最新IIA“内部审计”定义中文翻译新旧比较
中外内部审计的比较
中外内部审计的比较我国内部审计准则定义内部审计为“组织内部的一种独立客观的监视和评价活动，它通过审查和评价经营活动及内部控制的适当性、正当性和有效性来促进组织目标的实现。
”国际内部审计师协会（IIA）则以为：“内部审计是一项独立、客观的保证和咨询活动，其目的在于增加价值和改进组织的经营，它通过系统的，评价和改进风险治理、控制和治理过程的效果，帮助组织实现其目标。
”比较上述两种定义不难发现，二者对内部审计的目标、基本职能、性质等方面的理解有较大差异，从以上简单的定义对比我们就已经可以看到中外内部审计与实践的处于不同阶段和水平，而且中外有着不同的制度，因而在内部审计的业务和组织形式等方面是各有独特之处的，有必要对其进行对比和。
一、内部审计的产生与发展国外内部审计产生的正确时间已无从考，但我们知道国外在11~12世纪就已经有了“行会审计”。
当时的行会，每年要召开几次总会，议事内容包括选举产生理事和审计职员。
理事会是行会的执行机关，它必须在召开总会时将行会账户提交审计职员审查。
审计职员审查的重点是作为受托人的理事在处理经济业务方面的老实性。
它体现了内部审计的本质是由于“两权分离”，即生产资料所有权与治理权分离而产生的受托责任关系。
相比之下，我国内部审计起步较晚，但发展速度很快。
在国家审计署成立之前，国务院于1983年7月曾发文提出建立和健全部分、单位的内部审计。
1985年8月29日国务院发布《关于审计工作的暂行规定》。
同年12月5日，审计署发布《关于内部审计工作的若干规定》，此项规定成为我国开展内部审计的依据。
1987年7月国务院办公厅又转发了《审计署关于加强内部审计工作的报告》，大大加快了内部审计机构组建的速度。
1994年我国颁布《中华人民共和国审计法》，将内部审计以法律形式予以肯定，明确了其法律地位。
1995年审计署又发布《关于内部审计工作的规定》，对内部审计作了进一步具体规定。
到1999年底，我国共建立了内部审计机构9万多个，配备内部审计职员24万之多，形成了包括由地区、部分和企事业单位组成的较为完整的内部审计体系。
IIA内部审计定义浅探
国际 内部 审计师 协会（Ｉ ２ ０ 年 １ Ｉ ０ ９ 月修订 的《 Ａ） 国际 内部 审计 专业实务框架》 内部审计 定义为 ： 将 内部审计是一种 独立 、 客观的 部专 家 ，独立性和客观性对于内部审计部 门和内部审计人员都十
分重 要 。
三、 内部 审 计是 确 认 服 务 与 咨 询 服 务 的统 一 体
画 出组 织 治 理 。
二 、 立 性 与 客 观性 是 内 部 审计 的 职 业 需 求 独
的内部审计 ， 现行大多数内部审计部 门在选择 这种服务时 ， 都是 以
既定审计 资源下风 险的最小化为 目标 ， 通过风 险评估流程来实现 。
就审计委员会 和高级管理层而言 ，这类项 目提供了内部控制的确 认， 在许多组织 中， 还就 内部 控制的适 当性发表意见 ， 甚至进行等 级评定 ； 就被审计者 （ 管理层 ） 而言 ， 提供了如何纠正错误 、 提高效 率的一系列建议 。 快速反应 审计通常来 自高级管理层的特殊需求 ， 这类 服务 的主要项 目是舞弊调查 ， 也包括评价和审慎性 调查 。 评估服务 、协调服务和补救 服务属于这个统一体 中的咨询服
确认 和咨询活动 ， 旨在增加价值和改善组织 的运 营。 通过应用系统 化、 规范化 的方法 ， 价并 改善风险管理 、 制和治理过程 的效果 ， 评 控 帮助组织实 现其 目标 。０ ９ ２ ０ 年的内部审计定义 ， 指明 了国际内部审 计业务 发展 的最新态势 ， 也为我国内部 审计 的发展方 向提供借鉴。
因此 ， 有必 要对内部审计 的最新 定义做全面 、 详细 的理解 ， 于了 对 解 国际内部 审计发展 的最新动态 ， 抓住 内部 审计 的未来发展机遇 ，
内部审计的职能定位
内部审计的职能定位内部审计的职能定位2022年1月1日正式实施的新《中国内部审计准则》(以下简称新准则)，对2022年以来中国内部审计协会发布的《内部审计基本准则》、《内部审计人员职业道德规范》和29个具体准则进行了修订，并重新构架了与国际内部审计准则接轨的新的准则体系，在内容和形式上都实现了国际化、现代化，标志着我国内部审计准则已经走向完善和成熟。
下面是yjbys我为大家带来的关于内部审计的职能定位的学问，欢迎阅读。
一、内部审计职能相关概述依据国际内部审计师协会(IIA)关于"内部审计'的定义，内部审计的主要职能定位表现在两个方面，分别是确认和询问，其主要目标是把握企业经营风险、增加企业价值。
Hermanson(2022)从组织结构方面对内部审计职能进行了分析，认为内部审计在企业管理部门中应当是相对独立的，并且应当直接隶属于董事会，这种组织结构能最大限度地保证内部审计的职能作用发挥。
Singer(2022)认为现代内部审计在职能上已经脱离了单纯的财务审计，应当作为一种风险管理服务对企业全面风险管理进行有效把握，成为企业中一个相对独立的约束机制。
我国学者胡继荣(2022)同样提出过此类观点，认为内部审计应当全面参与到企业经营管理中，特别是随着全面内部把握在企业中的应用，内部审计应当在职能方面进行相应调整，强化内部把握审计。
二、新准则对内部审计职能转变的影响1、以风险管理为核心的指导思想1999年，IIA通过大量的调查争论认为，应当转变内部审计本质定位的熟识，无论是以财务导向为基准，还是业务导向、管理导向为基准，都已经不能适应新的形势。
随着企业市场竞争的日趋激烈，所面临的各种经营风险不断增加，内部审计必需与时俱进，以风险管理为核心成为内部审计进展的必定趋势。
我国内部审计起步较晚，内部审计在很长一段时间内还停留在财务审计。
新准则修订了内部审计的定义，新定义表述为"内部审计是一种独立、客观的确认和询问活动，它通过运用系统、规范的方法，审查和评价组织的业务活动、内部把握和风险管理的适当性和有效性，以促进组织完善治理、增加价值和实现目标'。
IIA内部审计定义演进对我国内部审计发展的启示
一
、
引言
随着 内部 审计实践业务 的不断发展 ， 国际 内部审计师协会（Ｉ 就内部审计定义几经修改 。 Ｉ Ａ） 内部审计 职能也由最初 的财务审直至现在 的风险导向审计 。０ ３ 中国内部 审计 协会 发布的《 ２０年 内部审计准则》 中将 内部 审计定义 为“ 在组 织 内部 的一种独立客观 的监督和评价活动 ， 它通过审查和评价经营活动及 内部控制 的适 当性 、 合法性和有效性来促进组织 目标的实 现 。 此定义与Ｉ ２ ０ 年 的定 义相 比主要有 以下区别 ： ” Ｉ ０４ Ａ 我国 内部 审计 的职能是监督 和评价 ， Ｉ 而Ｉ Ａ内部审计 的职 能是 确认和咨询 服
展。 在理论研究和 实践探索 上我们应紧随国际 内部审计 的发展趋势 ， 内部审计 的未来发展机遇 ， 内部 审计人员具备面 向未 抓住 保证 来的职业胜任能力和与时俱 进的工作精神 ， 推动我 国内部审计 的职业化并与 国际接轨 ， 促进我 国内部审计 的发展 。
二 、Ｉ Ｉ Ａ内部 审计 定 义 的演 进
１９ 的定义 。９ ０ ９ ０年 １９ 年定义 ：内部审计工作是在一个组织内部建 立的一种 独立 评价 职能 ， “ 目的是作为对该组织的一种服务工作 ， 对 其活动进行审查和评价。该定 义把 内部 审计定义为“ ” 组织 内部 的” 服务工作 ， 以与外部审计相 区别 。 为组织服务的具体内涵仍未 明 但 确 。４ １９ 年 的定 义。 ９ ３ （ ）９ ３ １９ 年定义 “ 内部审计是在组织 内部建立 的一种独立 的评价 职能 ， 目的是作为该组织 的一种服务工作 ， 对其 活动进行审查和评价 ， 以合理成本促进控制工作的有效 开展 ， 以帮助组织成员有效地履行责任。 该定 义首次解决了为组织服务 的具 ” 体含义。 本阶段的 四次定义修订表 明内部 审计是管理的延伸 ， 是组 织管理活动的重要组成部分 ， 内部审计 的职 能由经 营审计扩大到
国际内部审计师-《内部审计基础》强化练习(2022年10月)
国际内部审计师《内部审计基础》强化练习（2022年10月）单项选择题1、IIA的“内部审计新定义”的优点主要有： I .在系统、规范的方法基础上开展内部审计。
II.认识到增加价值、改善组织运营的重要性Ⅲ.适应组织需要，将内部审计的范围定义为风险管理和治理过程，视同风险控制过程的核心专家。
IV.强调内部审计的独特作用在于其独立性和客观性。
A.I和II正确。
B.II正确。
C.IV正确。
D.I、II、Ⅲ和IV都正确。
正确答案：D答案解析IIA将内部审计定义为“一种独立、客观的确认和咨询活动，旨在增加价值和改善组织的运营。
它通过应用系统的、规范的方法，评价并改善风险管理、控制和治理过程的效果，帮助组织实现其目标”“内部审计新定义”的优点主要有：在系统、规范的方法基础上开展内部审计；适应组织需要，将内部审计的范围定义为风睑管理和治理过程，视同风险控制过程的核心专家；认识、到内部审计提供的确认和咨询服务；强调内部审计的独特作用在于其独立性和客观性；认银到增加价值、改善组织运营的重要性，内部审计提供的确认服务与外部机构提供的服务有所不同。
考察知识点内部审计的定义2、根据《标准》，以下哪项内容不需要在内部审计章程中规定？A.首席审计执行官的任期不得超过3年。
B.规定内部审计活动的范围。
C.内部审计活动在组织中的地位。
D.授权审计人员接触与开展审计工作相关的记录、人员和实物财产。
正确答案：A答案解析根据《标准》“1010—在内部审计章程中确认强制性指南”的规定，《内部审计实务的核心原则》、《职业道德规范》、《标准》和“内部审计定义”的强制性质必须在内部审计章程中得到确认。
而《标准》“1000—宗旨、权力和职责”要求内部审计章程应该：确定内部审计活动在组织中的地位；授权审计人员接触与开展审计工作相关的记录、人员和实物财产；规定内部审计活动的范围。
考察知识点内部审计章程必备的内容3、在内部审计活动开展某些活动时，以下哪些情形，聘用外部服务提供者可能不会存在利益冲突？A.外部服务提供者持有本企6.8%以上的股份。
内部审计基本准则2023年修订解读
内部审计基本准则2023年修订解读近年来，随着国际贸易的日益全球化和公司规模的不断扩大，内部审计工作变得愈发重要和复杂。
为了更好地引领和规范内部审计工作，国际内部审计师协会（IIA）于2023年对内部审计基本准则进行了修订。
本文将针对这一重大事件进行深度解读，帮助读者更全面地理解内部审计基本准则2023年修订的重要内容和影响。
1. 背景内部审计作为企业内部监督和风险管理的重要手段，其重要性愈发凸显。
然而，由于企业经营环境的不断演变和内部审计工作的日益复杂化，原有的内部审计基本准则已经不能完全适应新形势，因此有必要对其进行修订。
2. 内部审计基本准则2023年修订的重要内容在内部审计基本准则2023年修订中，最重要的变化包括但不限于对内部审计工作的定位、职责、方法、尺度以及内部审计师个人素养的要求等方面的调整。
2.1 定位和职责内部审计基本准则2023年修订强调了内部审计工作在企业治理和风险管理中的核心地位，明确了内部审计的基本职责是评估和改善企业治理和风险管理过程。
修订还强调了内部审计在支持和完善企业经营、控制和治理方面的职责和作用。
2.2 方法和尺度内部审计基本准则2023年修订对内部审计工作的方法和尺度作出了相应调整。
修订强调了内部审计工作应当以风险为导向，采取多元化的审计方法和技术，包括但不限于数据分析、信息系统审计、风险导向审计等，以更好地满足企业的审计需求。
2.3 内部审计师个人素养要求修订还对内部审计师个人素养提出了更高的要求，强调了内部审计师应当具备广泛的知识、技能和素养，包括但不限于企业管理、财务管理、风险管理、沟通能力等方面的能力。
3. 内部审计基本准则2023年修订的影响内部审计基本准则2023年修订的实施将对企业内部审计工作产生重大影响。
修订将引导企业内部审计工作更加注重风险导向，更加注重内部审计工作对企业治理和风险管理的支持作用。
修订将促使企业加强对内部审计师的培训和素养提升，以适应新形势下的内部审计要求。
关于修订《中国内部审计准则》的说明
What is 城市轨道交通 urban rail transport
精品ppt模板
在分类的基础上，对准则体系采用四位数 编码进行编号。四位数中，千位数代表准 则的层次，百位数代表准则在某一层次中 的类别，十位数和个位数代表某具体准则 在该类中的排序。新的编号方式借鉴国际 内部审计准则的经验，体现准则体系的系 统性和准则之间的逻辑关系，为准则未来 发展预留了空间。
What is 城市轨道交通 urban rail transport
精品ppt模板
（二）内部审计准则结构的调整 针对现有具体准则中存在的内容交叉、重复，个别准则不适应内部
审计最新发展等问题，此次修订对准则体系结构进行了调整，对部分 准则的内容进行了整合，并根据实际情况取消了部分准则。修订后的 内部审计准则体系由内部审计基本准则、内部审计人员职业道德规范 、 20个具体准则、 5个实务指南构成。具体包括： 1．将原第
What is 城市轨道交通 urban rail transport
精品ppt模板
（四）面向社会征求意见阶段 2013年 4月，中国内部审计协会网站公布了准则征求意
见稿，面向社会广泛征求意见。准则与学术部根据反馈意 见进行了修改和补充。 （五）准则修订稿审定阶段
2013年 5—6月，准则与学术部将准则修订稿提交准则委 员会主任委员、副主任委员及协会主要领导审阅，并根据 上述领导的意见进行修改完善。 （六）提交常务理事会审议阶段
What is 城市轨道交通 urban rail transport
What is 城市轨道交通 urban rail transport
精品ppt模板
二是广大内部审计机构和内部审计人员在审计实践中，不 断创新审计方式方法，拓展审计领域，积累了许多宝贵经 验，需要加以总结并通过准则予以规定；三是近年来，审 计机关、监管部门以及相关部门出台了一系列与内部审计 相关的制度规范，对内部审计工作作出了更详细的规定， 提出了更高的要求。而原有准则中的一些规定已不能适应 新形势下内部审计工作的发展要求。四是受制定时我国内 部审计发展水平及认识水平的限制，原准则体系存在着逻 辑性和系统性的不足，如准则之间缺乏内在的逻辑关系， 有些准则间部分内容存在交叉重复。基于以上原因需要对 内部审计准则加以修订，以进一步提高准则的科学性、适 用性和先进性。
国有企业内部控制与内部审计管理
国有企业内部控制与内部审计管理随着经营管理环境日趋复杂，内部控制和内部审计成为企业管理体系中的重要组成部分，为企业提高自身经营效率、实现企业利益最大化发挥了举足轻重的作用。
本文从内部控制与内部审计的概念出发，分析了内部控制与内部审计的关系，根据国有企业内部控制和内部审计存在的问题，提出了强化管理、提升实效的一系列措施。
内部控制与内部审计内部控制的概念结合《企业内部控制基本规范》（财会[2008]7号）和COSO 框架中对于内部控制的定义，这里的内部控制是指企业在日常经营活动中，为了提高企业的生产效率、实现经营目标，同时规避企业在经营上的、管理上的及财务上的风险，而在单位内部采取的自我调整、约束、规划、评价和控制的一系列方法、手段与措施的总称。
内部审计的概念据IIA（国际内部审计师协会）的最新定义，内部审计是指在组织内部的一种独立、客观的确认和咨询活动，它通过审查和评价经营活动及内部控制的真实性、合法性和有效性来促使组织目标的实现，可以通过评估组织的内部控制来提高其有效性。
内部控制与内部审计在国有企业管理中的重要性内部控制在国有企业管理中的重要性内部控制对于国有企业的长期发展具有重要的意义，能够合理保障国有资产的完整，提高经济效益，保护股东权益，确保企业合法合规经营，提升企业形象和信誉，为企业持续发展创造良好的环境。
第一，确保企业管理信息真实有效的前提。
健全的内部控制是保障管理信息真实有效的基础，也是降低企业风险的有效举措，对于保障企业资产和资金安全具有重大的影响。
大量的实际案例证明，管理信息失真对于企业的发展有着决定性影响意义。
第二，实现企业经营目标的重要手段。
“实现经营管理目标，促进企业经济效益的改善”是國有企业重要的任务之一。
然而企业身处复杂的社会环境之中，企业要想实现经营目标，首先必须重视风险评估体系的建设，制定合理的风险应对。
内部控制是企业实现风险预防和评估的重要手段，通过加强科学的内控管理，可以全面掌握风险状况，及时调整企业的经营活动，有效控制风险。
CIA内部审计定义
CIA内部审计定义CIA 第一章内部审计定义第一章内部审计定义内部审计定义：是一种独立、客观的确认和咨询活动，旨在增加价值和改善组织的运营。
它通过应用系统的、规范的方法，评价并改善风险管理、控制和治理过程的效果，帮助组织实现目标。
独立性被看作是审计职能（组织上）的一种属性；而客观性则是内部审计师的属性。
1.1 独立性与客观性1.1.1 独立性原则组织独立性如何保证组织独立性：首席执行官必须向组织内部能够确保内部审计部门履行职责的层级报告，如：董事会、审计委员会或其他相关治理机构。
首席审计官必须至少每年一次向董事会确认内部审计部门在组织中的独立性。
董事会有效履行以下职能，将有效促进组织的独立性批准内部审计章程批准以风险为基础编制的内部审计计划批准内部审计预算和所需资源计划与首席审计官就内部审计计划实施情况或其他事项进行沟通批准关于首席审计官任免决定批准首席审计官的薪酬适当询问管理层和首席审计官以确定是否存在不适当的审计范围或资源限制积极参与、监督、审查，并采取后续行动内部审计活动在确定内部审计范围、开展工作和报告结果时，必须免受干扰内部审计人员的独立性：在审计活动中不受任何来自外界的干扰，独立自主开展审计工作。
内部审计必须有专职的审计人员，不能由其他部门兼职。
内部审计业务的独立性：内部审计人员不办理经济业务，不直接参与各部门生产经营活动，应以第三者身份检查、监督、分析、评价和服务于组织的各项经济业务。
1.1.2 客观性原则个人的客观性避免利益冲突（与自身）是内部审计师保持客观性的重要途径。
如果可行，对内部审计师被指派的工作定期轮换。
审计业务本身的客观属性能够减少内部审计师主观性的判断。
更加客观。
1.1.3 损害独立性或客观性的情形审计范围限制个人利益冲突个人利益冲突包括经济利益关系、社会压力、人际关系、文化、种族和性别歧视、偏见等。
对以前负责的业务进行评价内部审计师对其以往负责的业务必须回避，至少在离开原岗位一年之后才能参与。
最新IIA“内部审计”定义中文翻译新旧比较
最新ｉｉａ内部审计定义中文翻译新旧比较第一，把assurance一词由原来的保证修改为确认，是一大进步。
因为审计确实不能保证什么，但确认一词仍不能准确地表达审计一词的内在涵义。
一是从英文的构词上，assurance 一词由as+sure+ance，sure表示确信，as作为前缀有加强的意思，同时该单词与该定义后面的一个单词evaluate相呼应，evaluate的意思为仔细的考察和判断而后做出评价，因此，这一英文单词的意思核实而后使&&确信，而不是单单的确认。
二是审计一词从产生之日起就天然地与三方（即审计委托人、审计师、被审计对象）联系在一起。
审计是以法律规章制度为参照物，审计师对被审计对象的行为过程及结果进行判断，并将判断结果反馈给审计委托人，而确认一词不必一定有三方存在。
三是确认不必像审计那样一定以法律规章制度为参照物。
四是审计是一种主动行为，是一种积极的选择。
而确认一词在《新华字典》中的意思被解释为：十分肯定的加以承认，而承认一词的意思为同意。
承认，可以是承认自己做事的过程或结果，也可以是承认另一方做事的方案、程序和结果。
当为承认另一方做事的方案、程序和结果时，是一种被动的选择，因此，如果认为内部审计仅仅是被动地承认另一方做事的方案、程序和结果，那么内部审计的地位实在低得可怜，但事实是内部审计的地位日益受到重视。
因此，笔者认为还是译为鉴证更为准确。
鉴根据吴润仪主编的《汉字详解字典》对鉴字的解释为：形声、会意字。
从金监声，指‘用铜制成的镜子’，故从金；又因监本指‘人照见自己的形象’，故鉴从监声并会意&&。
（1）本义指‘镜子’：以铜为镜，可正衣冠；（2）由本义引申指‘照’：油光可鉴；（3）由上义引申指‘审察，仔细看’&&。
审计名词中英文对照
审计名词中英文对照1. 审计 Audit2. 内部审计 Internal Audit3. 外部审计 External Audit4. 财务报表审计 Financial Statement Audit5. 税务审计 Tax Audit6. 合规审计 Compliance Audit7. 管理审计 Management Audit8. 运营审计 Operational Audit9. 风险评估 Risk Assessment10. 审计证据 Audit Evidence11. 审计计划 Audit Plan12. 审计程序 Audit Procedure13. 审计报告 Audit Report14. 审计准则 Audit Standards15. 审计意见 Audit Opinion16. 审计范围 Audit Scope17. 审计目标 Audit Objective18. 审计风险 Audit Risk19. 审计抽样 Audit Sampling20. 审计师 Auditor审计名词中英文对照（续）21. 审计流程 Audit Process22. 审计方法 Audit Methodology23. 审计委员会 Audit Committee24. 审计轨迹 Audit Trail25. 审计漏洞 Audit Gap26. 审计师独立性 Auditor Independence27. 审计师职业道德 Auditor Professional Ethics28. 审计调整 Audit Adjustments29. 审计重要性 Audit Materiality30. 审计发现 Audit Findings31. 审计缺陷 Audit Deficiency32. 审计质量控制 Audit Quality Control33. 审计风险管理 Audit Risk Management34. 审计沟通 Audit Communication35. 审计后续行动 Audit Followup36. 审计报告意见类型 Types of Audit Opinions37. 审计师陈述 Auditor's Representation38. 审计师责任 Auditor's Responsibility39. 审计师专业判断 Auditor's Professional Judgment40. 审计师工作底稿 Auditor's Working Papers在审计的广阔天地中，这些名词如同行走的指南针，帮助我们精准地定位问题、分析情况并得出结论。
iia内部审计定义
iia内部审计定义
IIA（Institute of Internal Auditors）是国际内部审计师协会的缩写，是一个全球内部审计专业研究和培训机构。
内部审计是一种独立、客观、有价值的评估和咨询活动，旨在改善组织的运营，通过提供风险管理、内部控制和治理过程的可信保证。
内部审计通过交叉验证和系统评估，帮助组织识别潜在的问题、改善过程和实现业务目标。
它是组织内部的利益相关方，包括管理层和董事会，提供信息和建议，以增强组织的整体运营和风险管理能力。
通过执行内部审计工作，组织能够确保其运营活动的合规性，保护利益相关方的利益，并提高组织的整体绩效。
新旧审计法的区别和新增部分
新旧审计法的区别和新增部分随着时代的发展和经济的快速增长，审计法也在不断地发展和完善。
目前，我国的审计法已经经历了多次修订，其中最为重要的两次修订是1994年和2017年出台的审计法。
下面就来了解一下新旧审计法的区别和新增部分。
一、新旧审计法的主要区别1.审计对象的范围有所扩大新审计法规定，审计对象不仅包括国家机关、企事业单位、社会团体、基金会等组织，还包括了其他法律、法规规定的组织和个人。
这一变化使得审计的范围更加广泛，保障了更多的人民群众的合法权益。
2.审计机关的职责和权限明确新审计法明确了审计机关的职责和权限，规定审计机关可以依法实施审计检查、发现问题并提出处理意见，对涉嫌违法违规的行为可以启动调查程序。
同时，还规定了审计机关的审核程序和审核标准等方面的内容，加强了审计机关的监管和审核力度。
3.对审计师的要求更高新审计法对审计师的要求更高，规定审计师必须取得相应的职业资格证书，并且要遵守职业道德规范，保持审计独立性和客观性。
如果审计师在履行职责的过程中违反了相关规定，将面临相应的惩罚。
二、新旧审计法的新增部分1.强化了对国家机关、企事业单位等组织的审计监督新审计法强化了对国家机关、企事业单位等组织的审计监督，规定审计机关可以对这些组织的经济活动进行审计检查，并提出相应的处理意见。
同时，还明确了这些组织应当接受审计机关的监督和管理，保证经济活动的合法性和规范性。
2.增加了对社会团体和基金会的审计监督新审计法新增了对社会团体和基金会的审计监督，规定审计机关可以对这些组织的财务活动进行审计检查，并提出相应的处理意见。
这一规定保障了社会团体和基金会的财务透明度和规范性，有利于维护公益事业的正常运行。
3.强化了对政府采购项目的审计监督新审计法强化了对政府采购项目的审计监督，规定审计机关可以对政府采购项目的财务活动进行审计检查，并提出相应的处理意见。
这一规定有利于防止政府采购项目中的财务违规行为，保障政府采购的公平公正。
IIA审计准则与我国内部审计准则框架比较
５７河北煤炭１ＩＩＡ３ＩＩＡ审计准则与中国内部审计准则比较实务标准与我国内部审计准则比较１．１１．２１．３内部审计定义内部审计是一种独立、客观的确认和咨询活动，目的为组织增加价值和提高组织的运作效率，它通过系统化和规范化的方法评价和改进风险管理、控制和治理过程的效果，帮助组织实现其目标。
职业道德规范职业道德规范是给予内部审计对风险管理、控制和治理作出的客观确认以信任的基础。
其目标是在内部审计职业中推广一种道德文化，以促进内部审计职业道德文化的发展。
包括：（１）与内部审计职业和实务相关的原则。
（２）描述内部审计师行为规范的行为准则。
这些规则有助于将上述原则应用于实践中，目的在于指导内部审计师的道德行为。
内部审计实务标准其宗旨是说明内部审计实务的基本原则，为开展促进多种不同的、具有增值作用的内部审计活动提供框架，为衡量内部审计活动的标准提供依据，帮助改善组织的运营和工作。
（１）属性标准。
只有一套，通用于各行各业。
主要说明内部审计活动组织及人员的特点，内部审计章程、独立性和客观性是其重要内容。
（２）工作标准。
只有一套，通用于各行各业。
阐述了内部审计活动的性质，并提出了衡量内部审计活动实施的质量准绳。
（３）实务公告。
有很多套，适用于特定类型的审计活动；它是属性标准和工作标准在特定类型审计活动中的具体表现。
（１）《中华人民共和国审计法》、《审计署关于内部审计工作的规定》及相关法规。
这些法规是制定我国内部审计准则的依据。
（２）内部审计人员职业道德规范。
它是内部审计人员履行职责时必须遵守的行为规范。
（３）内部审计准则。
包括３个层次：①内部审计基本准则。
基本准则是内部审计准则的总纲，是内部审计机构和人员进行内部审计时应遵循的基本规范，是制定具体准则和指南的基本依据。
②内部审计具体准则。
是内部审计机构和人员在进行内部审计时应遵循的具体规范。
③内部审计实务指南。
它为内部审计机构和人员进行内部审计时提供可操作的指导性意见。
中国内部审计准则与国际内部审计准则的比较
中国内部审计准则与国际内部审计准则的比较中国内部审计准则与国际内部审计准则的比较自2003年《审计署关于内部审计工作的规定》发布以来，中国内部审计协会已经发布了《内部审计基本准则》、《内部审计人员职业道德规范》和20个具体准则和2个操作指南，基本形成了我国内部审计准则的框架，使我国内部审计工作初步走上了法制化、规范化、科学化的轨道。
在全球经济一体化的大趋势下，比较中国内部审计准则与国际内部审计准则的差异，有利于我们求同存异、取长补短。
你知道中国内部审计准则与国际内部审计准则之间有什么不同吗?下面是yjbys店铺为大家带来的中国内部审计准则与国际内部审计准则比较，欢迎阅读。
一、我国与国际有关内部审计定义的比较《审计署关于内部审计工作的规定》(以下简称《规定》)称“内部审计是独立监督和评价本单位及所属单位财政收支、财务收支、经济活动的真实、合法和效益的行为，以促进加强经济管理和实现经济目标。
”我国《内部审计基本准则》称“内部审计是指组织内部的一种独立客观的监督和评价活动，它通过审查和评价经营活动及内部控制的适当性、合法性和有效性来促进组织目标的实现。
”国际内部审计师协会(IIA)的内部审计定义：“内部审计是一种独立、客观的确认与咨询活动，旨在增加价值和改善组织的运营。
它通过应用系统的、规范的方法，评价并改善风险管理、控制和治理程序的效果，帮助组织实现其目标。
”从以上三个定义里可以看出：《规定》的定义关注于独立监督和评价本单位及所属单位财政收支、财务收支、经济活动的真实、合法和效益的行为，以促进加强经济管理和实现经济目标。
审计的关键点是财务活动的合法有效。
不难看出我国的内部审计定义正处在监督评价和系统导向的内部审计阶段。
而国际的内部审计定义则是以风险为导向的增值型的内部审计。
国际的内部审计已完成从传统财务审计向经营审计的过渡，并开始向风险导向审计、战略审计转变。
他们重视内部审计的咨询与服务功能，内部审计的目标也从服务于管理层发展为增加组织价值，改善组织的运营，帮助组织实现其目标。
IIA内部审计新定义及其英文翻译
IIA“内部审计”定义中文翻译修改说明自1941年成立以来，国际内部审计师协会（以下简称IIA）共发表了7个内部审计定义，这些定义的修改和完善，记录了国际内部审计发展的进程。
1999年6月，IIA理事会批准了关于内部审计的新定义。
其英文如下：“Internal Auditing is an independent,objective assurance and consulting activity designed to add value and improve an organization’s operations.It helps an organization accomplish its objectives by bringing a systematic,disciplined approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management, control,and governance processes.”该定义反映了国际内部审计实务的重大变革，扩大了内部审计的职能，它明确了内部审计的宗旨、服务目标、工作范围、技术方法和人员素质要求。
正因如此，该定义引起了世界各国内部审计人员的广泛关注。
过去几年，由于种种原因，对IIA内部审计定义存在多种不同的中文译法。
最近，我协会组织内部审计领域的专家、学者和实务工作者对IIA《内部审计实务标准》（以下简称《红皮书》）的内部审计定义及目录的中文译法进行讨论。
经过认真细致的讨论，大家对IIA内部审计定义的中文译法取得了较为一致的意见，即：“内部审计是一种独立、客观的确认和咨询活动，旨在增加价值和改善组织的运营。
它通过应用系统的、规范的方法，评价并改善风险管理、控制和治理过程的效果，帮助组织实现其目标。
”现将IIA内部审计定义（1999年）中文译法的修改说明如下：一、“内部审计是一种独立、客观的确认和咨询活动，”说明内部审计活动的两项职能是确认、咨询。
新旧审计报告区别
新旧审计报告区别引言审计报告是审计师对企业财务报表进行审计后所发表的意见和结论的文档。
它是企业财务报表透明度和可靠性的重要标志之一。
随着时间的推移，审计报告也在不断发展和改进，旧版审计报告与新版审计报告在内容和形式上存在一些区别。
本文将重点探讨新旧审计报告之间的区别。
1. 格式和布局旧版审计报告通常采用传统的报告格式，包括封面、目录、摘要、正文和附录等。
而新版审计报告更加简洁，常见的格式是一篇连续的文本段落，更注重内容的清晰和简洁，避免冗长的报告格式。
2. 报告语言在报告语言方面，旧版审计报告通常使用正式且繁琐的文言文，使用术语和专业语言较多。
而新版审计报告则更加注重使用简明易懂的现代汉语，减少术语使用，使报告更易读懂。
3. 报告结构旧版审计报告通常遵循传统的结构，包括审计目的、审计范围、审计方法、审计结果和意见等。
而新版审计报告则更注重信息层次的清晰和逻辑性，通常采用以下结构：3.1 报告概述新版审计报告在开头部分通常会提供一个简短的报告概述，概括性地介绍审计的目的和主要结论，以便读者可以快速了解审计报告的内容。
3.2 责任声明新版审计报告会明确审计师的责任范围和限制，以及与所审计企业之间的关系。
这一部分的目的是确保读者了解审计师的角色和职责。
3.3 审计意见审计意见是审计报告的核心内容，旧版审计报告通常将审计意见放在报告结尾，而新版审计报告一般将审计意见置于报告中部，以突出其重要性。
同时，新版审计报告还增加了一个“重大事项”部分，以强调对财务报表涉及的重要事项的审计意见。
4. 报告内容旧版审计报告注重对财务报表是否真实和公允的认证，而新版审计报告则更加关注对财务报表的合规性和风险评估。
新版审计报告通常会被要求提供关于企业内部控制的评估和意见，以及可能对财务报表真实性产生重大影响的风险因素。
5. 报告的可读性和可理解性新版审计报告更注重报告的可读性和可理解性。
为了提高报告的可读性，新版审计报告通常会采用更加简明易懂的语言，避免使用过多的术语和专业语言。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
最新ＩＩＡ“内部审计”定义中文翻译新旧比较1999年6月，国际内部审计师协会（以下简称为IIA）批准了关于内部审计
的新定义，其英文如下：“Internal Auditing is an independent，objective assurance and
consulting activity designed to add value and improve an organization’s operations. It helps an organization accomplish its objectives by bringing a systematic，disciplined approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management，control，and governance processes.”中国内部审计师协会将其翻译为“内部审计是一种独立、客观的保证和咨询活动，它的目的是为机构增加价值并提高机构的运作效率。
它通过应用系统的、规范的方法，来对风险管理、控制及治理程序进行评价，提高它们的效率，帮助组织实现其目标。
”2005年中国内部审计师协会对其最新的中文翻译为“内部审计是一种独立、客观的确认和咨询活动，旨在增加价值和改善组织的运营。
它通过应用系统的、规范的方法，评价并改善风险管理、控制和治理过程的效果，帮助组织实现其目标。
”与1999年的翻译相比，新的翻译更为简明准确，如把“assurance”一词由原来的“保证”改为“确认”；把“operations”一词的译法由原来的“运作效率”修改为“运营”。
但笔者认为新的翻译至少仍有三个地方值得商榷。
第一，把“assurance”一词由原来的“保证”修改为“确认”，是一大进步。
因为审计确实不能保证什么，但“确认”一词仍不能准确地表达“审计”一词的内在涵义。
一是从英文的构词上，“assurance”一词由“as”+“sure”+“ance”，“sure”表示“确信”，“as”作为前缀有加强的意思，同时该单词与该定义后面的一个单词“evaluate”相呼应，“evaluate”的意思为“仔细的考察和判断而后做出评价”，因此，这一英文单词的意思“核实而后使……确信”，而不是单单的“确认”。
二是“审计”一词从产生之日起就天然地与三方（即审计委托人、审计师、被审计对象）联系在一起。
审计是以法律规章制度为参照物，审计师对被审计对象的行为过程及结果进行判断，并将判断结果反馈给审计委托人，而“确认”一词不必一定有三方存在。
三是“确认”不必像“审计”那样一定以法律规章制度为参照物。
四是审计是一种主动行为，是一种积极的选择。
而“确认”一词在《新华字典》中的意思被解释为：“十分肯定的加以承认”，而“承认”一词的意思为“同意”。
承认，可以是承认自己做事的过程或结果，也可以是承认另一方做事的方案、程序和结果。
当为承认另一方做事的方案、程序和结果时，是一种被动的选择，因此，如果认为内部审计仅仅是被动地承认另一方做事的方案、程序和结果，那么内部审计的地位实在低得可怜，但事实是内部审计的地位日益受到重视。
因此，笔者认为还是译为“鉴证”更为准确。
“鉴”根据吴润仪主编的《汉字详解字典》对“鉴”字的解释为：“形声、会意字。
从金监声，指‘用铜制成的镜子’，故从金；又因监本指‘人照见自己的形象’，故鉴从监声并会意……。
（1）本义指‘镜子’：以铜为镜，可正衣冠；（2）由本义引申指‘照’：油光可鉴；（3）由上义引申指‘审察，仔细看’……。
”而审计正是对照法律规章制度仔细核对。
“证”根据《汉字详解字典》解释为：“形声、会意字。
从言登声，指‘用事实告发’，告发就得说或用语言检举，故证从言；又因‘登’有‘成熟’义，成熟之言有‘事实’的意味，故证从登声并会意；……。
（1）本义指‘告发’；（2）由本义引申指‘凭据，帮助断定事理的东西’；（3）由上义引申指‘用人物、事实来表明或断定’……。
”而且“鉴证”也是一种主动
行为，是一种积极的选择，因此“鉴证”更加符合“审计”的内在涵义。
对于因“内部审计”的独立性不够，其出具的审计报告具不具有“鉴证”作用，笔者认为，“内部审计”独立性不够是公司内部治理的问题，其出具的审计报告对外不具有“鉴证”功能，但对内仍具有这一功能。
内部审计——“审计”是这个词的主体，“内部”只是定语，“内部”一词作为定语，只是在某些特性上有别于注册会计师审计和政府审计，并不能改变“审计”的性质；另一方面一些企业内部审计外包，能说其独立性不够吗？所以，笔者认为把“assurance”一词译为“鉴证”也许更符合“审计”的内在涵义。
第二，对“to add value and improve an organization’s operations”这一目的状语。
中国内部审计师协会的最新译法为“旨在增加价值和改善组织的运营”，其实译得很扣和原文，但与汉语的用语习惯有出入。
“改善组织的运营”在汉语中可以作为目的，但在与“增加价值”连在一起时，更多的是把“增加价值”作为目的，而把“改善组织的运营”作为手段，所以，笔者认为把它译为“旨在改善组织的运营以增加其价值”更为贴切。
其实原文用的是“and”，并无递进的意思，笔者只是从汉语的用语习惯方面认为这样读起来更顺口，毕竟翻译除了“信”，还有“达和雅”的要求。
第三，对“to evaluate and improve th e effectiveness ofrisk management，control，andgovernanceprocesses”的译法。
2005年中国内部审计师协会将其译为“评价并改善风险管理、控制和治理过程的效果，”这样译读起来总有些拗口，汉语有“管理过程”、“控制过程”、“治理过程”，也有“管理效果”、“控制效果”、“治理效果”，但“管理过程的效果”、“控制过程的效果”、“治理过程的效果”不合汉语的搭配习惯，因“管理”、“控制”、“治理”都是持续动词，本身就是过程，因此用汉语的平仄之声读起来总有些拗口。
另外汉语常讲“评价什么的过程是否合理”、“评价什么的效果是否显著”、“对什么进行评价”，单讲“评价什么的过程”、“评价什么的效果”，少了宾语补语，句子是不完整的。
再有新的译法把“effectiveness”由原来的“效率”改译为“效果”，而根据《现代英汉综合大词典》“effectiveness”既有“效率”的意思，也有“效果”的意思，事实上“效率”、与“效果”并不是截然分开的，在保证方向正确的条件下，即保证“效果”是正确的条件下，提高“效率”是必然的要求。
在目前这种“快鱼吃慢鱼”的经济环境下，要实现组织的目标，仅仅保证方向正确是远远不够的，必须以最快的速度抢占人才，以最优的角度抢占市场，以最有效率的方案行事才可能达到目标。
而内部审计作为内部控制的一部分，与其说在“效果”上能有所作为，毋宁说在“效率”上更有所作为，毕竟保证方向正确是高管层的责任，而审计只是再确认后给组织以信心。
所以对这部分的翻译，笔者认为原来的译法在结构上更符合汉语的习惯，因此可否译为“来对风险管理、控制及治理过程的效果进行评价，以提高它们的效率”。
综上所述，对IIA1999年6月批准的“内部审计”的定义，翻译为“内部审计是一种独立、客观的鉴证和咨询活动，旨在改善组织的运营以增加其价值。
它通过应用系统的、规范的方法，来对风险管理、控制及治理过程的效果进行评价，以提高它们的效率，最终帮助组织实现其目标。
”笔者认为读起来更为顺口，也更符合“审计”的内涵。
本文得到2006年安徽省高校青年教师科研项目（2006jqw062）和安徽财经
大学2006年度青年科研项目（ACKYQ0635ZC）的资助。