成人学位英语考试英汉互译冲刺练习题及答案三

合集下载

成人英语三级英译汉模拟题及答案

XX年成人英语三级英译汉精选模拟题及答案导语：英译汉是成人英语当中的一个相比照拟容易的题型，不需要逐字去翻译，把重要内容重要词句翻译出来就可以了，下面是提供的成人英语三级英译汉精选模拟题，做完记得对答案哦!1.The method of capital punishment varies from nation to nation.2.The new device was named after the man who spoke out in favor of it.3.Many people felt that beheading a person in the guillotine was merciful because of the quickness of death.4.A little child cannot understand advertisement for what they are and so believes totally in what he or she hears.5.And I am upset myself at how the advertisers can control a child's outlook on the world.1.执行死刑的方法因国家而各不相同。

2.有个人大胆提议用这种新装置，后来这种刑具就以那个人的名字命名。

3.许多人认为使用断头台来处决一个人，这是很仁慈的，因为这样会让人死得更快一些。

4.小孩儿不知广告为何物，因此便完全听信广告上所说的。

5.广告商是如何掌管孩子的世界观，对此我非常焦虑。

1.I think I should join Jolie in her efforts to change advertising tactics(策略)when it es to advertisements for children.2.However, policymakers were not yet acting on many important environmental problems.3.College students were a major force in the campaign, although participants of all ages were involved.4.thirty years later, the focus has changed but the urgency remains the same.5.X-rays were first discovered by a German scientist, Wilhelm Conrad roentgen, in 1895, almost by aident.1.涉及到针对儿童的广告，我想我应当与Jolie一起努力去改变广告策略。

成人本科学位英语——英汉互译练习及解析

1. 我们应该不遗余力地美化我们的环境。

We should spare no effort to beautify our environment.2. 在建立个人网站前，先问问自己，为什么想要一网站，想要达到的目标是什么。

Before you build a personal site， ask yourself why you want one， and what you want to accomplish.3. 在造访一个提供网站空间服务的网站时，你会看到种类繁多的方案可供选择，哪一种价位可以给你多少网络空间及多大的传输流量。

When you visit the site of a Web host，you’ll see a wide variety of plans-so much space and so much network traffic for so much money.4. 典型的网站包括图像、文字及图片，比较精心制作的网站还有动画、影像、声音和其他额外的内容。

Web site typically contain graphics， texts and pictures， while more elaborate ones include animation， video， audio and other extras.5. 关于网站设计，有许多是很吸引人的，也有许多则令人泄气。

There are many things about Web sites that are appealing and many that are just plain frustrating.6. Pizza came to the U. S. with Italian immigrants; the first U. S. pizzeria opened in 1905，and pizza became one of the nation’s favourite foods after World War Ⅱ。

成人学位英语考试翻译冲刺练习

成人学位英语考试翻译冲刺练习[1]Festivals not only can enliven our daily life, but also can serve as a tie that keeps up the sense of national identity.译文：节日不仅仅是日常生活的调剂，更是维系民族认同感的纽带。

[2]Coincidentally, the UNESCO, the United States, as well as Taiwan and Hong Kong of China, all set their Teachers Day on Sept. 28, the birthday of Confucius. However, we seem to avoid this date deliberately.译文：巧合的是，联合国教科文组织的世界教师节、美国的教师节、中国台湾和香港的教师节，都是定在孔子诞辰日，即9月28日，我们自己却有意回避这一天。

[3] In contrast, traditional Chinese festivals haven't been well preserved. After 1949, most of them were abolished as feudalist vestiges. Survivals are the Spring Festival, the Dragon Boat Festival and the Mid-Autumn Day, with the Spring Festival being the only one that is listed in our legal holidays.译文：相比之下，中国传统节日却没有得到有力保护。

1949年以后，大多数节日都被视为封建残余而废除，幸存下来的也只有春节、端午和中秋，其中只有春节被列入了法定假日。

成人学位英语英译汉习题及答案(三)

成人学位英语英译汉习题及答案(三)转折关系(1). Even though a government realizes the importance of a plentiful supply of trees, it is difficult for it to persuade the villagers to see this.即便政府意识的到充足的树木供给量的重要性，却很难说服村民意识到这点。

(2).So, unless the government has a good system of control, or can educate the people, the forests will slowly disappear.于是，除非政府有一个系统来控制，或者教育人们，否则这些森林很快会消失。

(3). I always encourage such people, but I also explain that there’s a big difference between “being a writer” and writing.我总是鼓励这些人，但我也向他们解释当一个作家和写作的区别。

(4). I would keep putting my dream to the test even though it meant living with uncertainty and fear of failure.我一直将梦想付诸实践，即使那意味着不确定性和随之而来的失败的恐惧。

(5).Unfortunately, they also promote fast food which fits easily into busy lifestyles.不幸的是，他们也同样支持快餐，因为快餐可以很容易融入快节奏的生活。

山东成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 3

全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！山东成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 3
把下面的汉语句子译成英语，注意里面的关键词和关键句型的翻译：
1. 是一连串的错误导致这种结果。

2. 游客们被这座“绿色城市”的美丽景色所吸引。

3. 他们将训练的时间由20天缩短为两个星期。

4. 毫无疑问地，近视在我国的年轻人中是一个严重的问题。

5. 污染对我们的生存造成一大威胁。

【答案】
1. It was a chain of mistakes that led to this result.
2 The tourists were attracted by the beautiful scenery of the “green city”.
3. They reduced the training time from twenty days to two weeks.
4. There is no doubt that near-sightedness is a serious problem among the youth of our country.
5. Pollution poses a great threat to our existence.
资料来源：（31省市学位英语网，专业的成人学位英语网站）
全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！。

英汉互译学位英语模拟题

您当前所在位置: 翻译>> 练习题（一）练习题（一）Translate the following sentences into Chinese.1.I teach because I like the freedom to make my own mistakes, to learn my own lessons, to stimulatemyself and my students.答案：我教书是因为我喜欢有让自己犯错误的自由, 有自己吸取教训的自由,有激励自己和激励学生的自由。

2.I had a new issue of my favorite sports magazine tucked under my arm, and the house to myself.答案：我腋下夹着一期新的我最爱看的体育杂志，再者，家里没有人打扰我。

3.While most of us are only too ready to apply to others the cold wind of criticism, we are somehowreluctant to give our fellows the warm sunshine of praise.答案：然而我们大多数人动不动就对别人刮起批评的寒风，不知为什么却不愿意不表扬的温暖阳光给予我们的同伴。

4.Don’t such scores simply mean that I am very good at answering the type of academic questionsthat are considered worthy of answers by the people who make up the intelligence tests---people with intellectual bents similar to mine?答案：难道这类分数不是仅仅意味着我很善于回答那些编制智力测验的人们----智力爱好跟我类似的人们----认为值得回答的那类学究式的问题吗？5.My intelligence, then, is not absolute. Its worth is determined by the society I live in.答案：因此，我的智力并不是绝对的，它的价值是由我生活在其中的社会所决定的。

2020年成人学位英语英译汉习题及答

2020年成人学位英语xx习题及答案(一)xx完成时(1). Burning garbage is not a new idea. Some cities inEurope and the United States have been burning garbage for years.垃圾的燃烧不是新的主意。

美国和欧洲的一些城市已经做了很多年了。

(2). By 1860, most of the machinery in use today had beendesigned in an early form.到1860年，今天使用的绝大部分工具已经出现了雏形。

(3).The advantages and disadvantages of a largepopulation have long been a subject of discussion among economists (经济学家).人口众多的好处和缺点一直以来是经济学家们谈论的话题。

(4). By the year 2050, experts believe that the problemsto explore the food, minerals and energy resources of the sea will have been largely solved.到2050年，专家认为人们开发海底食物，矿产和能源的问题会基本解决。

(5). Experiments have shown that colors, partly becauseof their psychological associations, also have a direct psychological effect.经验表明，可能部分因为心理的关联性，颜色有着直接的心理作用。

(6).So far the research has suggested that only theemotional effects of memories may be reduced, not that the memories are erased.到当前为止，研究表明只有具有情感作用的记忆会减淡，不是所有记忆都被磨出。

学位英语英汉互译冲刺练习题及答案【最新版】

学位英语英汉互译冲刺练习题及答案Remember you may be taken to court for not doing so，and you may be fined if you cannot prove to the court that you have been excused from wearing it.译文:注意你如果不这么做(系安全带)的话，你有可能被告上法庭，而且你有可能被处以罚款除非你能证明你有不带安全带的理由。

Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relatively early age，and how the process of ageing could he slowed down.译文:Taiju Matsuzawa教授想找出为什么日本北部的健康农民在相对年轻的年龄就显得开始失去思考与推理的能力的原因以及怎样才能延缓老化过程。

With a team of colleagues at Tokyo National University，he set about measuring brain volumes of a thousand people of different ages and varying occupations.译文:在东京国立大学的同事们的帮助下，他开始对一千来自不同职业的人群进行了大脑体积的测量。

Computer technology enabled the researchers to obtain precise measurements of the volume of the front and side sections of the brain，which relate to intellect(智能)and emotion，and determine the human character.译文:计算机技术帮助研究人员获得人脑前部和侧部的准确体积，这是与人的智能和情绪有关的部分，而且也决定人的性格特点。

成人英语三级考试阅读理解冲刺试题及答案

最新成人英语三级考试阅读理解冲刺试题及答案最新成人英语三级考试阅读理解冲刺试题及答案Mary Goddard first got into printing at the age of twenty-four when her brother opened a printing shop in Providence, Rhode Island, in 1762. When her proceeded to get into trouble with his partners and creditors, it was Mary Goddard and her mother who were left to run the shop. In 1765 they began publishing The Providence Gazette, a weekly newspaper. Similar problems seemed to follow her brother as he opened businesses in Philadelphia and again in Baltimore. Each time Ms. Goddard was brought in to run the newspapers. After starting Baltimore‘s first newspaper, The Maryland Journal, in 1773, her brother went broke trying to organize a colonial postal service. While he was in debtor’s prison, Mary Katherine Goddard‘s name appeared in the newspaper’s masthead (报头) for the first time.During the American Revolution, Mary Goddard continued to publish Baltimore‘s only newspaper, which one historian claimed was “second to none among the colonies.”She was also the city’s p ostmaster from 1775 to 1789 —— appointed by Benjamin Franklin –and is considered to be the first woman to hold a federal position.1.With which of the following subjects is the passage mainly concerned?A. The acplishment of a female publisher.B. The weaknesses of the newspaper industry.C. The rights of a female publisher.D.The publishing system in colonial America.答案：AA. She helped write the original documentB. She published the documentC. She paid to have the document printedD.Her brother was in prison答案：B3.According to the passage, Mary Goddard first became involved in publishing when she ____.A. was appointed by Benjamin FranklinC. took over her brother‘s printing shopD.moved to Baltimore答案：C4.The word “there”in paragraph 3 refers to____.A. the coloniesB. the print shopC. BaltimoreD.Providence答案：C5.It can be inferred from the passage that Mary Goddard was ____.A. an acplished businesswomanB. extremely wealthyC. a member of the Continental CongressD.a famous writer答案：A。

成人英语三级试题考前加分练习附答案

成人英语三级试题考前加分练习附答案成人英语三级试题考前加分练习附答案Passage 2Can you imagine how you would feel if you fell dangerously ill and could not reach or Call a doctor? Millions of people (I) the world are in this unfortunate (2), living in distant places (3)there are no railways, no proper roads and no telephones. Thousands of (4) are lost every year (5) could have been saved if medical attention (6) in time.(7) today help could be brought quickly and easily ( 8 ) many of these people ( 9 ) full advantage was taken (I0) the aeroplane. (11) country has proved this (12) than Australia. The Australians (13) greater use of the aeroplane than any (14) people in the world.In no other country (15) the total number of miles flown by the (16) person so high. In fact, it has been (17) that Australians jump into plane (18) people in other countries jump into trains and buses. It is notsurprising, (19), that Australia should have been the first country (20) a Flying Doctor Service.1, A. onB. throughC. all overD. within2. A. societyB. worldC. WayD. position3. A. whereB. becauseC. althoughD. which4. A. peopleB. childrenC. familiesD. lives5. A. whenB. in whichC. whichD. they6, A. had been providedB. had been paid moreC. was givenD. was provided7. A. EvenB. ButC. FinallyD. So8. A. fromB. withC. inD. to9. A. butB. if onlyC. andD. unless10. A. ofB. fromC. aboutD. on11. A. OneB. AnyC. NotD. No12. A. betterB. worseC. moreD. less13. A. madeB. didC. were makingD. make14. A. ofB. elseC. otherD. Japanese15. A. ofB. inC. areD. is16. A. livingB. averageC. braveD. medical17. A. suggestedB. estimatedC. worked outD. said18. A. whenB. whileC. asD. but19. A. thereforeB. in a wayC. perhapsD. accordingly20. A. ofB. to developC. made upD. intoPassage 2参考答案及解析1.【解析】C。

整理2022年成人英语三级考试黄金冲刺题及标准答案_几何冲刺官

整理2022年成人英语三级考试黄金冲刺题及标准答案_几何冲刺官整理2022年成人英语三级考试黄金冲刺题及标准答案一、完成对话(1-10) Joshu: Dd. llownce dy. Cn I hve my llownce? Fther: Oh. I forgot bout tht. Joshu: You LWYS forget. Fther: I guess I do. 1__________ Joshu.. Just $13. Fther: Well, I" m not sure if I hve tht much. Joshu: Go to the bnk. 2__________ Fther: Lots of money, uh? Uh, well. I think the bnk is closed. Joshu: Then, wht bout your secret money jr under your bed? Fther: Oh, I guess I could do tht. 3__________ Joshu: I" m going to put some in svings, give some to the poor people, nd use the rest to buy books. Fther: Well, tht sounds gret, Joshu. 1.选择最正确答案( )。

. So, wht re you going to do with the money? B. You hve lots of money. C. How much do I owe you?D. Do you hve nything in mind? 答案：C 2.选择最正确答案( )。

. So, wht re you going to do with the money? B. You hve lots of money. C. How much do I owe you?D. Do you hve nything in mind? 答案：B 3.选择最正确答案( )。

大学英语三级考试翻译—英译汉模拟冲刺试题及答案

大学英语三级考试翻译—英译汉模拟冲刺试题及答案一、大学英语三级翻译英译汉1． As you have done the market survey, I would like to discuss with you the possibility of selling our products in the US.A) 因为美国产品有市场，所以我们要研究开发我们产品的可能性。

B) 因为你有市场资料，所以我希望与你讨论美国产品的销售情况。

C) 你已经作了市场调查，所以我想和你讨论在美国销售我们产品的可能性。

D) 你已了解了市场，因此我希望能与你商讨在美国开发我们产品的可能性。

【答案】C2．The general manager public relations person as well as the head of the company’s management.A) 总经理不仅要当好公关人员，而且要领导好公司。

B) ，也一定要当好公司的领导。

C) 总经理不仅是公司的管理首脑，还必须起某种公关人物的作用。

D) 总经理要管理好自己的公司，首先必须管理好公司的公关人员。

【答案】C3． The study shows that our computers are superior to those of our competitors in terms of functions and speed.A) 研究表明，我们的计算机在功能和速度两方面都优于我们的竞争对手。

B) 研究表明，我们的计算机与我们竞争者的产品在功能和速度方面有差异。

C) 研究表明，我们的计算机在效率和速度方面都与其它厂商不同。

D) 研究表明，我们的计算机正面临着高速发展的其它厂商的竞争。

【答案】A4． us of the overcharge on your account and we have contacted the store on your behalf and are awaiting their reply.A) 承蒙告知您受到恶意透支的指控，我们已经派代表与商店联系并正在等待回音。

成人学位英语考试阅读冲刺练习题附答案

成人学位英语考试阅读冲刺练习题附答案2023年成人学位英语考试阅读冲刺练习题附答案在社会的各个领域，我们最少不了的就是练习题了，做习题有助于提高我们分析问题和解决问题的能力。

什么样的习题才是科学规范的习题呢？以下是店铺整理的2023年成人学位英语考试阅读冲刺练习题附答案，欢迎阅读与收藏。

成人学位英语考试阅读冲刺练习题附答案 1It is difficult to imagine what life would be like without memory. The meanings of. thousands of everyday perceptions , the bases for the decisions we make, and the roots of our habits and skills are to be found in our past experiences, which are brought into the present by memory.Memory can be defined as the capacity to keep information available for later use. It includes not only “remembering” things like arithmetic or historical facts, but also involving any change in the way an animal typically behaves. Memory is involved when a rat gives up eating grain because he has sniffed something suspicious in the grain pile. Memory is also involved when a six-year-old child learns to swing a baseball bat.Memory exists not only in humans and animals but also in some physical objects and machines. Computers, for example, contain devices for storing data for later use. It is interesting to compare the memory-storage capacity of a computer with that of a human being. The instant-access memory of a large computer may hold up to 100，000 “ words” ——ready for instant use. An average U.S. teenager probably recognizes the meaning of about 100，000 words of English. However, this is but a fraction of the total amount of information which the teenager has stored. Consider, for example, the number of faces and placesthat the teenager can recognize on sight.The use of words is the basis of the advanced problem-solving intelligence of human beings.A large part of a person‘ s memory is in terms of words and combinations of words.1. According to the passage, memory is considered to beA. the basis for decision making and problem solvingB. an ability to store experiences for future useC. an intelligence typically possessed by human beingsD. the data mainly consisting of words and combinations of words2. The comparison made between the memory capacity of a large computer and that of a human being shows thatA. the computer‘ s memory has a little bigger capacity than a teenager’ sB. the computer‘ s memory capacity is much smaller that an adul t human being’ sC. the computer‘ s memory capacity is much smaller even than a teenager’ sD. both A and B3. The whole passage implies thatA. only human beings have problem-solving intelligenceB. a person‘ s memory is different from a computer’ s in every respectC. animals are able to solve only very simple problemsD. animals solve problems by instincts rather than intelligence4. The phrase “in terms of” in the last sentence can best be replaced byA. “in connection with”B. “expressed by”C. “consisting”D. “by means of”5. The topic of the passage is：A. What would life be like without memory ?B. Memory is of vital importance to life.C. How is a person‘ s memory different from an animal’ s or a computer‘ s?D. What is contained in memory ?【答案】B C C B B成人学位英语考试阅读冲刺练习题附答案 2Packaging is a very important form of advertising. A package can sometimes motivate people to buy products. For example, a little child might ask for a breakfast food contained in a box with a picture of a TV character. The child is more interested in the picture than in breakfast food. Pictures for children to color or cut out, games printed on a package, or a small gift inside a box also motivate many children to buy products - or to ask their parents to buy for them.Some packages suggest that a buyer will get something for nothing. Food products sold in reusable containers are examples of this. Although a similar product in plain container might cost less, people often prefer to buy the product in a reusable glass or dish, because they believe the container is free. However, the cost of the container is added to the cost of the product.The size of a package also motivates a buyer. Maybe the package has "Economy Size" or "Family Size" printed on it. This suggests that the larger size has the most product for the least money. But that is not always true. To find it out, a buyer has to know how the product is sold and the price of the basic unit.The information on the package should provide some answers. But the important thing for any buyer to remember is that a package is often an advertisement. The words and pictures do not tell the whole story. Only the product inside can do that.1. "A buyer will get something for nothing" in paragraph 2 may probably mean _____.A) a buyer will not get what he pays forB)a buyer will get more than what he pays forC) a buyer will get something useful free of chargeD) a buyer will get more but pay less【答案精解】A. 推理题。

电大成人学位英语汉译英练习题及答案

复习资料说明1.学位英语考试于3月14-15日举行，具体时间以准考证为准2.考试形式为机考3.为满足同学们复习备考需求，学校根据学位英语考试大纲编写了各题型练习题，但并非题库，请大家以巩固基础知识和答题技巧为主汉译英第一部分1. 玛丽把小孩委托给邻居照看，然后匆忙跑回电影院去找遗忘在那里的手提包。

2. 对于汤姆来说，金钱和权力并不重要。

3. 在面试开始前，我心中很有些忐忑不安。

4. 事故的原因主要在于司机的不小心。

5. 他靠给几家人做园丁谋生。

答案:1. Leaving her kid to the care of her neighbor, Mary hurried back to the cinema to look forher handbag she had left there.2. Both money and power mean nothing to Tom.3. Before the interview began, there were many butterflies in my stomach.4. The cause of the accident lies mainly in the driver’s carelessness.5. He lives on serving as the gardener of several families.1. ______________________________________________________________（为了帮助她，凡是我能想到的都做了）, I don’t know what else to do.2. There are, _____________________________________________________（要是你不介意我这样说的话）, several problems with this idea of yours.3. The driver admitted that ________________________________________________（他不但没有上保险）, but he didn’t have a driving license either.4. ________________________________________________________________（这两个人中不管哪个偷了她的钱包）, she was determined to find out.5. ________________________________________________________（你应该试试照我建议的那样做）. I’m sure you’d find it much easier.答案:1. I’ve done everyth ing I can think of to help her, I don’t know what else to do.2. There are, if you don’t mind me saying so, several problems with this idea of yours.3. The driver admitted that not only was he not insured, but he didn’t have a driving licenseeither.4. Whichever of the two men had stolen her purse, she was determined to find out.5. You should try doing the way I suggested. I’m sure you’d find it much easier.第二部分1. 我已得知事故的详情。

成人学位英语题与答案3

自我测试31.If you B to see that person, what would you say to him?假如你见到那人，你会对他说些什么？B. were 是are的过去式2.James has just arrived, but I didn’t know he D until yesterday.杰姆斯刚刚到达，但我不知道他来直到昨天D. was coming来了3.Although he was in a hurry, he stopped B the old man to carry the heavy box.虽然他很忙，他停下来扶植老人提着沉重的箱子B. to help扶植4.He realized little that he had missed his chance, B ?他意识到，他已经错过了时机B. did he 他5.By the time you D my letter, I will have left for Boston.等到你收到我的信，我将分开波士顿D. receive收到6.The new equipment is considered A great use for engineering construction.新设备被运用的宏大工程建立A. of关于；属于…的；由…制成7.What we are doing C good to the people. 我们所做的是很好的人。

C. is 是8.It’s about time that this problem B . 它的时候，这个问题应当得到解决B. should be settled 要解决9.Can you imagine C without electricity? 你能想象没有电的生活吗？C. living 生活方式10.Do you remember A to Mr. Mansfield during your last visit?你还记得被介绍给曼斯菲尔德先生在您上次访问？A. being introduced介绍11.enough time, I would have gone into that subject more deeply.假如我有足够的时间，我会进入这个主题更深入A) Had I had 假如我有12.You can’t help commercials. Every few minutes, the program is interruptedyou one advertising something or other.你不能听到的广告。