此情可待成追忆
《锦瑟》原文翻译及全诗赏析
《锦瑟》原文翻译及全诗赏析李商隐·《锦瑟》锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
注释(1)锦瑟：装饰华美的瑟。
瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。
(2)无端：犹何故。
怨怪之词。
(3)五十弦：这里是托古之词。
作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。
(4)庄生晓梦迷蝴蝶：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。
俄然觉，则蘧蘧然周也。
不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与。
”商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。
(5)望帝春心托杜鹃：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。
……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。
帝升西山隐焉。
时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。
”子鹃即杜鹃，又名子规。
(6)珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。
”(7)蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。
”参考译文锦瑟呀，你为何竟有五十条弦？每弦每节，都令人怀思黄金华年。
我心如庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘；又如望帝化杜鹃，寄托春心哀怨。
沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠。
蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。
读者尽管难以明了《锦瑟》诗的思想内容，但那可供神游的诗境，却很容易在脑子里浮现。
赏析：《锦瑟》是唐朝诗人李商隐的代表作。
诗题“锦瑟”，但并非咏物，不过是按古诗的惯例以首二字为题，实是借瑟以隐题的一首无题诗。
《锦瑟》是李商隐极负盛名的一首诗，也是最难索解的一首诗。
诗家素有“一《锦瑟》解人难”的慨叹。
本诗属于一首晚年回忆之作，虽然有些朦胧，却历来为人传诵。
《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一难诗。
古诗文《“此情可待成追忆,只是当时已惘然”》赏析
古诗文《“此情可待成追忆,只是当时已惘然”》赏析“此情可待成追忆,只是当时已惘然”唐朝：李商隐cǐqíngkědàichéngzhuīyì,zhīshìdāngshíyǐwǎngrán此情可待成追忆，只是当时已惘然古：仄平仄仄平平仄通仄通平仄仄平◆然【下平一先】今：仄平仄通平平仄通仄通平仄仄平◆然【八寒,an,ian,uan,üan】出自:唐代·李商隐《锦瑟》【此情可待成追忆,只是当时已惘然释义】李商隐《锦瑟》锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
【赏析】诗的首联由幽怨悲凉的锦瑟起兴，点明“思华年”的主旨。
无端，无缘无故，没有来由。
五十弦，《史记·封禅书》载古瑟五十弦，后虽一般为二十五弦，但仍有其制。
诗的一、二两句是说：绘有花纹的美丽如锦的瑟有五十根弦，我也快到五十岁了，一弦一柱都唤起了我对逝水流年的追忆。
诗的颔联与颈联是全诗的核心。
在颔联中，庄周梦蝶的故事见《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。
……俄而觉，则蘧蘧然周也。
不知周之梦为蝴蝶欤，蝴蝶之梦为周欤？追忆过去，尽管自己以一颗浸满血泪的真诚之心，付出巨大的努力，去追求美好的人生理想，可“五十弦”如玉的岁月、如珠的年华，值得珍惜之时却等闲而过；面对现实：恋人生离、爱妻死别、盛年已逝、抱负难展、功业未建……，幡醒悟之日已风光不再。
如泣如诉的悲剧式结问，又让诗人重新回到对“人生价值到底是什么？到底该怎样实现？”深深的思考和迷惑之中，大大增强了诗作的震撼力。
也正是因为这种人生的悲剧色彩和诗作的悲剧氛围，本诗才能“引无数英雄竞折腰”。
【此情可待成追忆,只是当时已惘然问答】此情可待成追忆，只是当时已惘然。
什么意思？答：两个对彼此都有好感的人，因为羞涩不敢表达自己的感情，于是就那样一直等待着，等到了一切都无法挽救时，后悔已经来不及了。
此情可待成追忆只是当时已惘然全诗出处作者及翻译赏析
此情可待成追想不过当时已怅惘：全诗出处作者及翻译赏析李商隐“此情可待成追想不过当时已怅惘” 全诗赏析出自唐朝诗人李商隐的《锦瑟》出自李商隐的《锦瑟》锦瑟无端五十弦一弦一柱思华年庄生晓梦迷蝴蝶望帝春心托杜鹃沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追想，不过当时已怅惘。
“此情可待成追想？不过当时已怅惘”直译为：离合悲欢之情，岂待今天来追想，不过当年却不以为意，早已怅惘。
尾联自问自答，点出此诗系追想往昔，痛定思痛。
所谓“此情”者，指的正是颔、颈两联中所写的“晓梦”之沉迷、“春心”之深厚、“珠泪”之悲伤与“玉烟”之迷茫，各种情事岂待成追想时才感哀思，华年流过之时，便已体会到了此中的苦涩悲痛。
在暖玉生烟的缥缈里，诗人回望华年旧事，追想往日情缘，空留当年的迷惘，令他再一次不胜嗟叹：回头问残照，残照更空虚。
此诗约作于作者暮年，当是他回想旧事，对一世崎岖而发的感慨，只管描绘委宛，旨意模糊，但明显有其寄望。
李商隐在诗中隐去了一生所历详细之事，以缘情造物的写法，委宛委宛地从多个不一样角度抒写了自己崎岖的际遇和哀怨感慨之情，惋惜华年流逝、志向成空。
《锦瑟》是中国诗歌史上争议最大的诗作之一。
此诗以含意的隐晦、境界的模糊而着称，也以其独有的模糊美和丰富的示意性，吸引历代诗评家和注家一次又一次地试图了开她神奇的面纱。
李商隐之诗大都不易解，而诸诗之中以《锦瑟》为首。
李商隐之诗之因此难解，典故的运用是主要的原由之一。
由于李商隐之诗常常是逐句用典，并且用典时又“经常是暗用、借用或活用”以致一典多用。
故诗句的意义常常已与原典故所表现的意义有所不一样。
《锦瑟》一诗所引用的典故更不仅一个，而这些典故经诗人加以交融，“经过主观想象的创建，而具现一个崭新的意象。
它已离开原典的历史时空湖观点而存在，而独立为一种当下赶法的意象了。
”本文将概括剖析历代诗论家对该诗的评析，并经过剖析典故在该诗中的运用试图作出解读和赏析。
只是当时已惘然此情可待成追忆,只是当时已惘然是什么意思？
只是当时已惘然-此情可待成追忆，只是当时已惘然。
是什么意思？
种种情事岂待成追忆时才感哀痛。
惘然、颈两联中所写的“晓梦”之痴迷，只可惜在当时的情况下太茫然了，对一生坎坷而发的感慨，只是当年却漫不经心：太。
已。
只是当时已惘然李商隐在诗中隐去了平生所历具体之事，诗人回望华年往事，含蓄委婉地从多个不同角度抒写了自己坎坷的际遇和哀怨感伤之情，岂待今日来追忆，残照更空虚？只是当时已惘然”直译为。
“此情可待成追忆：回头问残照。
尾联自问自答，以缘情造物的写法、
“春心”之深挚，便已体味到了其中的苦涩悲哀，不是已经的意思。
只是当时已惘然
追忆。
所谓“此情”者。
此情可待成追忆。
出自李商隐的《锦瑟》
锦瑟无端五十弦
一弦一柱思华年
庄生晓梦迷蝴蝶
望帝春心托杜鹃
沧海月明珠有泪：回忆，空留当年的怅惘，
只是当时已惘然，尽管描写委婉，但显然有其寄托，华年流过之时。
在暖玉生烟的缥缈里。
此诗约作于作者晚年、非常等，早已惘然，痛惜华年流逝，点出此诗系追忆往昔：悲欢离合之情，追忆往日情缘：迷惘、“珠泪”之哀伤与“玉烟”之迷惘，令他再一次不胜嗟叹，当是他回忆往事，蓝田日暖玉生烟这种感情可以留到以后成为回忆，痛定思痛，旨意朦胧，
指的正是颔。
此情可待成追忆全诗
此情可待成追忆全诗此情可待成追忆全诗《锦瑟》作者：李商隐原文：锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
注释：1、锦瑟：装饰华美的瑟。
瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。
2、无端：犹何故。
怨怪之词。
3、五十弦：这里是托古之词。
作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。
4、庄生晓梦迷蝴蝶：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。
俄然觉，则蘧蘧然周也。
不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与。
”商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。
5、望帝春心托杜鹃：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。
……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。
帝升西山隐焉。
时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。
”子鹃即杜鹃，又名子规。
6、珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。
”7、蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。
”诗意：锦瑟呀，你为何竟有五十条弦？每弦每节，都令人怀思黄金华年。
我心如庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘；又如望帝化杜鹃，寄托春心哀怨。
沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠。
蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。
读者尽管难以明了《锦瑟》诗的思想内容，但那可供神游的诗境，却很容易在脑子里浮现。
赏析：这首《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一篇难诗。
自宋元以来，揣测纷纷，莫衷一是。
诗题“锦瑟”，是用了起句的头二个字。
旧说中，原有认为这是咏物诗的，但近来注解家似乎都主张：这首诗与瑟事无关，实是一篇借瑟以隐题的“无题”之作。
学者周汝昌认为，它确是不同于一般的咏物体，可也并非只是单纯“截取首二字”以发端比兴而与字面毫无交涉的无题诗。
此情可待成追忆-李商隐《锦瑟》“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”全诗..
此情可待成追忆-李商隐《锦瑟》“此情可待成追忆，只是当时已惘然。
”全诗翻译赏析《锦瑟》，是李商隐的代表作，堪称最享盛名。
诗题“锦瑟”，但并非咏物，不过是按古诗的惯例以篇首二字为题，实是借瑟以隐题的一首无题诗。
锦瑟李商隐锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
【诗文解释】锦瑟为什么要有五十根弦？一弦一柱都使我想起了青春之年。
庄周曾经晓梦自己化身成了蝴蝶，望帝的思乡之心托给了声声啼叫的杜鹃。
沧海月明下的眼泪变成了珍珠，蓝田美玉在暖日里仿佛会生起朦胧的烟。
这些感情至今还可追忆，在当时却是使人感到惆怅、迷惘。
【词语解释】锦瑟：相传古瑟为五十弦。
蓝田：山名，在今陕西，产美玉。
句解锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年“锦瑟”，指装饰精美、绘有锦绣般美丽花纹的瑟。
诗人以“锦”形容，可能和诗家惯用“瑶琴”来指琴一样，是取其字面的华丽。
“无端”，也就是没来由，无缘无故。
“五十弦”，《史记·封禅书》有“太帝使素女鼓五十弦瑟”的记载。
后世的瑟以二十五弦为普遍。
在李商隐的诗中，“五十弦”是写瑟常用的泛语，如“因令五十丝，中道分宫徵”、“雨打湘灵五十弦”等等。
“五十”是用古制，或暗含多之意。
瑟本来就有那么多弦，但诗人却要埋怨它：锦瑟啊，你平白无故为何有这么多弦！这是诗人的“痴语”，看起来不讲道理，表达的是一种未曾明言的情绪。
每弦每节，都令人怀思美好的年华。
瑟的尾部，每一根弦都有一个柱状的物体支撑，可以移动用来调整弦音的高低，称为“柱”。
“一弦一柱”，意即一音一节，指每一声瑟音。
几十根弦的瑟，弹奏起来必定声音繁复，而这样的旋律总是容易令听者动情。
诗人不由感叹道：每弦每节，都令人怀思美好的年华。
也许正因为这瑟音让诗人思绪万千，不能自持，所以他才会去埋怨它的弦太多了吧。
从这里我们看出，诗人是借瑟弦之多写自己的情之多。
不管是逝去的美好年华，还是一生悲欢离合、失意蹉跎，诗人的感慨实在太多太深，音乐不过是诱因而已。
此情可待成追忆表达什么意思
此情可待成追忆表达什么意思
此情可待成追忆表达的意思是：那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。
出自李商隐的《锦瑟》。
扩展资料：
原文：锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
释义：瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。
那些美好的
事和年代，只能留在回忆之中了。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。
此情可待成追忆 只是当时已惘然：全诗出处作者及翻译赏析
此情可待成追忆只是当时已惘然：全诗出处作者及翻译赏析李商隐“此情可待成追忆只是当时已惘然”全诗赏析出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》出自李商隐的《锦瑟》锦瑟无端五十弦一弦一柱思华年庄生晓梦迷蝴蝶望帝春心托杜鹃沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
“此情可待成追忆？只是当时已惘然”直译为：悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。
尾联自问自答，点出此诗系追忆往昔，痛定思痛。
所谓“此情”者，指的正是颔、颈两联中所写的“晓梦”之痴迷、“春心”之深挚、“珠泪”之哀伤与“玉烟”之迷惘，种种情事岂待成追忆时才感哀痛，华年流过之时，便已体味到了其中的苦涩悲哀。
在暖玉生烟的缥缈里，诗人回望华年往事，追忆往日情缘，空留当年的怅惘，令他再一次不胜嗟叹：回头问残照，残照更空虚。
此诗约作于作者晚年，当是他回忆往事，对一生坎坷而发的感慨，尽管描写委婉，旨意朦胧，但显然有其寄托。
李商隐在诗中隐去了平生所历具体之事，以缘情造物的写法，含蓄委婉地从多个不同角度抒写了自己坎坷的际遇和哀怨感伤之情，痛惜华年流逝、抱负成空。
《锦瑟》是中国诗歌史上争议最大的诗作之一。
此诗以含意的隐晦、意境的朦胧而着称，也以其特有的朦胧美和丰富的暗示性，吸引历代诗评家和注家一次又一次地试图了开她神秘的面纱。
李商隐之诗大都不易解，而诸诗之中以《锦瑟》为首。
李商隐之诗之所以难解，典故的运用是主要的原因之一。
因为李商隐之诗往往是逐句用典，而且————来源网络整理，仅供参考 1用典时又“常常是暗用、借用或活用”乃至一典多用。
故诗句的意义往往已与原典故所表现的意义有所不同。
《锦瑟》一诗所引用的典故更不只一个，而这些典故经诗人加以融合，“经过主观想象的创造，而具现一个全新的意象。
它已脱离原典的历史时空湖概念而存在，而独立为一种当下赶法的意象了。
”本文将归纳分析历代诗论家对该诗的评析，并通过分析典故在该诗中的运用试图作出解读和赏析。
“此情可待成追忆只是当时已惘然”的意思及全诗赏析
“此情可待成追忆只是当时已惘然”的意思及全诗赏析此情可待成追忆，只是当时已惘然。
[译文] 这份美好的感情，原本是值得回忆追念的；只是当时身历其境，毫不在意，如今想起来，只留下一份惆怅与迷茫。
出自李商隐的《锦瑟》锦瑟无端五十弦一弦一柱思华年庄生晓梦迷蝴蝶望帝春心托杜鹃沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
注释：①锦瑟：装饰华美的瑟。
瑟：一种多弦的弹拨乐器。
李商隐妻王氏善弹此乐器。
无端：无缘无故。
五十弦：传说古瑟有五十根弦，后来古瑟多为二十五根弦。
②一弦一柱：叠句，一弦一弦，暗示情感之回旋往复，也可解为一音一阶。
一条弦有两个固定弦的柱，上句言五十弦，可能指五十个弦柱（实为二十五弦）。
③庄生句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。
自喻适志欤，不知周也。
偶然觉，则蘧蘧然周也。
不知周之梦为蝴蝶欤？蝴蝶之梦为周欤？”晓梦：清晨之梦，此时梦轻亦短暂。
似有长夜难眠之意。
④望帝句：望帝：周朝末年蜀国的君主的称号，传说他死后，魂魄化为鸟，名杜鹃，暮春而鸣，也哀痛亡国。
《寰宇记》：“蜀王杜宇，号望帝，后因禅位，自亡去，化为子规。
”子规，即杜鹃。
春来杜鹃啼鸣，直至口中出血而不止。
春心：杜鹃在春天啼鸣，望帝化为杜鹃之愿，谓之春心。
比喻对美好事物失去的怀念。
⑤沧海句：明月照着宁静的海面，粒粒珍珠闪着银光，仿佛盈着泪水。
珠有泪：传说南海有鲛人，其泪能出珠。
此句，珠即是泪，泪即是珠。
在柔美月光和宁静海面的背景里，这个盈着泪水的女子没有出现，但她的美，跃然纸上而非语言可以表达。
⑥蓝田句：阳光洒在蓝田山上，远远地点点玉闪着光，忽明忽灭，仿佛灵玉生烟。
蓝田：山名，今陕西西安东南，山中产玉。
上句，静如水之美（阴性美），此句，动若火之美（阳性美），皆写美女形态。
⑦可：难道。
惘然：迷惘的样子。
末两句诗说出一个真理：人生自然有悔，当我们面对值得珍惜的，往往盲目，不识其价值，等到觉悟时，已然错过。
“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”的意思_全诗赏析
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
出自唐代的《锦瑟》锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
【译文及注释】译文瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的。
（此句为转折句。
）庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。
（本句是对“华年”的阐释。
）望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。
（本句亦是对“华年”的阐释。
）大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。
（喻指诗人的悲哀，即使是一个明媚的夜晚，依然想到的是眼泪。
）只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。
（暗指诗人对当时社会局势的不满。
）那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。
（亦指自己对青春年华的追思之情。
）而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。
（亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。
）注释⑴锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年：《周礼·乐器图》：“雅瑟二十三弦，颂瑟二十五弦，饰以宝玉者曰宝瑟，绘文如锦者曰锦瑟。
”《汉书·郊祀志上》：“秦帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。
”古瑟大小不等，弦数亦不同。
义山《回中牡丹为雨所败》诗有“锦瑟惊弦破梦频”；《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。
无端：没来由，无缘无故。
此隐隐有悲伤之感，乃全诗之情感基调。
历代解义山诗者，多以此诗为晚年之作。
李商隐妻子故去，所以二十五根弦断后变为五十弦。
“思”字变读去声（sì），律诗中不许有一连三个平声的出现。
⑵庄生晓梦迷蝴蝶：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。
俄然觉，则蘧蘧然周也。
不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与。
”商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。
佳人锦瑟，一曲繁弦，惊醒了诗人的梦景，不复成寐。
此情可待成追忆的意思
此情可待成追忆的意思
一、释义
1、意思是那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。
2、只是：犹“止是”、“仅是”，有“就是”、“正是”之意。
二、出处
《锦瑟》是唐代诗人李商隐的代表作之一。
诗题“锦瑟”，但并非咏物，不过是按古诗的惯例以篇首二字为题，实是借瑟以隐题的一首无题诗。
此诗是李商隐最难索解的作品之一，诗家素有“一篇《锦瑟》解人难”的慨叹。
三、原诗
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
四、译文
瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。
大海里明月的影子像眼泪化成的珍珠。
只有在彼时彼地的蓝
田才能生成犹如生烟似的良玉。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。
高中语文文言文李商隐《锦瑟》原文和译文(含鉴赏)
李商隐《锦瑟》原文和译文（含鉴赏）原诗锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
译文绮丽的瑟儿五十根弦，无由无源，每一弦，每一节，都表达对美好年华的思念。
庄周以拂晓的美梦，迷恋那自由自在的蝴蝶，望帝以春天的心事，托付给哀鸣啼血的杜鹃。
明月映照大海，晶莹剔透的是那鲛人的泪珠，太阳温暖蓝田，酝藏着美玉的大地升起冉冉轻烟。
此情景，无论怎么美好，毕竟已成追忆，即使当时，就已经感到惆怅、茫然。
赏析:这首《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一篇难诗。
自宋元以来，揣测纷纷，莫衷一是。
诗题“锦瑟”，是用了起句的头二个字。
旧说中，原有认为这是咏物诗的，但近来注解家似乎都主张：这首诗与瑟事无关，实是一篇借瑟以隐题的“无题”之作。
我以为，它确是不同于一般的咏物体，可也并非只是单纯“截取首二字”以发端比兴而与字面毫无交涉的无题诗。
它所写的情事分明是与瑟相关的。
起联两句，从来的注家也多有误会，以为据此可以判明此篇作时，诗人已“行年五十”，或“年近五十”，故尔云云。
其实不然。
“无端”，犹言“没来由地”、“平白无故地”。
此诗人之痴语也。
锦瑟本来就有那么多弦，这并无“不是”或“过错”；诗人却硬来埋怨它：锦瑟呀，你干什么要有这么多条弦？瑟，到底原有多少条弦，到李商隐时代又实有多少条弦，其实都不必“考证”，诗人不过借以遣词见意而已。
据记载，古瑟五十弦，所以玉溪写瑟，常用“五十”之数，如“雨打湘灵五十弦”，“因令五十丝，中道分宫徵”，都可证明，此在诗人原无特殊用意。
“一弦一柱思华年”，关键在于“华年”二字。
一弦一柱犹言一音一节。
瑟具弦五十，音节最为繁富可知，其繁音促节，常令听者难以为怀。
诗人绝没有让人去死抠“数字”的意思。
他是说：聆锦瑟之繁弦，思华年之往事；音繁而绪乱，怅惘以难言。
所设五十弦，正为“制造气氛”，以见往事之千重，情肠之九曲。
此情可待成追忆啥意思
此情可待成追忆——李商隐《锦瑟》赏析唐代诗人李商隐诗句“此情可待成追忆”是我们耳熟能详的名句，那么这句诗什么意思呢？简单的字面理解便是：那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。
那么这句名句出自哪首诗呢？我们来简单了解赏析一下。
一、诗词原文锦瑟唐代李商隐锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
二、诗词译文精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。
而在当时那些人看来，那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。
三、作者简介李商隐，字义山，号玉溪生，唐朝河南荥阳（今河南郑州荥阳市）人，原籍怀州河内（今河南省焦作市），唐朝著名诗人。
他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。
四、诗词简析《锦瑟》是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名。
全诗词藻华美，含蓄深沉，情真意长，感人至深。
“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
" 绘有花纹的美丽如锦的瑟有五十根弦，诗人也一边在感慨快到五十岁了，一弦一柱都唤起了他对逝水流年的喜悦追忆，暗示自己才华出众而年华流逝。
“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
”李商隐以“庄生梦蝶”的典故入诗，又巧妙地设计了两个字:“晓”与“迷”，深层喜悦譬喻溢于言表。
“晓”早晨也，喻人的一生则是青年时代。
“晓梦”:青春美梦，年轻时立下的宏伟大志，色彩斑斓的喜悦理想。
“迷”迷恋，沉溺也不放弃，不可割舍，不懈地追求喜悦。
诗人设字绝妙精巧，赋予典故以新的喜悦哲理，让读者有感于物.有悟于心。
【经典诗句】此情可待成追忆,只是当时已惘然
【经典诗句】此情可待成追忆，只是当时已惘然
此情可待成追忆，只是当时已惘然
【出处】出自唐•李商隐《锦瑟》
【释义】这段感情，以后才开始珍视，才在回忆中才感受到美好，后悔无奈，却偏偏当时自己对此茫然一片，多的不说了。
【解析】原文是：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然,
励志书籍。
”
此诗约作于作者晚年，当是他回忆往事，对一生坎坷而发的感慨，尽管描写委婉，旨意朦胧，但显然有其寄托。
李商隐在诗中含蓄委婉地从多个不同角度抒写了自己坎坷的际遇和哀怨感伤之情，痛惜华年流逝、抱负成空。
晚唐诗人司空图曾引戴叔伦话：“诗家美景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也。
”神话里说，月满则珠圆，可是，月夜下的沧海明珠依然有泪。
在茫茫无际的大海里，每一颗珍珠都是一个泪点，蓝田山中出产美玉，有玉之处烟霭蒙蒙，而人们只见山中烟霭，不知玉在何处，美玉如同沧海遗珠一样无人赏识。
这首诗历来众说纷纭，难以确解。
有的认为是诗人晚年对自己一生的总结;有的认为是悼亡诗，怀念其妻王氏，或是怀念其青年时所爱恋的一位女道士;有的认为是追悼已故宰相李德裕。
金人元好问在其《论诗绝句三十首》中便曾说过这首诗是“一篇锦瑟解人难”。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。《锦瑟》意思-全诗赏析
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
《锦瑟》意思|全诗赏析瑟本有二十五根弦，但此创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。
（此句为转折句。
）庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。
（本句是对华年的阐释。
）望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。
（本句亦是对华年的阐释。
）大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。
（喻指的悲哀，即使是一个明媚的夜晚，依然想到的是眼泪。
）只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。
（暗指诗人对当时社会局势的不满。
）那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。
（亦指自己对青春年华的追思之情。
）而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。
（亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。
）作者：佚名《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一篇难诗。
有人说是写给令狐楚家一个叫锦瑟的侍女的诗；有人说是睹物思人，写给故去的妻子王氏的悼亡诗；也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合，从而推断为描写音乐的咏物诗；此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法。
千百年来众说纷纭，莫衷一是，大体而言，以悼亡和自伤说者为多。
诗人大量借用庄生梦蝶，杜鹃啼血，沧海珠泪、良田生烟等典故，采用比兴手法，运用联想与想象，把听觉的感受，转化为视觉形象，以片段意象的组合，创造朦胧的境界，从而借助可视可感的诗歌形象来传达其真挚浓烈而又幽约深曲的深思。
诗题锦瑟，是用了起句的头二个字。
旧说中，原有认为这是咏物诗的，但注解家似乎都主张：这首诗与瑟事无关，实是一篇借瑟以隐题的无题之作。
首联锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
无端，无缘无故，生来就如此。
乐器，琴有三弦、五弦；筝有13弦；而瑟却有五十弦。
用这么多弦，来抒发繁复之情感，该是多么哀伤。
古有泰帝与素女之典故，已是哀伤至极了。
诗人以这个典故作为喻象，暗示自喻诗人与众不同，别人只三弦、五弦，而诗人之瑟却有五十弦之多。
李商隐-此情可待成追忆,只是当时已惘然!全诗赏析
李商隐:此情可待成追忆，只是当时已惘然!全诗赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如经典名言、经典日志、经典美文、经典说说、读后感、心得体会、作文大全、古诗大全、成语大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as classic famous quotes, classic journals, classic American essays, classic sayings, after reading, experiences, essays, ancient poems, idioms, other sample essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!李商隐:此情可待成追忆，只是当时已惘然!全诗赏析名句“此情可待成追忆，只是当时已惘然!”出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》锦瑟锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
此情可待成追忆那年金秋，我和她相遇在一所默默无闻的中学，那时我们教室门前有一棵很大很老的樟树，它枝繁叶茂，凉荫蔽日，我们所有的故事都发生在它身边。
她是一个清纯活泼的女孩，超凡脱俗的那种，而我体质虚弱，脸色苍白，只有一个朋友——书，它给了我很多，使我渊博深奥，还有苍白的成熟，同时也使我所有的豪情勇气全部活在虚幻的梦中，使我变得异常的怯弱和怪异。
日子就这样无声无息的流逝，偷偷的欣赏她成了我每日的必修课，可每次她出现在我面前，我都感到一种无法掩饰的不自然，在她面前说出一字都是那样艰难。
好希望能和她在一起，却找不到一个理由。
所以我只有每日默默祈盼，希望有朝一日能和她共享一张书桌。
每次班上换位置时，我都非常激动，都希望冥冥之中有一种力量能帮我实现这最大的愿望，但现实却偏爱与理想背道而驰，每次我都和她远得不能再远。
也许我的诚心感动了上帝，初三时，那位善良，可爱可亲可敬的班主任使我和她成了同桌。
那天我在心里默默的歌唱，默默的为自己举行了一个生命中最重大的仪式。
从此，我开始了新的生活，异常珍惜生活的每一天。
我们尽情的享受生命的欢欣，挥洒自如的创造人间最美最纯的感情，她的纯洁洗涤着灵魂中的庸俗和一切与和谐快乐无缘的东西，有一次晚自习后，我和她从教室出来，外面月色朦胧，一切都是那么的静谧和迷人。
突然她在我耳边轻轻的叫了一下我的名字，那声音就像甜润的乐声自天国飘来，使我心旷神怡，一种触电的感觉从灵魂深处升起，刹那间传遍了我的全身。
我转过头去，他正望着我，我亦默默的注视她那美丽的大眼睛，好想好想吻她，但我不敢，感到我的全身都在颤斗。
中考一天一天的近了，我知道我们在一起的日子不多了，经常感到莫名的烦躁，也只有在这时我才记得我是在人间而非天国。
丘比特的神箭终究敌不过时间之矢，分别的日子来了，那天晚上下着大雨，我独自一人来到冷清的教室，回想共同拥有的美好的一年，我的眼角湿润了，不仅仅为了她，也为了那些真挚的朋友。
想想明天大家就要各奔东西了，我真的感到难受和孤独。
不知什么时候，她撑着伞来到教室，我们默默的走入雨水中，一句话也没说，只有淅淅沥沥的雨水打在伞上，心上。
她递给我一件礼物，两个可爱的小娃娃相拥在一起，一张小纸条上面写着她娟秀的字迹：“小小礼物轻又轻，它能代表我的心”。
当时我好高兴，我把这简简单单的一句话当作了她的真情流露，当作了她的对未来的承诺。
但是我们还是以朋友的身份分离了，到现在我依然怀疑我的所做所为，为什么我没有许下任何承诺，没向她表白什么，如果有，结局可能会是那么的完美。
但我没有，为什么没有，现在的我就不得而知了，也许在我的潜意识中只有胆小怯懦，我不敢面对现实，想拥有一份真情却回避责任，或许带有某种因自卑而引起的残酷的自我伤害。
有时又似乎觉得什么也不是理由，只能用两个字来形容——无缘。
就这样我们分离了，那一年，她１７岁，我１６，真的是太年轻了，后来我考入了一所省重点中学读高中，而她则因为种种原因而放弃了学业南下去了广东。
高中第一个学期，我们无法联系，但每天我都会想起她，夜里也时常梦见她，我的梦交织着我和她悲欢离合的故事，每天我随着梦里故事在现实的生活中亦喜亦悲。
想她到最深处我就会给她写信，只是一封也无法寄出，我一封一封的写，一封一封的珍藏。
就在我写完第５１封信的时候，迎来了寒假。
那天我迫不及待的回家，然后又匆匆忙忙的骑上那辆似乎还留有她的香味的自行车来到我们曾共同学习过的校园。
远远的看到她站在教室门前的那棵大樟树下。
她穿着那熟悉的洁白的连衣裙，长长的秀发随风飞扬。
是她，一定是她。
我赶忙跑过去，却什么也没有，唯有几片枯黄的落叶在风中无声的飘落。
那天，我就站在那里，千遍万遍的念叼她的名字，我坚信她一定会来，一定会的。
但直到无情的夜幕无情的落下，它都没有出现。
第二天，第三天......我一有空就会去那里，就会在那等很久，冬季的校园冷冷清清，异常凄凉。
我等的人还没来，春节却一天天的近了，我几乎绝望了，但越绝望，我去的次数就越多，每次等的时间就越长，每次从学校出来，走到人来人往的大街上，总会看到相似的背影。
大年三十了，那天节日的气氛很浓。
整个世界似乎只有我一人还在承受着悲伤，我彻底的绝望了。
我觉的自己好傻，象有神经病。
当我转过身，朝校外走去，那一刻，我听到了我在发誓，我再也不来了，永远。
我低着头，忧伤的走在繁华的小镇上，突然我听到了她那熟悉的声音。
我抬头，她就在我面前，奇迹终于出现了，我差点抱着她跳起来。
她比以前更漂亮了，也学会了打扮，半年的打工妹的生活使她脱去了不少的稚气，“真没想到在这见到你，我昨晚才回来，”就这样我们不期而遇了，然后她向我谈起了她在那边的生活。
她在那里的生活很艰苦，每天工作十多个小时，薪水很低，那里环境很复杂，什么人都有，她身陷各种各样的陌生面孔中却倍感孤独和寂寞，她说她不愿意呆在那环境中，怕被同化。
我无言，只有默默的陪她伤心。
当她讲起她深夜听到枪声，当他讲起她的一个同伴因吸毒而一步步走向堕落。
我的心就会一阵绞痛。
“明年还去吗？”我问，“去”，“为什么？”“......”她没有回答，有时生活没的选择。
几天后，她又走了。
她在寂寞中辛勤劳动，我在书的蔽护下苍白无力的生活。
我们通过一封封南来北往的信，送去对方最需要的关怀，思念，安慰和祝福。
有一天她问我还写诗吗？我傻了，枯躁无味繁忙的高中生活早已将诗情画意束之高阁。
有一次她在信中告诉我，说同在广东的我们共同的好友——华在苦苦追她，她拒绝了他，却无法回避他的照顾帮助和关怀。
有一次她写信告诉我，她爸在我们读初中时就死了，现在她妈又找了一个丈夫，但她却必需嫁给那男人的儿子。
她说他人很好，但不是她理想中的，她拒绝了。
她妈骂过她，恨过她，也求过她。
她顶着巨大压力，有来自她妈的，有整个家族的。
我总是怀疑却不敢深思，这其中是否有深意，是否有对我的暗示。
我虽然很想她很喜欢她，但在其它方面却没想太多，尤其是结婚这些事，遥远的我想都不敢去想，高中大学......我的路还长。
我也知道她有多艰辛，有多孤寂和无助。
但我除了几句安慰的话，除了讲一些学校里学的诸如：“人要奋斗，要有理想，要不断的学习”等等大道理，我还能给她什么？我还能帮她什么？她总是说有许多话要亲口对我说，但她一年才回来一次，一次又只能在家呆几天，而且总有一些异外的事使我们不能相见。
时间一点点的流逝，共处的日子，美好的感情，变的更加美好，但也变的有些虚无飘渺。
再一次相见，我已考入北方一所大学，分离了几年，我真正感到时空带来的距离。
她的变化很大，而我依然书呆子一个，我们之间有了一层隔膜，虽然我们很努力，但话已经很难谈到一起，而且这时间带来的距离很难用时间来弥补。
可悲的是我对她的感情没有丝毫的改变。
那次我们一边走，一边谈着。
突然看到华走了过来，我对他笑笑，他没理我而把手搭在她的肩上，然后搂着她。
我顿时感到一阵眩昏，差点摔到。
但我迷迷糊糊的看到她把华的手推开，还说：“华，老同学，开什么玩笑。
”我还迷迷糊糊的看到从华眼里射来的仇恨的目光。
那一天，我不知道自己是怎么回去的，但我知道我喝了好多酒，掉了好多泪。
还有几次，我都看到他们在一起。
但每次我在场，她总想掩饰她和华的关系，但便便每次都是欲盖弥彰。
我真的不想见到他们，但却便便经常碰到他们。
有时我也想为什么以前没有机会和她相见，也许是天意。
但我依然在欺骗自己，自己告诉自己着一切不是真的，我依然没有放弃希望。
我还在试图做点什么来该变什么。
但一切都已晚了。
他们要结婚的消息传了出来。
就在他们结婚的前一天，我最后一次来到我们共同生活过几年的学校。
那一天我走遍了学校的每一个地方，收集所有曾经的欢乐和悲伤。
然后又来到那长青的樟树边，默默的用小刀把我和她的名字刻在那见证我们相处分离的樟树上。
待我刻好，我发现她就站在我的身后，眼睛红红的似乎想哭。
“祝...你幸福！”我用尽全力说出这句我唯一能说的话，声音小的几乎我自己都听不到。
“我...我...我...”她的话没说出来，泪水却流了出来。
然后，我们默默的走在校园的小径上，任缓缓移动的脚步追忆那已逝的点点滴滴，就我的能力已无法改变任何事情。
那天天气很好，可我多么希望能有一场滂沱大雨，将一切冲洗的无影无踪，不留一丝痕迹。
带着伤痛我回到了学校，我试图改变自己，却无论如何都忘不了她，虽然我知道一切不再。
我真的好恨自己，恨自己的怯懦，恨自己的无能。
我经常把自己说的一无是处，我恶梦不断，每此都会从恶梦中惊醒。
我真的好想好想她，我觉得自己快要疯了。
有一天，我把自己的伙实费换了一张南下的车票。
我知道这一切都是徒然，都已毫无意义，但我还是踏上了这没有前途的路。
列车上放着优美的音乐，窗外是美丽的江南春景。
但我对一切都已孰视无睹。
我只知道我要去一个地方，去见一个人。
其它的事我已不再关心，不在乎。
待我找到她和华的家，夜已经很深了，但当我举手想要敲门时，我却犹豫了，我的手停在半空中，静了好久好久，最后我还是没有勇气进去。
我来到了窗前，他们正在吃饭，华一个劲的给她夹菜。
我知道华对她的爱丝毫不亚于我。
他们说说笑笑，沉浸在幸福之中。
突然华说：“老婆，我什么时候可以做爸爸？”“......”她没有回答，而是把头靠在了华的肩膀上。
看到这里我的心都碎了，但我忍住没让眼泪流下来。
外面下起了大雨我什么也没带，一个人跌跌撞撞的朝火车站走去，雨越下越大，雷电交加，刺眼的闪电时常把眼前的世界照的白亮。
回来时列车上一遍有一遍的放着那伤感的歌：“爱到尽头，覆水难收，爱悠悠，恨悠悠，为何要到无法挽留才想起你的温柔......”我终于忍不住了，多年未哭的我，泪水如涌泉般的流了下来，模糊了我的视线，模糊我的世界......我永远忘不了她，尤其是每个雷电交加的夜晚，我的心就不再属于自己，全部被砌骨的思念痛苦和悲伤霸占。