俄语外贸谈判句式精选

俄语外贸谈判句式精选（1）1)Мыприехали，чтобыобсудитьвопрососовместномпроизводстве.我们到贵国来是为了讨论合作生产的问题。

2)Мыпредлагаемобсудитьвозможныеобластисотрудничества.我们建议讨论可能进行合作的方面。

3)Мыхотелибыознакомитьсяспроизводствомавтомобилей.我们想了解汽车的生产情况。

4)Можномнепознамомитьсясосновнымитехническимихарактеристиками？我能了解基本技术性能吗？5)Вынемоглибыпоказатьнаминструкциюпоэксплуатации？您能不能把使用说明书给我们看一看？6)Могуяполучитьинструкциюпотехническомуобслуживанию？我可以拿技术保养说明书看吗？7)Мыпросимваспередатьнамтехдокументацию.请你们将技术资料交给我们。

8)Мыможемпоставитьнужныеваммашины.我们可以提供你们所需的机器。

9)Мыможемизготовлятьотдельныедеталиподокументациивашегозавода.我们可以按贵厂的资料生产一些零部件。

10)Объединениеберетнасебяизготовлениеипоставкузаводупродукциивсоотвестсвиисприложением 1 кнастоящемуконтракту.联合公司承担制造和向工厂提供与本合同附录1相符的产品。

11)Нашзаводможетпередаватьиэкспортироватьновуютехникуитехнологиюпроизводства.本厂可以转让和出口新的技术和生产工艺。

12)Унаснесколькомоделей.Аэтоновейшая.我们这种机器有好几种型号，这是最新的一种13) 西亚俄语网站编辑发表Заводвыпускаетпродукциюпомеждународнымстандартамииспользуетаналитическиеконтрольныеметоды.工厂按国际标准生产并采用分析检测手段。

14)Аппаратхарактеризуетсовременныйдизайн，надежностьвработе，высокаяэффективность，легкостьвремонте.仪器具有外形美观、性能稳定、效率高、维修方便等优点。

15)Компанияможетудовлетворитьтребованияпотребителя.公司可以满足用户要求。

16)Данныйкипятильникригодендлягостиниц.这个热开水器适用于宾馆。

17)90% аппаратовпоставляетсяполностьювсобранномвидеи 10%——ввидеузловидеталейдляпоследующейсборки.供货90%为整机，10%为装配零部件。

18)Заводпоставляетстальныематериалыдлякомпенсациивкладакитайскойсторонывсовместноепроизводство.工厂提供钢材，以补偿中方在全作生产中的价款。

19)Обестороныстораютсяналадитьсовместноепроизводствовкороткоевремя.双方尽力在短时间内组织好合作生产20)Давайтевместеприложимсвоиусилия.让我们一起作出努力吧。

21)Хорошо，будемсчитать，чтоэтотвопросрешен.好，这个问题就算解决了。

主题：俄语外贸谈判句式精选（2）Теперьприступимкдругомувопросу.现在我们开始谈另一个问题。

Поднепосредственнымведомствомобъединенияимеютсявсего 22 предприятияи 11 непроизводственныхединиц.总公司现在直属企业22个和11个事业单位。

Общаястоимостьосновногокапиталадостигла 20,6 млрд.юаней，общаястоимостьпромышленногопроизводства——12,4 млрд.юаней，исуммаотпродажипродукциикомпании——16,8 млрд.юаней.固定资产总值达206亿元，工业总产值124亿元，销售总额168亿元。

Мысоздаемсовместноепредприятиенаосноверавенстваивзаимнойвыгоды. 我们在平等互利的基础上建立合资企业。

Компаниярасполагаетдвумяпередовымипроизводственнымилиниями.公司拥有两条先进的生产线。

Производительностькомпаниивгод——100-150 тысячштукмикроЭВМиклавиатур.公司生产能力为年产10-15万台微型计算机和键盘。

Производственнаялинияосновананастандартномпроцессе 80-ыхгодов.生产线达到80年代先进水平。

Стандарткачествапродукцииустанавленгосударствомврезультатестолетнегоопытаработы.产品质量标准是国家根据近百年生产经验而制订的。

Компанияиспользуетрядтехническихитехнологическихдостиженийдлягарантиикачествапродукции.公司为确保产品质量，采用了一系列先进的技术和工艺成果。

Компанияпридерживаетсятакогокурсахозяйствования：《Качество——напервомместе，нопреждевсего——интересыпотребителей》.本公司遵循“质量第一，顾客至上”的经营方针。

主题：俄语外贸谈判句式精选（3）Компанияпоставляеткомплектчастейиагрегатовдляизготовлениясовместновыпускаемыхмагнитофонов.公司为合作生产的录音机提供全套机件和零件。

Попроектуобщееколичествовыпускамагнитофонов 200000 штуквгод. 按设计方案，录音机年产总量为20万台。

Накаждойпроизводственнойлиниивыпускмагнитофонов 500 штуквсмену.一条录音机生产线每班产500台。

Вкладыкорпорациисоставляютпримерно 50% общегокапиталовложения.公司占总投资的50%左右。

Мыможемещеподробнееобсудитьвопросопринципераспределениядоходов.我们可以就分配方式问题进行更详细的协商。

Еслинамудастсяприйтиксоглашению，мыобещаемвамдлительноесотрудничество.我们能达成协议，我们保证同你们进行长期的合作。

Желательно，чтобывыприложилиещебольшеусилий.我们应当重合同，守信用。

Мыдолжнысерьезноотноситьсякконтроктуиненарушатьвзятыхнасебяобязательств.我们本着对外开放的政策吸引外资。

Наосновеполитикирасширениясвязейсвнешниммироммыпривлекаемзарубежныеинвестиции.我们等候你们的肯定答复。

НашакомпанияпроводитприграничнуюторговлюсРоссией.我公司同俄罗斯进行边境贸易。

Технико-экономическоесотрудничество，включаясовместноепредприятие，объединенноепроизводство，компенсационнуюторговлю，обработкусырьевыхматериаловзаказчика，обработкупообразцузаказчика，техническийэкспорт--главнаясферабизнесанашейкомпании.经济技术合作，包括合资经营，合作生产，补偿贸易，来样，来料加工，技术出口是我公司的主要经营范围。

Главныеэкспортныетовары--масло-зерновыепищевыепродукты，электронныетовары，стройматериалы，изделиялегкойпромышленностиит.д.主要经营的出口商品有粮油食品、电子产品、建筑材料、轻工产品等。

Главныеимпортныетовары--удобрение，лес，цемент，пианино，деревяннаямебель，сталькровельнаяит.д.主要进口商品有化肥、木材、水泥、木制家具、钢材等。

МыготовыввозитьвРоссиютоварынародногопотребленияпроизводстваКНР.我们准备把中国的日用品运往俄罗斯。

Нашакомпанияпомогаетвамвизысканиитоваровнаросийскомрынке.我公司帮助贵方在俄罗斯市场寻找货源。

Доставкатоваров，закупленныхнатерриторииРоссийскомрынке.将由贵方负责运送在俄罗斯市场所购货物。

Вашасторонадолжнасоблюдатьнашзаконобэскпортеиимпотретоваров，материалов，оборудованияит.д.贵方应遵守我国关于货物、材料、设备进出口的法律。