重视研发的芬欧汇川
芬欧汇川——“TheBioforeCompany”
芬欧汇川 —“The Biofore Company”芬欧汇川发展概况芬欧汇川的愿景是成为新型森林工业的引领者—The Biofore Company ，通过成本领先、灵活应变和引领创新来重新塑造市场。
芬欧汇川在2009 年率先提出颇具前瞻性的“Biofore ”战略。
“Biofore ”描述了芬欧汇川业务的发展趋势，传递了生物、森林、创新的理念。
芬欧汇川生物精炼执行副总裁Heikki Vappula 先生介绍了芬欧汇川在全球及中国的业务情况。
芬欧汇川生物精炼执行副总裁Heikki Vappula 先生介绍集团发展情况芬欧汇川有140多年的发展历史，在13个国家建有生产基地和工厂，拥有员工达2万人，2014年总销售额为100亿欧元。
芬欧汇川的主要业务领域为纸张、能源、生物燃料、纸浆、林业和木材采购、锯木、标签、胶合板、木塑复合材料。
芬欧汇川拥有世界上最大的4个现代化高效生产基地： FRAY BENTOS ，桉木浆产能为130万t/a ；PIETARSAARI ，针叶木浆及桦木浆产能为79万t/a ；KYMI ，目前针叶木浆及桦木浆产能为53万t/a ，扩能项目于2015年四季度完成后产能将达到70万t/a ；KAUKAS ，针叶木浆及桦木浆产能为74万t/a 。
除FRAY BENTOS 基地位于南美洲外，另外3个基地都位于芬兰。
芬欧汇川自1998年在中国开展业务以来，累计投资逾20亿美元，在中国江苏常熟建立了芬欧汇川常熟纸厂、蓝泰标签2个生产基地和亚洲研发中心。
亚洲研发中心是芬欧汇川在亚洲的主要研发基地，其研发工作的重点是：通过开展与芬欧汇川生物森林业务相关新技术（如生物质的生物化学、复合材料和纳米纤维等）的研究，建立芬欧汇川生物森林领域业务的竞争优势；对亚太地区的运营支持；在亚太地区发展技术交流和联络，与中国制浆造纸研究院、华南理工大学等研究机构和高等院校开展深入合作。
Exclusive Report特别报道11造纸信息 2015年第11期. All Rights Reserved.资源效率是“Biofore”战略的基石在芬欧汇川的生产基地，可持续管理森林的木材被采伐之后，较粗的部分会被直接运往木材加工厂，生产锯木材或胶合板，木材加工及胶合板所产生的废料木屑，又可以被送往制浆厂和生物精炼厂重新作为制浆或生产燃气的原料；较细的树梢、枝丫等则被运往制浆厂、造纸厂制浆造纸；制浆后的废料如浆渣，则可经过发酵、燃烧用来发电，作为生产纸浆所需电力能源；制浆过程产生的黑液中的粗妥尔油经过回收，作为生物柴油的生产原料。
UPM（芬欧汇川）
UPM （芬欧汇川）公司总部：芬兰赫尔辛基产品：文化用纸、新闻纸、特种纸、不干胶标签材料、RFID标签；其他业务包括林业、能源等。
简介：U P M集团（芬欧汇川）成立于1995年，依托芬兰可持续的林业资源，发展成为了世界领先的跨国森林工业集团之一，在赫尔辛基证券交易所上市。
芬欧汇川在全球范围内有56个生产基地，在46个国家/地区拥有员工1.7万名，为2亿多名终端客户服务。
芬欧汇川集团的主要业务包括生物精炼、能源、蓝泰标签、特种纸、胶合板和生物复合材料等。
2022回顾——销售额：117亿欧元（2021年：98亿欧元）可比息税前利润（E BI T）：21亿欧元（2021年：15 亿）纸和纸板产量：600万t 2022年亮点：★2022年，U P M集团销售额和利润均实现了增长，销售额增长19%至117.2亿欧元，可比息税前利润（E B I T）增长42%至20.96亿欧元，占销售额的 17.9%。
★运营现金流为受到2022年特殊能源市场中能源对冲现金流出的影响，由2021年的12.5亿大幅下降至2022年的5.08亿欧元。
★决定暂停向俄罗斯市场供货、在俄罗斯采购木材以及暂停UPM Chudovo胶合板厂的运营。
★4月，U P M和芬兰纸业工人工会就首个针对特定业务的集体劳工协议达成一致,在U P M芬兰工厂的罢工结束。
★6月，UPM宣布出售位于奥地利的Steyrermühl工厂，以确保竞争力并使新闻纸生产适应长期市场发展。
★9月，芬欧蓝泰标签完成对AMC AG的收购。
疫情的影响——为了降低疫情的影响，U PM实施了广泛的预防措施，保护员工的健康和安全，并确保大流行期间业务的连续性和战略项目的进展。
到目前为止，U P M已经能够很好地维持业务连续性。
UPM的许多产品满足基本的日常需求，因此在疫情期间也有弹性的市场需求，产品主要包括纸浆、特种纸和不干胶标签材料等，不过需求也会受到一般经济活动以及产品价值链中库存周期的影响。
“森领未来,创想无限”,生物经济助力纸业可持续发展专访芬欧汇川特种纸纸业利益相关方关系总监马源源
“森领未来，创想无限”，生物经济助力纸业可持续发展--专访芬欧汇川特种纸纸业利益相关方关系总监马源源⊙本刊记者 宋雯琪【访谈】目前，芬欧汇川集团全球业务遍布六大领域：生物精炼、能源、标签、特种纸、传媒用纸和胶合板，2017年销售额约100亿欧元。
在中国及亚洲，业务主要聚焦于文化用纸、特种纸、标签、纸浆、木材和胶合板业务。
作为芬兰森林行业企业代表，芬欧汇川在首届中国国际进口博览会的芬兰国家展台，展出了代表公司先进理念的明星展品——Biofore概念车。
这件承载着芬欧汇川全新品牌承诺“绿尽其能 创想无限”（UPM Biofore-Beyond Fossils）的创新展品，代表了森林工业最前瞻的行业理念和最先进的材料技术。
进博会期间，中华纸业杂志社邀请到了芬欧汇川特种纸纸业利益相关方关系总监马源源女士接受专访。
自2008年加入芬欧汇川以来，她已经在芬欧汇川工作了十余年的时间，拥有高超的业务水平和丰富的工作经验。
在此，她为我们分享了芬欧汇川在华的战略理念以及公司在可持续发展方面的先进经验。
回望过去：20年砥砺前行《中华纸业》：自1998年建立常熟纸厂开始，芬欧汇川20年来在中国的发展可以总结为几个阶段？马源源：芬欧汇川于1998年正式进入中国，是在一系列产品升级、产能扩张和技术创新过程中不断发展壮大的。
常熟工厂建厂之初，只有一台纸机（P M2）。
经过多年发展，于2005年投资建设第二台纸机（P M1），主要生产复印纸，使文化用纸产能提高了45万吨。
2016年，常熟工厂三号纸机（P M3）正式投产，这对芬欧汇川来说是一个重要的里程碑。
三号纸机是目前世界上产能最大的离型原纸纸机，总投资额高达2.77亿欧元，年产能60万吨，生产具有高技术含量的标签底纸。
这台纸机的特别之处在于其独特的“切换概念”，不再是只能生产一种产品，而是能够根据市场及客户需求，在不同产品间的生产进行切换，包括高档文化用纸、复印纸、特种纸和标签纸等。
芬欧汇川持续的CSR战略强化纸业护林人形象
3年第期总第63期Cover Story封面文章2008年9月2日，芬欧汇川（即U P M ）生物质综合利用开发中心正式成立。
“新研究中心的成立标志着芬欧汇川在开发新业务领域方面又向前迈进了一步。
这家中心还将服务于芬欧汇川正在开展的其它生物质研究项目。
”Pek k a H ursk ain en 先生，芬欧汇川研发副总裁这样说道。
这个设在芬欧汇川位于Lap p een ran t a 的K au k as 纸厂的厂区内的新开发中心，将建有用于研究和技术开发的中试设备并与Lappeen rant a 科技大学合作开展对生物燃料和生物化学品的研究。
“一个完全依赖自然资源的企业，一定要更加保护自然。
”芬欧汇川集团总裁兼首席执行官贝松宁先生如是说。
而企业也一直坚持着其可持续发展的总体原则，这些价值观和原则强调在业务活动方面综合实现经济、社会和生态目标。
早在6年前，芬欧汇川集团就将可持续发展由自觉转变为自律：芬欧汇川集团董事会于2002年3月19日核准企业社会责任政策。
从那以后，该集团已经连续多年发布企业社会责任报告。
作为世界最大的杂志纸和标签纸生产商，其持续的CSR 战略，一步步强化着U P M 全球纸业护林人的形象。
这一点在对生物质的持续开发、循环利用方面，他们表现得尤为突出。
生态型可循环材料60%原材料为可回收材料由芬欧汇川位于芬兰的L ah t i 工厂生产的集团全新生态旗舰产品U PM ProFi 木塑复合材料，以可回收材料为主要原料制成，自问世至今已成为国际设计界争相讨论的热点话题。
“这种新的复合材料摸起来天然而松软，但潮湿时却粗糙但不易开裂。
”生产经理Jari N isu la 在描述木塑复合材料时如是说。
芬欧汇川参加了芬兰V T T 技术研究中心的工业用木塑复合材料开发项目的研究，该中心是芬兰专门从事应用研究的科研机构。
U P M P ro Fi 的研制工作就是从那时开始的。
几乎与此同时，芬欧蓝泰标签位于芬兰T ampere 的不干胶标签工厂也正在寻找除燃烧获取能量以外的利用生产中副产品的新办法。
芬欧汇川荣获“中国水效领跑者”称号
Байду номын сангаас
翮ｆ 走’
《至 球 ＥＤＩ￣ｇ市 ＝ｌ＝ｊｊｊ未 来 展 望 》
Ｉ｝４ ＩＩ 场 州 叭 究所 殳密 瑟 斯 ·派 研 究 所最 新 ｛ｉｊｌ＝宄报 《个＝球 １１ｆ场 术 米 眨 》 ＾＾，Ｊ ， ２０ｌ ７：ｌｌ仝 球 州 删 市场 总 体 ｛ Ｊ．￣４８．８／ｊ亿 炎 ｃ： 个＝球 【：¨恻 、Ｉ 术来 ５ 内 仍 将 处 ｊ－． 、Ｉｋ转
捩 ｆ 川 Ｊ水 效 率 ‘ ＩＪ１｛Ｊ食 山童ｌ 荣 臀 。此 次 选 ｒ… 宋 ： 信 部 、 水
，
利 、 Ｌ 蚕以及埙 拎总 Ｊｌ Ｊ ２（）ｌ ６ｑ－发起 ，足 推 动绿 制 造 ，个面 ｆｌ一 １－水 效 ， ‘次 埘 一 点 川 水 、 九勺Ｐｌｊ选 活动 。 ２ Ｏｌ７￣Ｖ
芬 欧 汇 ｌＩ ｌ荣 获 ‘‘［１】国 水 效 领 跑 者 ”祢 号
近 Ｉ１， ￣５，：ｌ＜ｋｉｌ．川 ｒＩ｜１１ｑ咏 埘 Ｒ．５．￣ｔｌ水 、Ｉ ，ｊ ‘ 开 选 Ｉ１＇妓 认 定 ｌＩ ＩＩ 水 放 坝 跑 ‘。 ； 】玖；】＝ＪＩｌｔ￡价 、Ｉｋ 领 先 的 化 Ｊ ： 耿 水 量 和 水 前 复利 Ｊ十Ｊ
１ ｊｊ， … 家 ｉ蚕 … Ｊ 艾施 力‘窠 ， ’ 求 省 级 下 ｆｌ＇－．，ｌ￣４ｌｔ： ‘批 仃 尖 山
一一～一一一一一一一一一 Ｊ］］水效 的
选 介＝、ｌ ， ｉＩｊ 的 ，ｌｋ将 破 咏 认 定 行 ，Ｉｋ
准 ， １ｊ 内 他 个 ，ＩＩＩ．分 享 域 戕 ．．最 终 ， 仃 ｌ１家 家｝】 苏 业 。 ：州 ，ｌｉ水 利 』Ｉｌ】川 』ｌｌｊ Ｋ Ｊ｝ 太 ， “小 玖 ｛ 恢 』ＩＩ朵 扶 个 阿批 ‘水效 坝 跑 ’ 称 ｌ ：州Ｉ ｆｈ 水 一 Ｉ 发 Ｊ ，』Ｉ坝 、 ，Ｊ 范 榜 样 作
芬欧汇川以增值服务体现企业价值——芬欧汇川纸张与印刷学院成功开办
汇川 都 会 根据 学 员 的不 同 专业 背 景 组 织 有针 对 Ｉ 生的
培 训 内容 。 芬 欧 汇川 通 过 每年 进 行 的 第三 方调 查 ，
写 诗 、 签 名 ， 留 作 纪 念 。 在 “ 刷 模 拟 仪 ” 的 体 验 印 中 ，学 员 们 在 学 习 完 一 套 软 件 系 统 模 拟 出 的 印 刷 流
教 材 内 容 ， 全 面 深 刻 的 专 业 性 讲 解 ，将 自 己 的 独 特
的 行 业 经 验 向 其 代 理 商 、 终 端 用 户 、 媒 体 等 进 行 分 享 和推 广 ，并 发展 成 为一 项 有 效 的企 业 增 值 服 务模 式 ，取 得 了 不 同 凡 响 的 商 业 效 果 和 社 会 效 应 。
刷 学 院 ，通 过 生 动 有 趣 的 课 堂 互 动 体 验 ， Fra bibliotek 际 化 的
的 ／、 获 胜 。 作 为 芬 欧 汇 川 技 术 销 售 团 队 的 特 色 服 Ｊ组 务 项 目之 一 ，芬 欧 汇 川 张 与 印 刷 学 院 在 华 创 办 ６ Ｉ纸
年 多 以来 一直 深受 全 国客户 的欢 迎。
惊 喜 地 发 现 客 户 对于 芬 欧 汇 川技 术 服 务 的 反馈 多年
“ 时 需 要 在 小组 内集 思 广 益 ” ，张 学 员介 绍 道 ， 这
不仅 是 团队合 作 ，还 引 入 了竞 争 机 制 ，先解 决 问题
训 或 长 期 办 学 模 式 ，都 对 促 进 国 内企 业 的 竞 争 力 和 国 际 化 水 平 提 升 起 到 了非 常 良 好 的 推 动 作 用 。 作 为 全 球 领 先 的 新 型 森 林 工 业 集 团 ，芬 欧 汇 川 在 华 的 主 营 业 务 为 纸 张 和 标 签 材 料 。 开 办 纸 张 与 印
芬欧汇川常熟第三台纸机顺利封顶,迎来建设里程碑
再一次选择维美德Ｏ ｐ ｔ ｉ Ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｐ ｔ Ｍ 纸板生产线。 该订单被纳入 维美德２ ０ １ ５ 年第三季度新增订单 中 。 合 同金 额未公布。 类似供货的价格一般在４ ０ ０ ０ 万～ ５ ０ ０ ０
万欧 元 之 间。
维 美德 造 纸 业务 线销 售与技术 总裁 Ｊ ｕ ｈ ａ Ｋ ｉ ｖ ｉ ｍ ａ ａ
季度 投 入 运 行 。 这 是 继 重庆 理 文２ ０ 号机 之 后 ， 理 文公 司
试将从１ ０ 月开始。 到目前为止， 三号纸机项 目在安全管理方面取得 了 卓越的成绩， 截止７ 月底， 累计达到３ ０ ０ 万工时安全无损工 事故。 在项 目 开工之前， 参与三号纸机项 目的全体人 员签 署了 安全承诺书 。 Ｕ Ｐ Ｍ 对建筑总承包 商作出了详尽的 安全指导， 就 安全 规则等事项进行逐一说明， 并对所有 工人进行了 严格 的安全培训， 确保营造出一个 安全 的工 作现场环境 。 迄今为止的安全绩效也证明了 所有参与施 工的工人都充分了 解ｕ Ｐ Ｍ 制定的安全作业标准， 并在实际 施工中认真执行， 严格规范自己的安全行为。 南通 建工集 团股份有 限公 司被 选定 为Ｕ Ｐ Ｍ 常熟三 号纸机 项 目的土建总承包商。 南通建工在１ ０ 年前 曾参与 Ｕ Ｐ Ｍ 一号纸机 的土建工作， Ｕ Ｐ Ｍ 再次选择与南通建工合 作， 也是基 于对其 公司实力的充分信任。 南通建 工不仅
于２ Ｏ １ ５ 年底 投 入 运 行 ， 总产 能为３ ６ 万 吨 文
中， 维美德把他们一流的专业技术和我们本 地资源有效 整 合， 显示出强大的优势。 轻量箱纸板是 发展 趋势。 维 美德技术特别适用这种纸板生产。 ” 理文的这条生产线， 是 自２ Ｏ １ ２ 年 以来维美德 向全球 提供的第１ Ｏ 条Ｏ ｐ ｔ ｉ Ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｐ ｔ Ｍ 生产线。 除亚洲外， 维美 德还 向欧洲和北美市场提供这种技术 。 Ｏ ｐ ｔ ｉ Ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｐ ｔ Ｍ 生产 线结构紧凑 ， 效率高， 可生产包括废 纸浆箱纸板、 卡通纸板 以及 文化用纸在 内的所有纸种。 维美德供 货是 一条 包括工 艺自动化 、 空气 系统和
芬欧汇川开发生物燃料转型趋向低碳经济
和能 源的使 用效率上 比单一的工 厂更 有
优 势 。 是 我们 的 两 大 优 势 。 Ｍ ｒ 这 ” ａ ｋｋＵ Ｋａ ｌ ｓ ｎ ［ 了造 纸 企 业与 其 他 企 业 相 ｒｓ ｏ ［调
第 二是生 物燃 油项 目。该项 目是 利 用林业采伐 剩余物 ， 树叶、 如 树木 的枝 权
３。
２ １ 年１月１ 日和 １ 日， 盟委 员会 ００ １ １ ７ 欧
又 相 继 发 布 了 欧 盟 能 源 战 略 报 告 “ 源 能
２２ ” ０ ０ 和欧 盟能源网络蓝 图， 阐明未来 ｌ Ｏ 年欧洲能源新战略。 告指 出， 洲发展 报 欧
受 到 了能 源 制 约 ， 此 欧 盟 将 投 资 ｌ 亿 为 万
油等领域 ， 同时在中国还开展 了农业剩 余
物 的 综 合 利 用 研 究 。“ 材 料 一 体 化 和 原 能 源 一 体 化 以 及 一 体 化 的 工 厂 将 在 资 源
欧元 ， 力于能源 合作 和油 气燃 料基 础 致
设 施 建 设 ， 点 开 发新 能 源 和 清洁 能源 ， 重
Ｖ ＴＴ技术 研究 中心开展， 商业规 模工厂 的科研报告以及厂址 选择正在进行中。 生 物 乙醇 目标 是 利用工业的废 物来生 产能 源， 包括废塑料、 废纤维等。 首先 ， 是将这 些废物 进行分类 ， 适合造纸的废物用于造
纸 ， 他 不 适 合 的 用 于 生 物 乙 醇 ， 目标 其 其 是 用１ 的 纤 维 原 料 ， 纯 出２ ０ 的生 物 吨 提 ０升 乙醇 ， 于汽车用原料 。 体 化流程 见图 用 一
专题策划
ｐ ｅｃ ａｌ ｉ
ＵＰＭ
芬 欧 川 生物 燃 料 转 型 趋 向低 碳 经 济 汇 开发
重视环保的芬欧汇川
●
看 中国市场 好
芬欧 打 川予上世纪９ 年代初期 开婚进人巾㈦ 『场 ． ： Ｏ １
常熟 ） 柯限 州， ０ ５ ２ ０ 年』 只需消耗 ６ ５ 水． 不少造纸Ｊ 则需 璎 １ ～２ 吨 。用木 经在华建 立了莽欧汇 川 （ ．吨 而 Ｏ ５ ５万Ｉ．销售收入为 ３ ． 亿 元，Ｉ 电 ｌ ０８ 链和销 僻收入均 睦 ｒ．既町降纸生产成 本 ，电减少 ｒ 废水处理的 贽Ｊ １ ｌ ＿ 盛达 ５
２ ０人，每年投 人经 费 ５ ０ ０ ０ ０万欧 元。 芬瞅｝ 川链协 将信息 ｔ Ｌ ： ｊ 物和纳米 等新技术日 人造纸 『
这些原料 含柯 更多的硅酸 盐 ， 制浆ｊ 程中容 易遣 成污
染 ． 且苒纤 维比木纤维 婴镜，影响茔 帐 的匝 而 ｌ 乇 盘 果能 ¨
扩 、 ｒ 井为企 业遥Ｈ新技 术提 供解决方案 。 ＿艺， ｊ 经过 ； 断政世 ． 哆攻 克这屿难 关． 太非 水制原 使川数 ，１但 会降 低 ¨： 减少的 森林资 剥‘ ． 此 蜒 不仅 ｃ Ｉ 以， 产高 『量的纸张 ， 可以保讧 从搬源 玎 发 造纸成 奉．还有和 像护 ¨ ＆ 武 更 Ｅ ： 瞅 川已同 宋余业腮 开合作，ｊ 同研究造十闸趔 。Ｌ 丽 ： ｔ － Ｉ 列回收利 用的 每个环 对环境造 成的影响部是最 小的 往 ｌ １ ０ 以加 芬欧汇 川僚圃的经 营睬ｍ 是ｊ料 、能源 和生产 ‘ Ｉ ； ｌ Ｊ ｆ 体 的解决 方案还 Ｒ是ｌ非水制 料ｒ配制 ２“的木浆 ， 化。集团在 磐兰的 化学制浆 厂所需电力可以 自给 自足，发 强纸的拉 力。 电燃料报 多就是造纸的废 弃物 。／ ｔｌ不久前开 发出 一 昕● ｝ 是 篮 Ｉ ｌ
发现芬欧汇川,亲触Biofore理念——记芬欧汇川常熟工厂行
同时芬 欧汇川还拥有 亚洲最大 复合ＩＯ ＩＭＡＳ Ｓ ￣Ｅ 的双重标准。
芬 欧 汇 川 在 亚 太 区 供 应 链 服 务
体 的亚 洲 生 产 基 地 。 芬 欧 汇 川 常 熟 的 １ 台全 自动 Ａ 切 纸 机 生 产 线 ，复 ５ ４
纸厂也 已成为 目前 中国领先的全化 印纸加 工和 平张纸加工 的产能都达 实现 了１ 个工作 日内及时回复客户，
８ ７
Ｉ暑 １ ］ 一１ ０【 Ｉ１ 口 ） ｌ ｌｆ 】 Ｉ １ Ｉ ． 富 Ｃ］ 彩 推荐 ＩＩ精
按客户要求９％以上的及时发货率。 ７ 得 “ 中国环境标志”产品认证 ，严格 翁意识 和敬业 精神 。
作 为环保 巨人 ，芬 欧ｆ：ｌ ｌ Ｊ 的环保 ：ｌ
企 业 采 用 战 略 性 部 署 中 国 区 的 仓 库 执行认证所要求的环境保护标准。 管 理 ，降 低 了运 输 及 操 作过 程 中 的 破 损 率 ，并 实 现 了全 天 候 客 户 在 线
“ ｏｏｅ Ｂｉｆｒ”公 司的风 采 。
佳科 技 的纸 机 。纸 机 幅 宽 ９７ ，设 完 善 提 供 了根 本 途 径 。 与 生 态 标 志 ．米
ห้องสมุดไป่ตู้
计 车 速 为 ２ ０ 米 ／ 钟 ，年产 能 为 ４ 不 同的 是 ，Ｅ Ｓ 制 定 任 何 固 定标 ００ 分 ５ Ｍ 未
常熟工厂行纪 实
出来 的一 个新 工业类 别 ，芬欧 ￣） 作 港 ，距 上 海 １ ０ 里 ， 占地 面 积 达 品 的开发 ，随着 芬欧 汇川造 纸技术 的 Ｅｌ ｌ ０公 为Ｔ ｅ ｉ ｏｅ ｏ ｐｎ￣ 新 型森林 工 １４５ ｈ ｏ ｒ Ｃ ｍ ａｙＷ Ｂ ｆ ８ ．公顷 。厂 区 内建 有 纸厂 、标 签 成熟 和发 展 ，企业 内开展提 升产 品质
英联邦高度赞扬芬欧汇川再生材料工厂计划
④展 出范围全 面的包装博 览会 。２ ｌ 北京 国 ０ ０
际 包 装博 览会 是 专 业 的包 装 行 业 博 览 会 ，展 品 范 围 全 面 覆盖 整 个 包 装 产 业 链 条 ，从 原 材 料 到 制 造机 械 以及 包装 周边 的服 务 产 品 ，一 应 俱 全 。 无 论 是参 展
持 。会展活动对干包装行业的营销和采购均具有重
要意义 。 ，
英联邦高度赞扬芬欧Ｓｌ再生材料工厂计划 Ｅｌ
英联 邦 近 日发 表 声 明 对 芬 欧 汇 川 打 算 在 威 尔 士 建设 材 料 回 收 工厂 ．利 用可 再 生 和 可 回收 材 料 创 造 价 值 的计 划表 示 了高 度 赞扬 。 芬 欧 汇 川 计 划 投 资 １ 万 英 镑 在 现 有 的 ０ ７ ０
踊 资 ＿ 讯 －
２ １ 北 京 国 际 包 装 博 览 会 得 到 了 中 国包 装 联 合 会 ０ ０
２ ｔ 北京国际包装博览会： ０ ０ 创新发展 科技环保
２ ０ Ｌ ０ ４ 京国际包装博览会将 于６ ～ １ 月２ ４日在 京 举行 。据悉 该展会 是唯一由中国包装联 合会 主办 的展览 。同期举办的相关活动还包括 由中华人 民共
②具有重要战略意义的盛会 。中国包装联合会
是 由 国 务 院 批 准 的 国 家 级 行 业 协 会 。２ １ 北 京 国 ０ ０ 际 包 装 博 览 会 是 由世 界 包 装 组 织 副 主 席 亚洲 包 装 联 合 会 会 长 与 中国 包 装联 合 会 会 长 石 万鹏 发起 经 过 长 时 间 探 讨 和研 究 最 终决 定举 办 的 涵盖 全 行 业 的 大 型博 览 会 ．是 中 国 由包 装 大 国转 型 为包 装强 国 的
UPM芬欧汇川——可持续发展的森林工业企业
转型 ，不断朝着更先进 、更高科技 的方向发展 ，包括
纤维技 术、生物精 炼 以及 生物化 学品 ，这些 对 Ｕ Ｐ Ｍ
来说都是新 的产 业 ，但传统造纸 产业仍然是 Ｕ Ｐ Ｍ 发 展非常重要 的一部分 ，也为 Ｕ Ｐ Ｍ 拓展其他领域 业务
Ｊ ａ ａ ｋ ｋ ｏ Ｎｉ ｋ ｋ ｉ ｌ ａ：目前 ＵＰ Ｍ 全 球 纸 张 业 务 主 要 分
长 ，所 以 Ｕ Ｐ Ｍ 也将一部分产能重心放在特种纸上 。
Ｉ ＮＯ ８ ２ ０１ ７
ＣＨＩ Ｉ ＮＡ ＰＡＰＥＲ ＮＥＷ ＳＬＥＴＴＥＲＳ
特别报道
Ｅｘ ｃ ｌ ｕ ｓ ｉ ｖ ｅ Ｒｅ ｐ ｏ ｒ ｔ、 、
《 界面 》记者 ：我想请 问 中国造 纸协会 和中国造 纸学会的两位领导 ，中国造纸行业造纸原料 中进 口废
包 装纸 需要用废纸作为原料 ，如果不买 回来就无纸循
环 。２ ０ １ ５ 年 我 国 国 内 回收 的 废 纸 量 超 过 ４ ８ ０ ０ 万ｔ ，进
口废 纸 不 到 ３ ０ ０ ０ 万 ｔ 。
业跟 Ｕ Ｐ Ｍ 在生物精炼等 方面的合作 ，相信未来 在该
《 中国 日报 》记者 ： ＵＰ Ｍ 如何看 待中国 的市场 以
同 时 ，Ｕ Ｐ Ｍ 在过 去 １ ０ 年 来 也 一 直 在 经 历 企 业 内部 的
纸和特 种纸 ，文化 用纸就是 印刷纸和复 印纸 ，特种纸 则主要是指标 签类用纸 。现 在电商快速 发展 ，对标签 纸的需求 日益增 长 ，全球每年对标签纸需求量 的增长 约为 ３ ％～５ ％，在 中国乃至亚太 地 区甚 至是 翻倍增
部 分 是 国 内 回 收 ，另 一 部 分 是 进 口。 为 什 么 要 进 口 ，
芬欧汇川荣获高新技术企业认证证书
芬欧汇川荣获高新技术企业认证证书作者：来源：《今日印刷》2013年第03期近日，全球领先的林业和造纸公司芬欧汇川荣获高新技术企业认证证书。
该证书由江苏省科学技术厅、江苏省财政厅、江苏省国家税务局和江苏省地方税务局共同审核颁发，旨在嘉奖重视科技研发，知识密集程度高，以高智力、高投入、高效益、高竞争、高影响力的技术为社会作出杰出贡献的企业。
该证书的颁发也表明了国家对芬欧汇川在经营业绩、专利技术、综合实力各方面以及绿色创新环保领域技术的认可。
作为新型森林工业的引领者，芬欧汇川深知可持续发展的重要意义，并一直坚持通过自主创新以及和高校、企业合作的多种模式来确保不断提高创新能力。
芬欧汇川亚太区财务总监Raul Ikonen表示：“此次荣获高新技术企业证书对芬欧汇川来说意义非凡。
芬欧汇川将可持续发展的理念贯穿于产品的整个生命周期之中，在生产过程中采用最先进的生产工艺、设备及管理方法确保生产过程高效、节能、环保。
该证书将帮助芬欧汇川更好地提升品牌形象和市场领导地位。
”芬欧汇川拥有非常强大的研发网络，设立于常熟的亚太区研发中心拥有30名工程师和科研人员及多套先进纸机设备。
其中，将于2014年底正式投产的全木浆未涂布特种纸生产线预计年产17万吨高品质标签用纸，总投资额预计达30亿人民币。
“芬欧汇川非常重视技术研发，以及如何找到新的材料。
我们注重产学合作，与本土大学、研究所、地方企业进行联合研发；同时还引入了博士后工作站，进行人才交流、新技术引入的模式。
当然，我们也在时刻关注行业标准的建立和发展，采用最严格的标准来进行对标，保证最佳实践。
”纸张事业部亚太区销售副总裁Jaakko Nikkil如是说。
在环境保护方面，芬欧汇川是全球最大的使用回收废纸生产印刷用纸的企业，1/3的原材料来自回收纤维，这是能耗减少和排放降低的原因之一，而目前这种回收机制在中国还处于非常初级的阶段。
公司自行设计开发的芬欧汇川填料和纤维回收系统，将纤维和填料进行分离并回收利用，可回收再利用系统排渣的30%。
发现芬欧汇川，亲触Biofore理念——芬欧汇川常熟工厂行
发现芬欧汇川，亲触Biofore理念——芬欧汇川常熟工厂行佚名
【期刊名称】《今日印刷》
【年(卷),期】2011(000)011
【摘要】Biofore——生物、森林、创新。
rn“Biofore”是芬欧汇川集团创造出来的一个新工业类别．芬欧汇川作为The Biofore Company和新型森林工业的引领者，产品的主要原料是可再生和可回收的木材，通过可持续的产品开发和创新来创造新的增长机会．为全球客户提供智能化、可持续的产品和解决方案，并引领全新生物森林工业走向可持续发展的未来。
【总页数】4页(P76-79)
【正文语种】中文
【中图分类】TS761
【相关文献】
1.芬欧汇川森领未来——UPM芬欧汇川2017芬兰之旅采访报道 [J], 马忻
2.芬欧汇川集团亚洲研发中心及芬欧蓝泰标签工厂在常熟落成 [J], 周连虹
3.发现芬欧汇川，亲触Biofore理念——记芬欧汇川常熟工厂行 [J],
4.芬欧汇川集团亚洲研发中心和芬欧蓝泰标签工厂在常熟建成 [J], 刘一山
5.走进芬欧汇川感受Biofore理念——芬欧汇川常熟造纸厂参观记 [J], 丁世华因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
芬欧汇川提升资源效率 实现转型升级
在100多年的发展历程中，芬欧汇川不断摸索着自身的发展道路，依托创新寻求新的发展方向，赋予森林工业和造纸工业更加强劲的发展动力。
也正是凭借着多年的不懈努力，芬欧汇川才能够在新兴产业日益兴起、电子媒体改变公众阅读习惯、市场竞争加剧的环境下，实现产业转型升级，并坚定地迈向可持续发展的未来。
在这其中，调整发展战略并挖掘资源潜力，成为芬欧汇川能够始终保持旺盛生命力的核心内容。
当今的世界面临着资源稀缺、经济重心转移、气候变化和数字化所带来的诸多挑战，需要高效率、高产出的新型可再生材料和解决方案。
为此，芬欧汇川早在2009年就率先提出了颇具前瞻性的“Biofore ”战略，决心以创新为动力，引领生物森林工业走向全新的可持续发展的未来。
这一战略充分阐述了芬欧汇川正在努力寻求的生物和森林工业之间的巧妙融合，确保芬欧汇川能够在提升材料和能源效率、生产可再生和可回收的产品、不断创新并推出新业务等诸多领域，赢得发展先机和竞争优势。
同时，为了确保“Biofore ”战略的顺利实施，芬欧汇川重新定义了企业的价值观，并不断以市场动态和经营效益为导向，实施了组织架构、运营模式、产品组合、技术研发等诸多领域的革新，推动企业整体的转型升级。
在世界任何国家和地区，工业发展与资源和环境之间的矛盾都是不可避免的。
这就需要企业主动加大投资，使用先进的技术、设备，不断提高资源和能源的使用效率，并降低对环境的影响。
芬欧汇川在推动转型升级的过程中，持续加大对节约资源和提升资源效率的投入，力求更加高效地利用原材料、能源和水。
这也是集团迈向更低投入、更低消耗、更低污染、更高产出、更高质量和更高效益的可持续生物经济业务模式的有效途径。
在过去10多年间，芬欧汇川集团在能源消耗和水耗方面已经取得了令人瞩目的成绩。
在过去10 年间，芬欧汇川旗下的纸厂用水总量减少了1/3，耗电总量降低了10％，废物填埋总量削减了65％。
芬欧汇川的这些努力比以往任何时候都更具有至关重要的意义，使得芬欧汇川在竞争激烈的市场中脱颖而出。
芬欧汇川 森领未来——UPM芬欧汇川2017芬兰之旅采访报道
种纸纸业业务发展总监Mikko Rissanen的热情接待。
Jyrki Ovaska先生首先介绍了UPM公司的情况，他说：“非常高兴今天大家能够来我们公司。
Biofore House的这座办公楼是4年前建成的，现在大概有400名员工在这里工作。
我准备了几张幻灯片介绍公司情况，之后我们会回答大家的问题。
”UPM是一家拥有140多年历史的公司。
在这140年、公。
在中亿美质精、芬欧汇川 森领未来——UPM芬欧汇川2017芬兰之旅采访报道UPM总部采访报道30NO.11 2017CHINA PAPER NEWSLETTERSUPM技术部门执行副总裁Jyrki OvaskaUPM欧洲与北美纸业以及UPM胶合板。
生物质精炼部门最主要的业务是纸浆业务，也包括锯木等森林产业。
该部门有4家世界级的纸浆厂，其中3家在芬兰，1家在乌拉圭。
纸浆业务部门为UPM公司的纸业部门提供原材料，而现在纸浆部门越来越多地把纸浆出口给国际市场的客户，尤其是业务增长比较快的中国和亚太地区。
中国的恒安纸业心相印纸巾等都是该部门的客户。
UPM是芬兰的第二大能源生产公司，提供水利能源、核能源等。
这部分业务主要在芬兰。
UPM也是芬兰最大的电力消耗公司，但是鉴于UPM 能源生产充足，这些年也在不断地将越来越多的能源输送到电网供外部客户。
UPM Ra atac（芬欧蓝泰）是全球第二大生产不干胶纸的公司，主要为日化消费品等行业生产不干胶纸。
UPM纸业有两个业务部门，一个是特种纸纸业，在亚洲和中国生产办公用纸、印刷用纸和特种纸，同时也是芬欧蓝泰的供应商，在欧洲特种纸纸业还生产离型底纸（也称为格拉辛）和包装用纸。
另外一个纸业部门是欧洲和北美纸业，主要生产印刷用纸和新闻纸。
在过去的近10年里，这项业务基本上以每年4％的速度萎缩。
10年前，欧洲和北美纸业占整个集团业务的70％；而现在UPM 在不断开发其他新兴市场的业务，欧洲和北美纸业只占整个集团业务的45％～50％。
芬欧汇川纸业将优化产业结构 降低欧洲和北美地区印刷用纸产能
Global View全球视角由于全球印刷用纸市场形势日趋严峻，为保持竞争力和市场领先地位，芬欧汇川纸业决定在欧洲和北美地区进行以下调整。
● 优化欧洲高级文化用纸的生产布局，即位于德国Dörpen 地区的UPM Nordland Papier 纸厂和UPM NorService 纸厂。
精简这两家工厂的内部流程以及投资提高其自动化水平，以持续改进其固定成本结构。
● 由于北美纸业市场产能过剩，芬欧汇川将永久性关闭位于美国明尼苏达州的UPM Blandi 纸厂的5＃纸机，减少约12.8万t/a 的涂布杂志纸产能。
预计最迟在2018年一季度末就会完成关闭工作。
Blandin 工厂6＃纸机的生产继续，其产能为 37万t/a 。
位于Dörpen 地区的UPM Nordland Papier纸厂和UPM NorService 纸厂共有约223个职位受到这项计划的影响。
在UPM Blandin 纸厂，估计有150个职位将受到这项计划的影响。
按照美国联邦和州的法定要求，Blandin 公司的劳动合同变更将立即开始执行；在当地法律部门的帮助下，Dörpen 地区也将开始UPM 公司与员工之间的协商。
UPM 公司将列支3500万欧元重组费用作为影响2017年四季度业绩可比性的项目。
该计划的实施将节省约3000万欧元/年的开支。
“在过去几年里，印刷用纸的需求一直在下降，预计下滑的趋势还将持续下去，即使在市场环境充满挑战的情况下，我们的员工也总是尽力而为。
减产计划中有关内容对Dörpen 和Blandin 地区员工的影响，我们感到非常抱歉。
但是，我们必须根据未来客户的需求来调整我们的运营策略，以保证芬欧汇川纸业在欧洲和北美地区的长期成功。
”芬欧汇川纸业欧洲和北美地区项目执行副总裁Winfried Schaur 说。
芬欧汇川纸业欧洲和北美地区项目主管杂志、招商和办公业务的高级副总裁Ruud van den Berg 补充道：“芬欧汇川欧洲和北美纸业（UPM paper ENA ）在欧洲和北美地区致力于以可持续的方式引领我们的业务。
芬欧汇川提供高品质办公用纸 印证环保品行俱佳.
芬欧汇川提供高品质办公用纸印证环保品行俱佳芬欧汇川集团（UPM-Kymmene Corporation）是总部设在芬兰赫尔辛基的百年森林工业集团，1997年进驻中国，并在江苏常熟累计投资十二亿美元建立了现代化的集“文化纸及标签材料生产、研发、电力、环保、储运设施于一体的亚洲生产基地”。
芬欧汇川常熟纸厂也已成为目前中国领先的全化学木浆胶版纸和复印纸生产企业。
“佳印”是芬欧汇川常熟纸厂生产的办公用纸系列产品，也是在中国全木浆复印纸市场处于领先地位的知名品牌。
芬欧汇川在中国的十余年间，不仅为政府机关、学校、各大企业、个人用户提供高质量的纸张产品，同时更帮助用户提供一系列的纸张解决方案。
芬欧汇川“佳印”复印纸为中国的众多企业提供高品质办公用纸已有10年，“品行俱佳，印证环保”，让“佳印”收获了良好的市场份额外，更赢得了众多用户的心。
10年来，芬欧汇川根据中国市场对高端办公用纸的不同需求，在成功开发了“佳印”复印纸后，相继又推出了“世纪佳印”、“卓越佳印”等高端产品。
2010年，“新绿佳印”绿标复印纸面世，这是中国首批获得国家环境标志的复印纸。
“新绿佳印”在环境保护，纸张挺度，保护视力等方面表现更加卓越，面市不久即获各大采购商的青睐，作为环保纸张的典范更令“佳印”的生产商——芬欧汇川（常熟）纸业有限公司成为首批进入中国政府绿色采购清单的复印纸企业。
造纸业，自造纸术发明以后，千百年来造纸的原理几乎没有发生根本的变化造纸这个古老而又现代的工业日益受到环境及可持续发展的挑战，如何真正地为环境和社会着想，从环境保护的角度出发，从资源的可持续利用出发，而不仅仅是考虑眼前的经济利益，并不是每一个企业都可以也都愿意去做的。
芬欧汇川亚太区环境市场经理马源源这样说：“作为一个负责任的企业公民，必须承担起其在自身发展当中对环境和社会的责任，从而使社会和环境的长远利益得以保障。
芬欧汇川的环保工作是公司每一个人每一天都要做的事情，它是公司的精神并已融入了所有芬欧汇川的生产和经营活动中”。
国家环境友好企业——芬欧汇川(常熟)纸业有限公司
国家环境友好企业——芬欧汇川(常熟)纸业有限公司
佚名
【期刊名称】《中国绿色画报》
【年(卷),期】2012(000)002
【摘要】<正>由世界500强芬兰UPM集团投资建成的芬欧汇川(常熟)纸业有限公司是一家国际一流的现代化大型造纸企业。
公司崇尚"做最好的纸,对环境影响降到最低,我们领先,我们学习"的企业环保文化,投资2亿元配套建设了完善的废水、废气处理系统,COD年平均排放浓度低于40mg/1,采用循环硫化床工艺,脱硫、除尘效率分别达到85%和99%。
公司每生产1吨纸平均所耗清水为7吨以下,比
国际先进水平吨纸耗水15吨低50%多。
公司还着力构建循环经济链,将处理污水
产生的
【总页数】1页(P60-60)
【正文语种】中文
【中图分类】F426.83
【相关文献】
1.芬欧汇川（常熟）纸业有限公司荣获“国家环境友好企业”称号 [J], 黄德裕
2.芬欧汇川（常熟）纸业荣获“江苏省环境友好企业” [J],
3.保定钞票纸厂、芬欧汇川（常熟）纸业、宁波中华纸业三家纸企获“国家环境友好企业”称号 [J], 无
4.芬欧汇川（常熟）纸业有限公司荣获“江苏省环境友好企业”称号 [J],
5.芬欧汇川（常熟）纸业有限公司荣获“江苏省环境友好企业”称号 [J], 金昱
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
重视研发的芬欧汇川
吴国荣
【期刊名称】《上海包装》
【年(卷),期】2007(000)004
【摘要】今年4月，芬兰芬欧汇川集团亚洲研发中心和芬欧蓝泰标签工厂在常熟建成开业。
开业仪式前，江苏省省长梁保华会见芬欧汇川总裁兼首席执行官贝松宁一行，并共同为两个项目的开业剪彩。
我国驻芬兰大使马克卿，芬兰驻中国大使郭安祺，省委常委、苏州市委书记王荣，省政府秘书长李小敏及省有关方面负责人参加会见并出席仪式。
【总页数】2页(P6-7)
【作者】吴国荣
【作者单位】无
【正文语种】中文
【中图分类】F272.91
【相关文献】
1.发现芬欧汇川，亲触Biofore理念——芬欧汇川常熟工厂行 [J],
2.芬欧汇川森领未来——UPM芬欧汇川2017芬兰之旅采访报道 [J], 马忻
3.芬欧汇川集团亚洲研发中心及芬欧蓝泰标签工厂在常熟落成 [J], 周连虹
4.芬欧汇川集团亚洲研发中心和芬欧蓝泰标签工厂在常熟建成 [J], 刘一山
5.战略调整，芬欧汇川亚洲纸业更名为芬欧汇川特种纸纸业 [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。