13-日费合同

Notwithstanding that this is a turnkey contract, Contractor and Operator recognize that contain portions of the operations as hereinafter designated, may be performed a daywork basis. For purpose here of the term “daywork basis” means Contractor shall furn ish equipment, labor, and perform services as herein provided, for a specified sum per day under the direction, supervision and control of Operator (inclusive of any employee, agent, consultant, or subcontractor engaged by Operator to direct drilling operations). When operating on a daywork basis, Contractor shall be fully paid at the applicable rates of payment and assumes only the obligations and liabilities stated herein as being applicable during daywork operations. Except for such obligations and liabilities specifically assumed by Contractor, Operator shall be solely responsible and assumes liability for all consequences of operations by both parties while on a daywork basis, including results and all other risks or liabilities Incurred in or incident to such operations.该合同尽管是总包合同，但承包商和作业者认可合同中规定的某部分作业可按日费的方式进行，合同规定的“日费方式”是指由承包方提供设备、劳动力及合同规定的服务，在作业者的指导、监督及控制下（包括作业者为指导钻井作业所雇用的所有雇员、代理、咨询或分包人）完成每天规定的工作总量，以日费的方式作业时，承包商应按适用的费率收取全部报酬，只承担合同规定的日工作量作业义务和责任。

除了承包方应承担的规定的这些义务和责任外，作业者应独自负责和承担以日费方式作业时双方的所有作业后果的全部责任，包括这些作业中所发生的后果及其它所有风险、责任或事故。

Operating Day Rate: For work performed on a daywork basis the daywork rate per twenty-four hour day with ___ man crew will be:作业日费率：对于按日费方式完成的工作，人钻井队的24小时一天的日费率为：Depth Intervals Without Drill Pipe With drill pipeFrom To Straight Hole Directional of Uncontrolled Deviated Hole_____ _____ $ ____per day $ ____per day $ ____per day_____ _____ $ ____per day $ ____per day $ ____per day_____ _____ $ ____per day $ ____per day $ ____per day Using Operator’s drill pipe$ ____per day井段深度不带钻杆带钻杆始自终至直井井斜失控定向井每天美元每天美元每天美元每天美元每天美元每天美元每天美元每天美元每天美元使用作业者的钻杆每天美元Directional or uncontrolled deviated hole will be deemed to exist when deviation exceeds ___ degrees or when the change of angle exceeds ____ degrees per one hundred feet.定向井或井斜失控井是指井斜角超过度，或角度变化超过----度/每100英尺。

Drillpipe shall be considered in use not only when in actual use, but also while it is being picked up or laid down. When drill pipe is standing in the derrick, it shall not be considered in use, provided, however, that if Contractor furnishes special strings of drill pipe, drill collars, and handling tools as provided in Exhibit “A”, the same shall be considered in use at all times when on location or until released by Operator. In noevent shall fractions of an hour be considered in computing the amount of time drill pipe is in use but such time shall be computed to the nearest hour, with thirty minutes or more being considered a full hour and less than thirty minutes not to be counted.使用钻杆不仅指实际的使用，而且包括提钻或下钻。

当钻杆排放在井架上时将不视之为使用。

但若由承包商提供附件“A”所述的特殊钻柱、钻铤及起下工具，在井场上或直到作业者要求拆离井场前这些钻杆均应视为使用。

计算钻杆使用时间时不以分钟数而应按最近的小时数计算。

等于或大于三十分钟者按一小时计，少于三十分钟不计时数。

Repair Time: In the event it is necessary to shut down Contractor’s rig for repairs, excluding routine rig servicing, while Contractor is on a daywork basis hereunder, Contractor shall be allowed compensation at the applicable daywork rate for such shut down time up to a maximum of --- hours for any one rig repair job or __ hours for any calendar month. Routine rig servicing shall include, but not be limited to, cutting and slipping drilling line, changing pump or swivel expendables, testing BOP equipment, lubricating rig, and _______.修理时间：承包商进行日费方式作业时，若需要停钻进行非日常钻机维护修理，承包商的这类停钻时间将按规定日费取得补偿，但每一次停钻修理时间最长为小时，或每个日历月不超过小时。

钻机的日常维护包括但不限于倒大绳、更换泵或水龙头的消耗材料，测试防喷设备，保养钻机，和。

Standby Time: Rate with Crews: $ ---- per twenty-four (24) hour day. Rate without crews $ ______ per twenty-four (24) hour day. Standby time shall be defined to include time when the rig is shut down although in readiness to begin or resume operations but Contractor is waiting on orders of Operator or on materials, services or other items to be furnished by Operator.待命时间：每二十四（24）小时一天的有井队人员的费率为美元，每二十四（24）小时一天没有井队人员费率为美元。

待命时间定义为，虽然已准备好，即可开工或复工，但承包商因等候作业者的命令、或因等候应由作业者提供的材料、服务或其它事项而停工的时间。

4.5 Work Stoppage Rate: $ _____ per day, $ ____ per hour.The above rate shall apply under following circumstances:(a) During any continuous period that normal operations are suspended orcannot be carried on due to conditions of force majure as defined inParagraph 20 hereof. It is understood, however, that Operator shall have theright to release the rig in accordance with Operator’s right to direct stoppageof work (see paragraph 6), effective when conditions will permit the rig to bemoved from the location.(b) During any period when Contractor has notified Operator that the rig isavailable for movement to the drilling site and movement cannot beaccomplished because of Operator’s failure or inability to furnish and/ormaintain adequate roadway or location.(c) During any period after operations under this Contract have been completedand Operator has released the rig and the same cannot be dismantled and/ortransported from the location due to inadequate roadway or location.停工费率：每天美元，每小时美元。