的音叫做元音。
韩国语的元音共有()个,按发音时嘴脣形状和舌头位置是否改变而分为单元音和复元音.单元音包括:()复元音包括：()。
（12分）3.韩国语共有()个辅音,分为单辅音和复辅音。
单辅音包括(),复辅音包括()。
（12分）四、短语翻译（4*5）1.저예요.2.어디에가세요?()()2.시내에가요.3.어서오세요.()()5.辛苦了.()答案：一二1.다2.더3.녀4.로5.도6.유7.머8.서9.쇼10.고11.그12.걔13.배14.티15.호16.외17.휘18.최19.빠20.와1.구두皮鞋11.따다摘21.어서赶快2.나무树12.짜다咸的22.어디哪里3.라디오收音机13.의사医生23.蒸찌다4.모래沙子14.大象코끼리24.쏘다射击5.요리料理15.喜鹊까치25.又또6.배胃，梨16.公司회사26.后面뒤7.바지裤子17.老鼠쥐27.脑뇌8.피血18.筷子수저28.鼻子코9.제요提要19.胃위29.皮鞋구두10.카메라照相机20.饼干과자30.傻瓜바보三、1.汉字词，固有词，外来词。
2.音时气流通过口腔未受到阻碍的音叫做元音(모음).韩国语的元音共有21个,分为单元音(단모음)和复元音(이중모음).单元音包括:ㅏ,ㅓ,ㅗ,ㅜ,ㅡ,ㅣ,ㅐ,ㅔ,ㅚ,ㅟ等10个字母,复元音包括ㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ,ㅒ,ㅖ,ㅘ,ㅝ,ㅙ,ㅞ,ㅢ等11个字母。
韩语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型央企)2024年
2024年招聘韩语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型央企)(答案在后面)一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）1、以下哪项不属于韩语翻译的基本要求？A、熟悉韩语语法和词汇B、具备良好的中韩语言表达和沟通能力C、熟悉韩国文化和社会习俗D、精通法语翻译技巧2、在韩语翻译中，以下哪种翻译方法最注重原文的忠实度？A、意译法B、直译法C、意译与直译相结合法D、自由翻译法3、以下哪个选项不属于韩语翻译的常用工具？A. CAT工具（计算机辅助翻译工具）B. 词典C. 翻译记忆库D. Excel表格4、以下哪个翻译原则在韩语翻译中尤为重要？A. 直译B. 意译C. 等值翻译D. 自由翻译5、以下哪个词语在韩语中与“翻译”意思相同？A)번역B)통역C)해석D)번호6、以下哪种翻译类型适用于将新闻稿翻译成韩语？A)字面翻译B)文学翻译C)直译D)功能翻译7、以下哪个选项不属于韩语翻译中常见的翻译错误类型？A、语法错误B、词汇选择不当C、文化差异处理不当D、语法正确，但语义不通顺8、在进行韩语翻译时，以下哪种方法最有助于确保翻译的准确性和流畅性？A、只依靠词典进行翻译B、只依靠语法知识进行翻译C、结合词典、语法知识和实际语境进行翻译D、只依靠母语进行翻译9、以下哪个选项是正确的韩语拼音？A. 자유 (jia you)B. 자유 (zai you)C. 자유 (ji zhou)D. 자유 (ji you) 10、在韩语中，“님”通常用作？A. 对长辈的尊称B. 对同辈或晚辈的亲切称呼C. 对不熟悉的人的礼貌称呼D. 对自己或他人谦虚的表达二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）1、以下哪些词汇在韩语中属于敬语表达？（）A、안녕하세요（Annyeonghaseyo）B、여기요（Yehgeyo）C、이것이요（Igeoeyo）D、저는…입니다（Jeoneun…imnida）2、以下哪些韩语语法结构表示否定？（）A、～는아니다（～n anida）B、～하지않는다（～hajihan anida）C、～않았다（～an ajatta）D、～은없다（～eobda）3、以下哪些是韩语翻译工作中常见的翻译软件？A、Microsoft WordB、TradosC、SDL Trados StudioD、MemoQ4、在韩语翻译过程中，以下哪些情况可能会导致翻译失误？A、对原文理解不准确B、文化差异处理不当C、语法结构运用错误D、专业术语翻译不准确5、以下哪些是韩语翻译工作中常见的术语？（）A. 韩语语法B. 韩语词汇C. 翻译技巧D. 文化背景知识E. 国际贸易术语6、在韩语翻译过程中，以下哪些因素可能导致翻译失误？（）A. 词汇选择不当B. 语法错误C. 文化差异D. 语言表达不地道E. 机器翻译依赖过多7、以下哪些是韩语翻译中常见的翻译技巧？A. 直译B. 意译C. 音译D. 拼音E. 增译8、以下关于韩语语序的描述，正确的是？A. 主语通常位于句首B. 谓语位于主语之后C. 宾语位于谓语之后D. 定语位于被修饰词之前E. 状语位于句末9、以下哪些属于韩语翻译的常用工具或软件？A. Microsoft WordB. SDL Trados StudioC. memoQD. CAToolboxE. Google Translate 10、以下关于韩语翻译原则的说法，正确的是：A. 优先考虑原文的准确性B. 必须完全忠实于原文的字面意思C. 可以根据目标语言的表达习惯适当调整原文内容D. 必须保持原文的文体和语气E. 优先考虑翻译的流畅性三、判断题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）1、韩语翻译岗位要求应聘者必须具备扎实的韩语口语交流能力。
韩语概况考试题及答案高中
韩语概况考试题及答案高中一、选择题（每题2分，共20分）1. 韩语属于哪个语系？A. 汉藏语系B. 阿尔泰语系C. 印欧语系D. 日语系答案：B2. 韩语的书写系统是什么？A. 汉字B. 韩文C. 拉丁字母D. 阿拉伯字母答案：B3. 以下哪个不是韩语的音节结构？A. 辅音+元音B. 辅音+元音+辅音C. 元音+辅音D. 辅音+元音+元音答案：C4. 韩语的敬语体系分为哪几个级别？A. 1个B. 2个C. 3个D. 4个答案：C5. 韩语中，表示“谢谢”的词是什么？A. 고마워요B. 죄송해요C. 안녕하세요D. 잘지내세요答案：A6. 韩语中，表示“再见”的词是什么？A. 안녕히계세요B. 안녕히가세요C. 안녕D. 잘지내세요答案：C7. 韩语中，表示“是”的词是什么？A. 아니요B. 네C. 아니D. 그래요答案：B8. 韩语中，表示“不是”的词是什么？A. 아니요B. 그렇지않아요C. 아니D. 아니에요答案：A9. 韩语中，表示“你”的词是什么？A. 나B. 너C. 당신D. 저答案：C10. 韩语中，表示“我”的词是什么？A. 나B. 저C. 우리D. 당신答案：B二、填空题（每题2分，共20分）11. 韩语的字母系统叫做_______。
答案：한글12. 韩语的辅音和元音分别叫做_______和_______。
答案：받침, 모음13. 韩语中，表示“早上好”的词是_______。
答案：좋은아침14. 韩语中，表示“晚上好”的词是_______。
答案：좋은밤15. 韩语中，表示“请”的词是_______。
答案：주세요16. 韩语中，表示“对不起”的词是_______。
答案：미안해요17. 韩语中，表示“请稍等”的词是_______。
答案：잠시만요18. 韩语中，表示“生日快乐”的词是_______。
答案：생일축하합니다19. 韩语中，表示“新年快乐”的词是_______。
答案：새해복많이받으세요20. 韩语中，表示“我爱你”的词是_______。
韩国语练习题
韩国语练习题韩国语练习题韩国语作为一门东亚语言，拥有着悠久的历史和独特的文化背景。
无论是对于学习者还是对于对韩国文化感兴趣的人来说，学习韩国语都是一种有趣而充实的经历。
为了帮助大家更好地掌握韩国语，我将为大家准备了一些练习题，希望能够帮助大家提高自己的韩国语水平。
一、词汇练习1. 请问“你好”用韩语怎么说？A. 안녕하세요B. 안녕하십니까C. 안녕하십니까요D. 안녕2. 下面哪个词是指“谢谢”？A. 감사합니다B. 고맙습니다C. 고마워요D. 고마워3. “我爱你”用韩语怎么说？A. 사랑해요B. 사랑합니다C. 사랑해D. 사랑해요요二、语法练习1. 下面哪个句子是正确的？A. 저는한국에가요B. 저는한국에갑니다C. 저는한국에가다D. 저는한국에가요요2. “我正在吃饭”用韩语怎么说？A. 저는밥을먹어요B. 저는밥을먹어C. 저는밥을먹어요요D. 저는밥을먹어요요요3. 下面哪个句子是正确的？A. 한국에가고싶어요B. 한국에가고싶어C. 한국에가고싶어요요D. 한국에가고싶어요요요三、阅读练习请阅读以下段落，并回答问题。
안녕하세요! 저는한국에사는박지영입니다. 한국은아름다운나라입니다. 한국에는많은관광지가있어요. 예를들면, 경복궁이나남산타워등이있습니다. 또한, 한국의음식도매우맛있어요. 비빔밥이나불고기는한국의대표적인음식입니다. 한국어도매우흥미로운언어입니다. 저는한국어를배우면서한국문화에대해더알게되었어요. 저는한국에사랑을받는것이정말좋아요!1. 박지영은어느나라에사는사람인가요?2. 한국에는어떤관광지가있나요?3. 한국의대표적인음식은무엇인가요?4. 한국어를배우면서박지영은무엇을더알게되었나요?四、口语练习请根据以下情景进行对话。
A: 안녕하세요! 어디서왔어요?B: 안녕하세요! 저는중국에서왔어요.A: 중국어를할수있어요?B: 네, 조금할수있어요. 한국어를배우고싶어요.A: 정말요? 한국어는어렵지않아요. 같이공부하면좋을거예요.请根据以上对话回答以下问题。
韩语学习-现代汉语语法练习题附答案讲课教案
现代汉语语法练习题附答案讲课教案精品文档一、单项选择题（下列四个选项中只有一个符合题目要求，请选择并将其标号填在括号内）1、语法这一术语有（）含义A一种B两种C三种D四种2、“人、百、个”这三个词都是（）A体词B谓词C加词D代词3、（）能用数量短语修饰。
A代词B动词C形容词D名词4、（）不能用“不”修饰。
A动词B形容词C名词D副词5、（）表示动作的量。
A名量词B动量词C时量词D形量词6、能带宾语的是（）。
A名词B动词C形容词D副词7、“上来”是（）A助动词B判断动词C趋向动词D及物动词8、“国营、民用、大型”是（）A动词B名词C副词D区别词9、“不、没”都是（）A程度副词B时间副词C范围副词D否定副词10、“很、挺、十分”是（）A程度副词B范围副词C语气副词D情态副词11、“我、你、他”是（）A指示代词B疑问代词C人你代词D名词12、“他在黑板上写字”的“在”是（）A动词B副词C介词D方位词13、“着、了、过”是（）。
A结构助词B动态助词C其他助词D语气词14、“哎哟”是（）A拟声词B语气词C叹词D助词15、“今天星期日”是（）A主谓短语B述宾短语C述补短语D偏正短语16、“彻底解决”是（）A主谓短语B述宾短语C述补短语D偏正短语17、“去打电话”是（）A主谓短语B连动短语C兼语短语D同位短语18、“明代医药家李时珍”是（）精品文档精品文档A主谓短语B联合短语C偏正短语D同位短语19、“你的到来”是（）A体词性句法结构B谓词性句法结构C加词性句法结构D主谓短语20、“小张写了一篇文章”中的“小张”是（）A施事主语B受事主语C中性主语D谓词性主语21、“跑跑有益健康”中的“跑跑”是（）A施事主语B受事主语C中性主语D谓词性主语22、“主张赶快去”中的“赶快去”是（）A施事宾语B体词性宾语C谓词性宾语D受事宾语23、“问他一件事”中的“一件事”是（）A近宾语B双宾语C远宾语D补语24、“累得要命”中的“要命”是（）A可能补语B趋向补语C情态补语D程度补语25、“我认识他，那位连长”中的“那位连长”是（）A宾语B同位语C复说语D插说语26、“这条鱼，往少里说，也有二斤”中的“往少里说”是（）A复说语B状语C插说语D同位语27、下列句子中的（）是名词句。
新标准韩国语第一单元测试题
韩国语初级上第一单元测试题이름：一．翻译下列单词（20分）百货商店哪里药店名字邮局洗手间超市现在医院问题银行面包店老师学生小手表椅子窗子书包照片国家哪个家花大人橡皮笔记本朋友来父母多少有/在读没有雨伞教去打扰一下二．改错。
下列句子中存在语法错误，找出错误并改写在右边。
（6分）1.이집는나오코씨집입니다.--->2.여기가학교습니다. --->3.돈이많입니다. --->4.이것이무엇습니까? --->5.저가진황도에살아요. --->6.의자가방에서있습니다. --->三．填写下列空格，完成句子。
（18分）1.안녕하세요, 저는빌리____________.A 입니다.B 습니다.C 가 .D 는2.학생식당____ 여기입니까?A 가B 이C 입니다D 는3.이 _________은제여자친구입니다A 책상B 가방C 사람D 것4.책____ 책상에있습니다.A 에B 가C 이D 는5.중국사람________?A 습니다B 입니다.C 입니까D 습니까?네. 중국사람입니다.6. 의자____ ________.A 은크입니다.B 이크습니다C 가큽니다.D 는크입니다.7. 안녕히 ________________. （主人）안녕히 _______________.（客人）A 가세요계세요B 계세요가세요C 갑니다계습니다 .8.ㄱ:______________.ㄴ:잘모르겠어요.A 안녕하세요B 미안합니다C 이게한국말로뭐에요?D 이것이제가방입니다.9.만나서_______________.A 반갑입니다. B반갑습니다. C 반갑다四．日常用语翻译 (10分)1. 你叫什么名字2.谢谢3.对不起4. 没关系5.晚安五．请将下列句子翻译为韩语。
（20分）1. 这个人是我老师。
2. 中国有很多韩国人3. 学校在哪儿？4. 书在哪儿？5．房间里有椅子。
韩语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型集团公司)
招聘韩语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型集团公司)(答案在后面)一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）1、以下哪个选项不是韩语中常用的敬语表达方式？A、안녕하세요（Annyeonghaseyo，意为“你好”）B、안녕히계세요（Annyeonghi gyeseyo，意为“慢走”）C、감사합니다（Gamsahamnida，意为“谢谢”）D、반갑습니다（Bangapseuteomnida，意为“很高兴认识你”）2、在韩语中，以下哪个词组表示“明天”？A、내일（Naeil）B、어제（Eojje）C、그제（Geuje）D、모레（Molare）3、“저는오늘아침에친구와함께커피숍에서만나서이야기를나눴습니다.” 这句话的正确中文翻译是？A. 我今天早上和朋友一起去咖啡馆喝了咖啡。
B. 我今天早上和朋友在咖啡馆见面聊天了。
C. 我今天早上独自去了咖啡馆看书。
D. 我今天早上在咖啡馆等朋友来接我。
4、在商务场合中，当您需要向对方介绍自己的公司时，以下哪种表达最为恰当？A. 저희회사는세계적인기업으로알려져있습니다.B. 저희회사는아주작지만, 좋은제품을제공합니다.C. 저희회사는아직잘알려지지않았지만, 빠르게성장하고있습니다.D. 저희회사는이분야에서가장큰회사입니다.5、以下哪个词语在韩语中与“翻译”相对应？A. 통역B. 번역C. 통역사D. 번역사6、在韩语中，以下哪个词语表示“大型集团公司”？A. 대형그룹회사B. 대형그룹회사C. 대형그룹기업D. 대형그룹회사7、下列哪个词在韩语中表示“紧急情况”？A. 감사합니다 (gamsahamnida) - 谢谢B. 비상상황 (beisang sanghwang) - 紧急情况C. 안녕하세요 (annyeonghaseyo) - 您好D. 죄송합니다 (joesonghamnida) - 对不起8、请选择正确的韩语句子来表达“我每天早上都喝一杯咖啡。
朝鲜语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某世界500强集团)
招聘朝鲜语翻译岗位笔试题与参考答案(某世界500强集团)(答案在后面)一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）1、朝鲜语翻译岗位的合格人选应至少具备哪一级别的朝鲜语水平考试证书？A、初级朝鲜语水平证书B、中级朝鲜语水平证书C、高级朝鲜语水平证书2、对于朝鲜语翻译岗位来说，以下哪种能力不是必须的？A、能够进行流利的朝鲜语翻译B、具备良好的商务英语沟通能力C、掌握基本的计算机办公软件操作3、以下哪项不属于朝鲜语简体字的书写规则？A、韩文中的每个音节由一个或多个字母组成B、单词中同一个字母连续出现时，第二个字母前面通常不写重复的字母C、朝鲜语的标点符号与中文标点符号完全相同D、在单词中含有两个以上元音时，通常将第二个元音省略4、在朝鲜语中，以下哪个词汇属于敬语？A、안녕하세요B、언어C、나D、고마워5、下列句子中，哪一句是正确的朝鲜语表达？A. 나는학생입니다.B. 나학생임니다.C. 나학생임.D. 나는학생임.6、请选择正确的朝鲜语词汇来完成句子：“저는 ( )을/를좋아합니다。
”（我喜欢它）。
A. 그것B. 그것이C. 그D. 그의7、以下哪个选项不是朝鲜语中常用的敬语表达方式？A. 오직 (오지크)B. 저는 (저은)C. 감사합니다 (감사합니다)D. 잘했어요 (잘하셨어요)8、在朝鲜语中，以下哪个词表示“公司”？A. 회사 (회사)B. 회의 (회의)C. 회장 (회장)D. 회원 (회원)9、以下哪个选项不属于朝鲜语的特点？A. 韵尾和辅音的组合多样化B. 有声调C. 使用汉字D. 时态变化复杂 10、在朝鲜语中，以下哪个形容词属于“无级别形容词”？A. 큰 ( 크다的过去式，意为“大”)B. 많이 (许多)C. 힘들다 (다的过去式，意为“危险”)D. 아름다운 (아름다워的过去式，意为“美丽”)二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）1、下列哪些句子是正确的朝鲜语表达？A. 안녕하세요 (你好)B. 저는학생입니다 (我是学生)C. 나는학생이아니야 (我不是学生)D. 그는학생이아닙니다 (他不是学生)E. 그녀는학생이아니라 (她不是学生)2、以下哪个词不是用来表示家庭成员的？A. 아버지 (父亲)B. 어머니 (母亲)C. 친구 (朋友)D. 형제 (兄弟)E. 자매 (姐妹)3、以下哪些是朝鲜语翻译工作中常见的翻译工具？A、CAT工具（计算机辅助翻译工具）B、Microsoft WordC、Google翻译D、SDL Trados4、以下哪些是朝鲜语翻译中需要注意的文化差异问题？A、称呼习惯B、时间表达C、颜色象征意义D、节日习俗5、请根据以下句子，选出正确的朝鲜语翻译：英文原句：The company encourages employees to learn new skills to enhance their job performance.朝鲜语翻译选项：A、사람들이새로운기술을배워자신의업무능력을향상시키도록격려합니다.B、사람들이새로운기술을배워자신의직무능력을향상시키도록격려합니다.C、회사는직원들이새로운기술을배워자신의업무능력을향상시키도록격려합니다.D、회사는직원들이새로운기술을배워자신의직무능력을향상시키도록격려합니다.6、下列句子的朝鲜语翻译，哪些是正确的？英文原句：The department manager needs to evaluate the performance of each employee.朝鲜语翻译选项：A、부서매니저는각직원의업무능력을평가해야합니다.B、부서매니저는각직원들의업무능력을평가해야합니다.C、부서실장은각직원들의업무능력을평가해야합니다.D、부서실장은각직원의업무능력을평가해야합니다.7、以下哪些属于朝鲜语翻译中的专业术语？A. 인권(inhun) - 权利B. 공정�(session) - 交易C. 자원절약(zayong jieyuan) - 资源节约D. 경제성장(jeongjiseongzang) - 经济增长E. 혁신(inhun) - 创新8、在以下朝鲜语句子中，哪种翻译方式最为准确？A. 우리는모든사람이평등할권리를가지고있다. - 我们所有人都享有平等的权利。
朝鲜语翻译岗位招聘笔试题与参考答案2025年
2025年招聘朝鲜语翻译岗位笔试题与参考答案(答案在后面)一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）1、下列关于朝鲜语中的敬语体系，说法不正确的是：A. 朝鲜语中，根据与说话者的关系，分为尊敬语和谦让语。
B. 敬语体系中的“안녕하세요”（Annyeonghaseyo）是表示尊敬的常用语。
C. 朝鲜语中的“좋다”（jota）意为“好”，在正式场合使用时，需要加上敬语变为“좋습니다”（jotseuteu）。
D. “저는”表示“我是”，在正式场合使用时，应变为“저는”加上敬语后缀“입니다”（imnida）。
2、以下哪个词在朝鲜语中属于动词？A. 도서관（doso-gwan）- 图书馆B. 일（il）- 工作C. 이상（isang）- 不良D. 그리고（geureojio）- 以及3、在朝鲜语中，“밥”（bap）的意思是？A. 水B. 酒C. 米饭D. 鱼4、以下哪个不是朝鲜语的书写系统？A. 韩文B. 汉字C. 日文D. 拉丁字母5、以下哪个词汇在朝鲜语中与汉语“朋友”相对应？A. 친구（친구）B. 동생（동생）C. 형제（형제）D. 형제자매（형제자매）6、以下哪个句子在朝鲜语中使用了敬语？A. 이책은나의책입니다.（这本书是我的。
）B. 이책은저의책이에요.（这本书是我的。
）C. 이책을쓰세요.（请写这本书。
）D. 이책을읽어주세요.（请读这本书。
）7、以下哪个选项是正确的朝鲜语语序？A. 名词 + 形容词 + 动词B. 形容词 + 名词 + 动词C. 动词 + 形容词 + 名词D. 名词 + 动词 + 形容词8、在朝鲜语中，以下哪个词是表示“喜欢”的意思？A. 좋아해요B. 좋아해요C. 좋아해요D. 좋아해요9、以下哪个词汇在朝鲜语中与“自由”相对应？A. 자유B. 무리C. 남용D. 금지 10、在朝鲜语中，以下哪个句子结构表示“我去了学校”？A. 저는학교에갔습니다.B. 학교에저는갔습니다.C. 학교저는갔습니다.D. 저갔습니다. 학교에二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）1、以下哪些词语属于朝鲜语的敬语用法？A、안녕하세요（안녕하십니까）B、이제C、좌석D、감사합니다2、在朝鲜语中，以下哪些句型属于条件句？A、만약에…면B、그렇다면C、이렇게되면D、그런경우에3、以下哪些词汇属于朝鲜语中常见的量词？A. 사람（人）B. 꽃（花）C. 테이블（桌子）D. 그릇（碗）E. 라디오（收音机）4、以下关于朝鲜语语序的描述，哪些是正确的？A. 主语-谓语-宾语（SOV）B. 谓语-主语-宾语（SVO）C. 主语-宾语-谓语（SBO）D. 宾语-主语-谓语（OVS）E. 谓语-宾语-主语（VOS）5、以下哪些词汇属于朝鲜语中常用的敬语词汇？A. 혼자(honzā) - 独自B. 감사합니다 (gamsahamnida) - 感谢C. 잘못했습니다 (jalmoseoptse) - 我做错了D. 이렇게요 (ireokeyo) - 就这样吧6、关于朝鲜语的句子结构，以下哪些说法是正确的？A. 朝鲜语的句子通常以主语开头B. 朝鲜语的句子中，谓语动词位于句末C. 朝鲜语的句子中，定语通常位于被修饰名词之前D. 朝鲜语的句子中，状语可以位于句首或句末7、以下哪些词汇在朝鲜语中属于外来语？A. 만나다（见面）B. 커피（咖啡）C. 휴대폰（手机）D. 사랑합니다（我爱你）8、以下哪些语法结构在朝鲜语中属于敬语表达？A. -세요（请）B. -은/는（是）C. -고싶다（想要）D. -니까（因为）9、以下哪些属于朝鲜语翻译的常用翻译工具？A. SDL Trados StudioB. CAToolboxC. Microsoft WordD. Google Translate 10、以下关于朝鲜语语法的说法中，正确的是：A. 朝鲜语的词序通常是主语-谓语-宾语B. 朝鲜语的名词和动词都有词尾变化C. 朝鲜语中的形容词通常不直接修饰名词D. 朝鲜语中存在多种时态和语气三、判断题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）1、朝鲜语和汉语在语法结构上有很多相似之处，因此翻译起来相对容易。
韩语测试标准试题
한국어시험(5월)一、单词（20*1=20）去（）来（）做（）看（）大学生（）吃（）遇见（）听（）好（）学习（）有趣（）名字（）我们（）女人（）故乡（）国籍（）报纸（）专业（）读（）韩国人（）二．完成下列对话（10*1=10）（1）ㄱ:공부합니까? ㄴ:네,（2）ㄱ:재미있습니까? ㄴ:네,（3）ㄱ:좋습니까? ㄴ:네,（4）ㄱ:대학생입니까? ㄴ:네,（5）ㄱ:중국사람입니까? ㄴ:네,（6）ㄱ: ㄴ:네,한국사람입니다.（7）ㄱ: ㄴ:네,공부합니다.（8）ㄱ: ㄴ:네,좋습니다.（9）ㄱ: ㄴ:재미있습니다.（10）ㄱ: ㄴ:대학생입니다.三、将下列单词转换成陈述式和疑问式（10*2=20）（1）오다（2）보다（3）듣다（4）먹다（5）입다（6）만나다（7）하다（8）읽다（9）공부하다（10）좋다四、在括号内填上适当的助词（10*1=10）（1）저( )이진호입니다.（2）우리( )한국사람입니다.（3）한국어선생님( )한국사람입니다.（4）나( )대학생입니다.（5）형( )선생님입니다.（6）김영호씨( )회사에다닙니다.（7）나는사과( )삽니다.（8）무엇( )합니까?（9）아버지는신문( )봅니다. （10）저는소설( )읽습니다.五、语法解释（10*2=10）1.ㅂ\습니다2.ㅂ\습니까3.이다4.은\는5.을\를六、将下列句子翻译成韩文（10*1=10）（1）您好，我叫王丹（2）王丹是中国人么？（3）我是北京大学的学生。
（4）王丹的专业是韩国语么？（5）有趣么？是的，有趣。
（6）王丹在食堂吃饭。
（7）王丹今天去学校（8）去哪儿？去邮局。
（9）买什么？买苹果（10）请喝茶。
七、写一篇自我介绍（10分）八、素质提高（10分）简答：怎样做一名合格的中专生？。
韩语&朝鲜语 初级 试卷.试题
《基础韩国语》模拟试题（1）一、在( )内写出正确的读音。
（每题0、5分，共5分）붙이다( ) 연락( ) 식후에( )젊어요( ) 않다( ) 했는데( )많은( ) 같아요( ) 닷새( ) 목안을( )二、把下列汉语单词和词组译成韩国语。
（每题 0、5分，共 20分） 护士 方便 地铁 去年照片 优秀 衬衫 星期五 炎热 钟表 校园 换 夏天 感冒（名） 水果 电子邮件 左边 工资 可爱 疼 비밀번호 사무실 붓다 출근하다 바쁘다 딸기 고르다 게으르다 빌리다 새롭다 통장 확인하다 할머니 석 달 화를 내다 연하다 만들다 붐비다 가깝다 바깥三、填表格（每题 0、5分，共 5分）四、用适当的助词、语尾填空。
（每题 1分，共 10分）1. 1. 이 논문을 쓰( ) 어떤 책들을 봐야 합니까?2. 2. 어머님께서 공책 열 권( )사 오셨습니다.3. 3. 감은 한 근( ) 얼마입니까?4. 4. 연필( ) 글을 씁니다.5. 5. 오늘은 일요일이( ) 시장에 사람들이 많습니다.6. 6. 이것은 동생( ) 주는 선물입니다.7. 7. 며칠 전( ) 기침을 하기 시작했어요.8. 8. 사진 한 장과 학생증( ) 필요합니다.9. 9. 인민폐를 달러( ) 바꿀 수 있습니까? 10. 10. 나는 동생( ) 편지를 받았어요.五、选择填空。
（每题 1分，共 5分）1. 1. 여기 신청서가 ( ) 써 내세요.A 있어서B 있으니C 있으려면D 있고 2. 2. 월간 잡지가 ( ) 나옵니다 .A 정기적으로B 조용히C 대단히D 천만에 3. 3. ( ) 문의 사항이 있으시면 언제든지 연락해 주십시오.A 아무리B 잠시C 너무D 혹시 4. 4. 그 친구와는 ( ) 만납니다.A 자주B 아주C 만약D 너무 5. 5. 오늘 아침부터 ( ) 비가 내립니다.A 나머지B 얼마C 갑자기D 할 수 없이 6. 택시를 타고 지금 ( ) 갑시다.A 참B 푹C 많이D 바로 7. 아버지는 ( ) 젊어 보입니다.A 대단히B 어서C 빨리D 바삐 8. 회사에 ( ) 벌써 석 달이 넘었습니다.A 다니면B 다닌 지C 다니면서D 다니고 9. 양복점에 들어가서 양복을 () 샀습니다. A 한 켤레 B 하나 C 한 벌 D 한 근 10. 영철 씨 앞에 ( ) 사람은 누나입니까? A 있은 B 있을 C 있는 D 있었는데六、改错。
韩语一级考试试卷和答案
韩语一级考试试卷和答案一、听力理解（共20分）1. 请听以下对话，选择正确的答案。
A. 你好，很高兴见到你。
B. 你今天过得怎么样？C. 再见，明天见。
正确答案：A2. 请听以下对话，选择正确的答案。
A. 这是什么？B. 这是一本书。
C. 这是一支笔。
正确答案：B3. 请听以下对话，选择正确的答案。
A. 你叫什么名字？B. 你多大了？C. 你来自哪里？正确答案：C4. 请听以下对话，选择正确的答案。
A. 这是你的手机吗？B. 这是你的电脑吗？C. 这是你的书包吗？正确答案：A5. 请听以下对话，选择正确的答案。
A. 你今天有空吗？B. 你明天有空吗？C. 你后天有空吗？正确答案：B二、词汇和语法（共30分）6. 下列哪个单词的意思是“学习”？A. 먹다B. 마시다C. 배우다正确答案：C7. 下列哪个单词的意思是“老师”？A. 학생B. 선생님C. 친구正确答案：B8. 下列哪个句子的语法是正确的？A. 나는책을읽습니다.B. 나는책을먹습니다.C. 나는책을마십니다.正确答案：A9. 下列哪个句子的语法是正确的？A. 저는학교에갑니다.B. 저는학교에먹습니다.C. 저는학교에마십니다.正确答案：A10. 下列哪个句子的语法是正确的？A. 우리는친구입니다.B. 우리는친구이에요.C. 우리는친구이에요.正确答案：C三、阅读理解（共20分）11. 阅读以下短文，选择正确的答案。
오늘은춥습니다. 나는옷을많이입고학교에갔습니다.A. 오늘은따뜻합니다.B. 오늘은춥습니다.C. 오늘은더워습니다.正确答案：B12. 阅读以下短文，选择正确的答案。
저는학생입니다. 나는매일학교에가고숙제를합니다.A. 저는직장인이에요.B. 저는학생입니다.C. 저는가수입니다.正确答案：B13. 阅读以下短文，选择正确的答案。
저는친구와같이영화를봤습니다. 영화는재미있었습니다.A. 저는혼자영화를봤습니다.B. 저는친구와같이영화를봤습니다.C. 저는가족과같이영화를봤습니다.正确答案：B14. 阅读以下短文，选择正确的答案。
韩语的基础知识入门测验题
1．语言主要由哪三个方面组成？
语言主要由语音、词汇、语法三方面组成。
2．请问语音最小的单位是什么？它分为哪两大类？
语音最小的单位是音素，音素分为元音、辅音两大类
3．韩文共有多少个字母？分别由多少个元音和多少个辅音组成？
韩文共有40个字母，即40个音素分为21个元音19个辅音
4．韩文有多少个单元音，多少个双元音？请分别默写出来．
单元音10个：ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅐㅔㅚㅟ
双元音11个：ㅑㅕㅛㅠㅒㅖㅘㅝㅙㅞㅢ
5．韩文有多个辅音？请分别默写出来．
辅音19个：ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎㄲㄸㅉㅃㅆ
6．韩语有多少个韵尾？请分别默写出来．
韵尾27个，单韵尾16个：ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅌㅋㅍㅎ
ㅆㄲ
双韵尾11个：ㅄㄳㄽㄾㄵㄻㄿㄺㄼㄶㅀ
发音时，27个韵尾只发七个代表音ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅇ
7．韩文的书写方式是什么样的，请用一句话来概括．
书写方式是：从上到下，从左到右。
8．韩文是一种什么语？请说出它的语法关系．
粘着语，语法关系主要依靠附在单词后面的助词或词尾的变化来表示，句子结构为：主＋宾＋谓
9．韩语的词汇主要有哪几类？请说出体词与谓词的区别．
韩语的词汇大致有两大类：固有词和外来词，固有词是韩语原有本国词，外来词源于其它语言的词。
体词在韩语词汇中属不变词（名词、代词、数词），谓词属于可变词（动词、形容词）
10．请说出韩文的拼写法．
韩文的拼写法有四种：1。
元音2。
元音＋辅音（韵尾）3。
辅音＋元音4。
辅音＋元音＋辅音（韵尾）
友情提示：部分文档来自网络整理，供您参考！文档可复制、编制，期待您的好评与关注！。