最新英汉对照演讲稿：潘基文 消除贫穷国际日致辞
潘基文世界难民日英语演讲稿：展望建设更美好的难民未来
潘基文世界难民日英语演讲稿：展望建设更美好的难民未来Ladies and gentlemen,As we celebrate World Refugee Day, it is time to take a moment to remember all those who are forcibly displaced from their homes and communities. This year, we are faced with the unprecedented challenges presented by the COVID-19 pandemic. Not only are refugees forced to navigate the same dangers as the rest of us, but they do so with limited access to healthcare, sanitation and other basic necessities.The theme for this year's World Refugee Day is "Every action counts". This is a reminder of the collective power we hold as individuals to make a meaningful difference in the lives of refugees. Every action, no matter how small it may seem, has the potential to change someone's life for the better.Over the past few years, we have seen a significant increase in the number of refugees worldwide. Currently, there are over 70 million people displaced from their homes – the highest number on record since the Second World War. As this number continues to grow, it is important that wework together to ensure that every refugee receives the assistance and protection they need.The United Nations has been at the forefront of fighting for refugee rights. Through our various programs and initiatives, we strive to provide refugees with access to basic necessities like clean water, sanitation, healthcare, and education. These programs are driven by our shared commitment to building a better future for refugees, one in which they can rebuild their lives, pursue their dreams, and contribute to their community.However, COVID-19 has presented us with challenges that we have never faced before. In many refugee camps around the world, social distancing is nearly impossible, making the spread of the virus a serious threat. The pandemic has also forced many refugees to become more reliant on aid due toloss of income and increased food insecurity.To combat these challenges, we need to come together as a global community. We need to ensure that refugees have access to healthcare and other basic necessities, and we need to provide them with the resources they need to rebuild theirlives. We also need to work on long-term solutions thatsupport refugees as they become more self-reliant.Education is one such long-term solution. By providing refugees with access to education, we are empowering themwith the skills and knowledge they need to build better lives for themselves. Education can provide refugees with a senseof purpose and direction, and it can open doors to a brighter future.We also need to work on changing the narrative around refugees. Too often, refugees are portrayed as a burden on society. This is far from the truth. Refugees have thepotential to be valuable contributors to society, both intheir home country and in the countries they seek refuge in. By changing the narrative around refugees, we can begin tosee them as the assets they truly are.In conclusion, as we celebrate World Refugee Day, let us remember that every action counts. Whether it is volunteering, donating, or simply spreading awareness, we all have thepower to make a difference in the lives of refugees. Let us work together to build a more inclusive and compassionateworld – a world where refugees are welcomed, respected andempowered to build better lives for themselves and for their communities. Thank you.。
联合国秘书长潘基文2022年世界难民日英语演讲稿
联合国秘书长潘基文2022年世界难民日英语演讲稿The number of forcibly displaced people in the world continues to rise. There are now more than 45 million refugees and internally displaced people – the highest level in nearly 20 years. Last year alone, someone was forced to abandon their home every four seconds.世界上被强迫流离失所者的人数持续增加。
目前有4 500多万难民和境内流离失所者——这是近20年来的最高数字。
仅在去年，每四秒钟就有一人被迫离开自己的家园。
War remains the dominant cause, with the crisis in Syria a leading instance of major displacement. More than half of all refugees listed in a new report by the UN High Commissioner for Refugees come from just five war-affected countries: Afghanistan, Somalia, Iraq, Syria and Sudan. Major new displacements have also been occurring in Mali and the Democratic Republic of the Congo.战争仍是主要原因，而叙利亚危机是大规模流离失所的一个主要实例。
仅五个受战争影响国家的难民就占了联合国难民事务高级专员新的报告中所列全部难民的一半以上;这五个国家是：阿富汗、索马里、伊拉克、叙利亚和苏丹。
中国特色消除贫困英文演讲
中国特色消除贫困英文演讲Poverty alleviation has been one of the top prioritiesof the Chinese government for decades. With the successful implementation of various poverty alleviation policies, China has achieved remarkable results in reducing the poverty rate. The Chinese-style poverty alleviation model has been highly recognized internationally, earning China a reputation as a frontline fighter against poverty.Step 1: Identification and TargetingThe Chinese-style poverty alleviation model begins with identification and targeting of poor households. In this step, the government deploys professionals who use various methodsto identify and target households living below the poverty line. Through investigation, different factors like lack of education and job opportunities, lack of basic infrastructure, and diseases are recognized as hindrances to poverty reduction.Step 2: Tailored AssistanceOnce households are identified, the government provides them with tailored assistance based on their specific needs. Through a combination of cash transfers, subsidies, andtraining programs, the government helps poor householdsacquire sustainable abilities to improve their livelihoods. The assistance also focuses on the development of industries relevant to the area to boost job creation.Step 3: Relocation and Housing SupportRelocation and housing support are two critical components of the Chinese-style poverty alleviation model.For households living in remote regions with difficulty accessing basic infrastructure, the government constructs new villages with better infrastructure, electricity and water supply, and housing support, which improve their quality of life. Housing support has also been critical in many cases when people move from unsafe and risky areas as part of poverty relief efforts.Step 4: Micro-Credit LoansAccess to credit has been fundamental to poverty reduction goals. As part of the Chinese-style poverty alleviation model, micro-credit loans have been introduced to provide small business owners with capital that will ultimately help them grow their businesses. These loans have increased productivity, income, and access to markets forlow-income households, helping them to lift themselves out of poverty.Step 5: Holistic ApproachThe Chinese-style poverty alleviation model takes a holistic approach to poverty reduction, addressing multiple aspects of poverty simultaneously. The model emphasizes education, health, infrastructure, employment, and cultural development. It applies a systemic approach that tackles the root cause of poverty, instead of focusing only on its symptoms. It seeks to transform people's ability to earn, to secure their basic needs, and to participate in the country's development.ConclusionThe Chinese-style poverty alleviation model exemplifies the country's commitment to ensuring the well-being of its citizens. It demonstrates a coordinated effort between multiple sectors, including government, private sector, civilsociety, and communities. The impressive results and efficiency of the model have opened up possibilities for future global cooperation in poverty alleviation efforts. In conclusion, poverty reduction requires coordinated efforts from international communities, governments, and private sectors. The Chinese-style poverty alleviation model offers valuable lessons to policymakers worldwide to effectively combat poverty.。
联合国秘书长潘基文【最新】世界反对死刑日英语演讲稿
联合国秘书长潘基文【最新】世界反对死刑日英语演讲稿Your Excellency, Mr. Maurizio Enrico Luigi Serra, Permanent Representative of Italy to the United Nations Office in Geneva;Excellencies,Distinguished human rights officials,Ladies and Gentlemen,I thank the European Union and the Italian Government for this commemoration of the WorldDay against the Death Penalty.Since the General Assembly adopted its first resolution on a moratorium seven years ago,more States acknowledge that the death penalty undermines human dignity. It fails todeter crimes more than other punishments. Abolition – or at least a moratorium – contributesto human rights.The taking of life is too irreversible for one person to inflict on another.We must continue arguing strongly that the death penalty is unjust and incompatible withfundamental human rights.I urge leaders where the death penalty still is used to legally commute or pardon deathsentences – and to impose moratoriums on executions.The death penalty has no place in the 21st century.I call on States that have not yet done so to ratify the Second Optional Protocol of theInternational Covenant onCivil and Political Rights aiming at abolition of the death penalty.I hope to see many more ratifications during the Protocol’s 25th anniversary this year.The United Nations will continue working to end this cruel punishment.。
国际消除贫困日大会讲话稿
国际消除贫困日大会讲话稿国际消除贫困日大会讲话稿国际消除贫困日大会讲话稿今天是第23个国际消除贫困日。
我们把今年纪念国际消除贫困日的主题定为"搞好扶贫开发，构建和谐社会".贫困现象的存在，贫富差距的扩大，会导致社会发展失衡，最终影响国民经济的健康稳定发展。
因此，要构建和谐社会，一个重要的内容就是必须努力消除贫困，缩小贫富差距。
消除贫困不仅是穷人的事情，不仅是贫困地区的事情，应该是全社会的共同责任。
改革开放以来，中国政府在消除贫困方面进行了长期不懈的努力，取得了很大的成绩，贫困发生率从改革开放初期的30.7%下降到2004年底的2.8%,贫困地区的生产生活条件有了很大改善。
但是，我国消除贫困的任务依然十分艰巨。
要增加贫困人口的收入，实现共同富裕，更是个长期的历史任务。
刚刚结束的中国共产党第十六届五中全会进一步提出要加大扶贫开发力度，要建设社会主义新农村。
新农村建设不仅在"十一五"期间，我们必须继续坚持开发式扶贫的基本方针，辅之以救济救助？须继续坚持紧紧瞄准贫困群体，让贫困群体直接受益；必须继续坚持自然资源和人力资源开发并重的原则，高度重视贫困人口素质的提高；必须坚持在发展经济的同时，继续推进各项社会事业发展；必须继续坚持政府主导、社会参与和群众自力更生相结合的原则，引导更多社会资源投入扶贫开发；必须充分考虑每项政策对贫困群体的影响，尊重贫困群体的参与权和受益权。
我们将继续坚持整村推进的扶贫模式，这同样是建设新农村的.一个切实可行的好形式，是扶贫工作与实现小康社会的连接点。
我们计划在"十一五"规划期间，按照建设社会主义新农村的要求，进一步完善村级规划。
从去年开始，国务院扶贫办在四川仪陇县开展"搞好扶贫开发、构建和谐社会"的试点，各省区也在开展这方面的试点。
试点中主要进行六个方面的建设：一是改变生产生活条件的基础设施建设，主要是通水、通路、通电、通电话、通广播电视，和改水、改灶、改厕、改圈和沼气建设。
潘基文演讲稿中英对照
潘基文演讲稿中英对照Ladies and Gentlemen,。
It is a great honor for me to be here today and address this distinguished audience. I would like to express my heartfelt gratitude to the organizers for giving me the opportunity to speak on such an important and timely topic.女士们，先生们，。
今天能够站在这里，向这位尊贵的听众发表讲话，对我来说是一种莫大的荣幸。
我要由衷地感谢主办方，让我有机会就如此重要和及时的话题发表讲话。
The theme of my speech today is "Global Cooperation for Sustainable Development." In the face of numerous global challenges such as climate change, poverty, and conflict, it is imperative that we work together to find solutions that will benefit all of humanity.今天我演讲的主题是“全球合作促进可持续发展”。
面对诸如气候变化、贫困和冲突等众多全球性挑战，我们迫切需要共同努力，找到符合全人类利益的解决方案。
As the former Secretary-General of the United Nations, I have witnessed firsthandthe power of international cooperation. It is only through collaboration and solidarity that we can hope to address the complex and interconnected issues facing our world today.作为联合国前秘书长，我亲眼见证了国际合作的力量。
消除国际贫困日演讲稿英语
消除国际贫困日演讲稿英语Ladies and gentlemen,。
Today, we are gathered here to address a global issue that has plagued humanity for far too long international poverty. As we commemorate the International Day for the Eradication of Poverty, it is imperative that we come together to discuss and find solutions to this pressing issue that affects millions of people around the world.Poverty is a multi-faceted problem that encompasses not only economic deprivation, but also lack of access to basic necessities such as education, healthcare, and clean water. It is a vicious cycle that traps individuals and communities in a state of perpetual hardship, making it difficult for them to break free and improve their lives. The eradication of poverty is not just a moral imperative, but also a crucial step towards achieving sustainable development and ensuring a better future for all.In order to effectively address international poverty, it is essential to understand the root causes and factors that contribute to its persistence. These include unequal distribution of resources, lack of access to education and healthcare, political instability, and environmental degradation. By addressing these underlying issues, we can create a more equitable and just society where everyone has the opportunity to thrive.One of the key strategies in the fight against poverty is to empower individuals and communities to lift themselves out of poverty. This can be achieved through initiatives that promote education, vocational training, and entrepreneurship, as well as policies that support small-scale farmers and businesses. By providing people with the tools and resources they need to improve their livelihoods, we can create a ripple effect that benefits entire communities and contributes to the overall reduction of poverty.Furthermore, it is crucial for governments and international organizations to work together to implement policies and programs that prioritize poverty eradication. This includes investing in social safety nets, healthcare systems, and infrastructure development, as well as promoting fair trade and sustainable economic growth. Byfostering an environment that is conducive to poverty reduction, we can create opportunities for people to improve their lives and break free from the cycle of poverty.In addition to addressing the material aspects of poverty, it is also important to recognize the social and psychological impact it has on individuals and communities. Poverty often leads to feelings of hopelessness, helplessness, and despair, which can have long-lasting effects on a person's well-being. Therefore, it is essential to provide support and resources that address the mental and emotional toll of poverty, such as counseling services, community support groups, and mental health initiatives.As we mark this important day, let us reaffirm our commitment to eradicating poverty and creating a world where everyone has the opportunity to live a dignified and fulfilling life. By working together and taking concrete actions, we can make significant strides towards ending international poverty and building a more equitable and prosperous future for all.In conclusion, the eradication of international poverty is a complex and challenging endeavor, but it is one that we must pursue with unwavering determination and resolve. By addressing the root causes of poverty, empowering individuals and communities, and fostering a supportive and inclusive environment, we can create a world where poverty is no longer a barrier to a better future. Let us stand in solidarity and take bold steps towards a world free from poverty.Thank you.。
英语演讲稿-Message by UN Secretary
英语演讲稿Message by UN Secretary联合国秘书长潘基文在国际移民日上的致辞（中英对照版）Message on International Migrants Day国际移民日致辞18 December 20162016年12月18日This has been another turbulent year for refugees and migrants. We have seen the continued devastating effect of armed conflict on civilian populations, leading to death, destruction and displacement. We have witnessed the unacceptable loss of thousands of lives of people in transit in the Mediterranean and elsewhere. And, to add insult to injury, we have witnessed the rise of populist movements that seek to alienate and expel migrants and refugees, and to blame them for various ills of society.这一年对难民和移民而言又是动荡的一年。
我们看到，武装冲突继续对平民造成灾难性影响，导致平民死亡、遭受破坏和流离失所。
我们目睹成千上万人在穿越地中海和其他地点的过程中丧生，这种情况是不可接受的。
而雪上加霜的是，我们眼见民粹运动日益抬头，试图疏离和驱逐移民和难民，并将各种社会弊病归咎于他们。
Yet, within this turbulence we also find rays of hope, with concerned citizens and communities opening their arms and hearts. We have also seen a promising international response, culminating with the New York Declaration adopted in September at the United Nations Summit for Refugees and Migrants. It is now crucial that governments honour and build on their commitments to govern large movements of refugees and migrants in a way that is compassionate, people-centred, gender-responsive and rooted in fundamental human rights.不过，我们在动荡之中也看到了希望的曙光，心怀关切的公民和社区张开了臂膀，敞开了胸怀。
精准扶贫：消除贫困,实现共同富裕英文演讲稿范文
精准扶贫：消除贫困，实现共同富裕英文演讲稿范文Distinguished guests, ladies and gentlemen,Today, I stand before you to emphasize the significance of targeted poverty alleviation, as we strive to eliminate poverty and achieve shared prosperity for all.Poverty remains one of the greatest challenges facing our world today. While progress has been made in reducing poverty globally, there are still millions of people living in extreme poverty, suffering daily from lack of access to essential needs such as food, clean water, education, and healthcare. Targeted poverty alleviation is the key to ensuring that no one is left behind in our quest for a more equitable and sustainable future.Targeted poverty alleviation refers to the strategy of identifying and providing assistance to those who are most in need. It takes into account the specific circumstances and challenges faced by individuals and communities, and tailors interventions accordingly. This approach acknowledges that poverty is not a one-size-fits-all problem, and requires tailored solutions to create lasting change.Through targeted poverty alleviation, we can address the root causes of poverty and empower individuals and communities to lift themselves out of poverty. By providing access to education and skills training, we can equip individuals with the tools they need to secure sustainable livelihoods. By investing in healthcare facilities and services, we can improve health outcomes and reduce the financial burden of medical expenses. By promoting inclusive and sustainable economic growth, we can create opportunities for employment and entrepreneurship.Furthermore, targeted poverty alleviation is not just about providing immediate relief, but also about fostering long-term resilience. It involves building social safety nets and implementing policies that protect the most vulnerable, ensuring that they have access to basic necessities even during times of crisis. It also involves addressingstructural inequalities and creating an enabling environment for social mobility, ensuring that individuals and communities have equal opportunities to thrive.China's remarkable success in targeted povertyalleviation is a shining example for the world. Through its precise targeting, China has lifted over 850 million people out of poverty in the past four decades, accounting for more than 70% of global poverty reduction. China's holistic approach, combining poverty alleviation with comprehensive development, has resulted in tangible improvements in living standards, education, and healthcare for millions of people.However, the work is far from finished. As we strive to eliminate poverty globally, we must learn from the experiences of countries like China and adapt their successful strategies to our own unique contexts. We must invest in innovative approaches, such as digital technologies and data analytics, to better identify those most in need and deliver assistance more effectively. We must also foster partnerships between governments, civil society, and the private sector to maximize our impact and leverage resources.Ladies and gentlemen, eliminating poverty and achieving shared prosperity is not just a moral imperative, but also a key driver for sustainable development. When we eliminate poverty, we create a more inclusive, resilient, and prosperous world for all. Let us work together, hand in hand, to ensure that no one is left behind in our journey towards a better future.Thank you.。
联合国秘书长潘基文世界难民日英语演讲稿三篇
联合国秘书长潘基文世界难民日英语演讲稿三篇Speech 1:Ladies and gentlemen,Today, we gather here to commemorate World Refugee Day, a day to raise awareness about the challenges faced by refugees worldwide. As the Secretary-General of the United Nations, it is my duty to shed light on this pressing issue and advocate for the rights and well-being of millions of displaced individuals.Refugees are not merely statistics; they are human beings with dreams, hopes, and aspirations. They have been forced to flee their homes due to conflict, persecution, or natural disasters, often leaving behind everything they hold dear. It is our moral responsibility to stand in solidarity with them and ensure their protection.The current global refugee crisis is the largest since World War II, with over 80 million people forcibly displaced from their homes. This staggering number demands immediate attention and action from the international community. It is not enough to simply provide shelter and food; we must address the root causes of displacement and work towards sustainable solutions.Firstly, we must strengthen peace and security efforts to prevent conflicts and protect civilians. By investing in diplomacy and mediation, we can prevent the escalation of conflicts and save countless lives. We must also ensure that perpetrators of violence and human rights abuses are held accountable for their actions. Secondly, we must address the underlying factors that drive displacement. Poverty, inequality, and lack of access to basicservices are often contributing factors. By promoting inclusive and sustainable development, we can create conditions that enable people to stay in their communities and rebuild their lives.Furthermore, we must enhance international cooperation and burden-sharing. No single country can bear the entire responsibility of hosting and supporting refugees. By sharing the burden and resources, we can alleviate the strain on host countries and provide better assistance to those in need.Lastly, we must prioritize the education and well-being of refugee children. Education is not a luxury; it is a fundamental right that every child deserves. By investing in quality education for refugee children, we empower them to build a better future for themselves and contribute to the societies they live in.On this World Refugee Day, let us recommit ourselves to the principles of compassion, empathy, and solidarity. Let us remember that refugees are not a burden, but rather an asset to our societies. By embracing diversity and inclusion, we can create a world where no one is forced to flee their home and every individual can live in peace and dignity.Thank you.Speech 2:Distinguished guests,Today, we gather here to commemorate World Refugee Day and shed light on the challenges faced by millions of displaced individuals around the world. As the Secretary-General of the United Nations, it is my privilege to address this pressing issue and call for greater action and solidarity.Refugees are not faceless individuals; they are mothers, fathers, children, and grandparents. They have been uprooted from their homes and communities, often enduring unimaginable hardships along the way. It is our collective responsibility to provide them with the support and protection they need to rebuild their lives.The plight of refugees is a complex issue that requires a multi-faceted approach. Firstly, we must ensure that refugees have access to basic services such as shelter, healthcare, and education. Humanitarian aid and assistance are vital in meeting their immediate needs and alleviating their suffering.We must also work towards addressing the root causes of displacement. This includes addressing conflicts, promoting respect for human rights, and addressing the impact of climate change. By investing in peacebuilding, conflict prevention, and sustainable development, we can create conditions that enable people to stay in their homes and communities.Furthermore, we must strengthen international cooperation and solidarity. No single country can address the global refugee crisis alone. By working together, we can share best practices, resources, and experiences to provide better protection and assistance to refugees.It is also crucial that we challenge the negative narratives and stereotypes surrounding refugees. Refugees are not a burden; they bring resilience, skills, and diversity to our societies. By embracing their talents and contributions, we can create more inclusive and prosperous communities.Lastly, we must prioritize the empowerment and participation of refugees in decision-making processes that affect their lives.Refugees are not passive recipients of assistance; they are active agents of change. By involving them in discussions and policies, we can ensure that their voices are heard and their rights respected.On this World Refugee Day, let us reaffirm our commitment to upholding the rights and dignity of refugees. Let us remember that our response to the refugee crisis is a reflection of our humanity and compassion. By standing together, we can build a world where no one is forced to flee their homes and all individuals can live in peace and security.Thank you.Speech 3:Esteemed audience,Today, we gather here to commemorate World Refugee Day, a day dedicated to raising awareness about the challenges faced by refugees worldwide. As the Secretary-General of the United Nations, it is my duty to advocate for the rights and well-being of millions of displaced individuals and call for greater action to address the global refugee crisis.Refugees are not statistics; they are human beings with stories of resilience, hope, and determination. They have been forced to leave their homes due to conflicts, persecution, and violence, often risking their lives in search of safety and protection. It is our moral obligation to offer them compassion, support, and a chance to rebuild their lives.The current refugee crisis is a defining challenge of our times. With over 80 million people forcibly displaced, it is essential thatwe work together to find sustainable solutions and address the root causes of displacement.Firstly, we must prioritize peace and security efforts to prevent conflicts and protect civilians. We cannot ignore the devastating impact of conflicts on individuals and communities. By investing in diplomacy, mediation, and conflict resolution, we can save lives and prevent the displacement of millions.Secondly, we must promote inclusive and sustainable development to address the underlying factors that contribute to displacement. Poverty, inequality, and lack of opportunities are often push factors that force individuals to leave their homes. By investing in education, healthcare, and economic empowerment, we can create conditions that allow people to thrive in their own communities.Furthermore, we must ensure that the rights of refugees are respected and protected. This includes ensuring access to justice, healthcare, and education. We must also combat discrimination, xenophobia, and racism, which often exacerbate the challenges faced by refugees.International cooperation is crucial in addressing the global refugee crisis. No single country can bear the burden alone. By sharing responsibilities, resources, and expertise, we can provide better protection and assistance to refugees and support host countries in their efforts.Lastly, we must recognize the potential and contributions of refugees. They are not a burden; they are individuals with skills, talents, and experiences that can enrich our societies. By embracing diversity and inclusion, we can create more vibrant and resilient communities.On this World Refugee Day, let us reaffirm our commitment to the principles of compassion, solidarity, and respect for human rights. Let us remember that refugees are not mere statistics but individuals who deserve our support and understanding. By working together, we can build a world where no one is forced to flee their homes and all individuals can live in peace and dignity. Thank you.。
潘基文在联合国维持和平人员国际日英文演讲稿
英⽂写作翻译频道为⼤家整理的潘基⽂在联合国维持和平⼈员国际⽇英⽂演讲稿，供⼤家参考:)On the International Day of United Nations Peacekeepers, we honour the sacrifices of the men and women who lost their lives while serving under the UN flag. 谨此联合国维持和平⼈员国际⽇之际，我们缅怀那些在联合国旗帜下以⾝殉职的维和⼈员。
This year's commemoration is a somber one. The past 14 months have been especially deadly for UN peacekeeping. 今年的国际⽇活动是肃穆的活动，因为过去14个⽉对联合国维持和平⼈员⽽⾔尤其伤亡重⼤。
Ambushes in Darfur...Terrorism in Kabul...And a plane crash in Haiti...These were among the tragedies that struck peacekeeping last year, killing 121 people. 在达尔富尔的伏击……在喀布尔的恐怖主义……⼀架飞机在海地坠毁……这是过去⼀年⾥维持和平活动所遭遇的其中⼀些惨痛事件，导致121⼈丧⽣。
That toll was nearly matched in a few seconds with the devastating earthquake that struck Haiti last January. The United Nations Stabilization Mission in Haiti lost 96 peacekeepers -- the biggest single loss of life in peacekeeping history. ⽽2010年1⽉海地遭受的灾难性地震则在⼏秒钟内便夺去了⼏近这⼀数⽬的维持和平⼈员的⽣命。
潘基文演讲稿中英对照
1.求潘基文07年国际禁毒日的英文演讲稿2.我要做一段关于潘基文的小演讲,时间在2分钟左右.谁有演讲稿潘基文潘基文1944年6月13日出生于韩国中部忠州市。
早在年轻时期，潘基文就立志当一名外交官，而这一志向还部分归功于当时的美国总统约翰·F·肯尼迪。
学生篇18岁访美见到肯尼迪美联社报道说，在学生时期，潘基文有幸获得美国红十字会邀请，与被选上的其他国家学生前往美国接受时任总统肯尼迪的接见。
在一张记录下肯尼迪发表演讲的黑白照片中，当时只有18岁的潘基文和其他学生一样注目聆听，面露微笑。
就在潘基文启程访美前，当地为他举行了隆重的欢送仪式。
其中，忠州女子高中的一名女学生代表学校为他送上了象征好运的竹筛。
巧合的是，这名女生若干年后成了潘基文的妻子。
学生时代结束后，潘基文开始为自己的外交梦想努力。
1970年，他从韩国汉城国立大学外交学系毕业，开始投身外交事业，并在1985年获得美国哈佛大学肯尼迪政治学院的硕士学位。
政治篇外交领域历练36年潘基文曾先后担任韩国驻新德里外交官、外务部联合国课长、美洲局长、负责外交政策企划的次官、韩国驻联合国代表和驻奥地利大使。
1996年11月，潘基文任总统府秘书室外交安保首席秘书，后任总统外交政策顾问。
2004年1月16日开始，潘基文出任韩国外交通商部长官。
韩国联合通讯社说，潘基文也是韩国外交通商部历史上担任时间最长的外长之一。
对于自己热爱的外交事业，潘基文投入的精力相当大。
一名韩国外交官曾说，虽然身为韩国外交通商部长官，潘基文却是这个机构中工作最辛苦的人。
而对于他的助理人员来说，必须在凌晨5时30分前到达他的办公地点。
在外交领域36年的历练也为潘基文带来较高声望。
前总统顾问张成旻（音译）介绍说，潘基文精通英语、法语，并且熟悉德语和日语，言谈温和、举止谦逊的风格使他在外交通商部非常受欢迎，也很难从他身上找到问题。
张成旻这样形容潘基文：“你难以找到一个真正讨厌他的人。
联合国秘书长潘基文国际志愿人员日致辞中英
联合国秘书长潘基文国际志愿人员日致辞中英联合国秘书长潘基文国际志愿人员日致辞中英联合国秘书长潘基文国际志愿人员日致辞中英范文Aswecelebratetheimpactofvolunteersonourworld,letusreme mberthemanyplacestheyareneeded:inwarzonesandclassrooms,inhospi ta lsandhomes–whereverstrugglingpeopleseekahelpinghand.志愿者影响了我们的世界。
我们在庆祝的同时不应忘记，在战区、课堂、医院、家庭等许多地方，其实在苦难人民寻求援助的任何地方，我们都需要志愿者。
Letusalsorememberthatvolunteeringcanembraceallpeople,fr omth eactivistwhoworksfull-timeforacausetotheoccasionalcitizenwhoreachesoutwhenheorsh ecan.Eachsetsanexampleofthespiritofcompassionweneed.Eachma ke savaluablecontributiontoreachingourcommongoals.我们应该铭记，每个人都可以参加志愿服务，他们可以是为某项事业全时工作的活动者，也可以是偶尔伸出援手的公民。
每个志愿者都体现了我们所需要的同情精神。
每个志愿者都为实现我们的共同目标做出了宝贵贡献。
Thetimelessactofvolunteeringintheserviceofothershastaken onnewdimensionsintoday’sdigitalage.AnyonewithanInternetconnec tionoramobilephonecanmakeadifference.在当今数字化时代，志愿者为他人服务的'永恒工作出现了新的形式。
联合国秘书长潘基文世界人口日讲话(英-中)供学生使用
New York, 11 July 2010 - Secretary-General''s message on World Population DayThis year, some 60 countries are collecting data and counting people as part of the 2010 census process. A census is the only statistical operation that covers the whole population and all areas of a country. UNFPA – the United Nations Population Fund – and other partners are supporting this massive effort in many parts of the world.Access to good data is a component of good governance, transparency and accountability. Population data helps leaders and policy-makers to make informed decisions about policies and programmes to reduce poverty and hunger, and advance education, health and gender equality. Solid data is also needed to effectively respond to humanitarian crises.Th e theme of this year's World Population Day is “Everyone counts”. To be counted is to become visible. This is especially important for women and young people. Data that is sorted by gender and age can foster increased responsiveness by national decision-makers to the rights and needs of women and youth and help build a more equitable and prosperous society.It is promising that many countries that were unable to complete a national census in the past have reported success during this current round. The next challenge will be to ensure the data is used to make evidence-based plans and policies that will improve opportunities for current and future generations.On this World Population Day, I call on decision-makers everywhere to make each and every person count. Only by considering the needs of all women and men, girls and boys, can we achieve the Millennium Development Goals and advance the shared values of the United Nations.。
联合国秘书长潘基文国际慈善日致辞
联合国秘书长潘基文国际慈善日致辞难度：容易作者：沪江英语来源：英语巴士评论：1Charity plays an important role in upholding the values and advancing the work of the United Nations. Donations of time or money; volunteer engagement in one’s own community or on the other side of the world; acts of caring and kindness with no thought of recompense; these and other expressions of global solidarity help us in our shared quest to live together in harmony and build a peaceful future for all.慈善事业对于弘扬联合国价值观念，推进联合国的工作，具有重要作用。
奉献时间或捐献款项；在自己的社区或在遥远的世界其他地方投身于志愿者的行列；力行关爱而不求回报；如此种种全球团结的善举，帮助我们实现共同的追求，让大家和睦相处，其乐融融，为所有人建设一个和平的未来。
I welcome this first observance of the International Day of Charity, which was proclaimed last year by the United Nations General Assembly and which coincides with the anniversary of the death of Mother Teresa, whose life and good works for some of the human family’s poorest and most vulnerable members inspired emulation across the world.去年联合国大会宣布了国际慈善日，今年首次开展纪念活动，对此我表示欢迎。
关于消除贫困的英语演讲
关于消除贫困的英语演讲Dear Ones:Poverty is a significant challenge that we face, robbing individuals of their dignity and opportunities, and impeding societal progress. As members of humanity, it is our responsibility and obligation to overcome poverty and create a better future for all.To eliminate poverty, we need to work together. Governments, businesses, and individuals must all play their part and actively participate in poverty alleviation efforts. We must践行社会责任，provide more assistance and support to those living in poverty.Moreover, we must focus on sustainable development in poverty-stricken areas. Only through economic development, infrastructure improvements, and educational advancements can we eliminate poverty in a fundamental manner. We must strengthen international cooperation, learn from advanced experiences, and jointly explore development paths tailored to local conditions.Additionally, we must prioritize the needs and rights of impoverished individuals. We must ensure their basic necessities are met, provide more employment opportunities and healthcare coverage. Furthermore, we must respect their dignity and 人格，making them feel the warmth and care of society.Let us move forward hand in hand towards eliminating poverty and achieving common prosperity. With our collective efforts, we are confident in creating a brighter future!。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
最新英汉对照演讲稿：潘基文消除贫穷国
际日致辞
编者按：国际消除贫困日（International Day for the Eradication of Poverty）亦称国际灭贫日或国际消贫日是联合国组织在1992年12月22日会议上通过47/196决议，由1993年起把每年10月17日定为国际灭贫日，用以唤起世界各国对因制裁、各种歧视与财富集中化引致的全球贫富悬殊族群、国家与社会阶层的注意、检讨与援助。
提高全球的灭贫意识，提醒所有人持续为2015年“1.靠每日不到1
美元维生的人口比例减半2.挨饿的人口比例减半”这个目
标而努力。
2012年纪念日的主题强调“消除极端贫穷暴力：促进赋权，建设和平”，希望促进世界各地的人们对该主题继续进行深入的对话和讨论。
Secretary-General’s Message on International Day for the Eradication of Poverty
消除贫穷国际日致辞
17 October 2012
2012年10月17日
Poverty is easy to denounce but difficult to
combat. Those suffering from hunger, want and indignity need more than sympathetic words; they need concrete support.
要痛斥贫穷很容易，但要战胜它却很困难。
遭受饥饿、匮乏和屈辱之苦的那些人需要的不仅仅是同情的言语，他们还需要具体支持。
We mark this year’s International Day for the Eradication of Poverty at a time of economic austerity in many countries. As governments struggle to balance budgets, funding for anti-poverty measures is under threat. But this is precisely the time to provide the poor with access to social services, income security, decent work and social protection. Only then can we build stronger and more prosperous societies –not by balancing budgets at the expense of the poor.
在我们举办今年的国际消除贫穷日活动时，很多国家正面临经济紧缩。
由于各国政府要竭力平衡预算，除贫措施的供资面临威胁。
但是，现在正是让穷人获得社会服务、收入保障、体面工作和社会保护的时候。
只有这样我们才能建设更为强大和更加繁荣的社会——而不是通过牺牲穷人的
利益以平衡预算来做到这一点。
The Millennium Development Goals have galvanized
global action that generated great progress. We have cut extreme poverty by half and corrected the gender imbalance in early education, with as many girls now attending primary school as boys. Many more communities have access to clean drinking water. Millions of lives have been saved thanks to investments in health.
千年发展目标已激发全球行动，带来重大进展。
我们已将赤贫人口减半，并纠正了早期教育中性别不平衡的现象，目前在小学上学的女孩与男孩一样多。
更多社区获得了清洁的饮用水。
在保健方面的投资拯救了数百万人的生命。
These gains represent a major advance toward a more equitable, prosperous and sustainable world. But more than a billion people still live in poverty, denied their rights to food, education and health care. We have to empower them to help us find sustainable solutions. We should spare no effort to ensure that all countries reach the MDGs by 2015.
这些成果是我们在建设更加公平、繁荣和可持续的世界方面取得的一大进展。
然而，仍有10亿多人生活在贫穷中，他们被剥夺了获得食物、教育和保健的权利。
我们必须增强他们的权能，让他们帮助我们找到可持续的解决办法。
我们应该不遗余力地确保所有国家到2015年实现千年发展
目标。
At the United Nations Conference on Sustainable Development, held in June of this year, leaders from around the world declared that poverty eradication is “the greatest global challenge facing the world today.”
在今年6月举行的联合国可持续发展大会上，世界各国领导人宣布，消除贫穷是“当今世界面临的最严峻的全球性挑战。
”
We are now developing the UN development framework for the period after 2015, building on the MDGs while confronting persistent inequalities and new challenges facing people and the planet. Our aim is to produce a bold and ambitious framework that can foster transformational change benefiting people now and for generations to come.
我们目前正在根据千年发展目标制订2015年之后的联合国发展框架，同时正视人民和地球面临的长期不平等现象和新的挑战。
我们的目标是制订一个可促进转型变革的大胆而雄心勃勃的框架，以惠及今世后代。
Rampant poverty, which has festered for far too long, is linked to social unrest and threats to peace
and security. On this International Day, let us make an investment in our common future by helping to lift people out of poverty so that they, in turn, can help to transform our world.
贫穷到处蔓延，已为时太久，而普遍贫穷与社会动乱及对和平与安全的威胁密切相关。
值此国际日之际，让我们投资于我们的共同未来，帮助穷人摆脱贫穷，以使他们能够反过来帮助我们改变世界。