SIMOVIS使用说明[1]

SIMOVIS使用说明
SIMOVIS operating instructions
1安装
Installation
打开随机光盘后，进入Simovis(V5.4)文件夹，再进入Windows文件夹，双击，随后按提示安装即可。

Open the random CD-ROM, enter Simovis (V5.4) folder,enter the Windows folder again ,double click setup.exe.and then follow the prompts to install.
2使用
Use
安装完成后，桌面出现图标，双击进入应用程序。

After the installment completes, the tabletop presents the somovis(uss).ink,double- click enter the application procedure.
1）点击，出现，在Drive下拉表中
选择SIMOREG6RA24，然后点击OK。

此时为如下画面。

Click+, appeared .Select SIMOREG6RA24, at Drive drop-down table , then click OK. At this point is the following screen.
1.1与调速器的连接Connection with the governor
在“Connect.on/off”下第一个灰色长方条上点击，如变为绿色说明已与调速器连接，如变为黑色，说明未与调速器连接。

Under "Connect.on / off" , click on a gray rectangle bar, if become the green that has been connected with the governor, if become the black, that is not connected
with the governor.
建议：引发这一问题的几种可能性suggested: several kind of possibility cause this question a应检查连接电缆是否正确插紧，接法是否正确。

在PC端应接到正确的COM口。

在6RA24调速器侧，应接到正确的接口插座X501（RS232接口）。

Should inspect the tie cable whether to insert correctly tightly, the connection way is whether correct. Connect the correct COM mouth in the PC end. In the 6RA24 governor side, correctly connect to the interface socket X501 (the RS232 interface).
b调速器的跨接器XJ2，XJ6，XJ7，XJ8均应设置在1-2位置。

The jumper of governor XJ2, XJ6, XJ7, XJ8 should be set at 1-2. position
其余请参考随机手册第15章中15.5节。

Other please refer to the random manual 15th chapter of 15.5.
当首次退出该程序时，会有提示问是否保存该设置，点击“yes”即可，下次运行时，会自动打开该设置。

When exit the program at first time, there will be prompted to ask whether or not to preserve the settings, click "yes", then next time movement, will open the setting automatically. .
2）点击，出现如下画面
Click, the screen appears as follows
3）
2.1上载
Upload
2.1.1要求：此时必须为在线状态，即点击，如果不是在线状态，则相应的菜单命令为灰色，不能被选择。

Request: This time must be on-line state, namely click , if not, the corresponding menu order is gray and can not be selected.
2.1.2操作步骤
Steps
a.选择菜单命令File > Upread > Base unit: all...
Select menu order
b.在打开的文件命名窗口，为上载参数起一个名字，并选择将其存放的位置，然后点击"Save"（保存）键。

Open the file named in the window, to give a name for the upload parameter and choose its depositing position, then click "Save" (Save) key
注意：参数存放位置是安装软件时按照不同调速器型号预设的，我们强烈建议不要改变默认存放位置。

Attention: The position for the parameter deposits is preinstall installs the software according to the different governor model, we strongly recommend not to change the default to deposit the position.
下图为在线状态，进行上载操作，将6RA24中原参数上传到计算机中。

The next chart is on-line state, carries on the uploading operation, upload the parameter in 6RA24 to the computer.
选择上传所有参数（即第一行）。

Choose upload all parameters (i.e. the first line).
2.2下载
Download
2.2.1要求：此时必须为在线状态，即点击，如果不是在线状态，则相应的菜单命令为灰色，不能被选择。

Request: This time must be on-line state, namely click, if not, the corresponding menu order is gray and can not be selected.
2.2.2操作步骤
Steps
a.选择菜单命令File > Download > Save [EEPROM]....
Select menu order
b.在打开的文件选择窗口，选择您希望从计算机下载到调速器的参数组，然后点击"open"（打开）键。

Open the file named in the window ,Choose from the computer you want to download governor parameters group, then click "open" （turn on) key.
下图为在线状态，进行下载操作，将计算机中已有参数下传到6RA24中
The next chart is on-line state, carries on the downloading operation, download the parameter in the computer to 6RA24.
注意：由于实际未与调速器连接，所以画面均显示“No connection”，当与调速器连接正确时，
点击，无此显示，而是显示对应调速器内参数值。

Note: because of not connection with the governor, so the screen showed "No connection", when connect to the governor with right, click there is no this display, but display the corresponding parameter in the governor.
关于调速器的补充说明，将插入式跨接器XJ10设定在2-3位上（断电才可设定），其余为工厂设定值。

About Governor 's additional remarks, setting the jack-in jumper XJ10 on 2-3 position (power failure can be set), and the rest for the factory setting value.。