古诗张之万之马翻译赏析
张之万之马文言文阅读答案
篇一：张之万之马文言文阅读答案篇二：张之万之马文言文阅读答案尚书张之万,畜养了一匹红色的马,非常地神气,速度非常快,曾经在一天内奔跑数千里,大气不喘.一个军人看见了就非常地喜欢它,派人前来买下那匹马,张之万不答应.他就亲自上门请求,张之万没有办法,（卖给了他）于是那军人就拉着马离开了.不久,马被送了回来,张之万为此感到很奇怪,询问把马送回来的原因,说：“刚刚骑上去,就被（马）翻了下来,连续换了几个人,都被翻得掉了下来.这是匹坏马,所以把它退了回来.”张之万对于此事求之不得,于是就马上退回了买马的钱收回了马.等到他骑上马去,温顺善良仍像从前一样,原来是这马希望跟随（自己原来的）主人.篇三：张之万之马文言文阅读答案篇四：张之万之马文言文阅读答案篇五：张之万之马文言文阅读答案您的位置：>>张之万之马阅读答案_文言文张之万之马翻译赏析_古诗大全文言文《张之万之马》选自，其诗词原文如下：【原文】，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固请，之万无奈，遂引而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠。
此乃劣马也，故退之。
之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故，盖此马愿从主也！【注释】①尚书：职官名称：相当于今之部长。
②畜：畜养③遣：派④许：答应⑤固：坚持⑥未几：不多时⑦询：问⑧盖：原来是⑨比：等到⑩怪之：以之为怪。
怪：感到奇怪【翻译】尚书张之万，畜养了一匹红色的马，非常地神气，速度非常快，曾经在一天内奔跑数千里，大气不喘。
一个军人看见了就非常地喜欢它，派人前来买下那匹马，张之万不答应。
他坚持请求，张之万没有办法，（把马卖给了他）于是那军人就拉着马离开了。
不久，马被送了回来，张之万为此感到很奇怪，询问（把马送回来的）原因，说：刚刚骑上去，就被（马）踢翻了下来，连续换了几个人，都被甩得掉了下来。
这是只性子暴躁的马，所以把它退了回来。
张之万对于此事求之不得，于是就马上退回了卖马的钱收回了这匹马。
古文--张之万之马(详解)
张之万之马一红马，甚神骏，尝②日行千里，不喘不吁。
．①有军人见而③爱之④，遣⑤人来买，公不许⑥。
固⑦请，之万无奈，遂⑧牵而去．⑨。
未几⑩，马送回，之万怪．⑪之，询⑫其⑬故⑭，曰：“方⑮乘，遂为⑯掀下，连易⑰数人，皆⑱掀坠。
此乃⑲劣马也，故⑳退之。
”之万求之不得，遂退金收马。
比㉑公乘之，驯良如故．㉒，盖㉓此马愿从㉔主也。
①畜：畜养②尝：曾经③而，连词，表顺接。
见而后爱④之，代词，指张之万的马⑤遣：派⑥许：答应⑦固：坚持⑧遂，于是，就⑨去，离开⑩未几：不多时⑪怪之：以之为怪。
怪：感到奇怪；之：前文“马送回”一事⑫询：问⑬其，代指“马送回”这件事⑭故：缘故，原因⑮方：刚刚⑯为：被⑰易：变换⑱皆：都⑲乃：是⑳故：所以，因此㉑比：等到㉒故：以前，从前㉓盖：原来是㉔从：跟随参考翻译尚书张之万，畜养了一匹红色的马，非常地神气，速度非常快，曾经在一天内走了一千里，大气不喘。
一个军人看见了就非常地喜欢它，派人前来买下那匹马。
张之万不答应。
他就（亲自上门）坚决请求（买马）,张之万没有办法,（卖给了他）于是那军人就拉着马离开了。
不久,马被送了回来，张之万对此感到很奇怪，询问把马送回来的原因。
（军人）10．解释下列句中的加点字。
（4分）①畜．一红马（）②遂牵而去．（）③之万怪．之（）④驯良如故．（）11．选出与例句：“求之不得”中“之”的用法相同的一项（）（2分）A. 比公乘之B. 此吾剑之所从坠C. 故时有物外之趣D. 至之市12．翻译（4分）①有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
②方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠。
13．本文中的“军人”识马却驾驭不了马，这是为什么?说说你的理解。
（2分）10．（4分）①养②离开③对……感到奇怪④原来，11．（2分）A12．（4分）①有一个军人看见了就非常地喜欢它，派人前来买下那匹马，张之万不答应。
（重点字词：之、遣、许）②刚刚骑上去，就被马翻了下来，连续换了几个人，都被翻掉了下来。
(方、遂、为、易)13．（2分）因为军人虽识马，但他没有摸熟马的脾气、习性，不能按正确的方法驱赶马。
张之万之马文言文阅读及答案
篇一：张之万之马文言文阅读及答案篇二：张之万之马文言文阅读及答案尚书张之万,畜养了一匹红色的马,非常地神气,速度非常快,曾经在一天内奔跑数千里,大气不喘.一个军人看见了就非常地喜欢它,派人前来买下那匹马,张之万不答应.他就亲自上门请求,张之万没有办法,（卖给了他）于是那军人就拉着马离开了.不久,马被送了回来,张之万为此感到很奇怪,询问把马送回来的原因,说：“刚刚骑上去,就被（马）翻了下来,连续换了几个人,都被翻得掉了下来.这是匹坏马,所以把它退了回来.”张之万对于此事求之不得,于是就马上退回了买马的钱收回了马.等到他骑上马去,温顺善良仍像从前一样,原来是这马希望跟随（自己原来的）主人.篇三：张之万之马文言文阅读及答案篇四：张之万之马文言文阅读及答案篇五：张之万之马文言文阅读及答案您的位置：>>张之万之马阅读答案_文言文张之万之马翻译赏析_古诗大全文言文《张之万之马》选自，其诗词原文如下：【原文】，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固请，之万无奈，遂引而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠。
此乃劣马也，故退之。
之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故，盖此马愿从主也！【注释】①尚书：职官名称：相当于今之部长。
②畜：畜养③遣：派④许：答应⑤固：坚持⑥未几：不多时⑦询：问⑧盖：原来是⑨比：等到⑩怪之：以之为怪。
怪：感到奇怪【翻译】尚书张之万，畜养了一匹红色的马，非常地神气，速度非常快，曾经在一天内奔跑数千里，大气不喘。
一个军人看见了就非常地喜欢它，派人前来买下那匹马，张之万不答应。
他坚持请求，张之万没有办法，（把马卖给了他）于是那军人就拉着马离开了。
不久，马被送了回来，张之万为此感到很奇怪，询问（把马送回来的）原因，说：刚刚骑上去，就被（马）踢翻了下来，连续换了几个人，都被甩得掉了下来。
这是只性子暴躁的马，所以把它退了回来。
古诗张尚书之万,畜一红马翻译赏析
古诗张尚书之万，畜一红马翻译赏析
“张尚书之万，畜一红马”出自古诗《张之万之马》，其古诗全文翻译如下：
【原文】
张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固请，之万无奈，遂引而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠。
此乃劣马也，故退之。
”之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故，盖此马愿从主也！
【翻译】
尚书张之万，畜养了一匹红色的马，非常地神气，速度非常快，曾经在一天内奔跑数千里，大气不喘。
一个军人看见了就非常地喜欢它，派人前来买下那匹马，张之万不答应。
他坚持请求，张之万没有办法，（把马卖给了他）于是那军人就拉着马离开了。
不久，马被送了回来，张之万为此感到很奇怪，询问（把马送回来的）原因，说：“刚刚骑上去，就被（马）踢翻了下来，连续换了几orG个人，都被甩得掉了下来。
这是只性子暴躁的马，所以把它退了回来。
”张之万对于此事求之不得，于是就马上退回了卖马的钱收回了这匹马。
等到他骑上马去，马仍像从前一样温顺善良，原来是这马希望跟随（自己原来的）主人！
---来源网络整理，仅供参考
1。
《韩愈文选—马说》和《张之万之马》文言文比较阅读及译文
《韩愈文选—马说》和《张之万之马》文言文比较阅读及译文阅读文言文，完成下列小题。
（一）世有伯乐，然后有千里马。
千里马常有，而伯乐不常有。
故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
马之千里者，一食或尽粟一石。
食马者不知其能千里而食也。
是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼，其真无马邪？其真不知马也。
（选自《韩愈文选·马说》）（二）张尚书①之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固请，之万无奈，遂牵而去。
未几，马送回，之万怪之。
询其故，曰：“方乘，遂为掀下。
连易数人，皆掀坠。
此乃劣马，故退之。
”之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故。
盖此马愿从主也。
选自《张之万之马》【注释】①尚书：职官名称。
1．解释下列句子中加点词的含义。
（1）一食或．尽粟一石（2）且．欲与常马等不可得（3）盖．此马愿从主也（4）比．公乘之2．下列句子中与“询其．故”中的“其．”字用法相同．．．．的一项是（）A．安求其．能千里也B．其．真不知马也C．其．真无马邪D．安陵君其．许寡人3．翻译文中画线的句子。
89．韩愈认为，由于没有伯乐，所以千里马得不到重用。
文段（二）中的“军人”识马却驾驭不了马，这是为什么？请结合文段（一）说说你的理解。
【答案】1．（1）有时(2)犹，尚且（3）原来是（承接上文，表原因)(4)比：等到2．A3．（1）喂马的人不知道它能日行千里来喂它。
（2）没过几天（没过多久），马被送了回来，张之万感到很奇怪。
4．文段一中说千里马即使“有千里之能”，如果“策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意”，“安求其能千里也”？同样道理，文段二中军人虽是“伯乐”，但他仅能识马，没能摸清马的脾气、习性，不能通其意，不能以其道策之，也就驾驭不了马。
每日一题丨张之万之马
每日一题丨张之万之马张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固请，之万无奈，遂牵而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠。
此乃劣马也，故退之。
”之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故，盖此马愿从主也。
【1】解释下列句中的加点字。
①畜一红马（___________）②遂牵而去（__________）③之万怪之（___________）④驯良如故（__________）【2】下列选项中与“求之不得”中“之”的用法不相同的是（）A.友人惭，下车引之B.学而时习之C.张之万之马D.知之者不如好之者【3】翻译①有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
__________________________________________ ②方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠。
__________________________________________ 【4】本文中的“军人”识马却驾驭不了马，这是为什么?说说你的理解。
【答案】【1】养离开以……为怪原来【2】C【3】有一个军人看见了就非常地喜欢它，派人前来买下那匹马，张之万不答应。
（重点字词：之、遣、许）刚刚骑上去，就被马翻了下来，连续换了几个人，都被翻掉了下来。
(方、遂、为、易)【4】因为军人虽识马，但他没有摸熟马的脾气、习性，不能按正确的方法驱赶马。
【解析】【1】本题考查学生理解文言词语意思的能力。
理解文言词语意思的时候，除了根据具体的语境之外，还要注意一些字的特殊用法，比如词类活用现象，“怪”形容词做意动词，以……为怪。
【2】本题考查虚词的用法。
ABD三项都是代词，C.助词，的。
【3】翻译文言文要遵循“信”“达”“雅”三个原则。
翻译文句是各级各类考试的重点类型题之一，掌握翻译技巧是重要的得分手段。
此处应注意（1）“遣”“之”“许”，（2）“方、遂、为、易”等关键词的理解。
张之万之马文言文阅读答案
张之万之马文言文阅读答案张之万之马张尚书①之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固请，之万无奈，遂牵而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下。
连易数人，皆掀坠。
此乃劣马，故退之。
”之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故。
盖此马愿从主也。
【注释】①尚书：职官名称。
一1.下列加点词语解释不正确的一项是 2分A.畜一红马养B. 公不许同意C. 之万怪之责怪D. 比公乘之等到2.请将文中画线句子“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠”翻译成现代汉语。
2分3.韩愈的《马说》中认为，由于没有伯乐，所以千里马得不到重用，本文中的“军人”识马却驾驭不了马，这是为什么?说说你的理解。
3分二10.解释下列加点的词4分1公不许 2连易数人11.用现代汉语翻译下面的句子，注意加点词的含义3分比公乘之，驯良如故。
_______________________12.军人认为这是一匹劣马的原因是“__________________”用文中语句回答。
2分13.这则故事告诉我们的道理是_________3分A.要善于识别和培养人才。
B.不仅要有识别人才的眼光，还要学会用人。
C.用正确的方法才能驾驭千里马。
D.要善于发现人才。
一1 C“怪”应解释为“对…感到奇怪”2 刚刚骑上去，就被马翻了下来，连续换了几个人，都被翻掉了下来。
3 因为军人虽识马，但他没有摸熟马的脾气、习性，不能以其道策之。
二10.1答应/同意2分 2更换2分11.等到他张之万骑上马去，马温顺善良得仍像从前一样。
3分12.“方乘，遂为掀下。
连易数人，皆掀坠”2分/“连易数人，皆掀坠”2分/“方乘，遂为掀下”1分13.B3分尚书张之万，畜养了一匹红色的马，非常地神气，速度非常快，曾经在一天内奔跑数千里，大气不喘。
一个军人看见了就非常地喜欢它，派人前来买下那匹马，张之万不答应。
他坚持请求，张之万没有办法，把马卖给了他于是那军人就拉着马离开了。
【推荐下载】张之万之马张尚书①之万,畜一红马,甚神骏,尝日行...word版本 (1页)
【推荐下载】张之万之马张尚书①之万，畜一红马，甚神骏，尝日行...word版本本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==张之万之马张尚书①之万，畜一红马，甚神骏，尝日行...马张尚书①之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固②请，之万无奈，遂牵而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠。
此乃劣马，故退之。
”之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故，盖此马愿从主也。
【注释】①尚书：职官名称②固：坚持【小题1】下列划线词语解释不正确的一项是（）（2分）A．畜一红马（养）B．公不许(同意) C．之万怪之 (责怪 D．比公乘之 (等到)【小题2】请将文中画线句子“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠”翻译成现代汉语。
（2分）【小题3】韩愈的《马说》中认为，由于没有伯乐，所以千里马得不到重用，本文中的“军人”识马却驾驭不了马，这是为什么？说说你的理解。
（3分）答案【小题1】C【小题1】刚刚骑上去，就被马翻了下来，连续换了几个人，都被翻掉了下来。
【小题1】因为军人虽识马，但他没有摸熟马的脾气、习性，不能以其道策之。
解析【小题1】C中“怪”应为意动用法，解释为“对…感到奇怪”。
【小题1】文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。
强调重点词语的理解和重点句式的调整。
【小题1】学生能学会用自己的语言概括内容，提高对文本的理解能力。
【最新】张之万之马阅读答案-范文word版 (1页)
【最新】张之万之马阅读答案-范文word版
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
张之万之马阅读答案
文言文阅读——《张之万之马》
张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固请，之万无奈，遂牵而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下。
连易数人，皆掀坠。
此乃劣马，故退之。
”之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故。
盖此马愿从主也。
【文言知识】
说“比”。
“比”是个多义词。
一、指“比较”。
二、指“等到”。
上文“比公乘之，驯良如故”，意为等到张尚书骑上去，那马温顺善良得跟早先一样。
三、指“并列”、“靠近”。
成语有“鳞次栉比”。
又，王勃诗“天涯若比邻”。
【思考与练习】
1、解释：①畜②遣______③固④未几______⑤询____⑥盖___
2、翻译：①之万怪之②方乘，遂为掀下③连易数人
参考答案：
（一）1．①养②派③坚持④不多时⑤问⑥大概2.①张之万对这事感到奇怪②刚骑，就被马掀下来③一连换了好几个人。
【高中语文】2021年高考文言文强化练习：张之万之马
【高中语文】2021年高考文言文强化练习：张之万之马
本文主要结合历年
高考
语文试题，为考生准备了“高考语文文言文强化练习题及答案”，希望对考生有所帮助。
高考频道提醒考生，考前可以多看一些文言文范文，扩大对课本以外的浅显的文言文阅读。
下面请看正文：
19、张之万之马
张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固请，之万无奈，遂牵而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下。
连易数人，皆掀坠。
此乃劣马，故退之。
”之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故。
盖此马愿从主也。
【文言知识】说“比”。
“比”是个多义词。
一、指“比较”。
二、指“等到”。
上文“比公乘之，驯良如故”，意为等到张尚书骑上去，那马温顺善良得跟早先一样。
三、指“并列”、“靠近”。
成语有“鳞次栉比”。
又，王勃诗“天涯若比邻”。
【思考与练习】
1、解释：①畜②遣③固④未几⑤询⑥盖
2、翻译：①之万怪之②方乘，遂为掀下③连易数人
1.①养②派③坚持④不多时⑤问⑥大概
2.①张之万对这事感到奇怪②刚骑，就被马掀下来③一连换了好几个人。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
《张之万之马》阅读答案
《张之万之马》阅读答案《张之万之马》阅读答案文言文阅读需要在顺利译的基础上理解全文内容，体味古人表达的思想和情感。
为增加同学们的文言文知识积累及提高文言文阅读能力，YJBYS文学网小编给大家整理了《张之万之马》阅读答案。
走进文言文，浸润其中，涵咏体味，提升审美能力，增长人生智慧。
关于《张之万之马》阅读答案，一起来学习一下吧。
张尚书①之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固请，之万无奈，遂牵而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下。
连易数人，皆掀坠。
此乃劣马，故退之。
”之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故。
盖此马愿从主也。
【注释】①尚书：职官名称。
10.解释下列加点的词(4分)(1)公不许( ) (2)连易数人( )11.用现代汉语译下面的句子，注意加点词的含义(3分)比公乘之，驯良如故。
_______________________12.军人认为这是一匹劣马的'原因是“__________________”(用文中语句回答)。
(2分)13.这则故事告诉我们的道理是_________(3分)A.要善于识别和培养人才。
B.不仅要有识别人才的眼光，还要学会用人。
C.用正确的方法才能驾驭千里马。
D.要善于发现人才。
参考答案：10.(1)答应/同意(2分) (2)更换(2分)11.等到他(张之万)骑上马去，(马)温顺善良得仍像从前一样。
(3分)12.“方乘，遂为掀下。
连易数人，皆掀坠”(2分)/“连易数人，皆掀坠”(2分)/“方乘，遂为掀下”(1分)13.B(3分)。
《张之万之马》阅读练习及答案
《张之万之马》阅读练习及答案
《张之万之马》阅读练习及答案
张之万之马
张尚书①之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固②请，之万无奈，遂牵而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠。
此乃劣马，故退之。
”之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故，盖此马愿从主也。
【注释】①尚书：职官名称②固：坚持
【小题1】下列划线词语解释不正确的一项是（）（2分）A．畜一红马（养） B．公不许(同意) C．之万怪之 (责怪))D．比公乘之(等到)'
【小题2】请将文中画线句子“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠”翻译成现代汉语。
（2分）
【小题3】韩愈的《马说》中认为，由于没有伯乐，所以千里马得不到重用，本文中的“军人”识马却驾驭不了马，这是为什么？说说你的.理解。
（3分）
答案
【小题1】C
【小题2】刚刚骑上去，就被马翻了下来，连续换了几个人，都被翻掉了下来。
【小题3】因为军人虽识马，但他没有摸熟马的脾气、习性，不能以其道策之。
张之万之马文言文翻译及注释
张之万之马文言文翻译及注释马说唐代：韩愈世存有伯乐，然后存有千里马。
千里马常有，而伯乐不常有。
故虽出名马，祇辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里表示也。
(祇辱一作：只辱)马之千里者，一食或尽粟一石。
食马者不知其能千里而食也。
是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？(食马者通：饲)策之不以其道，食之无法尽其材，鸣之而无法通在其意，执策而之南之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真无人知晓马也！译文世上（先）存有伯乐，然后存有千里马。
千里马经常存有，但是伯乐不常有。
所以即使存有名贵的马，只是假使在仆役的手中，（跟普通的马）一同死去在槽枥之间，不以千里马闻名。
（日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。
喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。
这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。
想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢?不按照（诱惑千里马的）恰当方法抽打它，喂食它却无法竭尽它的就可以，听到千里马嘶鸣，却无法通晓它的意思，拿着鞭子直面它，说道："天下没千里马！"唉，难道真的`没千里马吗？大概就是真的不重新认识千里马吧！注释1、伯乐：孙阳。
春秋时人，擅于二者（xiàng）马（现指能辨认出人才的人）。
2、千里马：原指善跑的骏马，可以日行千里。
现在常用来比喻人才；特指有才华的人。
3、而：表中转折点。
可是，但是。
4、故虽有名马：所以即使有名贵的马。
故：因此。
虽：即使。
名：名贵的。
5、祗辱于奴隶人之手：也就可以在马夫的手里受耻辱（或磨灭）。
祗（zhǐ）：只是。
奴隶人：古代也所指仆役，这里所指喂食马的人。
辱：这里指受屈辱而埋没才能。
6、骈（pián）病死槽（cáo）枥（lì）之间：（和普通的马）一同死去在马厩里。
骈，两马并驾为。
七年级语文上册课外文言文精读8《张之万之马》练习新人教版
七年级语文上册课外文言文精读8《张之万之马》练习新人教版【文章主旨】本文告诉我们用正确的方法才能驾驭千里马。
军人虽识马，但他没有摸熟马的脾气、习性，不能以其道策之，所以不能够驾驭千里马。
【原文】张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固请，之万无奈，遂牵而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠。
此乃劣马，故退之。
之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故，盖此马愿从主也。
【赏析】这篇文章有这么几个意思，比如将军买到马却不能驱策，你可以理解为做事要用正确的方法，需要用正确的方法才能骑上它，光认识它可不够。
你也可以理解为命里有时终须有，命里无时莫强求，不是你的要来也没用。
你还可以理解为人活在社会当中是一个双向选择的过程，不是你喜欢我，我就得喜欢你。
【拓展阅读】邓攸弃儿保侄邓攸，晋人也。
有弟早亡，唯有一儿，曰遗民。
时值动乱，胡人入侵京城，掠牛马。
邓攸挈妻子亡。
食尽，贼又迫，谓妻曰：“吾弟早亡，但有遗民。
今担两儿，尽死。
莫若弃己儿，怀遗民走。
”妻涕如雨。
攸慰之曰：“毋哭,吾辈尚壮,日后当有儿。
”妻从之！【翻译】邓攸是晋国人。
（他的）弟弟很早便过世了，只留有一个小孩，名字叫遗民。
那个年代，正遇上动乱，匈奴人入侵首都，抢夺牛马。
邓攸带着妻子孩子逃到他乡。
食物快吃完了，匈奴人再次逼近。
（在这种情况下，）邓攸对妻子说：“我的弟弟死得早，（他）只有遗民。
现在如果我们带着两个小孩子逃命，大家都会死。
不如我们放下我们的孩子，带着（我弟弟的儿子）遗民逃跑吧。
”妻子听后泪如雨下。
邓攸（便）安慰她说：“不要哭了，我们还年轻，日后一定还会有孩子的。
”妻子也就听从了他的话！【练习与检测】（共30分）1．解释下列句中加点的字（10分）①畜．一红马（）②公不许． ( )③之万怪．之 ( )④比．公乘之 ( )⑤尝．日行千里( )⑥固．请( )⑦遂牵而去．( )⑧询其故．( )⑨连易．数人( )⑩盖此马愿．从主也( )2.翻译下列句子。
张之万之马阅读答案
篇一：张之万之马阅读答案篇二：张之万之马阅读答案尚书张之万,畜养了一匹红色的马,非常地神气,速度非常快,曾经在一天内奔跑数千里,大气不喘.一个军人看见了就非常地喜欢它,派人前来买下那匹马,张之万不答应.他就亲自上门请求,张之万没有办法,（卖给了他）于是那军人就拉着马离开了.不久,马被送了回来,张之万为此感到很奇怪,询问把马送回来的原因,说：“刚刚骑上去,就被（马）翻了下来,连续换了几个人,都被翻得掉了下来.这是匹坏马,所以把它退了回来.”张之万对于此事求之不得,于是就马上退回了买马的钱收回了马.等到他骑上马去,温顺善良仍像从前一样,原来是这马希望跟随（自己原来的）主人.篇三：张之万之马阅读答案篇四：张之万之马阅读答案文言文阅读————《张之万之马》张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固请，之万无奈，遂牵而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下。
连易数人，皆掀坠。
此乃劣马，故退之。
”之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故。
盖此马愿从主也。
【文言知识】说“比”。
“比”是个多义词。
一、指“比较”。
二、指“等到”。
上文“比公乘之，驯良如故”，意为等到张尚书骑上去，那马温顺善良得跟早先一样。
三、指“并列”、“靠近”。
成语有“鳞次栉比”。
又，王勃诗“天涯若比邻”。
【思考与练习】1、解释：①畜__ ②遣______③固_ ④未几______⑤询____⑥盖___2、翻译：①之万怪之___ ②方乘，遂为掀下___ ③连易数人__参考答案：（一）1．①养②派③坚持④不多时⑤问⑥大概2.①张之万对这事感到奇怪②刚骑，就被马掀下来③一连换了好几个人。
张之万之马张尚书①之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固②请，之万无奈，遂牵而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗张之万之马翻译赏析
文言文《张之万之马》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：【原文】张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。
有军人见而爱之，遣人来买，公不许。
固请，之万无奈，遂引而去。
未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下，连
易数人，皆掀坠。
此乃劣马也，故退之。
”之万求之不得，遂退金收马。
比公乘之，驯良如故，盖此马愿从主也！【注释】①尚书：职官名称：相当于今之部长。
②畜：畜养③遣：派④许：答应⑤固：坚持⑥未几：不多时⑦询：问⑧盖：原来是⑨比：等到⑩怪之：以之为怪。
怪：感到奇怪【翻译】尚书张之万，畜养了一匹红色的马，非常地神气，速度非常快，曾经在一天内奔跑数千里，大气不喘。
一个军人看见了就非常地喜欢它，派人前来买下那匹马，张之万不答应。
他坚持请求，张之万没有办法，（把马卖给了他）于是那军人就拉着马离开了。
不久，马被送了回来，张之万为此感到很奇怪，询问（把马送回来的）原因/b/19621，说：“刚刚骑上去，就被（马）踢翻了下来，连续换了几
个人，都被甩得掉了下来。
这是只性子暴躁的马，所以把它退了回来。
”张之万对于此事求之不得，于是就马上退回了卖马的钱收回了这匹马。
等到他骑上马去，马仍像从前一样温顺善良，原来是这马希望跟随（自己原来的）主人！
---来源网络整理，仅供参考
1。