汽车租赁合同中英文版

汽车租赁合同中英文版
汽车租赁合同中英文版
本合同由以下各方于签署：
甲方：（出租方）
地址：
电.化：
传真：
油香：
乙方：（租赁方）
姓名：
地址：
电.化：
身.分.挣耗.吗：
鉴于甲方拥有以下车辆的所有权，现甲方允许将车辆出租给乙方，并双方就租赁的相关事宜达成如下协议：
第一章租赁车辆
1.1 车辆信息
车牌耗.吗：
车辆品牌：
车辆型号：
车辆颜色：
车辆产地：
发动机编号：
车架耗.吗：
1.2 车辆状况
甲方保证车辆在租赁期间内正常工作，并享有所有必要的保险，包括但不限于车辆保险和第三方责任险。

1.3 车辆交付和归还
甲乙双方约定车辆的交付和归还时间、地点以及方式。

乙方应按时归还车辆，如果未按时归还将被视为违约。

第二章租赁费用
2.1 租金
乙方允许按照以下费用支付租金：
租赁期间：从【起始日期】至【终止日期】
租金：【金额】每【周期】
支付方式：【支付方式】
2.2 押金
乙方允许在租赁开始之前支付一定金额的押金作为对车辆的保障。

押金将在租赁期结束并归还车辆后，除修复车辆损坏等必要费用外，全额退还给乙方。

2.3 延期费用
乙方如需延长租赁期限，应提前【天数】通知甲方，并支付相应的延期费用。

第三章使用和保养
3.1 使用限制
乙方允许仅将车辆用于合法目的，并不得进行以下行为：
- 将车辆转租给他人
- 用于非法活动
- 违反交通法规
3.2 保养和维修
乙方在租赁期间负责保养车辆，包括定期更换机油、保养发动机等。

对于车辆的维修，乙方应及时通知甲方并获得甲方的允许。

第四章违约责任
4.1 甲方违约责任
甲方保证车辆在租赁期间内的正常运转和功能，并承担车辆自身质量问题的维修责任。

4.2 乙方违约责任
乙方如未按时归还车辆、未支付租金或者损坏车辆等，应承担相应的违约责任。

乙方允许赔偿甲方因此而产生的所有费用，包括但不限于修复费用、停车费用等。

第五章合同终止
5.1 提前终止
乙方可以在租赁期满前提前终止合同，但需提前【天数】通知甲方，且应支付提前终止费用。

5.2 合同解除
合同可因以下原因解除：
- 甲方出售车辆
- 乙方违反合同并经多次催告后仍未改正
第六章争议解决
6.1 合用法律
本合同合用于中华人民共和国的法律。

6.2 争议解决
因本合同引起的争议应通过友好商议解决，商议不成的，应提交至甲方所在地的人民法院解决。

以上为汽车租赁合同的主要内容，乙方在签署本合同前应认真阅读并理解各项条款。

双方签署之日，本合同生效。

附件：
1. 甲方身.分.挣件复印件
2. 乙方身.分.挣件复印件
3. 车辆保险证明复印件
4. 其他附加文件（如驾驶证复印件等）
法律名词及注释
1. 租金：指乙方支付给甲方的车辆租赁费用。

2. 押金：指乙方在租赁开始之前支付给甲方作为对车辆的保障的一定金额。

3. 延期费用：指乙方因延长租赁期限而需支付的额外费用。