石歧话

声）”，一般“有型”都会读成“有eng",或者读成“有hing”,如上面的“鹰丁山”一般读成“eng丁山”
9
响－－在，如“响边度"意为在那里，还有一种用法是“挂起响”意为挂在那里，“整起响”意为已经做好了，有现在进行的意思。

10
采－－在，石岐话读音，一般在那里都会问成“采边尼？”
11
凶－－风，封等等同样由F做声母发音的字，石岐人都读成广州话发音当中的“空”，即变成了由H做声母发音
12 “雀”（cher）滑梯－－“雀”（cher）一般形容玩滑梯、滑斜波等时的滑动动作
13 吃野（ya）－－吃东西，石岐地区的白话会将食讲成“吃”
14 记机－－自己，石岐人读法。

15 喃你听－－读你听
16 肚pie－－肚腩
17 烦废－－麻烦，繁琐
18 能（neng）－－结，如“打个能”，意为打个结；或者系一小点的意思，最经常讲的是“鼻屎能neng”，意思为“鼻屎仔”；亦作动词，解为用手凿的动作，如“一凿能你！”，意为“用手凿你的头一下！”。

19 济运－－衰运
20 急仔－－田鸡
21 鬼拉芒－－快手快脚
22 妹猪－－对小妹妹的昵称
23 摸驮－－慢吞吞
24 凹爆－－赖皮，耍手段
25 冤礼－－冤枉
26 使颈－－发脾气后发闷气的样子
27 发冤作－－发脾气
28 发衬－－发傻,一般都在前面加上“发癫”，组成“发癫发衬",或直接“癫衬”，形容人发傻发癫的样子。

29 癫痴－－一般形容小朋友玩得疯了
30 fit到－－被划到，通常用藤条打仔时会说成“fit个仔”
31 fa（a发第四声）－－被划到，通常形容意外被划到
32 艺闹－－热闹
33 打紧－－关系，要紧，所谓，如：吾打紧，意为没有所谓，不要紧
34 爱死呢？！－－找死啊！
35 那止－－那里止这么多（或少）
36 除D倒－－扑倒，当中“除”为摩擦动作。

跟普通话的“曲”
同音。

37 管得区－－别理他了，任由他自己吧。

管在这里有理会的意
思
38 吃铺露－－已经吃了，当中的“铺”可加在任意动词后面，表示已经完成的时态，如：“做铺了”，“去铺了”，意为已经做了，已经去了的意思。

39 跳蒲－－跳起，一般用在被一些事情驱使到跳起，如：激到跳蒲,意为生气到跳起；辣到跳蒲，意为热到要跳起了
40 好辣－－在石岐话当中有好热的意思
41 把到－－以为，如：你把到我想咖呢？！意为你以为我想的吗？！
42 咪施－－如果不是
43 踎转－－蹲下，转前面可加任意静止动作词，如企转（站住）、坐转（坐着）、训转（卧着）等等
44 铪口汤－－饮口汤
45 忽汤－－用勺子盛一碗汤
46 兜裤－－那条裤子
47 肚饥－－肚子饿
48 吾na更－－没有联系
49 坑（keng）死你－－凿死你，“坑”同“能（neng）”的动词语态同意。

也有读成“哼”
50 黾(min、发第一声)——一般指什么时候,例句:你什么时候来啊?(普通话) , 你黾日来啊?(石岐话)
51 黾谁－－那位，谁？
52 黾尼－－边度
53 加－－现在，广东话“依加”的石岐简化版，一般可以这样用：“加你去啦”，意为现在你去吧，“你加来啦！”你现在来啦！
54 后咪－－后来
55 嬲咪－－后来
56 收咪－－后来
57 好声－－小心
58 黾早－－第二天，迟早
59 晚黑－－夜晚??
60 琴啊死野（ya）－－这样的死家伙
61 嘛米－－为人做事罗嗦
62 死老子－－咒别人父亲死
63 蟹掩仔－－油平仔，骂人用语
64 忙姑——专门骂女的,一个和蟹掩相对,具体意思,我也不
懂. 据我了解“亡姑”应该是指没有结婚就死了的年轻女人. 专门用来闹年轻女子的,咒人早死.好毒的..慎用!
65 挡家门——废人，多余的人，骂人的话
66 斩头鬼——骂人的话，该杀的意思
67 神仙屎－－抢着出风头，白话的“叻唔切”68 可（ko）脑-----讨厌,衰格
69 猪娜仔－－形容人可爱的样子
70 古耿－－固执
71 diduo眼－－形容一只眼大一只眼细的人就叫diduo眼
72 横驮－－形容睡相不好，滚来滚去的样子
73 油鸡－－形容人新潮，油头粉面的样子，但有些过度的意思，一般形容男性
74 牙冤－－样衰,丑怪
75 猫亨－－一般形容小朋友顽皮，也有蛊惑的意思
76 猫屎－－一般形容小朋友顽皮，也有蛊惑的意思
77 熟品－－牛脾气，不听话
78 出去耍－－出去玩
79 也（ya）耍－－玩具
80 紧施－－－刚才
81 甘止－－－甘样
82 粪基惨——装垃圾的器具
83 piang盖－－饼罐的盖
84 扫赶——扫把
85 咪(mi)觉——睡觉
86 请（qiang）－－醒，如：训请未？意为睡醒了没？
87 请眼眠－－打瞌睡
88 咪（mi）摸－－做事慢吞吞
89 好赖（nai）——好累
90 眼赖——眼睛很困,即广州话"眼瞓"
91 发微梦——发白日梦
92 揩（kai）－－给
93 餅(又有說"餅揩")——也是给
94 甩－－蘸，如：“甩仔酱料先吃”意为蘸些酱油再吃
95 哀起－－背起，“哀”读音在石岐话中意为背。

96 织高－－用工具（一般指千斤顶）升高
k ong第一声）也－－抬起，“扛”读音在石岐话中意为抬，一般形97 扛
（
容双手抬起比较小的物体，比如汤褒之类，只有手掌部分用力的抬起动作。

98 切－－吻的动作，也有疼爱的意思
99 剂开－－撕开
100 缴－－抹，如“缴”手、“缴”眼泪
101 那埃——肮脏.污糟
102 na(第一声)——和.同,例句:我不和你玩了(普通话) 我
5na你耍.(石岐话) 啦(有人说"na"第一声)——疤痕
103 下间－－厨房
104 零喉－－喉嚨
105 脚司头－－膝盖
106 头壳——头?
107 栌骨－－枇杷? 108
赖基－－荔枝
109 补碌－－柚子
110 三念－－杨桃
111 东粘－－番石榴
112 赖仔－－小李子
113 大妈地－－番茄
114 林擒－－年糕
115 雪砖－－雪条，沿自中山前玻璃厂出产的“玻璃厂雪砖”，
即玻璃厂冰棍，当年非常抢手！
116 赖基蝉－－蝉的石岐叫法
117 狼狸－－蜻蜓
118 踏踏青－－蜻蜓的一种，体形较小
119 马狼狂－－螳螂
120 咔ka第四声）扎－－蟑螂，白话中的“曱甴”，石岐特有读音121 有仔也－－有一些东西，“仔”在石岐话中有一些的意思，
最经典的石岐笑话是有女人有喜作栋时，会说她“有仔病”，这里的仔可以双解，一些和孩子两层意思。

122 噜（lu）尼野（ya）－－那些东西
123 姑尼也－－那些东西
124 姑仔也－－那么一点小东西
125 [gui]（国际音标读法）－－这，姑尼的简化读法，一个字[gui]，如：“姑尼也”可以读成“[gui]也”，也可以直接表示这里的意思，如：“你来我[gui]耍啊？”意为你来我那里玩吗？
126 泥（nei）仔也（ya）－－那么一点小东西,如：泥仔也都同
我计？
127 姑度－－这里，这个地方
128 噜度－－那里，那个地方
129 启－－咬
130 邓－－和，同；如：“我邓你玩”，即：“我和你玩”；亦有照看小孩的意思，如：“邓仔”，意为照看儿子
131支榄－－零食发冤作(恶)－－发脾气
乌康:形容人做事马虎。

兆含:形容人年少老到。

过倒:形容人古怪。

猫亨:顽皮的小孩或讨厌的捣乱人物。

飞溜:說人好动、灵活多变
他条:说人自由自在。

拿埃:指人或物肮脏,不清洁。

芝榄:糖果、零食。

咸酸湿:经腌制的小食,如凉果等。

摩思陀:形容人手脚慢。

急烧煲:形容人做事心急.
发微梦:发白日梦,不切实际之事。

架冷撑:装修工具。

罗通扫北:用在宴会大吃大喝之时,意谓统统吃干净。

玻璃门槛:说人为财物刮入不刮出，两头获利的意思。

滚水碌脚:形容走得很急。

姑驴马押:卑鄙下流。

日本时辰钟:说人讲话大声夹冇准。