《史记-张释之冯唐列传冯唐者》原文、翻译及鉴赏

《史记－张释之冯唐列传冯唐者》原文、翻译及鉴赏
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!
《史记－张释之冯唐列传冯唐者》原文、翻译及鉴赏
【导语】：
父徙代[2]。

汉兴，徙安陵[3]。

唐以孝著[4]，为中郎署长[5]，事文帝。

文帝辇过[6]，问唐曰：父老何自为郎? 家安在[7]?唐具以实对。

文帝曰：吾居代时[8]，吾尚食监高袪数为我言赵将李齐之贤[ 父徙代[2]。

汉兴，徙安陵[3]。

唐以孝著[4]，为中郎署长[5]，事文帝。

文帝辇过[6]，问唐曰：“父老何自为郎? 家安在[7]?”唐具以实对。

文帝曰：“吾居代时[8]，吾尚食监高袪数为我言赵将李齐之贤[9]，战于钜鹿下[10]。

今或每饭[11]，意未尝不在钜鹿也。

父知之乎?”唐对曰：“尚不如廉颇[12]、李牧之为将也[13]。

”上曰：“何以[14]?”唐曰：“臣大父在赵时，为官率将[15]，善李牧[16]。

臣父故为代相[17]，善赵将李齐，知其为人也。

”上既闻廉颇、李牧为人，良说[18]，而搏髀曰[19]：“嗟乎!吾独不得廉颇、李牧时为吾将，吾岂忧匈奴哉[20]!”唐曰：“主臣[21]!陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也。

”上怒，起入禁中[22]。

良久，召唐让曰[23]：“公奈何众辱我[24]，独无间处乎[25]?”唐谢曰：“鄙人不知忌讳[26]。

”
【段意】本段简略交代了冯唐的出身后，集中叙述了文帝与冯唐关于有贤士而能否用之的一问一答，把冯唐的犯颜直谏及文帝的宽容大度表现得有声有色。

字数：463
注释
[1]大父:祖父。

赵:战国时赵国。

七雄之一。

辖地包括今山西中部、陕西东北、河北西部、南部。

[2]徙(xi):迁移。

代:国名。

地在今河北蔚县。

后为秦所灭。

[3]安陵:县名。

在今陕西咸阳东。

[4]以孝著:凭孝行著称。

[5]中郎署长:中郎署的长官。

属郎中令。

[6]辇(nian):用人挽行的车子。

后世专用指帝王的乘车。

[7]父老:老者的通称。

何自:“自何”的倒装。

全句说,你怎样来做郎官的?家住在哪里?
[8]居代:指任代王,文帝即位前为代王。

灭诸吕后,大臣迎立为帝。

[9]尚食监:主管皇帝膳食的官吏,也称太官。

属少府。

数(shuo):多次;屡次。

[10]战于钜鹿下:指秦将章邯、王离在钜鹿围赵歇、张耳时,赵将李齐与秦兵大战钜鹿城下的一段故事。

[11]每饭:每次吃饭。

[12]廉颇:名将,战国时赵国人。

[13]李牧:名将,赵国末期人。

曾率兵大败东胡、林胡、匈奴。

[14]何以:以何。

根据什么。

[15]官率将:百夫长,即官帅将。

率,通“帅”。

[16]善:交好。

动词。

[17]故:从前。

[18]良说(yue):很高兴。

[19]搏髀(bi):拍大腿。

[20]全句说,唉,我偏偏得不到廉颇、李牧这样的人来做我的将帅,若能得到,我难道还担忧匈奴吗! 时:而。

[21]主臣:惶恐的意思。

[22]禁中:宫中。

因帝王内廷,出入有禁。

[23]让:谴责;埋怨。

[24]众:当众。

[25]独无间处:难道没有无人之处。

间处:私下的场合。

[26]鄙人:谦词。

意即粗俗之人。