研发流程—客户图纸本地化研发流程

——研发中心 集团 ★
使用表单
文件编号 VA-RD-006 版本号 A.1 发放日期 2009.6.9 第2 页 共 4 页 . 参与部门 工厂
研发 项目 经营 ERP 人力 财务 综合 技术 质量 生产 采购 物流 综合
★
加注威奥物料号 3.2.3. 本地化BOM编制完成后，向ERP部门申请编码，然后 回填到本地化BOM和图纸上； 标准的翻译 3.2.4. 根据本地化策划的结果，把相应的标准翻译成中文； 技术规范的翻译 3.2.5. 根据本地化策划的结果，把相应的技术规范翻译成 中文； 材料本地化分析及替代申请 3.3.6.
★
批准：
编制：
审核：
★
★
★ ★
★ ★
客户图纸本地化研发流程
流程 流程说明
3.3.6.1.原则上我们应最大限度的满足客户图纸上 的材质要求，除非以下情况我们向客户提出材料替 代申请： a、采购周期长不能满足交货期的； b、无法实现市场采购的； c、不满足经济采购批量的； d、有充足的潜在替代材料库存的； 3.3.6.2.责任工程师负责填写《材料替代申请表 》，项目经理负责和客户的沟通和确认该申请，如 果客户有固定格式的表单，则按照客户的要求填 写； 3.3.6.3.经过内部审批和客户批准后，按照《设计 更改流程》进行设计更改； 3.3.6.4.在客户批准之前，不允许进行材料替代。 设计优化更改 3.3.7. 3.3.7.1.被动设计更改：基于客户要求进行设计优 化的，完成设计方案后，报客户批准 3.3.7.2.主动设计更改：出于进一步提高产品性能 和质量的前提下，我们可以提出产品优化设计申 请，报客户批准 关键部件质量特性的识别及策划 3.3.8. 基于对客户要求和图纸的分析，以及材质替代申请 的结果，需对其中的关键零部件及其质量特性进行 识别和策划，比如某零部件的材质、热处理状态、
编制本地化BOM,格式和内容要符合客户和公司规定 的要求; 图纸本地化： 3.2.2. 凡是客户已经有翻译签注标示的我们盖审批章后审 批下发，凡是没有翻译的图纸必须进行翻译成中 文，并按照《技术文件管理办法》审批和发放；客 户的图纸,图片或3D模型； a、 b、 c、 需要重绘图纸的按照我们的制图规范重新制 图并完成审批过程； 不需要重绘的，只需在客户原图进行必要的 翻译和加注，并盖批准章完成审批过程； 需要测绘的，按照我们的制图规范重新测绘 、制图并完成审批过程，同时报客户批准；
——研发中心 集团
流程说明
使用表单
文件编号 VA-RD-006 版本号 A.1 发放日期 2009.6.9 第1 页 共 4 页 . 参与部门 工厂
研发 项目 经营 ERP 人力 财务 综合 技术 质量 生产 采购 物流 综合
★ ★
★ ★
《本地化研发策划及 评审表》
★
客户图纸本地化研发流程
流程 流程说明
——研发中心 集团
使用表单
文件编号 VA-RD-006 版本号 A.1 发放日期 2009.6.9 第3 页 共 4 ຫໍສະໝຸດ Baidu . 参与部门 工厂
研发 项目 经营 ERP 人力 财务 综合 技术 质量 生产 采购 物流 综合
★
《材料替代申请表》
★ ★
★
★ ★ ★ ★ ★
★
★
《关键部件质量特性 评估和策划表》
客户图纸本地化研发流程
流程
1、 目的 规范客户图纸本地化研发过程中的职责分工及工作方法 。 2、 范围 客户提供图纸项目的本地化研发及其产品实现过程。 3、 工作流程 设计输入 3.1.设计输入 3.1.1. 客户技术资料的收集 项目经理负责客户资料的收集，并转交责任 工程师；责任工程师负责组织对项目技术资 料的记录和整理； 3.1.2. 客户技术资料的输入评审 责任工程师负责组织对项目资料的输入评 审，如果评审中发现资料不全，项目经理负 责和客户沟通，要求客户提供符合要求的资 料。 3.1.3. 客户技术资料的本地化策划 责任工程师负责组织本地化工作的策划，包 括人员分工、本地化工作的目标、具体内容 、实现的措施等，要明确需要本地化的设计 输出资料及其要求； 设计输出 3.2.设计输出 依据客户资料本地化策划的结果，需完成以下本地 化工作： 《设计评审记录表》
——研发中心 集团
流程说明
使用表单
文件编号 VA-RD-006 版本号 A.1 发放日期 2009.6.9 第4 页 共 4 页 . 参与部门 工厂
研发 项目 经营 ERP 人力 财务 综合 技术 质量 生产 采购 物流 综合
★ ☆
☆
设计验证和确认
★
★
3.6 设计开发总结（知识管理） 产品批量生产后要进行设计开发总结，具体工作流 程按照《产品设计开发流程》执行。
★
客户图纸本地化研发流程
流程
3.3 设计评审 设计评审 依据客户技术资料的本地化策划，评审设计输出是 否满足设计输入的要求，如果不满足应重新完善设 计输出；包括翻译的准确性、完整性、程序的合法 性和合理性； 3.4 设计验证和确认 原则上对客户图纸不需要验证和确认，除非以下情 况： a、客户要求进行设计验证和确认； b、零部件进行材质替代； c、产品进行设计优化； d、产品进行设计更改； 具体工作流程按照《产品设计开发流程》执行； 3.5.技术资料的管理 3.5.1 3.5.2 设计开发总结 技术资料的发放按照《技术文件管理办法》 执行； 客户批准文件的原件要归档，和客户交流的 传真、邮件等文件必须打印或复印后存档； 《本地化研发策划及 评审表》