老爸老妈浪漫史台词

1、That's the funny thing about destiny. It happens whether you plan it or not. I mean I never thought I'dsee that girl again. But it turns out I was just too close to the puzzle to see the picture that was formal.这就是命运最耐人寻味的地方，无论你是否有意得想去做什么。

我是指，我从来没想过我还可以见到这个女人。

但原来，我只是离拼图太近了而没有看到整副画的全貌。

（翻译摘自百度百科）1、That's the funny thing about destiny. It happens whether you plan it or not.I mean I never thought I'd see that girl again. But it turns out I was just too close to the puzzle to seethe picture that was formal.这就是命运最耐人寻味的地方，无论你是否有意得想去做什么。

我是指，我从来没想过我还可以见到这个女人。

但原来，我只是离拼图太近了而没有看到整副画的全貌。

（翻译摘自百度百科）背景：S01E01，ted对robin一见钟情，最后冲动下说了句I love you而把当时浪漫的约会搞黄了。

后来robin给了他暗示可以吻她，但ted没有领略到。

本集结尾处说出这段话。

他只是离拼图太近而看不清全貌。

想不到最后居然和robin做了恋人，再变回朋友。

人生的事，真的充满无限可能！2、2、And that was when I realized why I hung out with Barney,I never got where I wanted to go,but Ialways got a great story.我终于知道为什么我会和巴尼玩在一起了，我去的地方从来都不是原先讲好的地方，但我总能从中获得不同寻常的经历。

背景：S01E03，barney建议ted不要老在同一个酒吧和同一群人来往，生活应该充满挑战，所以要去舔自由钟。

最后ted终于和他一起去舔了，虽然自由钟和硬币的口感差不多，但他却得到新的体会。

我们的人生是充满未知数的，有挑战才有激情。

3、Kids，when you are single, all you're looking for is happily ever after。

But only one of your storiescan end that way the rest ended with somebody get hurt.孩子，当你们单身的时候，以为感情的结局就是王子公主永远过上幸福快乐的生活。

但在你所有的感情经历中，只会有一个是以这种方式结尾，其它都以至少有一个人受伤而告终。

（翻译摘自百度百科）背景：S01E04,ted因为一件衬衫想与前度女友natalie复合。

可惜完美主义的他在经历了和natalie复合的一段短暂快乐时光后，再次对natalie感到厌倦而与他分手。

被两次抛弃的natalie恼羞成怒，用所学的以色列自卫拳术狠狠把ted揍了一顿。

结果natalie感情上受伤，ted肉体上受伤。

两人都以“受伤”告终。

但这段话说得很好，你的感情经历只有一段快乐结尾，其他都可能有至少一人受伤。

4、Life is full of changes. One day you have an apartment, the next day it's a house of dumplings. But the important stuff doesn't change. To the important stuff.生活是充满挑战的。

今天你还拥有一间公寓，但改天也许就变成饺子馆了。

但一些重要的东西是不会改变的。

为那些重要的东西干杯。

背景：S01E08，lily回到自己许久不住的公寓，发现已经被改建成一间中国上海饺子馆。

但她重要的几个朋友还在，最后与她一起去了饺子馆吃了顿饭，还听到了marshall以前为她录制的卡带。

人生有这几个知己陪伴，就是极大的幸福了。

无论顺境逆境，他们都常在你左右。

为你的幸福举杯！3、6、The best part of ang first kiss is the lead up to it.The moment right before the lips touch.It's like abig durm roll.So,how about we just stick withe the drum roll?每个吻最美好的时刻都是开始酝酿时。

嘴唇刚要接触的那一刻，就像一声巨鼓响起。

所以，我们今晚就让停留在那鼓声响起的瞬间？背景：S01E13，ted遇见了美丽有想法的蛋糕女孩victoria。

他们相识的那晚如此浪漫，victoria提议两人都要留住一份珍藏一辈子的浪漫回忆，所以建议两人不接吻，留住美好时刻。

victoria真的是一个很有想法的女孩，她的很多想法有多少女孩具有?ted，你走宝啦！4、7、When you're single, and your friends start to get married, every wedding invitation presents astrange moment of self-evaluation: "Will you be bringing a guest, or will you be attending alone?"What it's really asking is, "where do you see yourself in three months?"Sitting next to your girlfriend, or hitting on a bridesmaid?"你还单身的时候，你周围的朋友开始步入婚姻的殿堂。

每个婚礼邀请贴都会引发让人心酸的自我估价：您是独自赴约还是偕伴前来？而它实际在问的是：你估计你未来三个月会有什么进展？是坐在女朋友的边上，还是准备泡上一个伴娘？背景：S01E12，ted收到好友staurt和claudia的婚礼请帖，在考虑要否携眷时的感悟。

这是他遇见维多利亚的前兆。

这句话其实很实用。

原来婚礼请帖的问题就是：你有女朋友吗？5、8、You know why? Because deep down, you didn't want to show up at this thing with a date. See, forall your big talk about being ready for a relationship, deep down, you're single. It's your default setting.你知道为什么吗？在你潜意识里，其实你并不想携眷参加婚礼。

看，即使你口口声声发布恋爱宣言，但在内心深处依然是单身状态。

这就是你的默认设置。

背景：ted认为自己已经勾选“携眷”在请帖上，但新娘claudia告诉他没有。

barney就跟他说了或许你心底里根本就处于在单身状态。

其实可能我们很多单身的朋友现在也是一样。

即使说已经全身心准备好恋爱，但可能真的单身过久，对恋爱这个新的状态需要一段时间去适应。

9、And just like that,we were having the perfect new year's Eve.Funny thing is,all night long I'd beentrying to chase something down that was right there in that limo.就这样，我们享受了一个无以伦比的完美新年夜。

有趣的是，整个晚上我一直苦于寻觅的东西其实就在那辆车里。

背景：S01E11，新年夜5人组计划一起去各种派对来庆祝，robin因要与男友derek庆祝而未能出席，ted十分失望。

后来derek失约而robin重返5人组。

ted为能与心爱的robin共度新年夜而感到满足，故有感而发6、10、Not every night has a happy ending,but all of it's important,all of it was leadingsomewhere.Because suddenly,it was 2006.And 2006 was a big one.并非每个夜晚都有一个完美快乐结局，但更重要的是，未来由此而延伸。

因为忽然之间，到了2006年。

而这年对我来说是非凡的一年。

背景：S01E11，在新年即将到来的前2分钟，当ted觉得一切都十分美好的时候，忽然robin的男友derek再次赶到，与robin倒数。

失落的ted下了车，但是robin追上来，给了他一个深深的新年之吻。

7、11、Kids, in life there are a lot of big romantic moments. And they make life worth living，but here'sthe problem: Moments pass, and lurking just around the corner from those moments is a cruel, unshaven bastard named reality.孩子们，生命中有许多浪漫无比的时刻，它们使生命变得有价值和丰富。

但却有个问题：当这些幸福的时刻逝去，潜在这背后的是一个残酷的、不修边幅的私生子——现实。

背景：S01E13，ted所爱的robin因为临时要去工作没作为他伴侣而来派对，使他在婚礼当晚和barney 呆坐了一个晚上。

故有感而发。

他是那个别人浪漫幸福时刻旁边的可怜儿8、12、I'm saying, I'm here, you're here, this is a big romantic wedding-- why don't we just dance andhave a great time, and then when it's over, never see each other again. No e-mails, no phone numbers, not even names. Tonight we will make a memory that will never be tarnished. And then...when we're old and gray, we'll look back on this night and it'll be perfect.我的意思是，我在这儿，你也在这儿，在我们身后的就是一场浪漫的婚礼。