大学英语第二版第二册虚拟世界那一个单元的翻译
全新版大学英语第二版阅读教程2 课文翻译
学会接受教育（Becoming Educated)就这样,我在波士顿大学,处在一个全新的,陌生的,不同的世界。
我突然想到如果我要在这次陌生全新的冒险中成功的话,我就得比我们法学院的同学们阅读更长时间的书籍,而且要读得更加透彻。
我觉得,为了弥补我在早些年所错过的东西,我要比其他任何人更努力工作,花更多时间学习。
我仍然有那样的感觉,我不想我的同事知道我在理解内容,短语,想法,过程这个时间段是多么的艰难。
我不想我的同事知道那件事。
所以我在阅读时不在法学院而在图书馆,研究生宿舍,楼上,那些安静的地方,因为显然没有其他人在那里学习。
所以我会去哪里一个晚上在吃饭之后.我会夹着我的书去图书馆,然后我会阅读到凌晨之后再去睡觉.那些年期间我没能好好睡眠.若是我在晚上得到3到4个小时,我就很幸运了,因为我不得不熬夜.我不得不.教授会为第二天分配作业,并且这些作业必须被阅读和理解否则我就会被落下,我已经落下了,如果我不努力学习,我就会被落的更远.当我被要求在班级里回答问题时我总是高兴的.但是教授不大会提问”女生们”。
特定的受到喜爱的人会经常被提问，然后在一些珍贵的场合，一位教授会进来宣布：“我们今天将要过女生日。
”然后他们会提问女生们。
我们只是忍受，当提及法律课题时，我们不被认为是尖子生。
在春天，比尔吉布森，他和我的新室友约会诺玛沃克组织了一个黑人学习小组，正如我们黑人不得不形成我们自己的。
这是因为我们没被邀请进入任何一个其他的学习小组。
我们组有6/7个成员，比尔和萨还有梅纳德杰克逊收集交流和听取我们怎么做。
我学到的一件事是，我们必须讲出来，问题，事实，案例还是过程。
我们不能仅仅阅读案例，独自在图书馆里学习，正如我以前一直那样，呆在教室里学不到全部。
但一旦我们在学习小组中讲出来了，接下来就变得更简单更容易理解了。
我不时会去罗利街2号看看路易斯是怎么做的。
她总是在看《红书》。
在那里我每次想要和她讨论某件事的时候，她会同时在阅读《红书》上的一则简短的故事。
全新版大学英语第二版第二册Unit2课文译文及参考答案
一个疑惑不解的小孩提的一个问题促使卡尔·格林思考：虽然他没有贵重的财物，但他在其他许多方面却是富有的。
富足的一生卡尔·格林首次面对这个问题，是在2003年12月初，我第一次为救世军摇铃募捐的时候。
当时我就站在沃尔玛商场入口处门外，对每一位向我的红壶里投入捐款的人都报以一声“谢谢”和一个微笑。
一位穿着整洁的妇人牵着她的幼子向放壶的台子走过来。
她在钱包里摸着找钱时，孩子抬头看了我一眼，问我：“你穷吗？”当时他眼里充满疑惑和好奇，时至今日仍历历在目。
“嗯，”我结结巴巴，边想边回答，“我比有些人拥有的多，但比其他人拥有的少。
”母亲因为孩子问了一个在社交上不该问的问题，训斥了他一顿，他俩便匆匆地赶去购物。
但是孩子的问题却一直在我的心头挥之不去。
我从不认为自己“穷”，但有些事我不可否认。
每当我填1040税务申报表时，我都属于收入最低的档次之一。
在过去的三十五年中，我只出去度过一次假。
我的电视机是黑白的，还是八年前别人送给我的。
然而，想要得到其他那么多人都有的物质的东西，对我来说，只不过是转瞬即逝的念头而已。
我的汽车是1999年的产品，到现在开了十万五千英里，已经很破很旧了，但是它依然可靠。
我的住房不大，但是很安静，住着挺舒心。
我的衣服很适合于我的工作，主要都在户外。
我对计算机的很少的需求，可以在图书馆得到解决。
尽管有些东西我没有，我并不感到贫穷。
这是为什么？五十三年来我一直非常健康。
我不但不生病，而且精力充沛，情绪饱满。
锻炼对我而言是确确实实的快事，我乐意长距离步行，越走越有劲。
我喜爱步行后随之产生的一种“什么都干得了”的心态。
我还十分珍惜我的创作才能。
当我写出美丽的诗句或编造出能把人逗乐的笑话时，我内心感到很富有。
全新版大学英语第二版第二册Unit2课文译文及参考答案
一个疑惑不解的小孩提的一个问题促使卡尔·格林思考：虽然他没有贵重的财物，但他在其他许多方面却是富有的。
富足的一生卡尔·格林首次面对这个问题，是在2003年12月初，我第一次为救世军摇铃募捐的时候。
当时我就站在沃尔玛商场入口处门外，对每一位向我的红壶里投入捐款的人都报以一声“谢谢”和一个微笑。
一位穿着整洁的妇人牵着她的幼子向放壶的台子走过来。
她在钱包里摸着找钱时，孩子抬头看了我一眼，问我：“你穷吗？”当时他眼里充满疑惑和好奇，时至今日仍历历在目。
“嗯，”我结结巴巴，边想边回答，“我比有些人拥有的多，但比其他人拥有的少。
”母亲因为孩子问了一个在社交上不该问的问题，训斥了他一顿，他俩便匆匆地赶去购物。
但是孩子的问题却一直在我的心头挥之不去。
我从不认为自己“穷”，但有些事我不可否认。
每当我填1040税务申报表时，我都属于收入最低的档次之一。
在过去的三十五年中，我只出去度过一次假。
我的电视机是黑白的，还是八年前别人送给我的。
然而，想要得到其他那么多人都有的物质的东西，对我来说，只不过是转瞬即逝的念头而已。
我的汽车是1999年的产品，到现在开了十万五千英里，已经很破很旧了，但是它依然可靠。
我的住房不大，但是很安静，住着挺舒心。
我的衣服很适合于我的工作，主要都在户外。
我对计算机的很少的需求，可以在图书馆得到解决。
尽管有些东西我没有，我并不感到贫穷。
这是为什么？五十三年来我一直非常健康。
我不但不生病，而且精力充沛，情绪饱满。
锻炼对我而言是确确实实的快事，我乐意长距离步行，越走越有劲。
我喜爱步行后随之产生的一种“什么都干得了”的心态。
我还十分珍惜我的创作才能。
当我写出美丽的诗句或编造出能把人逗乐的笑话时，我内心感到很富有。
通过写作而获得的洞察力，不断地令我惊奇。
而与那么多写作朋友交谈，是我乐趣的主要源泉之一。
但是在我生活中，有一个重要方面我并不那么富有。
在一个对物资财富的追求投入如此之多心力的社会中，我觉得很不自在。
全新版大学英语(第二版)综合教程2课文翻译
全新版大学英语(第二版)综合教程2课文翻译全新版大学英语(第二版)综合教程2课文翻译Lesson 1: A Trip to the Great Wall 乘夏空飞翱翔Today, I'd like to share with you the translation of the first lesson in the textbook "A Trip to the Great Wall" from the new edition of the Comprehensive English Course 2. This lesson introduces a lively and memorable trip to the Great Wall of China.As we begin our journey, our eyes are immediately met with breathtaking views. Stretching over 21,000 kilometers across China, the Great Wall is an emblem of ancient Chinese civilization. Its grandeur and historical significance attract millions of tourists each year.The Great Wall has a history of over 2,000 years. Construction first began during the Qin Dynasty and continued throughout various dynasties. It served as a key defense system, protecting the Chinese empire from invasions. In the present day, it stands as a prominent symbol of China's rich cultural heritage.During our trip, we had the opportunity to walk along the Wall and immerse ourselves in its history. The feeling of standing on the Wall, gazing at the vast landscape, was truly indescribable. It was as if we were transported back in time, experiencing the challenges and triumphs of the past.The Wall's architectural features are truly remarkable. Its solid structure is built from layers of brick, stone, and other materials, providing stability and strength. Along the Wall, there are watchtowers strategically located to ensure timely communication and defense.Not only is the Great Wall a historical treasure, but it also offers stunning natural scenery. The Wall winds through mountains, valleys, and even deserts, offering breathtaking views at every turn. We were captivated by the beauty of the surrounding landscape, enhancing our overall experience.Furthermore, the Great Wall has become a symbol of unity and perseverance. From the hands of countless laborers who dedicated their lives to its construction, the Wall stands as a testament to human determination and ambition. It serves as a reminder that through unity and hard work, great achievements can be made.In conclusion, our trip to the Great Wall was a truly unforgettable experience. It allowed us to appreciate the historical significance, magnificent architecture, and natural beauty that the Wall embodies. It taught us valuable lessons about the importance of preserving and cherishing our cultural heritage. It is an experience we will cherish for a lifetime.Through the translation of this lesson, we hope to inspire more people to explore and appreciate the rich history and cultural wonders of the Great Wall. Let us continue to celebrate and protect this iconic symbol of China's greatness.。
[精选]大学英语泛读教程2【第二版】UNIT1 课文翻译资料
![[精选]大学英语泛读教程2【第二版】UNIT1 课文翻译资料](https://img.taocdn.com/s3/m/607ae1fd51e79b8968022675.png)
Dreams：making them work for usseveral nights a week Joseph woke up screaming from the same terrible dream.Joseph could never recall his whole dream，though.He only remembered that someone was running after him.Joseph was trying to get away，but in his dream he could not move。
he continued having this nightmare for months。
he was so tired in the morning that it was hard for him to go to work。
Joseph，you see，is not a frightened child，but a grown man。
Milton Kramer is a psychiatrist and dream researcher Cincinnati，Ohio.He believes that it is very important that people don't ignore their dreams，because they are messages from our sleeping minds.When Kramer studied dreams and dreamers，he found that people wake up feeling very discouraged after they have a bad dream.He also found that after having a good dream，people feel more optimistic.Clearly,dreams can have harmful or beneficial effects.As a result,Kramer believes that we need to learn how to change our bad dreams.When we understand what happened in our dreams,we can change negative，hurtful dreams to positive，helpful ones。
全新版大学英语综合教程2-unit 1--unit 4课后练习答案
Unit 1:1、VocabularyPromote 促进summarize 总结make up for 弥补investigate 调查Performance性能not…in the least 至少initial 最初的on occasion 有时Emerge 出现critical 关键的phenomenon现象insert 插入Attach 附上in retrospect 回顾await 等待in due course在适当的时候1.To use the machine, first insert the correct coins, then select the drink you want and button.使用这台机器，首先插入正确的硬币，然后选择你想喝和按钮。
2.Professor Smith translated not only from the French but also, on occasion, from the Polish.史密斯教授翻译不仅从法国来，有时，来自波兰。
3.Food chemists will investigate the health food on sale to see if it really does give the benefitsclaimed.食品化学家将调查在销售保健食品是否真的剂量给人的利益。
4.In retrospect, it was the wrong time to open a new data processing center in this city.回想起来，那是打开新的数据处理中心在这个城市，错误的时间。
5.My initial reaction to the news was relief, but as I thought more about it I began to feel angry.听到这个消息我最初的反应是如释重负，但我想一下我开始感到愤怒。
全新版大学英语综合教程第二册第4课虚拟世界
全新版大学英语综合教程第二册第4课虚拟世界全新版大学英语综合教程第二册第4课虚拟世界导语：以前的电视制片人Maia Szalavitz现在成为了作家。
在这篇文章中，她探讨了数字现实及其后果。
一路上，她将数字世界与“真实的”世界进行了比较，认识到电子维度的吸引力。
下面是一篇关于虚拟世界的英语课文，欢迎大家阅读。
The Virtual WorldPart I Pre-Reading TaskListen to the recording two or three times and then think over the following questions:1. Is the hero a student or an employee?2. What was he doing when the boss came in?3. How did he act in front of his boss?4. Can you guess what the texts in this unit are going to be about?The following words in the recording may be new to you:surfvt. (在网上)漫游log onto进入(计算机系统)unpredictablea. 不可预测的Part IITextMaia Szalavitz, formerly a television producer, now spends her time as a writer. In this essay she explores digital reality and its consequences. Along the way, she compares the digital world to the "real" world, acknowledging the attractions of the electronic dimension.A VIRTUAL LIFEMaia SzalavitzAfter too long on the Net, even a phone call can be a shock. My boyfriend's Liverpool accent suddenly becomes impossible to interpret after his easily understood words on screen; a secretary's clipped tone seems more rejecting than I'd imagined it would be. Time itself becomes fluid — hours become minutes, or seconds stretch into days. Weekends, once a highlight of my week, are now just two ordinary days.For the last three years, since I stopped working as a television producer, I have done much of my work as a telecommuter. I submit articles and edit them via email and communicate with colleagues on Internet mailing lists. My boyfriend lives in England, so much of our relationship is also computer-assisted.If I desired, I could stay inside for weeks without wanting anything. I can order food, and manage my money, love and work. In fact, at times I have spent as long as three weeks alone at home, going out only to get mail and buy newspapers and groceries. I watched most of the endless snowstorm of'96 on TV.But after a while, life itself begins to feel unreal. I start to feel as though I've become one with my machines, taking data in, spitting them back out, just another link in the Net. Others on line report the same symptoms. We start to feel an aversion to outside forms of socializing. We have become the Net critics' worst nightmare.What first seemed like a luxury, crawling from bed to computer, not worrying about hair, and clothes and face, has become a form of escape, a lack of discipline. And once you start replacing real human contact with cyber-interaction, comingback out of the cave can be quite difficult.I find myself shyer, more cautious, more anxious. Or, conversely, when suddenly confronted with real live humans, I get overexcited, speak too much, interrupt. I constantly worry if I am dressed appropriately, that perhaps I've actually forgotten to put on a skirt and walked outside in the T-shirt and underwear I sleep and live in.At times, I turn on the television and just leave it to talk away in the background, something that I'd never done previously. The voices of the programs are comforting, but then I'm jarred by the commercials. I find myself sucked in by soap operas, or needing to keep up with the latest news and the weather. "Dateline," "Frontline," "Nightline," CNN, New York 1, every possible angle of every story over and over and over, even when they are of no possible use to me. Work moves into the background. I decide to check my email.On line, I find myself attacking everyone in sight. I am bad-tempered, and easily angered. I find everyone on my mailing list insensitive, believing that they've forgotten that there are people actually reading their wounding remarks. I don't realize that I'm projecting until after I've been embarrassed by someone who politely points out that I've attacked her for agreeing with me.When I'm in this state, I fight my boyfriend as well, misinterpreting his intentions because of the lack of emotional cues given by our typed dialogue. The fight takes hours, because the system keeps crashing. I say a line, then he does, then crash! And yet we keep on, doggedly.I'd never realized how important daily routine is: dressing for work, sleeping normal hours. I'd never thought I relied so much on co-workers for company. I began to understand why long-term unemployment can be so damaging, why life without an externally supported daily plan can lead to higher rates of drug abuse, crime, suicide.To restore balance to my life, I force myself back into the real world. I call people, arrange to meet with the few remaining friends who haven't fled New York City. I try to at least get to the gym, so as to set apart the weekend from the rest of my week. I arrange interviews for stories, doctor's appointments — anything to get me out of the house and connected with others.But sometimes being face to face is too much. I see a friend and her ringing laughter is intolerable —the noise of conversation in the restaurant, unbearable. I make my excuses and flee. I re-enter my apartment and run to the computer as though it were a place of safety.I click on the modem, the once-annoying sound of the connection now as pleasant as my favorite tune. I enter my password. The real world disappears.New Words and Expressionsvirtuala. 虚拟的;实质上的accentn. 口音interpretv. 理解;解释;(作)口译clippeda. with a short clear pronunciation 发音快而清脆的tonen. 语气，口气，腔调fluida. not stable, likely to change 不稳定的'，可变的stretchv. (cause to) become longer, wider, etc. without breaking 拉长，伸展telecommutern. one who works from home, communicating with the workplace using a computer terminal 远程工作者submitvt. give (sth.) to sb. so that it may be formally considered 提交，呈递editvt. revise or correct 编辑emailn. 电子邮件vt. 给…发电子邮件;用电子邮件发communicatevi. 通信，交往Internetn. 互联网，因特网relationshipn. 关系at timessometimes 有时endlessa. having or seeming to have no end 无休止的take in收进，吸收datan. (datum 的复数形式)数据，资料spiton lineconnected to or controlled by a computer (network) 联机地，在线symptomn. 征兆;症状aversionn. a strong feeling of dislike 厌恶，反感socializevi. mix socially with others 社交，交际criticn. a person who judges or criticizes 评论家;对…持批评态度的人nightmaren. a terrifying dream 噩梦crawlvi. 爬，爬行interactionn. 交往;相互作用cyber-interactionn. 通过网络交往converselyad. 相反地appropriatelyad. 适当地，得体地appropriate a.T-shirtn. T恤衫underwearn. 内衣yet at the same time 但另一方面，然而jarv. 使感到不快，刺激(神经等)commercialn. 商业广告a. 商业的suckv. draw liquid or air into the mouth 吸，吮suck in 吸引，使卷入;吸收operan. 歌剧(艺术)soap opera肥皂剧(以家庭问题为题材的广播或电视连续剧)keep up withlearn about or be aware of (the news, etc.); move at the same rate as 及时了解或跟上anglen. a particular way of considering an issue, etc. 角度，立场in sightvisible; likely to come soon 可看到的;临近bad-tempereda. having a bad temper 脾气坏的，易怒的insensitivea. not able to feel, unsympathetic to other people's feelings 感觉迟钝的，麻木不仁的sensitivea. 敏感的remarkn. 言辞，话语projectv. imagine that others have (the same feelings, usu. unpleasant ones) as you 以为别人也有(与自己同样的情绪) misinterpretvt. understand wrongly 错误地理解，错误地解释emotionala. 感情上的;动感情的cuen. 提示，暗示doggedlyad. persistently 顽强地，坚持不懈地routinen. 例行事务，日常工作，惯例relyvi. depend confidently, put trust in 依靠，依赖unemployment▲n. 失业externallyad. 从外面，在外部externala. 外面的，外部的abusen. wrong or excessive use; cruel treatment 滥用，虐待crimen. (犯)罪suiciden. 自杀restorevt. bring back to a former condition 恢复arrangevt. prepare or plan 安排fleev. run away (from) 逃走;逃离gymn. 体育馆，健身房set apart使分离，使分开interviewn., vt. 接见;面试appointmentn. 约会laughtern. 笑，笑声intolerablea. too bad to be endured 不能忍受的，无法容忍的apartmentn. 一套公寓房间;公寓clickv. (使)发咔哒声;用鼠标点击n. 咔哒声modemn. 调制解调器annoyinga. 讨厌的，恼人的annoyvt. make angry, irritate; bother 使恼怒，使烦恼connectionn. 连接tunen. 曲子，曲调passwordn. 口令，密码Proper NamesMaia Szalavitz迈亚·塞拉维茨Liverpool利物浦(英格兰西部港口城市)Dateline美国National Broadcasting Company (NBC) 的专题新闻报道节目Frontline美国Public Broadcasting Service (PBS) 的专题新闻报道节目Nightline美国American Broadcasting Company(ABC)的专题新闻报道节目CNN =Cable News Network(美国)有线新闻电视网Language sense Enhancement1. Read aloud paragraphs 10-13 and learn them by heart.2. Read aloud the following poem:Happily Addicted to the WebDoorbell rings, I'm not listening,From my mouth, drool is glistening,I'm happy — althoughMy parents are not —Happily addicted to the Web.All night long, I sit clicking,Unaware time is ticking,There's heard on my cheek,Same clothes for a week,Happily addicted to the Web.Friends come by; they shake me,Saying, "Yo, man!Don't you know tonight's senior prom?"With a shrug, I replied, "No, man;I just discovered letterman-dot-com!"I don't phone, don't send faxes,Don't go out, don't pay taxes,Who cares if somedayThey drag me away?I'm happily addicted to the Web!3. Read the following quotations. Learn them by heart if you can. You might need to look up new words in a dictionary.Man is still the most extraordinary computer of all.—— John F, KennedyA computer does not substitute for judgment any more than a pencil substitutes for literacy. But writing without a pencil is no particular advantage.—— Robert S, McNamaraA computer will do what you tell it to do, but that may be much different fromwhat you had in mind.—— Joseph Weizenbaum4. Read the following humorous story for fun:An lllinois man left the snow-filled streets of Chicago for a vacation in Florida. His wife was on a business trip and was planning to meet him there the next day. When he reached his hotel, he decided to send his wife a quick email.Unfortunately, when typing her address, he missed one letter,and his note was directed instead to an elderly preacher's wife whose husband had passed away only the day before. When the grieving widow checked her mail, she took one look at the monitor, let out a piercing scream, and fell to the floor in a dead Faint.At the sound, her family rushed into the room and saw this note on the screen:Dearest Wife,Just got checked in. Everything prepared for your arrival tomorrow.P.S. Sure is hot down here.。
大学英语unit A Virtual Life原文与翻译
A Virtual LifeMaia Szalavitz, formerly a television producer, now spends her time as a writer、In this essay she explores digital reality and its consequences、Along the way, she pares the digital world to the "real" world, acknowledging the attractions of the electronic dimension、迈亚·塞拉维茨曾就是电视制片人,目前从事写作。
她在本文中探索了数字化世界及其后果。
与此同时,她将数字化世界与真实世界做了比较,承认电子空间自有其魅力。
Maia Szalavitz 1 After too long on the Net, even a phone call can be a shock、My boyfriend's Liverpool accent suddenly bees impossible to interpret after his easily understood words on screen; a secretary's clipped tone seems more rejecting than I'd imagined it would be、Time itself bees fluid -- hours bee minutes, or seconds stretch into days、Weekends, once a highlight of my week, are now just two ordinary days、虚拟世界得生活迈亚·塞拉维茨在网上呆了太久,听到电话铃声也会吓一大跳。
Unit_4__The_Virtual_World(全新版大学英语第二册(综合英语)
数字谐音大全
01925：你依旧爱我 04551：你是我唯一 0456： 你是我的 0487：你是白痴 065：原谅我 1573：一往情深 1372：一厢情愿 234：爱相随 282：饿不饿 300：想你哦 356：上网啦 3731：真心真意 4456：速速回来 456：是我啦 48：是吧 546：我输了 57350：我只在乎你 58：晚安 6868：溜吧溜吧 9213：钟爱一生
Unit 4 The Virtual World
------Welcome to the virtual world
虚拟世界是以计算机模拟环境为 基础，以虚拟的人物化身为载体，用 户在其中生活、交流的网络世界。在 虚拟世界我们可以 studying,chatting,playing games ,shopping,watching movies, 甚至committing crimes
STUDYING
CHATTING
SHOPPING
网络新词
------指“网络用语”， 即多在网络上流行的 非正式语言。多为谐 音、错别字改成，也 有象形字词。
新词图片
新型歇后语
• 乐 一 乐 不 叫 乐 一 乐 ， 叫 happy ！ 叫 ----------愚 见 。 。 。 ， 叫 ----------兄 台 法 哥 ， 叫 ----------， 叫 ， 叫 ------晕 ----------看 叫 大 见 面 ， 懂 满 不 不 叫 叫 不 看 法 哥 不 不 叫 不 叫 强 叫 弓 虽 叫 酱 紫 叫 强 , ---• 看 • 大 见 面 不 满 不 懂 叫 好 不 叫 这 样 子 , ---叫 稀 饭 欢 要 叫 表 叫 虾 米 强 , ---, ---喜 不 么 叫 小 , ---, ---不 叫 子 叫 叫 什 蟑 岁 螂 叫 人 叫 小 孩 , ------年 轮 , ---数 年 轻 叫 • 聚 会 。 • 不 靠 • 看 强 不 。 • • 好 样 欢 要 不 不 叫 不 叫 • 这 • 喜 不 么 不 叫 不 叫 偶 • • 什 蟑 岁 螂 不 数 轻 人 我 , ---叫 • • • 年 不 P • 我Fra bibliotek新词解释
全新版（第二版）大学英语综合教程第二册课文翻译（最新全）
全新版（第二版）大学英语综合教程第二册课文翻译（最新全）Unit 1 Text A哈佛大学教育学教授霍华德·加德纳回忆其中国之行，阐述他对中西方不同的学习方式的看法。
Learning, Chinese-Style1987年春，我和妻子埃伦带着我们18个月的儿子本杰明在繁忙的中国东部城市南京住了一个月，同时考察中国幼儿园和小学的艺术教育情况。
然而，我和埃伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂，而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。
我们的房门钥匙系在一块标有房间号的大塑料板上。
酒店鼓励客人外出时留下钥匙，可以交给服务员，也可以从一个槽口塞入钥匙箱。
由于口子狭小，你得留神将钥匙放准位置才塞得进去。
本杰明爱拿着钥匙走来走去，边走边用力摇晃着。
他还喜欢试着把钥匙往槽口里塞。
由于他还年幼，不太明白得把钥匙放准位置才成，因此总塞不进去。
本杰明一点也不在意。
他从钥匙声响中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多。
我和埃伦都满不在乎，任由本杰明拿着钥匙在钥匙的槽口鼓捣。
他的探索行为似乎并无任何害处。
但我很快就观察到一个有趣的现象。
饭店里任何一个中国工作人员若在近旁，都会走过来看着本杰明，见他初试失败，便都会试图帮忙。
他们会轻轻握紧本杰明的手，直接将它引向钥匙的槽口，进行必要的重新定位，并帮他把钥匙插入槽口。
然后那位“老师”会有所期待地对着我和埃伦微笑，似乎等着我们说声谢谢——偶尔他会微微皱眉，似乎觉得我俩没有尽到当父母的责任。
我很快意识到，这件小事与我们在中国要做的工作直接相关：考察儿童早期教育（尤其是艺术教育）的方式，揭示中国人对创造性活动的态度。
因此，不久我就在与中国教育工作者讨论时谈起了钥匙槽口一事。
TWO DIFFERENT W AYS TO LEARN我的中国同行，除了少数几个人外，对此事的态度与金陵饭店工作人员一样。
既然大人知道怎么把钥匙塞进槽口——这是处理槽口一事的最终目的，既然孩子还很年幼，还没有灵巧到可以独自完成要做的动作，让他自己瞎折腾会有什么好处呢？他很有可能会灰心丧气发脾气——这当然不是所希望的结果。
全新版大学英语 book 2 unit 4 the virtual world
Unit 4 The Virtual WorldBefore ReadingⅠ. Computer-related vocabularyThe most dynamic combining forms/prefixes for new computer-and –Internet-related vocabulary in English are cyber-, virtual, Net- (net), Web- (web-), and E- (e-).1. combining forms/prefixes + noun(virtual life (虚拟世界),virtual office(虚拟办公室), cyber-interaction(网络互动), cyber nut(网虫), cyber pet(电子宠物),Web page(网页), website(网站), e-card(电子贺卡),e-business(电子商务))2. combining forms/prefixes + verb(cyber surf(网上冲浪), netsurf(网上冲浪), email(发送电子邮件))3. words like cyber, net, etc. + suffix(cyberian(网络用户), netter(网民), cyberize(使联网))4. clipped words(cyberdoc(网络医生), Netcast(网络播放), Netizen(网民), e-zine(电子杂志))Ⅱ. Introduction of the virtual world1. Some famous websites2. SOHO -- Small-Office/Home-Office1). What do you guess is the meaning of SOHO in information technology?(=In information technology, SOHO is a term for the small office or home office environment and business culture. A number of organizations, businesses, and publications now exist to support people who work or have businesses in this environment. These people needn’t go to the office everyday. They work at home without worrying about their dress and the strict rules of the company. The term "virtual office" is sometimes used as a synonym.)2). What kind of people do you think belong to the group of SOHO?(=Writers, program designers, ad-agent, etc., all belong to the group of SOHO. Obviously, the author of Text A is a member of them.)3. Virtual CollegeVirtual College affords individuals the opportunity to advance in their chosen careers through on-line education. People can complete their education without leaving their home or office. However, they will have the college campus experience through a virtual classroom environment. The virtual classroom will allow them to interact with their instructors and other students in the class. Through the virtual classroom students will share information with their “classmates” from all over the world. The virtual classroom is available 24 hours a day, allowing people to complete the courses at their convenience regardless of their work schedule.Some virtual colleges are: APCO Virtual College, Virtual College of Elizabeth City State University.Questions and Answers to Virtual College:1.Do you think virtual college will be popular in the future, why or why not?(=Open-ended.)2.What do you think are the advantages and disadvantages of virtual college?(=Open-ended.)Ⅲ. News Report(Direction:) Listen to the following news and answer the questions.1. Why were e-communications booming when the deadly SARS virus was plaguing?(=Because people want to reduce their face-to-face contacts with others, or hide at home.)2. What did people surf the Net for during the period of SARS plaguing?(=They surf the Net for information about SARS and use e-mail to keep in touch with friends and family; share the information and downloading medical advice.)3. What did you do when SARS was plaguing?(=Open-ended.)Ⅳ. Warm-up Questions1.What are the antonyms of “virtual world” and “virtual life”?(= real world; real life)2.What are the synonyms for “virtual would”?(= cyberspace; cyberia; etherworld; virtual reality; Internet world; net world; etc.)3.What can people do on the Internet?(= communicating with people; shopping; reading; learning; working; publishing; listening to the music; watching films; playing games; hacking; etc.)4.What do you usually do on the Internet, and what websites do you usually log on?(= Open-ended.)Global ReadingⅡ. Questions about the Text1. What is the main idea of Text A?(=Despite the many negative effects of virtual life, the author prefers it to real life.)2. What are the roles of the first paragraph and the last?(=The first paragraph tells about the consequences of living a virtual life and the last tells about the author’s return to it. Together, they show us the dilemma people are in at present : Because of modern technology, we have a choice between a virtual life and real life, but we find both unsatisfactory. The author, however, finally has to choose the latter despite its negative effects.) 3. Word Scanning(Direction:) Scan Text A to find out vocabulary items related to computer and the Internet.Virtual life, on the net, telecommuter, email, internet mailing lists, computer-assisted, data, link, cyber-interaction, on line, system crash, click on the modem, connection, passwordⅢ. Further UnderstandingFor Part Iⅰ. Questions and Answers1. What did the author do three years ago and what is she doing now?(=She had worked as a television producer, and now she submit articles and edit them via email and communicate with colleagues on Internet mailing lists.)2. How does the author manage her daily life?(=She can order food, manage her money, love and work on net.)ⅱ. Difficult SentencesMy boyfriend’s Liverpool accent suddenly becomes impossible to interpret after his easily understood words on screen: a secretary’s clipped tone seems more rejecting than I’d imagined it would be.What does the sentence imply?(=I have become more familiar with the virtual world than the real world.)ⅲ. Words and Expressions1.virtual: adj.1) created and existing only in a computer*I can visit a virtual store and put what I want in my basket at the click of a mouse button.2) almost what is stated; in fact though not in name*国王处处都受王后的影响，以至于王后成了国家实际上的统治者。
新视野大学英语第二版第二册课文翻译1-10单元全-图文
新视野大学英语第二版第二册课文翻译1-10单元全-图文Unit 1时间观念强的美国人Para. 1 美国人认为没有人能停止不前。
如果你不求进取，你就会落伍。
这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民族。
时间是美国人注意节约的两个要素之一，另一个是劳力。
Para. 2 人们一直说：“只有时间才能支配我们。
”人们似乎是把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待的。
我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的利用作出解释；我们还要因付出时间而收取费用。
时间是一种宝贵的资源，许多人都深感人生的短暂。
时光一去不复返。
我们应当让每一分钟都过得有意义。
Para. 3 外国人对美国的第一印象很可能是：每个人都匆匆忙忙，常常处于压力之下。
城里人看上去总是在匆匆地赶往他们要去的地方，在商店里他们焦躁不安地指望店员能马上来为他们服务，或者为了赶快买完东西，用肘来推搡他人。
白天吃饭时人们也都匆匆忙忙，这部分地反映出这个国家的生活节奏。
工作时间被认为是宝贵的。
Para. 3b 在公共用餐场所，人们都等着别人吃完后用餐，以便按时赶回去工作。
你还会发现司机开车很鲁莽，人们推搡着在你身边过去。
你会怀念微笑、简短的交谈以及与陌生人的随意闲聊。
不要觉得这是针对你个人的，这是因为人们非常珍惜时间，而且也不喜欢他人“浪费”时间到不恰当的地步。
Para. 4 许多刚到美国的人会怀念诸如商务拜访等场合开始时的寒暄。
他们也会怀念那种一边喝茶或咖啡一边进行的礼节性交流，这也许是他们自己国家的一种习俗。
他们也许还会怀念在饭店或咖啡馆里谈生意时的那种轻松悠闲的交谈。
一般说来，美国人是不会在如此轻松的环境里通过长时间的闲聊来评价他们的客人的，更不用说会在增进相互间信任的过程中带他们出去吃饭，或带他们去打高尔夫球。
既然我们通常是通过工作而不是社交来评估和了解他人，我们就开门见山地谈正事。
因此，时间老是在我们心中的耳朵里滴滴答答地响着。
新标准大学英语第二册(第二版)全册课文翻译
Unit 1Active reading (1)大学已经不再特别了1 有这么一种说法：“要是你能记得20 世纪60 年代的任何事情，你就没有真正经历过那段岁月。
”对于在大麻烟雾中度过大学时光的那些人，这话可能是真的。
但是，20 世纪60 年代有一件事人人都记得，那就是：上大学是你一生中最激动人心、最刺激的经历。
20 世纪60 年代，加州的高校把本州变成了世界第七大经济实体。
然而，加州大学的主校园伯克利分校也以学生示威、罢课以及激进的政治氛围而著名。
1966 年，罗纳德·里根竞选加州州长，他问加州是否允许“一所伟大的大学被喧闹的、持不一意见的少数人征服。
”自由派人士回答说，大学之所以伟大正是因为它们有能力容忍喧闹的、持不同意见的少数人。
3 在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和激情地投入到自由和正义的事业中去，大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。
许多抗议是针对越南战争的。
可是在法国，巴黎大学的学生与工会联盟，发动了一场大罢工，最终导致了戴高乐总统辞职。
4 20 世纪60 年代大学生活的特点并不仅仅是激进的行动。
不论在什么地方，上大学都意味着你初次品尝真正自由的滋味，初次品尝深更半夜在宿舍或学生活动室里讨论人生意义的滋味。
你往往得上了大学才得以阅读你的第一本禁书，看你的第一部独立影人电影，或者找到和你一样痴迷吉米·亨德里克斯或伦尼·布鲁斯的志同道合者。
那是一段难以想象的自由时光，你一生中最无拘无束的时光。
5 可如今那份激情哪儿去了？大学怎么了？现在，政治、社会和创造意识的觉醒似乎不是凭借大学的助力，而是冲破其阻力才发生的。
当然，一点不假，高等教育仍然重要。
例如，在英国，布莱尔首相几乎实现了到2010 年让50％的30 岁以下的人上大学的目标，（即使愤世嫉俗的人会说，这是要把他们排除在失业统计数据之外）。
不过，大学教育已不再是全民重视的话题了。
Unit5Dreams新编大学英语第二版第二册课文翻译
Unit 5 DreamsAre You a Dreamer?1 Dreams — why do we have them? Do they mean anything? Is there such a thing as a dream in which the events seen by the dreamer come true? Such questions have interested people for thousands of years. Scientific advances in the past few decades have revealed more about the physical process of sleep, but they still don't offer any final answers to the many questions about dreams that continue to puzzle us.2 Everyone dreams—it's just that some of us can't remember doing so. Recordings of human brain waves show that we all go into dream mode when we fall asleep. We dream for most of the night, but we're only able to remember our dreams if we happen to wake up while we are still in REM (Rapid Eye Movement) sleep. This is when we dream. We have four or five REM stages of sleep during the night, the first occurring about 90 minutes after we fall asleep. After that, our dreaming periods recur every 90 minutes and last between 15 to 45 minutes, getting longer as the night progresses.3 The main purpose of sleeping (apart from giving us rest) may be to allow us to dream—to review our lives, our worries and hopes in a totally different way, and to get an unconscious view of ourselves, getting rid of material from our memories that we no longer need.4 Some dreams may have a simple physiological cause. Dreaming of walking on hot coals, for example, may well be caused by sleeping with your feet too close to a heater. And the frustrating dream in which you try to run but your legs won't move may be explained by bedding that is too tight. Anyone who sleeps through their alarm may well dream of doorbells or telephones ringing. All are simple examples of how the unconscious works with our conscious mind to guide and advise us.5 But such physiological explanations are not enough to tell us why we dream. Some people believe that dreams are total nonsense, merely the result of the misfiring of electrical impulses in the brain, while on the other hand, some read great importance into even the simplest of dreams.6 Some dreams reflect inner fears that are instantly recognizable. Dreaming of losing your job or house can reflect real fears, even if they are only subconscious. Most of us have dreamed that we had to take a final exam for a difficult course, which we had never taken, or in which we had done poorly.7 But what of the dreams that do not have such an obvious meaning? For centuries, both men and women have sought the answers in so-called dream dictionaries, possibly the oldest of which dates back to 5000 BC. According to these dictionaries, a dreamabout drinking wine meant a short life, whereas a dream about drinking water predicted a long life.8 By AD 200, dream dictionaries had lost none of their popularity, and the ancient Greek Artemidorus wrote a five-volume interpretation of more than 3,000 dreams, listing such symbols as right hand (meaning father), left hand (meaning mother), and dolphin (a good omen).9 Today, there are countless books offering dream interpretations in libraries and bookshops. They're as popular as ever with dream enthusiasts, but most experts warn that they should be read with care. Psychoanalyst and author Kenneth Saunders explains, "Dreams are closely tied up with an individual's mind and analysis is so open to mistakes or errors. I believe you can only discover the true meaning of a dream if you know the person who had the dream."你做梦吗？1 梦.我们为什么会做梦？梦有意义吗？真的有梦中所见的事成为现实这种事吗？几千年来这些问题一直让人们感兴趣。
大学英语第二版第二册原文翻译
新视野大学英语第二版第二册课文原文Unit1A foreigner's first impression of the US is likely to be that everyone is in a rush—often under pressure. City people always appear o be hurrying to get where they are going, restlessly seeking attention in a store, or elbowing others as they try to complete their shopping. Racing through daytime meals is part of the pace of life in this country. Working time is considered precious. Others in public eating-places are waiting for you to finish so they, too, can be served and get back to work within the time allowed. You also find drivers will be abrupt and people will push past you. You will miss smiles, brief conversations, and small exchanges with strangers. Don't take it personally. This is because people value time highly, and they resent someone else "wasting" it beyond a certain appropriate point.外国人对美国的第一印象很可能是：每个人都匆匆忙忙──常常处于压力之下。
上海外语教育出版社大学英语综合教程2unit4Thevirtualworld
就会变得明显地焦躁不安、不可抑制地
想上网、时刻担心自己错过了什么，甚 至做梦也是关于网络；
2、你是否原打算只上网15分钟，但 最终竟超过4小时以上；
3、你每月的电话费单是否越来越长。 4、是不是自从你买了电脑，你的父
母、朋友、姐妹、兄弟、老板、恋人就 开始抱怨你成天不见人影。
Shopping on the Internet has a lot of advantages, of which the most important is perhaps its convenience. People don't have to waste a lot of their energy and precious time to go from one shop to another to choose the commodities they like. This is especially desirable to the old, the sick and the busy people who cannot go to the shops in person. The goods come in all shapes, sizes and colors on the Internet. All they need to do is to sit in front of their computers and click the mouse.
tone in : go well with
e.g. I think black shoes would tone in better with your coat.
6 fluid: not solid, not fixed, able to be changed; liquid
全新版大学英语2 unit 4 New Words
Virtual: adj 虚拟的；实质上的 virtually: adv 事实上 虚拟的； virtual world/community/reality 虚拟世界/社区 现实 虚拟世界 社区/现实 社区 Accent: n 口音 Alex spoke English with a Brazilian accent. 亚历克斯讲英语带有巴西口音。 亚历克斯讲英语带有巴西口音。 A strong/broad (Irish) accent 浓重的爱尔兰口音 Interpret: v 理解；解释；（作）口译 理解；解释；（ ；（作 interpret…as（to be…）把…看做 ，把…理解为 看做…， 理解为… （ ） 看做 理解为 interpret life 阐明人生的意义 Poetry helps to interpret life. 诗歌帮助人们读懂人生。 诗歌帮助人们读懂人生。 Clipped: adj 发音快而清脆的；剪短的，整齐的 发音快而清脆的；剪短的， A neatly clipped hedge 修剪整齐的树篱
Tone: n 语气，口气，腔调 语气，口气， say sth in a…tone 以…的口气说 的口气说 The doctor’s tone was very serious. 医生的语气很严肃。 医生的语气很严肃。 Fluid: adj 不稳定的，可变的 n 液体 不稳定的， the fluid population of large cities 大城市中的流动人口 Stretch: v 拉长，伸展 n 拉长， He stretched his arms for a book. 他伸出手臂去拿一本书 stretch one’s neck 伸长脖子 stretch out a helping hand 伸出一只援助的手 At a stretch 不停地，连续地 不停地， At a full stretch 全力以赴，竭尽所能 全力以赴，
全新版大学英语第二版综合教程2第四单元课文翻译
第四单元虚拟世界课文A迈亚·塞拉维茨曾是电视制片人，目前从事写作。
她在本文中探索了数字化世界及其后果。
与此同时，她将数字化世界与真实世界做了比较，承认电子空间自有其魅力。
虚拟世界的生活迈亚·塞拉维茨在网上呆了太久，听到电话铃声也会吓一大跳。
显示屏上看多了我男朋友那些一目了然的文字，他的利物浦口音一下子变得难以听懂；而秘书的清脆快速的语调听上去比我想象的要生硬。
时间本身变得捉摸不定——几小时变成几分钟，或几秒钟延伸为几天。
周末原本是我一周的黄金时段，现在却不过是平平常常的两天。
在我不再当电视制片人的这三年间，我的大部分工作都是在家里使用计算机终端进行的。
我通过电子邮件投稿和校订，利用互联网上的人名地址与同行交流。
我男朋友住在英国，因此两人的关系也在很大程度上借助于电脑维系。
我要是愿意的话，可以一连几个星期不出门而什么也不缺。
我可以在网上订购食品、网上理财、网上恋爱、网上工作。
事实上我有时独自呆在家里长达三个星期，只偶尔出去拿信、买报纸及日用品。
1996年那一场接一场的暴风雪我大都是在电视上看到的。
然而，一段时间之后，生活本身就显得不那么真实了。
我开始觉得自己似乎与机器融为一体了，我接收信息，再发送出去，就如同互联网的一个连接点。
其他上网的人也谈到了同样的症状。
我们开始厌恶外面的社交方式。
我们的状况成了批评互联网的人们最害怕见到的一幕。
一下床就上机，不再为发型、服饰、面部化妆烦心，起初看似高级的享受如今却成为一种对生活的逃避，一种缺乏自律的表现。
你一旦开始用网络交际取代人与人的真实接触，要走出这种穴居状态就会相当困难。
我发现自己变得比以前怯生、谨慎、焦虑。
或者，反过来，当我突然面对现实中活生生的人时，会变得过于兴奋，说个不停，爱打断别人的讲话。
我老是担心自己衣着是否得体，担心自己会不会真的忘了穿裙子，只穿着夜间睡觉、白天活动的那件T恤和内衣就出门了。
有时我把电视机开着，让它作为背景声音一直响着，以前我从不这样做。
全新版大学英语第二册教案Unit4TheVirtualWorld复习课程
全新版大学英语第二册教案Unit4TheVirtualWorld复习课程Unit 4 The Virtual WorldI. Suggested Teaching PlanObjectivesStudents will be able to:1.understand the main idea(despite the many negative effects of virtual life, the author prefersit to real life) and structure of the text(contrast between virtual life and real life);2.learn some rules of interpreting new vocabulary and usage related to computers and theInternet in English;3.grasp the key language points and grammatical structures in the text;4.conduct a series of reading, listening, speaking and writing activities related to the theme ofthe unit.Time allotment1.T asks Ss the following questions on the poem Surfing the Internet: (5 minutes)—What was the hero doing when his boss came in? (surfing the Internet)—How did he act in front of his boss? (He pretended to be surprised at the computer which had crashed “unexpectedly”.)2.Ss look at the theme of this unit (the Virtual World) and the title of Text A (A Virtual Life),then try to:—find antony ms of “virtual world” and “virtual life”;(realworld, real life)—suggest synonyms for “virtual world”;(cyberspace, cyberia, etherworld, virtual reality, Internet world, net world, etc.) —say what people can do on the Internet.(communicating with people, shopping, reading, entertainment, education, working, hacking, publishing, etc.)3.Imaginative writing (28 minutes)1) T dictates to Ss the following paragraph:For the past two weeks, other participants of the Net Survival Contest(网络生存竞赛) and I have been shut up in bare hotel rooms. Our only link to the real world has been a computer that is hooked up to the Internet (联网电脑). We have relied on it, not only for food, bed sheets and other daily necessities, but also to set up an e-business (电子商务) of our own.2) Now Ss will complete the paragraph beginning with: “Now it is time for me to walk outinto the light of day again…” They will give their imagination full play. They will write no more than 100 words.3) Ss form groups of four to five, and read aloud to each other their own writings.4) T asks some groups to recommend the best piece in their group to the class.4.T may lead in to Text A by saying: Some of us like to live a life in contact with real things andreal people, but others favor a virtual exist ence. Which life is better? I’m sure you have different opinions. Now let’s read Text A to find out what Maia Szalavitz has to say about these two life styles. (2 minutes)While-reading tasks1.Text organization (15 minutes)1)T draws Ss’ attention to Text Org anization Exercise 1, and lets them read its instructionas well as what has already been done for them in this exercise.2)Ss try to complete the exercise by simply reading the sentence of each paragraph in TextA.3)Ss compare answers with each other; if necessary, T may help.2.T explains the key language points and gives Ss practice (Language study). (45 minutes)3.T guides Ss through Structure Exercise 2. (10 minutes)4.Ss re-read Paras 4-10, work in pairs to find out consequences of “my” virtual life. Can theyuse the “find oneself + adj./past participle/present participle” structure when summing up the consequences? (10 minutes)5.Some pairs report to the class their findings, using the “find” structure. (5 minutes)Post reading tasks/doc/695069507.htmlputer-related vocabulary items (20 minutes)1)Ss scan T ext A to find out vocabulary items to computer and the Internet. (They are:virtual life, the net, telecommuter, email, Internet mailing lists, computer-assisted, data, link, cyber-interaction, on line, system cash, click on the modem, connection, password)2)T tells Ss that new terms related to computer and the Internet are constantly added tothe English vocabulary, so much so that many of them arenot included in any English dictionary. However, if we apply certain rules, their meanings are easy to deduce.3)T gives Ss more examples of computer-related vocabulary items (see Text Analysis)2.T guides Ss through some after-text exercises. (25 minutes)3.T checks on Ss’ home reading (Text B). (3 minutes)4.Ss do Part IV: Theme-Related Language Learning Tasks. (1 period)5.T asks Ss to prepare the next unit: (2 minutes)1)do the pre-reading task2)preview Text A.II. Text AnalysisThe most dynamic combining forms/prefixes for new computer-and-Internet-related vocabulary in /English are cyber-, virtual, net- (net-), Web- (web-), and E- (e-).New English vocabulary items derived from them usually appear in the following forms:/doc/695069507.htmlbining forms/prefixes+ noun: this is the most common type, e.g. virtual life（虚拟生活）,virtual world（虚拟世界）virtual reality（虚拟现实）,cyber-interaction（网络互动）,cyberculture（网络文化）, cybernut（网虫）,cyberpet（电子宠物）,cyberspace（网络空间）, netwriter （放送电子邮件的人）, nethead（网虫）, Webmaster（网站维护者）, Web page（网页）, Website（网站）, WebTV（网络电视机）,E-book（电子书籍）,E-shopper （网上购物者）, e-card（电子贺卡）,e-journal（电子杂志）,e-business（电子商务）, e-cash （电子货币）, e-commerce（电子商务）./doc/695069507.htmlbining forms/prefixes + verb: e.g. cybersurf（网络漫游）,netsurf（网络漫游）, websurf,（网络漫游），email （发送电子邮件）3.words like cyber, net, etc. + suffix: e.g. cyberian(网络用户)，cyberphobia（电脑恐惧症）cybernaut (网络用户)，netter（网民）Webify（使万维网化）cyberize（使联网）4.clipped word: cyberdoc（网络医生），Netcast（网络播放）, Netiquette（网规）, Netizen（网民），Netpreneur（网络企业家）Webcam（网络摄象机），Webcasting（网络播放）Webliography（网络书目）, Webnomics（网络经济），Webzine网络杂志），e- tailing （电子零售）, e-zine（电子杂志）.III. Cultural Notes1.The Internet:an international computer network for the exchange of information. It wasoriginally used mainly in the academic and military worlds but has since become available to the large and increasing number of people with personal computers. Other services, e.g. the World Wide Web, are available through it.The Internet is changing our lives and a parallel universe is rapidly emerging online. Today there is scarcely an aspect of our life that isn’t being upended by the torrent of information available on the hundreds of millions of sites crowding the Internet, not to mention its saving companies billions of dollars in producing goods and serving the needs of their customers.Nothing like it has been seen since the beginning of the Industrial Revolution, when power-driven machines began producing more in a day than men could turn out in nearly a year. The Internet and e-commerce are viewed as a global megatrend along the lines of the printing press, the telephone, the computerand the electricity.You would be hard pressed to name something that isn’t available on the Internet.Consider: books, health care, movie tickets, baby clothes, stocks, real estate, toys and airline tickets. American kids today are so computer savvy that it virtually ensures the United States will remain the unchallenged leader in cyberspace for the foreseeable future. Most kids use computers to play games and have email chats with friends.What’s clear is that, whatever we like it or not, the Internet is an ever-growing part of our lives and there is no turning back.2.NBC (the National Broadcasting Company):the first of the original three US nationalbroadcasting companies. It was established in 1926 by Radio Corporation of America as two groups of radio stations. The first NBC television channel opened in 1940. The company is now owned by General Electric. Its main offices are at Rockefeller Center in New York.3.PBS ( the Public Broadcasting Services):(in the US) a television system that broadcastsprograms to an association of local stations which use no television advertisements and do not make a profit. It was established by the Public Broadcasting Act and is supported by money from the US Government, large companies and the public. PBS is known for the high quality of its programs.4.ABC ( the American Broadcasting Company):one of the original three major televisionnetworks in American. It began in 1943 as the Blue Networks of six radio stations. ABC is now owned by the Walt Disney Company.IV. Language Study1.virtual: 1) created and existing only in a computer 虚拟的can visit a virtual store and put what I want in my basket at the click of a mouse button. Some people spend too much time escaping from reality into the virtual world conjuring up on their computer screens.2) being or acting as what is described, but not accepted as such in name or officially 差不多的，实质上的He claimed to be a virtual prisoner in his own home.The world’s governments have done virtually nothing to combat the threat of nuclear accidents.virtual world 虚拟世界virtual community虚拟社区virtual pet 虚拟宠物virtual reality 虚拟现实2.interpret: 1) make clear the meaning of (either in words or by artistic performance) 解释，说明Poetry helps to interpret life.The professor tried to interpret the difficult passage in the book.2) consider to be the meaning of 认为是……的意思She interprets the dream as an unconscious desire to be young again.We interpreted his silence as a refusal.They are worried that the students might interpret the new regulation as a restriction of their rights.3) translate what is said in one language into another 作口译No one in the tour group spoke Spanish so we had to ask the guide to interpret.He worked as a interpreter at the UN’ s World Summit on Sustainable Development.他在联合国可持续发展大会上担任口译。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一个你从没有见过的人给你寄来一封信或打来一个电话，而你不知不觉地想象着这个人是个什么样儿，赋予这个隐秘的声音一张面孔。
这事儿你干得来吗?有时候是很容易搞错的。
爱情故事
道络·贝尔约翰·布兰查德从长凳上站起身来，整了整军装，留意着格兰德中央车站进出的人群。
他在寻找一位姑娘，一位佩带玫瑰的姑娘。
他知其心，但不知其貌。
十二个月前，在佛罗里达州的一个图书馆，他对她产生了兴趣。
他从书架上取下一本书，很快便被吸引住了，不是被书的内容，而是被铅笔写的眉批。
柔和的笔迹显示出其人多思善虑的心灵和富有洞察力的头脑。
在书的前页，他找到了前一位拥有人的姓名，霍利斯·梅奈尔小姐。
他花了…—番工夫和努力，找到了她的地址。
她住在纽约市。
他给她写了一封信介绍自己，并请她回复。
第二天他被运往海外，参加第二次世界大战。
在接下来的一年当中，两人通过信件来往增进了了解。
每——封信都如—颗种子撒入肥沃的心灵之土。
浪漫的爱情之花就要绽开。
布兰查德提出要一张照片，可她拒绝了。
她解释道：如果你对我的感情是真实的，是诚心诚意的，那我的相貌如何并不重要。
设想我美丽动人。
我将会——直深感不安，惟恐你只是因为我的容貌就贸然与我相爱，而这种爱情令我憎恶。
设想本人相貌平平(你得承认，这种可能性更大)。
那我一直会担心，你和我保持通信仅仅是出于孤独寂寞，无人交谈。
不，别索要照片。
等你到了纽约，你会见到我，到时你可再作定夺。
且记，见面后我俩都可以自由决定中止关系或继续交往——无论你怎么选择……”
他从欧洲回国的日子终于到了。
他们安排了两人的第一次见面——晚上七点，纽约格兰德中央车站。
“你会认出我的，”她写道，“我会在衣襟上戴一朵红玫瑰。
”于是，晚上七点，他候在车站，寻找——位过去一年里在自己生活中占据了如此特殊地位的姑娘，…—位素未谋面，但其文字伴随着他、始终支撑着他精神的姑娘。
且让布兰查德先生告诉你接下来发生的事吧：
一位年轻的姑娘向我走来，她身材颀长纤细。
一头卷曲的金发披在秀美的耳后；眼睛碧蓝，如花似玉。
她的双唇和下颌线条柔和，却又柔中见刚，她身穿浅绿色套装，犹如春天一般生气盎然。
我朝她走去，完全忘了去看她有没有戴玫瑰花。
我走过去时，她双唇绽开撩人的微笑。
“和我同路吗，水兵?”她小声问道。
我情不自禁，再向她走近一步。
可就在这时，我看到了霍利斯·梅奈尔。
她差不多就站在姑娘的正后面，早已年过四十，灰白的头发用卡子向上别着，头上带着一顶旧帽子。
她体态臃肿，粗圆的脚髁上套着一双低跟鞋。
穿着绿色套装的姑娘快步走开了。
我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶她，但另一方面我又渴望那一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。
她站在那儿，苍白的圆脸显得温柔理智，灰色的眼睛透出热情善良。
我没有迟疑。
我手里紧握着那本小小的让她辨认我的蓝色羊皮面旧书。
这不会是爱情，但将是某种珍贵的、或许比爱情更美妙的东西，一种我曾经感激，并将永远感激的友情。
我挺胸站立，敬了个礼，并举起手中的书奸让那位女士看。
不过在我开口说话的时候，失望的痛苦几乎使我哽咽。
“我是约翰·布兰查德中尉，想必您就是梅奈尔小姐。
很高兴您来见我。
可否请您赏光吃饭?”
妇女的脸上绽开了笑容。
“我不知道是怎么回事，孩子，”她回答说，“可是刚才走过去的那位穿绿色套装的姑娘，她央求我把这支玫瑰插在衣服上。
她还说，要是你请我吃饭的话；我就告诉你，她就在街对面那个大饭店里等你。
她说这是一种考验!”
梅奈尔小姐的智慧不难理解，也令人称奇。
心灵的本质是从其对不美的事物的态度中反映出来的。
“告诉我你所爱者是谁，”何赛写道，“我就知道你是什么样的人。
”。