译林出版社经典译林世界名著书目
【经典译林世界文学名著】《牛虻》译者导读
牛虻（经典译林）埃·莉·伏尼契冯羽译小说《牛虻》在中国（代译序）一、《牛虻》如何来中国？在老一辈中国民众的记忆中，20世纪50年代是一个激情燃烧的“火红的年代”。
在那个轰轰烈烈的岁月里，为了跟上日新月异的革命形势的发展，同时也为满足怀抱宏伟理想、热血澎湃的青年读者的阅读要求，中国出版界连续不断地推出一大批苏联的革命读物，其品种之齐全，发行量之巨大，几乎是史无前例的，也造就了中国出版史上一道神奇的景观。
在这一波堪称为“红色经典出版热”的浪潮中，有一位名叫李俍民的青年译者也参与其中。
他曾经翻译并出版过描写苏联卫国战争英雄的作品《卓娅与舒拉的故事》，以及以《钢铁是怎样炼成的》作者为传主的传记《奥斯特洛夫斯基传》。
早在30年代，李先生就对当时已然风靡的革命成长小说《钢铁是怎样炼成的》烂熟于心，并对主人公保尔·柯察金被其他人物称为“牛虻同志”这一细节感到大惑不解，由此而产生了一探“牛虻”究竟为何义、牛虻究竟为何人、《牛虻》一书究竟为何书的念头。
于是，他设法在旧书摊上找来由苏联两家出版社先后出版的两种不同版本的《牛虻》俄文译本，在比照阅读之后，他发现两个译本对原书内容删改甚多，且错译漏译层出不穷。
于是，李先生决定参照原书作者埃塞尔·莉莲·伏尼契（Ethel Lilian Voynich，1864—1960）的英文原著，将《牛虻》全书忠实地翻译成中文，以飨热情期待中的广大中国读者。
未料，此书的出版却一波三折。
年轻的译者最先把《牛虻》译成中文的信息报告给当时一家颇有影响力的国家级出版社，不久即收到出版社拒绝出版的通知，原来当年的出版计划已经排满。
正当《牛虻》译者对该书的出版事宜深陷绝望之际，出版部门却收到为数可观的读者来信，在这些来信中，人们纷纷要求出版社尽快出版《牛虻》中译本，以满足他们迫切的阅读需求。
于是出版社不得不再次联系译者，并要求译者对译稿进行重译和改写。
经典阅读书目
75、《什么是教育》，（德）卡尔?雅斯贝尔斯著；邹进译，生活·读书·新知三联书店
76、《宇宙最初三分钟》，（美）史蒂文?温伯格著；张承泉译，中国对外翻译出版公司
77、《少有人走的路》，（美）M.斯科特?派克著；于海生译，吉林文史出版社
78、《爱因斯坦文集》，（德）阿尔伯特?爱因斯坦著；许良英等译，商务印书馆
9、《左传》，左丘明著；版本一：梁宽，庄适选注，商务印书馆；版本二：刘利、纪凌云译注，中华书局
10、《史记》，司马迁著；版本一：顧頡剛等點校，中华书局；版本二：陆费逵总勘、高时显、吴汝霖辑校，中华书局；版本三：司马贞索隐、张守节正义，中华书局
11、《三国志》，陈寿著；版本一：李国章、赵昌平主编，上海古籍出版社；版本二：毛泽东评点，中国档案出版社；版本三：裴松之注，中华书局
18、《古文观止》，吴楚材、吴调侯编；版本一：王文濡校勘，中华书局；版本二：安秋平点校，中华书局；版本三：曹惠民、刘英译注，中国社会科学出版社
19、《人性论》，（英）大卫休谟著；版本一：关文运译，商务印书馆；版本二：石碧球译，中国社会科学出版社
20、《论法的精神》，（法）孟德斯鸠著；版本一：张雁深译，商务印书馆；版本二：许明龙译，商务印书馆；版本三：严复译，上海三联书店
39、《罗丹艺术论》，（法）罗丹口述，（法）葛赛尔著；版本一：傅雷译，中国社会科学出版社、天津社会科学出版社；版本二：沈琪译、吴作人校，人民美术出版社；备注：经典书目2014版为《罗丹论艺术》
40、《约翰?克利斯朵夫》，（法）罗曼?罗兰著；版本一：傅雷译，人民文学出版社；版本二：韩沪麟译，译林出版社
52、《存在与虚无》，（法）萨特著；版本一：陈宣良等译，杜小真校，生活·读书·新知三联书店；版本二：陈宣良等译，安徽文艺出版社
经典译林：大卫 科波菲尔
这就是那个多事而重要的星期五下午（要是我可以冒昧地这样说的话）的情况。因此我不能肯定地说，当时 我就知道事情会怎么样，也不能说我对后面发生的事情，是全凭自己的亲眼目睹而追记的。
序言
狄更斯是十九世纪英国最伟大的作家，他在自己的作品中，以高超的 艺术手法描绘了包罗万象的社会图景，塑造出众多令人难忘的人物形象。 他在三十多年的创作生涯中，为英国文学和世界文学做出了卓越的贡献。 《大卫·科波菲尔》是他的代表作，是他“最宠爱的孩子”，该书一百五 十多年来在全世界盛行不衰，深受世界文坛和广大读者的重视和欢迎。早 在一九零八年，翻译家林纾和魏易就以《块肉余生记》为题，把它介绍给 我国读者，成为最早传入我国的西欧古典名著之一。 查尔斯·狄更斯一八一二年二月七日出生于朴次茅斯市郊的波特西地 区，一八一四年全家迁居伦敦。他的父亲约翰·狄更斯是英国海军军需处 的一名小职员，嗜酒好客，挥霍无度，经常入不敷出，在狄更斯十一岁时 ，终因无力偿还债务，进了负债人监狱。
社出版的书籍
01 内容简介
03 图书目录 05 序言
目录
02 作者简介 04 文摘
《经典译林:大卫·科波菲尔(套装上下册)》是他的代表作，是他“最宠爱的孩子”，该书一百五十多年来 在全世界盛行不衰，深受世界文坛和广大读者的重视和欢迎。早在一九〇八年，翻译家林纾和魏易就以《块肉余 生记》为题，把它介绍给我国读者，成为最早传入我国的西欧古典名著之一。狄更斯是十九世纪英国最伟大的作 家，他在自己的作品中，以高超的艺术手法描绘了包罗万象的社会图景，塑造出众多令人难忘的人物形象。他在 三十多年的创作生涯中，为英国文学和世界文学做出了卓越的贡献。
小学生推荐必读名著
小学生推荐必读名著导读：本文是关于小学生推荐必读名著，希望能帮助到您！名著就是指具有较高艺术价值和知名度，且包含永恒主题和经典的人物形象，下面就是整理的小学生推荐必读名著，一起来看一下吧。
小学生必读书目小学一年级必读书目1．《成语故事精选》（注音本）中国少年儿童出版社2．《安徒生童话》（丹麦）安徒生著任溶溶译浙江少年儿童出版社3．《中国童话故事精选》北京大学出版社小学二年级必读书目1．《格林童话集》格林兄弟著杨武能译季羡林主编中国书籍出版社2．《叶圣陶童话》叶圣陶著人民文学出版社3．《张天翼儿童文学全集》张天翼著中国少年儿童出版社4．《长袜子皮皮》林格伦著李之义译中国少年儿童出版社小学三年级必读书目1．《伊索寓言》（古希腊）伊索著中国书籍出版社2．《中国寓言故事精选》曹文轩编北京大学出版社3．《天方夜谭》王瑞琴译人民文学出版社4．《我要做个好孩子》黄蓓佳著江苏少年出版社5．《中国历史故事精选》北京大学出版社6．《小学科学知识故事》（中年级）曹文轩编江苏文艺出版7．《木偶奇遇记》科洛迪著任溶溶译小学四年级必读书目1．《中华美德故事精选》北京大学出版社2．《寄小读者》冰心著湖北少年儿童出版社3．《尼尔斯骑鹅旅行记》（瑞典）拉格洛芙著高子英李之义译人民文学出版社4．《克雷洛夫寓言》（俄）克雷洛夫著裴家勒译译林出版社5．《爱的教育》亚米契斯著卢坚孟容译天津教育出版社6．《上下五千年》曹余章著甘肃文化出版社7．《西游记》吴承恩著时代文艺出版社小学五年级必读书目1．《水浒传》施耐庵著2．《昆虫记》（法）法布尔著王光译作家出版社3．《鲁滨孙漂流记》（英）笛福著人民文学出版社4．《中国兔子德国草》周锐周双宁著春风文艺出版社5．《爱丽丝漫游奇境记》刘易斯?卡洛尔著管沼淳译6．《海底两万里》凡尔纳著管家琪译北京出版社7．《草房子》曹文轩著江苏少儿出版社8．《小学科学知识故事》（高年级）曹文轩编江苏文艺出版社小学六年级必读书目1．《三国演义》罗贯中著2．《汤姆索娅历险记》马克.吐温张友松译福建少年儿童出版3．《钢铁是怎样炼成的》（俄）奥斯特洛夫斯基梅益译人民文学出版社4．《童年》高尔基著5．《呼兰河传》萧红著复旦大学出版社6．《小王子》圣埃克苏佩里著艾柯译云南美术出版社7．《好兵帅克》（捷克）雅?哈谢克著萧乾译译林出版社8．《红雨伞?红木屐》彭懿著吉林出版社9．《冰心儿童文学全集》冰心著中国少年儿童出版社小学生推荐书目（含必读书目）国家教育部推荐的小学生课外读物：1、中国古代名著：《西游记》、《三国演义》……2、冰心儿童文学新作奖作品集3、《鲁宾逊漂流记》（英）笛福著4、《草房子》曹文轩5、《童年》（俄）高尔基6、《老人与海》（美）海明威7、《木偶奇遇记》（意）卡洛·科洛迪著8、《普希金童话》（俄）普希金著9、《哈里·波特与魔法石》（英）joko罗林10、《小王子》（法）圣埃克苏佩里著11、《金银岛》（英）史蒂文生著12、《福尔摩斯探案全集》（英）柯南道尔13、《爱丽丝漫游奇境记》刘易斯·卡洛尔著14、《骑鹅旅行记》塞·拉格洛夫著15、《汤姆·索亚历险记》（美）马克吐温著16、《格列佛游记》（英）乔纳森·斯威夫特著17、《糊涂大头鬼》管家琪18、《漂亮老师和坏小子》杨红樱19、《中外神话传说》田心利选编20、《伊索寓言》（希腊）伊索21、《克雷洛夫寓言全集》（俄）克雷洛夫著22、《格林童话全集》雅各布·格林威廉·格林著23、《安徒生童话全集》（丹麦）安徒生著24、《王尔德童话》（英）王尔德著25、《列那狐的故事》（法）玛·阿希·季诺著26、《天方夜谭》郅涛浩等译27、《小兵张嘎》徐光耀28、《中国古代寓言故事》邶笪钟29、《三毛流浪记》张乐平30、《严文井童话选》严文井推荐小学生的15本课外阅读书籍▲低年级：1.《外国动物故事精选》书籍作者：钱志清等图书出版社：上海人民美术出版社定价：4.00元推荐理由：（1）本书收集四则故事，有美国当代著名作家E.B怀特的《神奇的网》和《小老鼠斯图亚特》。
经典名著最佳译本
《复活》人文汝龙 或 上海译文草婴
《简爱》上海译文（以下简称译文）祝庆英 短期无法超越 人文的
《呼啸山庄》译林杨以 短期无法超越 上海译文方平译的也很好
《尤利西斯》人文金是 译林肖乾的也较好
《傲慢与偏见》译文王科一
《你往何处去》译文侍桁的 人文张振辉的也不错
《雾都孤儿》译文荣如德 人文黄雨石 译林何文安的也不错
《农民》译文吴岩的 可惜还没有从波兰文的直译本]
《火与剑》花山文艺易丽君等 湖南人民社梅汝恺的也不错
《彭斯诗选》译文袁可嘉 或人文王佐良的
《罪与罚》人文、译文、译林的都不错
《基督山伯爵》人文蒋学模 虽是转译本，但由于译者和编辑的高水平，使它成为名译。译文社韩沪麟周克西译本和译林社郑克鲁译也不错。
《三个火枪手》译文社郝运王振孙 人文社周克西《三剑客》也不错
《前夜 父与子》人文社或译文社丽尼 巴金译本
《罗亭 贵族之家》人文社 磊然
《猎人笔记》当然是人文社丰子恺 译文社冯春的
经典名著最佳译本
人民文学出版社简称人文
上海译文出版社简称译文
译林出版社简称译林
漓江出版社简称漓江
《安徒生童话》叶君健翻译的最好
《战争与和平》上海译文草婴 短期无法超越，可惜由于草婴先生撤版，已不能出了
《战争与和平》上海译文八十年代出的高植译本 也很好
《十字军骑士》译文社陈冠商，花山文艺或译林易丽君的也相当不错。
《飘》当然是浙江文艺社傅东华的，傅先生的归化类译法为绝大多数专家所反对，但他的译本却为一代又一代读者所钟爱，令人深思。译文社《乱世佳人》本、人文社《飘》也不错，前者更是出版了百万多套。
经典译林全套书目
经典译林全套书目经典译林全套是人民教育出版社出版的适用于小学和初中阶段的英语学习教材系列。
全套书目共分为八个级别，从小学一年级到初中三年级。
以下是经典译林全套书目相关内容的参考。
一、小学阶段1. 《经典译林·小学英语一年级上册》是适用于小学一年级上学期的英语教材。
本书通过生动有趣的故事和图片，引导孩子们运用基本的日常用语，掌握字母的发音和书写，培养听、说、读、写的基本能力。
2. 《经典译林·小学英语一年级下册》是适用于小学一年级下学期的英语教材。
本书继续培养孩子们的听力、口语和基本的阅读能力，并且引入了一些简单的语法和词汇。
3. 《经典译林·小学英语二年级上册》是适用于小学二年级上学期的英语教材。
本书主要目的是培养学生的听说能力和基本的阅读能力，同时引入一些初步的语法知识和日常用语。
4. 《经典译林·小学英语二年级下册》是适用于小学二年级下学期的英语教材。
本书通过趣味的故事、歌曲和游戏，继续提高孩子们的听说读写能力。
5. 《经典译林·小学英语三年级上册》是适用于小学三年级上学期的英语教材。
本书着重培养学生的语言表达能力和基本的阅读能力，通过一些有趣的故事和小对话，帮助学生学习和运用语法知识和词汇。
6. 《经典译林·小学英语三年级下册》是适用于小学三年级下学期的英语教材。
本书通过多样化的课文和活动，帮助学生提高听说读写能力，学习语法知识和词汇，以及培养学生的综合运用能力。
二、初中阶段1. 《经典译林·初中英语七年级上册》是适用于初中七年级上学期的英语教材。
本书通过多样化的练习，帮助学生巩固并拓展基础知识，提高听说读写的能力。
2. 《经典译林·初中英语七年级下册》是适用于初中七年级下学期的英语教材。
本书继续引导学生运用所学知识和技能进行实际交际和阅读，并加强语法和词汇的学习。
3. 《经典译林·初中英语八年级上册》是适用于初中八年级上学期的英语教材。
2022七年级下册英语译林必读书目有哪些
2022七年级下册英语译林必读书目有哪些
1.《新理念英语阅读》七年级第4、第5册上海外语教育出版社
2.《趣文短篇》七仟级下册上海外语教育出版社
3. 津津有味读经典《柳林风声》译林出版社
4. 津津有味·读经典《怪医杜立德》译林出版社
5. 津津有味·读经典《快乐王子》译林出版社
6. 津津有味·读经典《原来如此的故事》译林出版社
7. 津津有味·读经典《森林王子》译林出版社
8. 津津有味·读经典《爱丽丝漫游奇境》译林出版社
9.《企鹅大家庭》上海外语教育出版社
10.《马戏乐园》上海外语教育出版社
11.《游戏天地》上海外语教育出版社
12.《节庆假日》上海外语教育出版社
13.《畅游野生动物园》上海外语教育出版社
14.《快乐英语阅读》七年级·第4-6卷［升级版］译林出版社
15.《阅读精华文库》七年级下译林出版社
16.《初中英语读本》7B译林出版社
17.《新理念英语阅读》七年级第3册上海外语教育出版社。
小学生必读的世界名著书
小学生必读的世界名著书导语：名著就是指具有较高艺术价值和知名度，且包含永恒主题和经典的人物形象，能够经过时间考验经久不衰，被广泛认识以及流传的文字作品。
能给人们以警世和深远影响的著作，以及对世人生存环境的感悟。
对于每个人而言，每个阶段适合阅读的数目各不相同。
下面小编将为大家整理推荐小学生必读的世界名著书数目。
欢迎大家阅读。
小学一年级必读书目1．《成语故事精选》（注音本）中国少年儿童出版社2．《安徒生童话》（丹麦）安徒生著任溶溶译浙江少年儿童出版社3．《中国童话故事精选》北京大学出版社小学二年级必读书目1．《格林童话集》格林兄弟著杨武能译季羡林主编中国书籍出版社2．《叶圣陶童话》叶圣陶著人民文学出版社3．《张天翼儿童文学全集》张天翼著中国少年儿童出版社4．《长袜子皮皮》林格伦著李之义译中国少年儿童出版社小学三年级必读书目1．《伊索寓言》（古希腊）伊索著中国书籍出版社2．《中国寓言故事精选》曹文轩编北京大学出版社3．《天方夜谭》王瑞琴译人民文学出版社4．《我要做个好孩子》黄蓓佳著江苏少年出版社5．《中国历史故事精选》北京大学出版社6．《小学科学知识故事》（中年级）曹文轩编江苏文艺出版社7．《木偶奇遇记》科洛迪著任溶溶译小学四年级必读书目1．《中华美德故事精选》北京大学出版社2．《寄小读者》冰心著湖北少年儿童出版社3．《尼尔斯骑鹅旅行记》（瑞典）拉格洛芙著高子英李之义译人民文学出版社4．《克雷洛夫寓言》（俄）克雷洛夫著裴家勒译译林出版社5．《爱的教育》亚米契斯著卢坚孟容译天津教育出版社6．《上下五千年》曹余章著甘肃文化出版社7．《西游记》吴承恩著时代文艺出版社小学五年级必读书目1．《水浒传》施耐庵著2．《昆虫记》（法）法布尔著王光译作家出版社3．《鲁滨孙漂流记》（英）笛福著人民文学出版社4．《中国兔子德国草》周锐周双宁著春风文艺出版社5．《爱丽丝漫游奇境记》刘易斯?卡洛尔著管沼淳译6．《海底两万里》凡尔纳著管家琪译北京出版社7．《草房子》曹文轩著江苏少儿出版社8．《小学科学知识故事》（高年级）曹文轩编江苏文艺出版社小学六年级必读书目1．《三国演义》罗贯中著2．《汤姆索娅历险记》马克.吐温张友松译福建少年儿童出版社3．《钢铁是怎样炼成的》（俄）奥斯特洛夫斯基梅益译人民文学出版社4．《童年》高尔基著5．《呼兰河传》萧红著复旦大学出版社6．《小王子》圣埃克苏佩里著艾柯译云南美术出版社7．《好兵帅克》（捷克）雅?哈谢克著萧乾译译林出版社8．《红雨伞?红木屐》彭懿著吉林出版社9．《冰心儿童文学全集》冰心著中国少年儿童出版社1、中国古代名著：《西游记》、《三国演义》……2、冰心儿童文学新作奖作品集3、《鲁宾逊漂流记》（英）笛福著4、《草房子》曹文轩5、《童年》（俄）高尔基6、《老人与海》（美）海明威7、《木偶奇遇记》（意）卡洛·科洛迪著8、《普希金童话》（俄）普希金著9、《哈里·波特与魔法石》（英）joko罗林10、《小王子》（法）圣埃克苏佩里著11、《金银岛》（英）史蒂文生著12、《福尔摩斯探案全集》（英）柯南道尔13、《爱丽丝漫游奇境记》刘易斯·卡洛尔著14、《骑鹅旅行记》塞·拉格洛夫著15、《汤姆·索亚历险记》（美）马克吐温著16、《格列佛游记》（英）乔纳森·斯威夫特著17、《糊涂大头鬼》管家琪18、《漂亮老师和坏小子》杨红樱19、《中外神话传说》田心利选编20、《伊索寓言》（希腊）伊索21、《克雷洛夫寓言全集》（俄）克雷洛夫著22、《格林童话全集》雅各布·格林威廉·格林著23、《安徒生童话全集》（丹麦）安徒生著24、《王尔德童话》（英）王尔德著25、《列那狐的故事》（法）玛·阿希·季诺著26、《天方夜谭》郅涛浩等译27、《小兵张嘎》徐光耀28、《中国古代寓言故事》邶笪钟29、《三毛流浪记》张乐平30、《严文井童话选》严文井。
经典译林全套书目
经典译林全套书目经典译林全套书目是中国知名的英语教材系列，主要由教材、课本、练习册、教师用书等几个版本组成。
下面是经典译林全套书目的相关参考内容，以及这套教材的特点和效果。
一、经典译林全套书目1. 经典译林（小学英语课本）《经典译林》是小学英语课本的主要教材，共分为六册。
每册都包含了丰富的教学内容，包括单词、句子、对话和短文等。
该教材注重培养学生的听、说、读、写四项能力，同时注重培养学生的语感和交际能力。
2. 经典译林（小学英语教师用书）《经典译林》小学英语教师用书是配套的教师辅导书，包含每课的教学目标、教学步骤、作业和评价方法等。
教师用书为教师提供了教学的参考和指导。
3. 经典译林（初中英语课本）《经典译林》初中英语课本共有三册。
该教材以场景教学为特点，以学生为中心，注重培养学生的交际能力、阅读能力和写作能力。
同时，该教材也有一定的文化背景知识和相关学科的拓展。
4. 经典译林（初中英语教师用书）《经典译林》初中英语教师用书是初中英语教师的辅导书，包含每课的教学目标、教学步骤、作业和评价方法等。
教师用书提供了详细的教学指导和建议，帮助教师更好地教授英语课程。
5. 经典译林（高中英语课本）《经典译林》高中英语课本共有三册。
该教材以培养学生的语言运用能力为主要目标，注重培养学生的听说读写能力和独立思考能力。
同时，该教材也涵盖了一定的文化知识和相关学科的拓展。
6. 经典译林（高中英语教师用书）《经典译林》高中英语教师用书是高中英语教师的辅导书，包含每课的教学目标、教学步骤、作业和评价方法等。
教师用书为教师提供了详细的教学指导和建议，帮助教师更好地教授英语课程。
二、经典译林全套书目的特点和效果1. 丰富多样的教学内容：经典译林全套书目为学生提供了丰富多样的教学内容，包括单词、句子、对话、短文等。
这样的教材设计可以更好地帮助学生掌握英语的基本词汇和语法知识。
2. 以学生为中心的教学模式：经典译林全套书目注重以学生为中心的教学模式，培养学生的交际能力和思维能力。
一级必读经典书目 适合一级孩子看的课外书
一级必读经典书目适合一级孩子看的课外书
小学一年级的学生可以读什幺课外书？老师推荐给一年级学生的书单有哪些？下文小编给大家整理了一年级必读的经典书单，供参考！
适合一年级学生必读的经典书目1、《克雷洛夫寓言全集》(俄)克雷洛夫着，裴家勤译译林出版社
2、《拉.封丹寓言》(法)拉.封丹着，倪海曙译上海译文出版社
3、《格林童话全集》(德)雅各布.格林威廉.格林着译林出版社
4、《科学王国里的故事》王会等主编河北少年儿童出版社
5、《神奇的符号》苏步清着湖南少儿出版社
6、《诗词中的科学》唐鲁峰等江苏人民出版社
7、《中国古代科幻故事集》杨鹏、刘道远中国少年儿童出版社
8、《阿凡提的故事》赵世杰编译中国少年儿童出版社
9、《三毛流浪记》张乐平少年儿童出版社
10、《宝葫芦的秘密》张天翼农村读物出版社
11、《今年你七岁》刘健屏中国少年儿童出版社
12、《荒漠奇踪》严阵中国少年儿童出版社
老师推荐的一年级课外书1、《一年级的小碗豆》商晓娜
2、《一年级的小蜜瓜》商晓娜
3、《小猪唏哩呼噜》孙幼军
4、中国神话故事精选（绘画本）
5、《鸭子骑车记》大卫·夏农
6、《爷爷一定有办法》菲比·吉尔曼。
各版本名著书籍 经典英译本
邮差总是敲两次门1强烈推荐草婴译得托尔斯泰。
据读过原文的人认为，读草婴的感觉就像是在读原著。
草婴的中文干净、简练、不拖沓、有韵味。
2汝龙的契诃夫3戴骢的布宁和巴别尔4蓝英年的《日瓦格医生》5金人的《静静的顿河》6金溟若的三岛的《爱的饥渴》。
此为作家出版社早年内部发行版，强于现今的大陆译本。
真的很好7李健吾先生的《包法利夫人》。
真的是非常好的译本。
完全是李先生的一种创作。
8曹庸的《白鲸》9叶渭渠的《雪国》《伊豆的舞女》10傅惟慈的《月亮和六便士》11周作人先生译的古希腊、日本的作品。
知堂的全部译文都是值得收藏和阅读的佳作12丰子恺的《源氏物语》。
钱稻孙先生也译过部分。
13林克的里尔克。
黄灿然从英译本转译过里尔克，臃肿不可读。
14董乐山的《1984》15王道乾先生的杜拉斯。
不用说了。
还有图尼埃的《礼拜五》和普鲁斯特的《驳圣伯夫》16朱维之的《失乐园》17田德望先生的《神曲》。
多年的苦心。
另钱稻孙先生的《神曲一脔》文言。
王维克先生的《神曲》是最早的中译本。
但田先生的译本是完全根据意大利文翻译的。
18錢稻孫翻譯的《東亞樂器考》很不錯19季羡林先生的《罗摩衍那》。
黄宝生、金克木几位先生接力译的《摩诃婆罗多》也出了。
但太贵了。
20杨宪益,罗念生和王焕生,陈中梅,傅东华几位先生的荷马各有千秋21杨周翰先生的《埃涅阿斯纪》《变形记》22钱春绮、郭沫若的《浮士德》23韩少功。
韩先生更是文学家。
他译的《生命不能承受之轻》和《惶然录》可以让译者们想一想文学修养对一个译者是何等重要。
24董燕生的《堂吉诃德》。
杨绛先生的不是从西班牙文译的。
当然也很不错了。
25王永年的博尔赫斯26杨绛先生的《吉尔布拉斯》27荣如德先生的《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》徐振亚先生等还译过一个版本，浙江文艺出的，也非常好。
《罪与罚》岳麟的不错28成钰亭的《巨人传》29张谷若的哈代。
30方平的《呼啸山庄》31项星耀先生的《往事与随想》.巴金先生只译出了第一部分。
汤姆 索亚历险记(经典译林)
谢谢观看
第三十章汤姆和贝琪 留在山洞里
第三十一章！
找到他们啦！”
2
第三十三章印 江·乔的下场
3
第三十四章成 堆的金币
4 第三十五章体
面的哈克加入 强盗帮
5
尾声
作者介绍
同名作者介绍
《马克·吐温》：剑桥文学名家研习系列。马克·吐温脍炙人口的作品作了既深刻又通俗的解读，其中包括 《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝里·费恩历险记》。作者倾力向读者展示吐温式幽默，着重说明这种幽默的效 果是如何产生的以及这种独特的幽默手法是如何成功烘托吐温的小说风格的。《马克·吐温》对初次接触吐温的 读者非常有价值。马克·吐温脍炙人口的作品作了既深刻又通俗的解读，其中包括《汤姆·索亚历险记》和《哈 克贝里·费恩历险记》。作者倾力向读者展示吐温式幽默，着重说明这种幽默的效果是如何产生的以及这种独特 的幽默手法是如何成功烘托吐温的小说风格的。《马克·吐温》对初次接触吐温的读者非常有价值。
第二十一章学生的口 才和校长的金漆脑袋
01
第二十二章 哈克·费恩 引述《圣经》
02
第二十三章 挽救穆 夫·波特
03
第二十四章 白天风头出 足，夜晚提 心吊胆
04
第二十五章 寻觅藏宝
06
第二十七章 战战兢兢的 追踪
05
第二十六章 真强盗找到 一箱金子
第二十八章印江·乔 的巢穴
第二十九章哈克救了 寡妇的命
汤姆·索亚历险记（经典译林）
读书笔记模板
01 思维导图
03 读书笔记 05 目录分析
目录
02 内容摘要 04 精彩摘录 06 作者介绍
思维导图
本书关键字分析思维导图
经典
凶手
乔
译林世界名著：鲁滨逊漂流记
这是一个无穷多的人都喜爱参加的担子行列。
无穷多的担子里有各样的货色，各种的鲜艳和用处，它们不止是吃的，不止是穿的，不止是琳琅满目清清楚 楚看得见的，它们还有浪漫和飘逸的，属于童话属于故事属于聆听和荡漾的。这所有的被挑了来的爱和美好都给 了孩子，孩子们就算是隆重地接受了生命的大方向，接受了生命昂贵的分量，也接受了诗意的轻盈。
文摘
第一章开始冒险
我的父亲是德国人，他年轻的时候来到英国胡尔城赚下了一份家产，后来就搬到约克城，娶了我母亲。一六 三二年母亲生下了我，因为母亲的娘家姓鲁滨逊，父亲就给我起了鲁滨逊·克鲁索这个名字。
我是家中最小的孩子，我还有两个哥哥。大哥外出当兵，在法国作战的时候不幸阵亡了。二哥有一年离开了 家，从此杳无音信，我至今不知他身处何处，这就犹如我的父亲、母亲对我后来的遭遇也毫不知情一样。
父亲在我小的时候没有送我去学手艺，他希望我能好好学习，将来去做一个体面的律师。可惜我一直不够用 功，从不把父亲的期望放在心里，就喜欢胡思乱想，爱好听别人讲航海冒险的故事，希望有一天我也能出海闯荡。
父亲对我的想法感到忧心忡忡，他预感到我这样的想法将可能影响我一生的命运。于是有一次，他专门和我 进行了一次语重心长的谈话。他告诉我说：那些热衷于到海外冒险的人，不是走投无路，就是野心勃勃的投机家； 而对于我来说，生在一个小康之家，既不用操心衣食，也不必为牟取暴利而冒险，我完全可以凭着自己的努力， 再加上亲友的提携，在约克城过上比他还要舒适的生活。他说根据他的阅历，没有什么职业能够比成为一个律师 更体面，也更加实惠的了。一个律师轻而易举就可以获得安稳的生活，既不必像下层人那样披星戴月，只图解决 温饱，也不必像上层人物那样为争权夺利而疲于奔命。
世界文学名着百部书目——译林出版社
世界文学名着百部书目——译林出版社世界文学名著百部译林出版社001 天方夜谭（阿拉伯）佚名002 莎士比亚全集（英）莎士比亚003 基督山恩仇记（法国）大仲马004 三剑客（法国）大仲马005 茶花女（法国）小仲马006 圣经故事007 格林童话（德国）格林兄弟008 简·爱（英国）夏洛蒂·勃朗特009 呼啸山庄（英国）艾米莉·勃朗特010 傲慢与偏见（英国）琼·奥斯汀011 爱玛（英国）简·奥斯汀012 老人与海（美国）海明威013 钢铁是怎样炼成的（苏联）奥斯特洛夫斯基014 孤星血泪（英国）狄更斯015 雾都孤儿（英国）狄更斯016 双城记（英国）狄更斯017 大卫·科波菲尔（英国）狄更斯018 悲惨世界（法国）雨果019 巴黎圣母院（法国）雨果020 红与黑（法国）司汤达021 巴马修道院（法国）司汤达022 战争与和平（俄）列夫·托尔斯泰023 安娜·卡列尼娜（俄）列夫·托尔斯泰024 复活（俄）列夫·托尔斯泰025 克莱采奏鸣曲（俄）列夫·托尔斯泰026 飘（美国）玛格丽特·米歇尔027 唐·吉诃德（西班牙）塞万提斯028 牛虻（爱尔兰）艾塞尔·丽莲·伏尼契029 福尔摩斯探案集（英国）柯南道尔030 漂亮朋友（法国）莫泊桑031 羊脂球（法国）莫泊桑032 古希腊罗马神话故事033 你往何处去（波兰）亨利克·显克微支034 磨坊书简（法国）都德035 包法利夫人（法国）福楼拜036 情感教育（法国）福楼拜037 名利场（英国）萨克雷038 欧也尼·葛朗台（法国）巴尔扎克039 高老头（法国）巴尔扎克040 邦斯舅舅（法国）巴尔扎克041 幽谷百合（法国）巴尔扎克042 两个新嫁娘（法国）巴尔扎克043 罪与罚（俄）陀思妥耶夫斯基044 白痴（俄）陀思妥耶夫斯基045 被侮辱与被损害的（俄）陀思妥耶夫斯基 046 白夜（俄）陀思妥耶夫斯基047 我的大学（苏联）高尔基048 童年（苏联）高尔基049 在人间（苏联）高尔基050 母亲（苏联）高尔基051 十日谈（意）卜迦丘052 汤姆·索亚历险记（美国）马克·吐温053 百万英磅（美国）马克·吐温054 唐璜（英国）拜伦055 环游世界八十天（法）儒勒·凡尔纳056 荒野的呼唤（美国）杰克·伦敦057 安徒生童话（丹麦）安徒生058 猎人笔记（俄）屠格涅夫059 父与子（俄）屠格涅夫060 前夜（俄）屠格涅夫061 贵族之家（俄）屠格涅夫062 木木（俄）屠格涅夫063 罗亭（俄）屠格涅夫064 蝴蝶梦（英国）达芙妮·杜穆里埃065 鲁宾逊漂流记（英国）丹尼尔·笛福066 好兵帅克（捷克）雅罗斯拉夫·哈谢克067 圣女贞德（英国）肖伯纳068 窈窕淑女（英国）肖伯纳069 奥勃洛莫夫（俄）冈察洛夫070 吝啬鬼（法国）莫里哀071 夏伯阳（苏联）富尔曼诺夫072 白鲸（美）赫尔曼·梅尔维尔073 绿林侠客罗宾汉（英国）074 这里的黎明静悄悄（前苏）鲍·瓦西里耶夫075 约翰·克利斯朵夫（法国）罗曼·罗兰076 苔丝（英国）哈代077 上尉的女儿（俄）普希金078 驿站长（俄）普希金079 黑桃皇后（俄）普希金080 一个陌生女人的来信（奥地利）斯·茨威格081 情感的迷惘（奥地利）茨威格082 绿野仙踪（美国）鲍姆083 西线无战事（德国）雷马克084 第四十一（前苏）拉夫列尼耶夫085 愤怒的葡萄（美国）约翰·斯坦培克 086 木偶奇遇记（意大利）科洛·科诺弟 087 伊豆的舞女（日本）川端康成088 罗生门（日本）芥川龙之介089 钦差大臣（俄）果戈理090 死魂灵（俄）果戈理091 格列佛游记（英国）乔纳森·斯威夫特 092 斯巴达克思（意大利）拉·乔万尼奥里 093 跳来跳去的女人（俄）契诃夫094 化身博士金银岛（英国）史蒂文森 095 小妇人（美国）露易莎·梅·爱尔科特 096 娜娜（法国）左拉097 艾丽丝漫游奇境记（英国）卡洛尔098 嘉尔曼（卡门）（法国）梅里美099 费加罗的婚礼（法国）博马舍100 红字（美国）霍桑。
四年级英语译林版第一季必读书目
四年级英语译林版第一季必读书目摘要：一、引言二、必读书目概述1.《小王子》2.《秘密花园》3.《海蒂》4.《风中的小麦》三、必读书目的推荐理由1.《小王子》2.《秘密花园》3.《海蒂》4.《风中的小麦》四、阅读建议正文：一、引言随着社会的进步和教育的发展，英语学习已经成为了我国教育的重要组成部分。
对于四年级的小学生来说，英语阅读不仅能够提高他们的英语水平，还能丰富他们的想象力，扩展知识面。
本文将向大家推荐四年级英语译林版第一季必读书目，帮助孩子们在阅读中提高英语能力。
二、必读书目概述1.《小王子》《小王子》是法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里创作的一部寓言小说，讲述了一位来自另一个星球的小王子与地球上的居民发生的一系列奇妙冒险。
这部作品以其独特的视角、寓意深刻的故事情节，吸引着无数读者。
2.《秘密花园》《秘密花园》是一部经典的儿童文学作品，讲述了一个因失去父母而变得孤僻的英国小女孩，在意外发现一座神秘花园后，逐渐变得乐观开朗的故事。
这部作品不仅富有童趣，还蕴含了自然、生命和成长的主题。
3.《海蒂》《海蒂》是一部关于成长和友谊的小说，讲述了一个名叫海蒂的小女孩，从小失去双亲，在祖父的照顾下成长为一个乐观、善良的孩子的故事。
这部作品以其温馨的故事情节和生动的人物形象，深受读者喜爱。
4.《风中的小麦》《风中的小麦》是一部寓意深刻的小说，讲述了一个印度村庄里，一群孩子们为了实现自己的梦想，不畏艰难，勇敢前行的故事。
这部作品以其丰富的想象力和生动的故事情节，给读者带来了一场视觉盛宴。
三、必读书目的推荐理由1.《小王子》《小王子》以其简洁优美的语言和富有哲理的故事情节，成为了无数读者心中的经典。
通过阅读这部作品，孩子们不仅能提高英语水平，还能学会关爱他人，珍惜友谊。
2.《秘密花园》《秘密花园》以其丰富的想象力和生动的故事情节，吸引着孩子们的目光。
阅读这部作品，孩子们不仅能提高英语水平，还能学会热爱自然，珍惜生命。
《经典译林：名人传》笔记
《经典译林：名人传》读书记录目录一、内容概括 (2)1.1 书籍简介 (2)1.2 作者介绍 (3)二、阅读背景与动机 (4)2.1 阅读背景 (5)2.2 阅读动机 (6)三、名著内容概述 (6)3.1 名人传记的主要内容 (7)3.2 选取的名人及其成就 (8)四、人物性格分析 (9)4.1 名人的性格特点 (10)4.2 名人在生活中的影响 (11)五、读书过程中的思考与感悟 (12)5.1 对名人事迹的思考 (14)5.2 对人生哲理的领悟 (14)六、文学价值与社会意义 (15)6.1 名人传记的文学价值 (16)6.2 名人传记的社会意义 (17)七、个人成长与启示 (18)7.1 对个人成长的影响 (19)7.2 对人生选择的启示 (21)八、结语 (21)8.1 读书总结 (23)8.2 对未来阅读的展望 (24)一、内容概括《经典译林：名人传》是一本收录了众多世界名人的传记书籍，通过对这些名人的成长经历、成就和影响进行详细的叙述，让我们深入了解他们的一生。
本书涵盖了各个领域的杰出人物，包括政治家、科学家、文学家、艺术家等，展示了他们在各自领域取得的辉煌成就。
通过阅读这本书，我们可以了解到这些名人的成长背景、性格特点、人生观念以及他们在历史进程中的重要地位。
这些名人的故事也为我们提供了宝贵的人生经验和启示，激励我们在自己的人生道路上不断追求卓越，勇攀高峰。
1.1 书籍简介《经典译林：名人传》是一本由著名翻译家所翻译的传记类文学作品集。
这本书集结了多位世界知名人物的传记，其中包括政治家、科学家、艺术家、文学家等各个领域的杰出人物。
通过他们的生平事迹，展现了这些名人的奋斗历程、智慧成就以及人格魅力。
该书籍的特点在于其翻译精湛，保留了原作的韵味和真实性。
书中每位名人的传记都经过精心挑选，旨在为读者呈现最经典、最具有启示意义的故事。
通过阅读这些传记，读者可以深入了解名人们的成长经历、思想转变以及他们面对挑战和困境时的坚韧不拔，从而得到激励和启示。
【经典译林世界文学名著】《格林童话全集》译者导读
格林童话全集（经典译林）雅各布·格林永远的温馨（代译序）杨武能奇妙啊，这哥儿俩的小宝盒！你听听，孩子，听它给你唱一支支婉转动人的歌——歌唱勤劳善良，歌唱忠诚正直，歌唱助人为乐的勇士；为唤醒长睡不醒的女孩，一往无前，不怕挫折……奇妙啊，这哥儿俩的小宝盒！你瞧瞧，孩子，瞧它的收藏精美绝伦，五光十色——闪光耀眼的水晶鞋，自动上菜的小木桌，巧克力蛋糕做成的林中小屋；还有一把金钥匙呢，它会帮你打开智慧之锁！你，我，他——你们和我们，今天的孩子们和过去的孩子们，一代又一代枕着这只小宝盒，进入梦乡，进入幻想的天国：变成美丽的公主，勇敢的王子；变成聪明又机智的小裁缝；变成害怕也不会的傻大个，去环游世界，去踏平坎坷；去斗巨人，斗大灰狼，斗老妖婆！即使在严寒的冬夜，我们不慎落入食人者的凶窟，多么的紧张，多么的恐怖！可噩梦总会在曙光中消逝，醒来，我们更爱身边的一切。
即使多少年过去了，我们已成为老头儿老太婆——每当想起善良的小矮人儿，想起灰姑娘和白雪公主，我们心中仍会感到温馨，感到慰藉，充满欢乐。
多么幸运啊，这奇妙的小宝盒，它曾经进入我的家庭！它永远永远属于我！儿童和家庭童话!格林童话谈片杨武能北方、西方和南方分崩离析，宝座破碎，王国战栗……歌德著名的《西东合集》这开头两行诗，极其概括而生动地描述出了欧洲在十九世纪初急剧动荡和危机四伏的情景。
可就是在这极不安定的时代，就是在四分五裂、兵荒马乱的德国，《格林童话》诞生了！它的搜集工作开始于1806年，正值拿破仑发布大陆封锁令，着手全面征服欧洲的时候；它的第一卷出版于1812年，正值拿破仑进军莫斯科并且遭到惨败，第二年又紧接着在德国的土地上进行规模空前的莱比锡大会战；它的第二卷出版于1815年，这时野心勃勃的拿破仑彻底失败了，欧洲出现反动复辟。
然而当年谁会想到，在将近两百年后的今天，当那些夺去千百万人身家性命的血肉横飞的战争已被人淡忘，当那些曾经叱咤风云的皇帝、元帅、宰相都仅仅在历史书中留下苍白的影子，一部似乎并不起眼的《格林童话》却流传了下来，从德国流传到整个欧洲，从欧洲流传到全世界，而且显然还会千百年地继续流传下去。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
经典译林：爱的教育
经典译林：安娜.卡列宁娜
经典译林：安徒生童话选集
经典译林：傲慢与偏见
经典译林：八十天环游地球
经典译林：巴黎圣母院
经典译林：百万英镑
经典译林：悲惨世界（上下）
经典译林：被侮辱与被损害的人
经典译林：变色龙 契诃夫中短篇小说集经典译林：变形记 城堡
经典译林：茶花女
经典译林：耻 (诺贝尔文学奖得主库切著)经典译林：大卫.科波菲尔（上下册）
经典译林：地心游记
经典译林：飞鸟集
经典译林：福尔摩斯探案
经典译林：钢铁是怎样炼成的
经典译林：高老头
经典译林：格列佛游记
经典译林：格林童话全集
经典译林：古希腊悲剧喜剧集（上下册）经典译林：海底两万里
经典译林：红与黑
经典译林：呼啸山庄
经典译林：蝴蝶梦
经典译林：基度山恩仇记
经典译林：纪伯伦散文诗经典
经典译林：假如给我三天光明
经典译林：简.爱
经典译林：荆棘鸟
经典译林：静静的顿河(全三册)
经典译林：昆虫记
经典译林：老人与海
经典译林：猎人笔记
经典译林：鲁滨孙漂流记
经典译林：绿山墙的安妮
经典译林：罗马神话
经典译林：罗生门
经典译林：麦田里的守望者
经典译林：美妙的新世界
经典译林：名人传
经典译林：牛虻
经典译林：欧.亨利短篇小说选
经典译林：欧叶妮·格朗台
经典译林：培根随笔全集
经典译林：飘（上下册）
经典译林：莎士比亚喜剧悲剧集
经典译林：少年维特的烦恼
经典译林：神曲（全三册）
经典译林：圣经故事
经典译林：十日谈
经典译林：苔丝
经典译林：汤姆·索亚历险记
经典译林：汤姆叔叔的小屋
经典译林：堂吉诃德
经典译林：天方夜谭
经典译林：童年·在人间·我的大学
经典译林：瓦尔登湖
经典译林：我是猫
经典译林：雾都孤儿
经典译林：西线无战事
经典译林：希腊古典神话
经典译林：小王子
经典译林：雪国 古都 千只鹤
经典译林：羊脂球（莫泊桑短篇小说选）经典译林：一九八四
经典译林：伊索寓言全集
经典译林：尤利西斯
经典译林：约翰.克利斯朵夫（上下册）经典译林：战争与和平（全二册）
经典译林：最后一课。