锌矿石销售合同__中英文

合同编号：_______
签订日期：_______
一、合同双方
1. 买方（以下简称“甲方”）：
公司名称：_________________
注册地址：_________________
联系人：_________________
联系电话：_________________
2. 卖方（以下简称“乙方”）：
公司名称：_________________
注册地址：_________________
联系人：_________________
联系电话：_________________
二、货物描述
1. 货物名称：锌矿石
2. 货物规格：按照国家标准或行业标准执行
3. 货物数量：_______吨
4. 货物单价：人民币_______元/吨（含税）
5. 货物总价：人民币_______元（含税）
三、交货条款
1. 交货地点：_________________
2. 交货时间：_______年_______月_______日前
3. 交货方式：乙方负责将货物运至甲方指定地点，运输费用由乙方承担。

四、付款条款
1. 付款方式：甲方在收到乙方开具的正规发票后_______个工作日内，将货款支付至乙方指定账户。

2. 付款账户：_________________
账户名称：_________________
开户行：_________________
账号：_________________
五、质量保证
1. 乙方保证所提供的锌矿石符合国家标准或行业标准，质量稳定可靠。

2. 甲方在收到货物后_______日内，如有质量问题，有权向乙方提出异议，乙方应在接到异议后_______日内给予答复。

六、售后服务
1. 乙方在交货后_______个月内，负责对所售锌矿石提供免费售后服务，包括但不限于技术指导、故障排除等。

2. 售后服务期间，如因乙方原因导致货物出现质量问题，乙方应负责免费更换或修复。

七、违约责任
1. 乙方未能按时交货，应向甲方支付_______%的违约金。

2. 甲方未能按时付款，应向乙方支付_______%的违约金。

3. 因一方违约导致合同解除，违约方应承担相应的违约责任。

八、争议解决
1. 双方在履行合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决。

2. 如协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

九、合同生效
本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为_______年。

十、其他
1. 本合同一式_______份，甲乙双方各执_______份，具有同等法律效力。

2. 本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。

甲方（盖章）：_________________
乙方（盖章）：_________________
签订日期：_________________
---
Zinc Ore Sales Contract
Contract Number: _______
Date of Signing: _______
I. Parties to the Contract
1. Buyer (hereinafter referred to as "Party A"):
Company Name: __________________
Registered Address: __________________
Contact Person: __________________
Contact Phone: __________________
2. Seller (hereinafter referred to as "Party B"):
Company Name: __________________
Registered Address: __________________
Contact Person: __________________
Contact Phone: __________________
II. Goods Description
1. Goods Name: Zinc Ore
2. Goods Specifications: In accordance with national or industry standards
3. Goods Quantity: _______ tons
4. Unit Price: RMB _______ yuan/ton (inclusive of tax)
5. Total Price: RMB _______ yuan (inclusive of tax)
III. Delivery Terms
1. Delivery Location: __________________
2. Delivery Time: _______ year _______ month _______ day before
3. Delivery Method: Party B shall deliver the goods to the designated location of Party A, and the transportation costs shall be borne by Party B.
IV. Payment Terms
1. Payment Method: Party A shall make the payment to Party B's designated account within _______ working days after receiving the official invoice issued by Party B.
2. Payment Account: __________________
Account Name: __________________
Bank: __________________
Account Number: __________________
V. Quality Assurance
1. Party B guarantees that the zinc ore provided meets national or industry standards and is of stable and reliable quality.
2. Party A shall raise any quality issues within _______ days after receiving the goods, and Party B shall provide a reply within _______ days after receiving the objection.
VI. After-Sales Service
1. Party B shall provide free after-sales service for the sold zinc ore within _______ months after delivery, including but not limited to technical guidance and fault elimination.
2. During the after-sales service period, if the goods have quality issues due to Party B's reasons, Party B shall be responsible for free replacement or repair.
VII. Liability。