克劳斯钱币目录说明

克劳斯钱币目录说明

《克劳斯世界硬币标准目录》导语部分中文译文

由克劳斯(Chester Krause)和米什勒(Clifford Mishler)编著，美国克劳斯出版社(Krause Publications)出版的《世界硬币标准目录》(STANDARD CATALOG OF WORLD COINS)

是当代世界硬币最重要的著作之一。

本书导语部分内容十分重要，介绍了最基本的钱币知识，是必不可少的硬币收藏入门书籍，有热心币友特将此部分译成了中文供广大币友参考，由于网络转载的原因我们无法得知是谁撰写了此文，特在此对本文作者表示衷心的感谢。

一、《世界硬币标准目标》(以下简称《目录》)出版概况

美国克劳斯出版社(Krause Publications，700E.State Street，Iola，WI 54990 -0001，USA)成立于1952年，以出版钱币书刊而著名。

《目录》第一版于1972年3月问世，内容仅包括19世纪中叶至20世纪60年代世界各国硬币，共792页。在此之前，已出版的硬币目录大都局限于一个国家(主要是几个大国)或一个时代。不少内容陈旧，脱销多年，迫切需要一本内容完整丰富的综合性硬币目录。克劳斯出版社凭借多年钱币书刊出版经验和其雄厚的人力财力背景，适应了这一形势。这部一卷本综合性硬币目录出版后，不久就成为世界各国硬币收藏界公认的“案头必读”和世界硬币市场中的权威“交易指南”。

但是随着《目录》每年修订再版，也出现了一些问题。硬币收录年限由19世纪中叶扩大到18世纪，甚至17世纪;收录币品由常规硬币扩大到样品币、加厚币、代用币，纪念章等。结果内容越来越复杂，篇幅越来越大。

为了解决以上问题，自1977年版起用字典纸代替新闻纸，减少了厚度和重量。1984年版起将较大的币图叠加排版(即正，背面不是全图)，以节省篇幅。

1987年起将《目录》中的一些非常规硬币“剔”出，另编写《非常规世界硬币》(Colin R.Bruce?《UNUSUAL WORLD COINS》)一书，作为《目录》的附编。此书1987，1988，1992年共出3版。1986年(第十二版)和1992年(第十九版)又分别发行硬面套装两卷本《目录》，其中1992年版为美国钱币协会(ANA)百周年纪念豪华本(ANA于1891年在芝加哥成立，1991年又在芝加哥举行百年大庆纪念会)。两卷本《目录》将“剔”出内容收回，纸张洁白，印刷讲究，至今仍有重要参考价值。1988年起《目录》收录时间仅包括19，20世纪近200年中硬币，删掉了18世纪。

然而《目录》篇幅仍在增长，如1979年第五版，1760页，33000币图;1995年第二十二版，2244页，52000币图;1996年第二十三版则达2300页，52000币图，实有“不堪重负”之感。

所以出版社采取了按世纪分卷出版的重大措施。首先，1993年出版了《目录》18世纪(1701-1800年)卷，1008页，19000币图;1996年出版了《目录》17世纪(1601-1700年)卷，1152页，15000币图。接着，1997年出版了《目录》19世纪(1801 -1900年) 卷，1152页，22000币图和《目录》第二十四版(1901-1996年，即20世纪卷)1344页，30000币图。从而形成了覆盖4个世纪(400年)的4卷本总《目录》。一方面起到了“减肥”效果，另一方面有

可能更多地收入此前“剔”出的非常规硬币，丰富了内容。硬币收藏者和钱币商可根据个人需要，分卷购买。1998年版《世界硬币标准目录》定为25周年纪念版。这版(1901至现在)《目录》共1792页，比第一版多了整整1000页，包括45000币图。

二、《世界硬币标准目录》主要内容

《目录》各版间内容虽略有差异，前后次序也不完全一致，但主要内容基本相同。现按顺序简介如下:

1.编辑(EDITOR)。

编辑人长期为克劳斯(Chester L.Krause)及米什勒(Clifford Mishler)2人，后增加布鲁斯第二(Colin R.Bruce?)。改为4卷本后，仍大致保持原格局。1998年版第二十五版《目录》序言中克劳斯身份为创建人，米什勒身份为克劳斯出版社主席。

2.版次及版权页(EDITION AND COPYRIGHT)

《目录》第一版于1972年3月问世，此后几乎每年修订出版一次。已知1979年为第五版，1986年为第十二版，1992年为第十九版，1995年为第二十二版，1996年为第二十三版。但版权页较出版年提前一年，即1979年第五版在1978年获得版权，1992年第十九版用1991年所获版权。

3.致谢(ACKNOWLEDGEMENT)

《目录》是一部集体合作巨著，书前有致谢页。涉及专家学者，拍卖行，学会协会及出版机构,个方面。其中专家学者约150-250人，大都为世界各国钱币学著名人物，其中也包括中国香港钱币研究会会长马德和(Ma Tak Wo)。

4.读者指南(USER'S GUIDE，HOW TO USE THIS CATALOG)介绍《目录》内容，编排思路，约定符号等。

(1)排序(ARRANGEMENT)。

本书按发行硬币国家(地区)正式名称关键词的英文字母顺序排列，未分洲别。所以熟悉掌握各国家(地区)英文名称是顺利使用《目录》的基本前提。

各国家(地区)内不同历史阶段按地理-历史原则安排。如津巴布韦(ZIMBABWE)栏目内包括南罗得西亚(SOUTHERN RHODESIA)，罗得西亚及尼亚萨兰(RHODESIA & NYASALAND)，罗得西亚(RHODESIA)及津巴布韦。关键词有变化时，用“黑底白字”标题分隔(如津巴布韦)。关键词无变化时，用“宋体”标题分隔(如阿尔巴尼亚王

国，第二次世界大战中意大利占领，阿尔巴尼亚社会主义人民共和国，阿尔巴尼亚共和国)。

如有十进制币(DECIMAL COINAGE)，币制改革(MONETARY REFORM)等情况，也采用“宋体”标题分隔。

少数则按统治者姓名(如奥斯曼帝国，印度)及造币厂顺序排列。

(2)国别确定(IDENTIFICATION)

《目录》用英文出版，故英语国家国别确定及排序极为方便。但英国(《目

录》上国名为GREAT BRITIAN)硬币上至今没有英文国名，只有传统的拉丁文君王

称号缩写。

对于非英语的拉丁语系国家，国别确定也较容易，因为大多与英语拼写法相近:如法国(英文FRANCE，法文FRANCAISE)，意大利(英文ITALY，意大利文ITALIA)，丹麦(英文DENMARK，丹麦文DANMARK)，瑞典(英文SWEDEN，瑞典文SVERIGE)，冰岛(英文ICELAND，冰岛文ISLAND)，巴西(英文BRAZIL，葡萄牙文BRASIL)。有些区别略大，如西班牙(英文SPAIN，西班牙文ESPANA)，瑞士(英文SWITERZLAND，

拉丁罗马文HELVETIA)，德国(英文GERMANY，德文DEUTSCH)，奥地利(英文AUSTRIA，德文OESTERREICH)芬兰(英文FINLAND，芬兰文SOUMI)，匈牙利(英文HUNGARY，匈牙利文MAGYAR)，爱尔兰(英文IRELAND，爱尔兰文EIRE)，阿尔巴尼

亚(英文ALBANIA 阿尔巴尼亚文SHQIPERI)。

斯拉夫文国名区别更大，如俄罗斯(英文RUSSIA，俄文РОССИЯ)，

保加利亚(英文BULGARIA，保加利亚文БЪЛГАРИЯ)。希腊文与此类

似，如希腊(英文GREECE，希腊文EΛΛAΣ)，克里特(英文CRETE，希腊文KPHTIKH)。

当然最困难的还是阿拉伯文和东方各种文字国名。