肖申克的救赎 - 最终版
十大经典励志电影：肖申克的救赎
十大经典励志电影：肖申克的救赎十大经典励志电影：《肖申克的救赎》《肖申克的救赎》介绍：《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。
该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。
影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。
在IMDB当中被超过160万以上的会员选为250佳片中第一名。
并入选美国电影学会20世纪百大电影清单。
《肖申克的救赎》剧情：故事发生在1947年，银行家安迪（Andy）被指控枪杀了妻子及其情人，安迪被判无期徒刑，这意味着他将在肖申克监狱中渡过余生。
瑞德（Red）1927年因谋杀罪被判无期徒刑，数次假释都未获成功。
他成为了肖申克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎有办法搞到任何你想要的东西：香烟、糖果、酒，甚至是大麻。
每当有新囚犯来的时候，大家就赌谁会在第一个夜晚哭泣。
瑞德认为弱不禁风、书生气十足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了两包烟，但同时也使瑞德对他另眼相看。
很长时间以来，安迪不和任何人接触，在大家抱怨的同时，他在院子里很悠闲地散步，就像在公园里一样。
一个月后，安迪请瑞德帮他搞的第一件东西是一把小的鹤嘴锄，他的解释是他想雕刻一些小东西以消磨时光，并说他自己想办法逃过狱方的例行检查。
不久，瑞德就玩上了安迪刻的国际象棋。
之后，安迪又搞了一幅影星丽塔·海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。
一次，安迪和另几个犯人外出劳动，他无意间听到监狱官在讲有关上税的事。
安迪说他有办法可以使监狱官合法地免去这一大笔税金，做为交换，他为十几个犯人朋友每人争得了两瓶Tiger啤酒。
两天后，他们坐在夕阳下的屋顶，喝着啤酒，瑞德说多年来，他第一次感受到了自由的感觉。
肖申克的救赎
The corrupt warden
Sadistic guards
But Andy does not crack: he has the hope of the truly innocent, which (together with his smarts) allow him to prevail behind bars. He uses his banking skills to win favor with the warden and the guards, doing the books for Norton's illegal business schemes and keeping an eye on the investments of most of the prison staff.
th e th e m e o f th e film :
The Shawshank Redemption is an allegory for maintaining one's feeling of self-worth when placed in a hopeless position. Andy Dufresne's integrity is an important theme in the story line, especially in prison, where integrity is lacking. The film provides a great illustration of how characters can be free, even in prison, or unfree, even in freedom, based on one's outlook on life.
42-44肖申克的救赎影片分析
42、结合影视作品，分析时空变化在叙事结构上的意义。
43、结合影视作品，分析其视听语言和主题思想的关系。
答：《肖申克的救赎》是一部具有独特风格的反映监狱生活的经典影片，讲述了银行家安迪被指控杀害妻子与情夫，含冤被判终身监禁。
在监狱中安迪忍受凌辱和折磨，一方面帮监狱长做假账，一方面精心策划了一出越狱好戏。
在一步步的自我救赎中显示人性之韧，实现自我救赎。
全片采用了一种温情而多愁善感又极度有力的叙事风格，着力表现了人在绝望的境遇中如何保持尊严与希望。
同时，叙事结构、叙述视角的丰富又直接促成了叙事主题的多义性、现实性和深刻性。
不仅给人思想和精神上的震撼，更给人观感和审美上的愉悦。
一、时空变换：快速的情节推进方法在影片开头，导演用平行蒙太奇手法，第一时空是安迪妻子与情人激情火热的镜头，配合着粗大的喘气声。
第二时空是安迪无精打采喝闷酒，只有酒水流动和装枪的单调刺耳的声音。
这既是平行蒙太奇又是对比蒙太奇，将安迪面对妻子的背叛的悲痛淋漓尽致得表现出来。
接着，导演带领观众进入第三个时空，法庭审判现场，安迪正被控方律师指责。
三个时空不断跳切，音画双轨，以极简的方式勾勒出事件的起因，干脆利落。
尤其是，导演不时在第一、第二个时空中插入控方律师的话外音，不仅表现了安迪在当时时空的灰冷心情，也表现出安迪在法庭上百口难辩的窘境。
通过可能性的整合，观者便有了一团疑云，随后律师的雄辩轻松的帮助观者找到了“事实”：银行家因老婆与人私通，便在酒后干掉了他俩（一对偷情者）。
这一切仅是观者方面被蒙太奇剪辑所引导进行的思维热身运动，影片并未将此“事实”的过程回证式的复演。
当后来一个因偷东西而进入鲨堡监狱的青年听安迪讲述他进监狱的原因时，他说出了事实的真相，这里也是利用三个时空的交错来讲述故事。
第一时空是安迪现实所处的监狱时空，第二个时空是凶手所处的讲述时空，第三个时空是凶手行凶的过去时空，导演继续使用交叉剪辑的手法为观众简明扼要地揭开了安迪究竟是否清白的谜团。
电影《肖申克的救赎》简介
电影《肖申克的救赎》简介《肖申克的救赎》该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。
下面是店铺给大家整理的电影肖申克的救赎简介，供大家参阅!电影肖申克的救赎基本信息《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。
该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。
影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。
在IMDB当中被超过160万以上的会员选为250佳片中第一名。
并入选美国电影学会20世纪百大电影清单。
电影肖申克的救赎剧情简介故事发生在1947年，银行家安迪(Andy)被指控枪杀了妻子及其情人，安迪被判无期徒刑，这意味着他将在肖恩克监狱中渡过余生。
瑞德(Red)1927年因谋杀罪被判无期徒刑，数次假释都未获成功。
他成为了肖恩克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎有办法搞到任何你想要的东西：香烟、糖果、酒，甚至是大麻。
每当有新囚犯来的时候，大家就赌谁会在第一个夜晚哭泣。
瑞德认为弱不禁风、书生气十足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了两包烟。
但同时也使瑞德对他另眼相看。
好长时间以来，安迪不和任何人接触，在大家报怨的同时，他在院子里很悠闲地散步，就像在公园里一样。
一个月后，安迪请瑞德帮他搞的第一件东西是一把小的鹤嘴锄，他的解释是他想雕刻一些小东西以消磨时光，并说他自己想办法逃过狱方的例行检查。
不久，瑞德就玩上了安迪刻的国际象棋。
之后，安迪又搞了一幅影星丽塔·海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。
肖申克的救赎-英文演讲ppt课件
When Reed was released on parole, he found a gift Andy left him, and overcomes the parole of psychological crisis, found Andy. Two friends eventually meet.
一次查房，典狱长拿过了 安迪的圣经，却没有翻开 便递还给他，并告诉他“ 救赎之道，就在其中”， 可是典狱长没想到，那“ 救赎之道”真的就在其中 。随后，他被派去当监狱 的图书馆管理员，为了争 取图书馆的图书更新，他 每周写一封信，为图书馆 的扩大而努力着，六年后 ，他实现了愿望。之后， 他开始帮助道貌岸然的典 狱长洗黑钱。并且为监狱 其他狱警处理其他事项所8
一名小偷因盗窃入狱，巧合的是他知
道安迪妻子和她情人的死亡真相，兴 奋的安迪找到了狱长，希望狱长能帮 他翻案。虚伪的狱长表面上答应了安 迪，暗中却用计杀死了告诉他这个事 实真相的Tommy(安迪在狱中的学生） ，因为他一方面担心灰色收入曝光， 另一方面他想安迪一直留在监狱帮他 做帐。
A thief imprisonment for theft, by coincidence, he knows Andy his wife and her lover's death truth, find the exciting Andy warden, warden hope he can help her. False warden surface to Andy, but secretly used the killing to tell him the truth of the Tommy ( Andy in prison and students ), because he was concerned about the gray income exposure, on the other hand he wanted Andy to stay in prison for him to do.
肖申克的救赎英文版
<The Shawshank Redemption> is about a story that the banker Andy (made by his wife's betrayal 背叛and drunken impulsive behavior冲动行为) is accused of the murder of people love affair with the wife and the court sentenced to life imprisonment无期徒刑, and shut in Shawshank prison. Andy started to silently tolerate all this. Then he was familiar with Reed and others, and they become friends. In the meantime, Andy was bullied欺侮by Sisters. But later Andy depended on his abilities money laundering洗钱to help prison guard and the warden典狱官. After becoming the warden’s vassal附属, Andy also used his dedication 奉献to write every week to the state government. Finally, he established a library at Shawshank. Later, a young man came, who informed Andy that he was wronged. Because of this thing, the young man was killed by warden. Andy finally decided to escape. He was over that he used an axe斧子to chisel凿the 20 year long cave. So he got free.In 20 years of prison grievance, Andy did not complain. He felt sorry for his wife, even though he didn't murder her, but Andy always thought he indirectly killed his wife. He felt so guilty that he couldn’t forgive himself. When coming 20 years inprison, he felt the repayment has been repaid. At the time, Andy was still thinking of his friend Reed. He told Reed about the life of the future concept. "It is not a memory." Such a place is yearned for each had suffered. When Reed was released from prison, he found his friend Andy. Two people smiled. What a kind of feeling of pleasure!在监狱冤屈20之久，安迪没有抱怨，依然如我的过话。
[肖申克的救赎电影]《肖申克救赎》，书和电影的不同
![[肖申克的救赎电影]《肖申克救赎》，书和电影的不同](https://img.taocdn.com/s3/m/1778460c6ad97f192279168884868762caaebbd8.png)
[肖申克的救赎电影]《肖申克救赎》，书和电影的不同篇一: 《肖申克救赎》，书和电影的不同这本书收入斯蒂芬·金的四部中篇小说，是他作品中的杰出代表作。
[)其英文版一经推出，即登上《纽约时报》畅销书排行榜的冠军之位，当年在美国狂销二十八万册。
目前，这本书已经被翻译成三十一种语言，同时创下了收录的四篇小说中有三篇被改编成轰动一时的电影的记录。
其中最为著名是曾获奥斯卡奖七项提名、被称为电影史上最完美影片的《肖申克救赎》。
这部小说展现了斯蒂芬·金于擅长的惊悚题材之外的过人功力。
书中的另两篇小说《纳粹高徒》与《尸体》拍成电影后也赢得了极佳的口碑。
其中《尸体》还被视为斯蒂芬·金最具自传色彩的作品。
看完此书后对比电影，发现了很多不同之处，以下列出。
1。
安迪在书中是一个小个子，正因为小，所以才能在最后狭窄细小的排水管道中逃脱。
电影中的安迪个子不小，但是演员非常出彩，如果让我选，还是选tim演。
2。
关于典狱长诺顿。
是后来才来肖申克当典狱长的，并非电影中一开始就是典狱长，在描述中比前几任更贪婪，但是没有电影中如此穷凶极恶，所以书中最后他只是辞去了典狱长的工作。
这样的结局没有电影来的有冲击力，让人爽。
3。
关于知道安迪杀妻的真相的汤米。
电影中被典狱长诺顿无情的灭口，而在书中却是个比较爽的角色，被诺顿用更好的监狱为条件不说出真相换到了其它的地方，正因为这个不同之处，使诺顿这个角色在电影和书的结局截然不同，剧情的张力也截然不同。
4。
关于雷德讨论越狱的经验。
书中提到了很多肖申克越狱者成功或者失败的故事，也是为了承托安迪的越狱而写的，更体现出了安迪惊人的毅力。
由于考虑到电影的拍摄问题，这些都被省略。
5。
先被假释出去的自杀的老者。
在书中不是自杀的，是在忧郁中死去。
书中并没有太具体的描写。
电影的改编更具有影响力，对后来雷德被假释有前后呼应作用。
6。
监狱警长哈力的结局。
书中没有详细的结局，电影中是嚎啕大哭着被抓走了。
(完整word版)肖申克的救赎(字幕)
Mr。
Dufresne, describe -—-—杜弗伦先生请你描述the confrontation you had with your wife the night she was murdered. ——-—命案当晚和妻子争吵的情形It was very bitter. --——我们吵的很凶She said she was glad I knew,that she hated all the sneaking around。
—-—-她说不怕我知道她讨厌偷偷摸摸And she said that she wanted a divorce in Reno。
----她还说想去雷诺市办离婚—What was your response? —I told her I would not grant one. --——你怎样回答?—我拒绝离婚"I’ll see you in hell before I see you in Reno。
”———-”你别想活着去雷诺市"Those were your words, according to your neighbors. -—--邻居作证你说过这句话If they say so。
—--—也许吧I really don’t remember. I was upset. --——我气炸了记不清楚What happened after you argued with your wife? -——-你们吵完以后呢?She packed a bag. --—-她收拾行李She packed a bag to go and stay with Mr。
Quentin. -—-—去跟昆丁先生住一起Glenn Quentin， golf pro at the Snowden Hills Country Club ————葛兰·昆丁乡村俱乐部的高球教练whom you had discovered was your wife's lover。
肖申克的救赎剧情简介
故事肖申克的救赎肖申克的救赎发生在1947年，作为银行家的安迪因为妻子有婚外情，酒醉后本想用枪杀了妻子和她的情人，但是他没有下手，但是巧合的是那晚有人枪杀了他妻子和她情人，他被指控谋杀，被判无期徒刑，这意味着他将在肖申克监狱渡过余生。
瑞德1927年因谋杀罪被判无期徒刑，数次假释都未获成功。
他现在已经成为肖申克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎能有办法搞到任何你想要的东西。
每当有新囚犯来的时候，大家会赌谁将在第一夜哭泣。
瑞德认为弱不禁风的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了两条烟。
长时间以来，安迪几乎不和任何人接触。
一个月后，安迪请瑞德帮他搞的第一件东西是一把石锤，想雕刻一些小东西以消磨时光，并说自己想办法逃过狱方的例行检查。
之后，安迪又搞了一幅丽塔.海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。
一次，安迪和另几个犯人外出劳动，他无意间听到监狱官在讲有关上税的事。
安迪说他有办法可以使监狱官合法地免去这一大笔税金，作为交换，和他共同工作的犯人每人得到了3瓶啤酒。
喝着啤酒，瑞德猜测安迪只是借用这个空闲享受短暂的自由。
一次查房，典狱长拿过了安迪的圣经，却没有翻开便递还给他，并告诉他“救赎之道，就在其中”，可是典狱长没想到，所谓“救赎之道”真的就在其中。
随后，他被派去当监狱的图书馆管理员，为了争取图书馆的图书更新，他每周写一封信，为图书馆的扩大而努力着，六年后，他实现了愿望。
之后，他开始帮助道貌岸然的典狱长洗黑钱。
并且为监狱其他狱警处理其他事项所需文件。
一名小偷因盗窃入狱，巧合的是他知道安迪妻子和她情人的死亡真相，兴奋的安迪找到了狱长，希望狱长能帮他翻案。
肖申克的救赎解说文案
肖申克的救赎解说文案《肖申克的救赎》是一部由弗兰克·德拉邦特执导，摄影师罗杰·迪金斯担任摄影，在1994年上映的美国电影。
该电影以斯蒂芬·金的小说为基础，通过讲述安迪·杜佛兰（Andy Dufresne）在肖申克监狱内的经历，揭示了人性被尊严、真理与自由所驱动的力量。
这部电影也因其出色的剧本、演员表演和导演技巧而成为经典的代表作之一。
1. 对人性真谛的探索《肖申克的救赎》的主题是对人性真谛的探索。
影片中的主要角色是安迪·杜佛兰和艾利斯·博德·弗瑞德里（Ellis Boyd 'Red' Redding），这两个人物的塑造非常生动，反映了人性复杂的现实。
安迪在监狱内表现出来善良、坚忍、无畏的特质，他用自己的人格魅力和见解赢得了狱中囚犯的尊重和信任。
而红是一个离群索居、经验丰富、幽默、反应迅速的人。
他的经历跟杜佛兰相比显得更为直接、粗陋，但他内在的深度、善良和留恋自由引领观众走进他和整个监狱的深处。
2. 自由的主题《肖申克的救赎》也是一部关于自由的电影。
人们把安迪和红看作是探索自由的象征。
安迪被错误地指控并狱中服刑，最终以他自己的耐心、聪明才智和心志赢得自由。
而红则因为连续向狱中官员求情而获释。
影片表达了一种强烈的情感，即人们无论处于何种环境，都具备争取自由的权利。
观众们会发现，正义和自由是人们坚持走下去的动力，而一旦得到自由，人们才能真正活得有尊严。
3. 重新站起来除了探索人性复杂性和自由的主题外，《肖申克的救赎》还关注如何在生活中重新站起来。
安迪和红都有失败和挫折的经历，但他们都选择了不停地努力、寻找机会并重塑自己。
影片向观众传递了一种积极的思考方式：即便走进黑暗，你也可以重新站起来并找到光明。
这是一个非常深刻的思想，也是这部电影具有吸引力的原因之一。
4. 众多的隐喻《肖申克的救赎》也拥有许多的隐喻，比如在安迪权谋自由的过程中，他需要抛弃身上的旧衣服，用一套干净的衣服代替。
功能对等论视角下电影《肖申克的救赎》的字幕翻译
功能对等论视角下电影《肖申克的救赎》的字幕翻译【摘要】电影字幕可以帮助观众更好地理解电影情节，有助于获得最佳的观影感受。
然而令人遗憾的是，虽然电影字幕影响广泛，肩负重任，但该领域内的研究却远远未跟上其发展的速度。
本文以美国影片《肖申克的救赎》的两个中文字幕翻译版本为例，论证了在字幕翻译中应用功能对等理论作为理论基础和策略指导的必要性和可行性，以及为了实现功能对等应该运用的翻译策略。
【关键词】字幕翻译功能对等理论翻译策略引言电影字幕是指以文字形式显示电影作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字，一般出现在屏幕下方。
好的电影字幕可以帮助观众更好地理解电影情节，有助于获得最佳的观影感受。
字幕翻译还可以起到传递文化价值，帮助树立国家形象和民族典型的作用。
随着电影在文化交流中扮演着越来越重要的作用，字幕翻译研究也因此受到越来越多的国内外学者的重视。
然而令人遗憾的是，虽然电影字幕肩负重任，甚至对一部外国电影的成功与否起着至关重要的影响，但该领域内的研究却远远未跟上其发展的速度，影视翻译作为一个独立的翻译学科存在只有短短50年左右，数量和质量上都急需进一步发展（钱邵昌，2000；Cintas，2004）。
纵览已有的关于字幕翻译的研究，不难发现不仅数量不多，而且已有的研究大部分针对的都是西方国家语际之间的翻译，如英语与意大利语之间的翻译，或法语与英语之间，又或丹麦语与英语之间。
中英语之间的字幕翻译研究少之又少，还有待进一步发掘研究。
本文以美国影片《肖申克的救赎》的两个中文字幕翻译版本为例，论证了在字幕翻译过程中应用功能对等理论作为理论基础和策略指导的必要性和可行性，以及为了实现功能对等应该运用的翻译策略。
一、功能对等理论功能对等理论最早是由美国语言学家尤金?奈达提出，1964年最初提出的时候称为动态对等或灵活对等（Dynamic Equivalence）。
后为了更准确地传达其“读者反映对等”的核心思想，改为功能对等（Functional Equivalence）。
[肖申克的救赎].The.Shawshank.Redemption.1994.BDRip.X264-TLF.eng
![[肖申克的救赎].The.Shawshank.Redemption.1994.BDRip.X264-TLF.eng](https://img.taocdn.com/s3/m/ea46eaea998fcc22bcd10d61.png)
68
00:05:58,911 --> 00:06:02,506
That means that he fired
the gun empty...
51
00:05:08,628 --> 00:05:11,597
A broken bourbon bottle,
likewise with fingerprints.
52
00:05:11,797 --> 00:05:13,355
And most of all...
53
00:05:13,566 --> 00:05:16,626
into the Royal River.
31
00:03:43,142 --> 00:03:45,133
I've been very clear on this point.
32
00:03:45,378 --> 00:03:49,439
I get hazy where the cleaning woman
5
00:02:23,663 --> 00:02:27,155
And she said that she wanted
a divorce in Reno.
6
00:02:27,400 --> 00:02:31,063
- What was your response?
- I told her I would not grant one.
shows up the following morning...
Shawshank's Redemption肖申克的救赎.中英双语剧本全本
肖申克的救赎（剧本）1 INT -- CABIN -- NIGHT (1946) 内景--小屋--夜晚A dark, empty room. 一所黑黑的、空洞的房子The door bursts open. A MAN and WOMAN enter, drunk and giggling, horny as hell. No sooner is the door shut than they're all over each other, ripping at clothes, pawing at flesh, mouths locked together.门突然被撞开，一个男人和一个女人醉意地走了进来，吃吃地笑着，很是暧昧。
不等门关上，他们就缠在了一块，互相撕扯着衣服，搓摸着对方的身体，两张嘴紧紧地贴在了一起。
He gropes for a lamp, tries to turn it on, knocks it over instead. Hell with it. He's got more urgent things to do, like getting her blouse open and his hands on her breasts. She arches, moaning, fumbling with his fly. He slams her against the wall, ripping her skirt. We hear fabric tear.男人摸索着想打开台灯，却弄翻了它。
顾不上管台灯，他有更急的事要做，他掀起她的上衣，用手按住她的乳房。
她仰着身子，呻吟着，慌乱地解着他的钮扣。
他猛地将她顶在墙上，撕扯她的裙子。
可以听到织物被撕破的声音。
He enters her right then and there, roughly, up against the wall. She cries out, hitting her head against the wall but not caring, grinding against him, clawing his back, shivering with the sensations running through her. He carries her across the room with her legs wrapped around him. They fall onto the bed.他粗鲁的进入了她，顶着墙壁。
肖申克的救赎-全英文
TheShawshank
Redemption
Reporter Number Date
Character Description
The story begun in 1947.The main character
Andy was a banker.
He was accused of murdering his wife and
It comes down to a simpቤተ መጻሕፍቲ ባይዱe choice: get busy living or get busy dying.
These walls are funny. First you hate them，then you get used to them. Enough time passes，you get so you depend
then he received 200$,no prisons had ever got it before.
But 200$ were too little to build a library, he wrote 2 letters a week instead of one for another 6 years and he
on them. That's institutionalized.
When Red was released on parole, he found a gift Andy left him, and overcomes the parole
of psychological crisis. He choose get a busy living.
succeeded in the end.
【关于秋天的散文中英文版】 肖申克的救赎中英文版
《【关于秋天的散文中英文版】肖申克的救赎中英文版》摘要：season. I could see the yellow leaves falling with the cool wind. For others, itis a harvest season, while for me, it is an annoying season. I was preparing for thePostgraduate Entrance Examination. But so many unhappy things made me so tired, so Idecided to have a walk along the Yanjiang Road in my university.，never seen her again. I no longer passed by that lawn. Only thick leaveswere left behind. But I will always remember the season and the girl. It was her appearancethat helped me passed the Postgraduate Entrance Examination, though she only appeared a fewdays in my life.，many people in our lives. Some are like a shooting star, but give off somuch light that they guide you in the correct direction; some are like clothes to you, they arealways with you, but do not understand you. Just as a famous saying, many people step inyour life, but only true friends leave footprints.秋天是一个美丽的季节，很多人都用中文、英文对这个季节进行了描述。
肖申克的救赎
肖申克的救赎《肖申克的救赎》是一部剧情电影，[1][2]由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。
该电影主要讲述了银行家安迪被冤枉杀了他的妻子和其情人，身陷囹圄，一名小偷因盗窃入狱，知道安迪妻子和她情人的死亡真相，狱长不愿帮他翻案。
安迪知道真相后，决定通过自己的救赎去获得自由，最后成功逃出监狱。
该片于1994年9月23日上映。
中文名肖申克的救赎其它译名刺激1995、月黑高飞、地狱诺言制片地区美国编剧弗兰克·达拉邦特、斯蒂芬·金主演摩根·弗里曼，蒂姆·罗宾斯上映时间1994年9月23日外文名The Shawshank Redemption 出品时间1994年9月10日导演弗兰克·达拉邦特类型剧情，纪录片片长142分钟分级USA:R 、Hong Kong:IIB故事发生在1947年，银行家安迪（Andy）被指控枪杀了妻子及其情人，《肖申克的救赎》海报(8)安迪被判无期徒刑，这意味着他将在肖恩克监狱中渡过余生。
瑞德（Red）1927年因谋杀罪被判无期徒刑，数次假释都未获成功。
他成为了肖恩克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎有办法搞到任何你想要的东西：香烟、糖果、酒，甚至是大麻。
每当有新囚犯来的时候，大家就赌谁会在第一个夜晚哭泣。
瑞德认为弱不禁风、书生气十足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了两包烟。
但同时也使瑞德对他另眼相看。
好长时间以来，安迪不和任何人接触，在大家报怨的同时，他在院子里很悠闲地散步，就像在公园里一样。
一个月后，安迪请瑞德帮他搞的第一件东西是一把小的鹤嘴锄，他的解释是他想雕刻一些小东西以消磨时光，并说他自己想办法逃过狱方的例行检查。
不久，瑞德就玩上了安迪刻的国际象棋。
之后，安迪又搞了一幅影星丽塔·海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。
一次，安迪和另几个犯人外出劳动，他无意间听到监狱官在讲有关上税的事。
肖申克的救赎情节概述及出色对白
人物”，只要你付得起钱，他几乎能有办法弄到任何你想要的东西。
每当有新囚犯来的时候，大家会赌谁污与谋杀的证据寄给了报社。
随后，大量警察和记者蜂拥来到肖申克，失望的典狱长把自己锁在办公室里，最后开枪自杀。
安迪逃狱是通过自己挖的隧道抵达排污管，再爬过排污管到外面的小河（影片中还给了逃跑线路特写，并用三种计量方式来描述排污管的长度：500 yards;the length of five football fields;half a mile，差不多是800多米，这几种描述特别声明想要表达的意思是安迪好不容易越了狱，又做了一件可谓传奇的事，详情参阅美国个人英雄主义。
当瑞德取得假释、出狱后，他找到了安迪为他留下的礼物:一叠面值50的美元和一封信，信里面是说到关于“希望”的事，也是该电影的主题，因为在狱中瑞德以为“希望”是一种恐怖的东西，而今天安迪证明给他看，“希望”应该存在，并在信中叫瑞德去墨西哥找他，瑞德克服了假释后的心理危机，找到了安迪。
两个朋友最终欢快相聚。
有的忙着死。
忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了，你的上帝在哪里，懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。
强者自救，圣者渡人。
牢狱生活充满了一段又一段的例行公事。
旁白：我得常常同自己说，有些鸟儿是关不住的。
他们的羽毛太鲜亮了。
当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。
不过，他们一走，你住的地方也就加倍灰暗空虚。
我感觉我真是怀念我的朋友。
这些墙很有趣。
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不能不依托它而生存。
这就叫体制化。
我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。
我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。
我希望跨越边境，与朋友相见握手。
我希望太平洋的海水犹如梦中一样的蓝。
我希望，人生可以归结为一种简单的选择:汲汲而生，汲汲而死。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
自由是埋在心里的一枚种子！
自由是以希望为前提的，你没有希望，甚至没有追求希望的勇气，
你便没有真正意义的自由；理想的自由不是那么容易能得到。但
不是就此放弃争取自由，哪怕需要用尽我们的一生。于是，我们 将对自由的渴望寄托在自己的希望之上。
怯懦囚禁人的灵魂，希望才可感受自由。强者自救，圣者渡人。
Andy说：“人生可以归结为一种简单的选择:要么忙着活, 要么忙着死”。
黑人瑞德在影片中以叙述者的
身份出现。影片开始，他的假
释申请再一次被冷漠的审查官 拒绝，走出房间的时候，他失 神地望了望天空，一张落寞的 脸上刻满了沧桑的纹路。也是 在那一天瑞德见到了安迪。同 样的仰望注定了一段传奇即将 上演。
肖申克监狱里的生活平淡如一
潭死水，吃饭，劳动，放风， 睡觉。天空永远灰蒙蒙的，墙
布鲁克斯得到了身体的自由，灵魂却已经被无可挽回地体制化。 他终于没有能够摆脱对自由无法适应的困境，悬梁自尽。而睿智 如瑞德，在出狱之后ห้องสมุดไป่ตู้悲哀地发现，自己竟然连撒尿都要向经理 报告，否则一滴尿都挤不出来。他也考虑如何违规以便回到监狱， 甚至考虑与布鲁克斯一样离开。
但是最终他并没有，因为他曾经答应过安迪，要去橡树底下找 到那样东西，于是他启程了。在他走之前，他在老布留的字后 面刻下了瑞德也来过。他在橡树下找到了一盒现金和安迪留给 他的一封信后，决定违反假释规定，寻找自由。
最好的监狱图书馆。这也是一个划
时代的胜利，这个胜利的影响是深 远的。以至于典狱长在记者采访时 提道，这种行为不是放任，而是一 种真正的进步，让犯人恢复道德。
强者自救，圣者渡人。在修屋顶的时候，Andy为大家争
取来啤酒，事实上是为大家争取到那种像在修缮自家的屋顶
一般自在的感觉，所以他不喝酒，微笑却带着巨大的幸福； 他放费加罗的婚礼，也是要唤醒他们已快丧失的自由感。
由于安迪精通财务制度方面的知识，很快使他摆脱了狱中繁重的体 力劳动和其它变态囚犯的骚扰。他获得了一份图书管理员的工作。不
久，声名远扬的安迪开始为越来越多的狱警处理税务问题，甚至孩子
的升学问题也来向他请教。同时安迪也逐步成为肖恩克监狱长沃登洗 黑钱的重要工具。在收到安迪州立图书馆捐助的一些旧书和日常用品 后，安迪在书堆中发现了一张黑胶唱片。
圣经里边还有个挖空的部分，用 来藏挖洞的鹤嘴锄。
这三张海报是安迪曾经用来遮 挡墙上他挖出的洞的比起糟糕 的监狱生活，墙上的海报表达
了他们对高墙外美好生活的向
往。
然而强者终究是少数。自由面前，更多的人们纷纷选择禁锢。 在监狱图书馆呆了五十年的布鲁克斯，为了不被假释，竟然想 通过伤害狱友来达到留在监狱的目的。很奇怪吗？自由、平等、 博爱，本来应该是人们向往和追求的理想。可是以布鲁克斯为 代表的犯人们却早已经被监狱的规则之下规则了自己，他们需 要规则，需要秩序，如果没有它们，甚至无法生存。
原来二十年来，安迪每天都在 用那把小鹤嘴锄挖洞， 他用了二 十年挖开 Red 认为六百年都无法 凿穿的隧洞然后用海报将洞口遮 住。安迪出狱后，领走了部分监 狱长存的黑钱，并告发了监狱长 贪污受贿的真相。监狱长在自己 存小账本的保险柜里见到的是安 迪留下的一本圣经，第一页写到
“得救之道，就在其中”，另外
为监狱带来一座图书馆，是为了让他们能像自由人一样呼吸
到监狱外的空气！
总之，因为安迪的出现，改变了监狱里的一些事情。他让 囚犯们看到了生命中不该消失的一些东西。像啤酒、音乐和书 籍。这些看来都是自由人的消遣，而他们却构成肖申克监狱中 最美妙的时刻。
content
Part 3
救赎与自由
在安迪从汤姆口中得知杀害他妻子的真凶后，向典狱长提出要求重新审理
那是一种内在的东西, 他们到达不了,也 无法触及的,那是你的。
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是好事，也许是人间至善，而美好
的事情永不消逝。
打开音乐，监狱里响起了莫扎特的音乐，高亢优美的声音在监狱上 空回荡起来。那声音飞扬，高远入云，超过任何在禁锢中的囚犯们所 梦，仿佛一只美丽的小鸟，飞入这灰色的鸟笼，让那些围墙消失，令 铁窗中的所有犯人，感到一刻的自由。镜头缓缓划过正在广场上放风 的犯人们和狱警们。他们叫人感动地静立当地，抛却所有愤懑，狠毒 和怨怒，沐浴着我从未觉得如此自由的阳光。莫扎特的乐声铺洒在这 些人们身上，来自俗世的美妙音符似乎将他们都濯洗得纯净无比„„
他为监狱建立了一个图书馆。为了 得到第一批书，他每周写一封信给 州政府，连续写了六年。在成功得 到一些旧书后，然后他增加到每周 两封，1959年，州议员终于面对 现实，最后通过每年拨款500美元， 在andy入狱的第二个十年间，图
书馆落成。到了肯尼迪遇刺的那一
年（1963年），安迪把一个充满 松脂味的储藏间变成了新英格兰州
坐在车上，他曾想道：我发现自己是如此的激动, 以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即 将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来 神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相 见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。 我希望。
他们最后在墨西哥海滨相聚。湛蓝的天空下是蔚蓝的广阔的大 海，沙滩边是一条小船，两个老朋友终于在阳光明媚的海滨相 逢，彼此都很愉悦地相互微笑着……
故事背景
阴郁的天空笼罩着整个肖申克 监狱，在漆黑色围墙的包裹下，
身着灰色囚衣的囚犯四散在空
地上，或站立，或静坐，表情 冷漠，像是欲言又止。
安迪· 德弗瑞恩，一个被冤枉杀
害妻子及其情人而入狱的银行家. 在这个下午，走进了肖申克的铁 门。在被推进牢房的刹那，他抬
起头，看着天空在头顶渐渐消失， 随后一片黑暗。
此案时，却遭到了拒绝，并受到了单独禁闭两个月的严重惩罚。而为了防止安
迪获释，典狱长却设计害死了知情人！面对残酷的现实，安迪变得很消沉。 有一天，他对瑞德说：“如果有一天，你可以获得假释，一定要到布克斯顿
的大干田替我完成一个心愿。那是我向我妻子求婚的地方，把那里一棵大橡树
下的一个盒子挖出来。那里有我给你的东西。”当天夜里，风雨交加，雷声大 作，已得到灵魂救赎的安迪越狱成功。
在这里时间像一把利刃，割破
了每一个人的梦。只剩下恐惧
与孤独经久不散。也许就像瑞 德说的那样，希望是很危险的
东西，希望会让人疯狂，它在
这毫无用处。
content
Part 2
啤酒，音乐，书籍
一次，安迪和另几个犯人
外出劳动，他无意间听到
监狱官在讲有关上税的事。 安迪说他有办法可以使监 狱官合法地免去这一大笔 税金，做为交换，他为十 几个犯人朋友每人争得了 两瓶啤酒。喝着啤酒，瑞 德说多年来，他又第一次 感受到了自由的感觉。
The Shawshank Redemption
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright
你知道，有些鸟儿是注 定不会被关在牢笼里的， 它们的每一片羽毛都闪 耀着自由的光辉。
There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours
1995年的奥斯卡金像奖上，本片获得七项提名，包含最
佳电影、最佳男主角、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳 剪辑、最佳配乐、最佳混音。但最终未能获得任何奖项。 令人意外的是，虽然该片在电影院公映时并未获得太多 好评，但却在家庭影院市场和出租市场获得的巨大成功，
至今已经成了著名案例。
content
Part 1
壁也一如往昔的冰冷。
监狱是怎样一种环境，影片在
最开始给了我们残酷的诠释。
没有权利，没有自由。就像是 典狱长冷笑着说出的那句话， “把信仰交给上帝，把贱命交 给我”。
影片还从多个角度向我们诠释 了什么叫做绝望，混乱不堪的
喧闹，肮脏的言语，黑暗中阴
冷潮湿的牢房，永远干不完的 累活和永远粗糙的饭菜,三姐 妹对安迪穷追不舍的骚扰。
《肖申克的救赎》讲述的是关于自由的故事。安迪的自由之 路，也是所有人在追寻的那条路。 自由第一，这几乎是人类的共同观点。但是这条自由之路对 于囚徒来说，却显得那么艰难。首先，他们不具备拥有自由 的资格。法律剥夺了他们的自由。而安迪在监狱里所做的， 是让囚徒们意识到，他们的思想是自由的。他们可以坚持自 己的梦想，希望。体制化是可怕的腐蚀物，它让人没有自己 的思想，成为机械的人。安迪从来没有屈服过，他想他是自 由的，那么他就是自由的。最后，即使命运与他作对，法律 毫无保障，但安迪还是主宰了自己的命运，他成为了自己的 上帝。
肖申克的救赎
Unscrable the inner world in “ The Shawshank Redemption”
影片评价
从电影发行以来至今，《肖申克的救赎》在 互联网电影数据库（IMDB）的史上最佳250部电影影迷 评选中，一直以来都和《教父》形成第一名与第二名之 间的拉锯战，也是至今最多影迷参与评分的电影。在