u2九年级课文翻译

Unit2 Section A 3a 那天夜里，三个圣诞精灵拜访了斯科鲁奇。首 先，“圣诞过去之灵”将他带回到他的童年时代， 让他回顾了自己儿时的快乐时光；接着，第二个精 灵，“圣诞现在之灵”，领他去看这一年其他人如 何欢度圣诞；最后一个精灵，“圣诞未来之灵”， 领他进入未来，他看到自己死了，但人们毫不在意 。斯科鲁奇害怕至极，从睡梦惊醒，发现此时竟是 第二天圣诞清晨！ 他决心改变自己的人生，承诺去做一个善人。 他高兴地与自己的亲戚一起庆祝圣诞，还把礼物送 给需要的人们。现在的他对每一个人都充满善意和 温暖，走到哪里便把爱和欢乐带到哪里。这便是圣 诞的真正含义！
Unit2 Section A 3a
然而，歹人降蒙企图在后羿外出之际抢夺仙药 。嫦娥拒绝把药给他，便将它全部喝下，她变 得那么轻盈，然后飞到月宫。后羿伤心至极， 每夜面对月亮呼喊着嫦娥的名字。一天夜里， 他发现月亮又圆又亮，他看见了自己的妻子。 于是他很快在院子里摆下了嫦娥最喜欢吃的果 品、蛋糕。他是多么希望嫦娥能够回到他身边 啊！ 从此，人们开始了赏月和与家人共享月饼的传 统习俗。
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way. 这是最美好的时代，这是最糟糕的时代；这是 智慧的年头，这是愚昧的年头；这是信仰的时期， 这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的 季节; 这是希望之春，这是失望之冬。我们的前途 拥有一切，我们的前途一无所有；我们正走向天 堂，我们也正直下地狱。 《双城记》（ATaleofTwoCities）——1859年
Unit2 SectionB 2b
圣诞节的意义 许多人会赞同（这个看法），每 当我们想起圣诞节，极有可能想到的是 礼物、圣诞树和圣诞老人。但在所有这 些事物的背后隐藏着圣诞节的真正含义 ———重要的是把爱和欢乐带给周边的 人们，并和他们一同分享。《圣诞欢歌 》这个故事可能就是最好的例子。
Unit2 Section A 3a 《圣诞欢歌》是查尔斯.狄更斯所写的一部著 名短篇小说，它讲的是一个名叫斯科鲁奇的老头 的故事。斯科鲁奇从无笑容，他十分吝啬，只想 着自己。他对待其他人也不友善。他只关心自己 能否赚到更多的钱财，而且他还讨厌圣诞节。在 一个圣诞前夜里，他看到了已经逝去的生意伙伴 雅克布.马利的亡灵，马利过去就向斯科鲁奇一样 ，所以他死后受到了惩罚。马利告诫斯科鲁奇， 若是不想和他落得同样的下场，就应该改变他的 行事方式。他还告诉斯科鲁奇要做好准备，夜间 会有三个精灵光临拜访。
《匹克威克外传》（ThePickwickPapers）——1836年 《雾都孤儿》（OliverTwist）——1837年-1839年 《老古玩店》（TheOldCuriocityShop）——1840年-1841年 《巴纳比· 拉奇》（BarnabyRudge）——1841年 《美国纪行》（AmericanNotes）——1842年 《圣诞颂歌》（AChristmasCarol）——1843年 《马丁· 翟述伟》（MartinChuzzlewit）——1843年-1844年 《董贝父子》（DombeyandSon）——1846年-1848年 《大卫· 科波菲尔》（DavidCopperfield）——1849年-1850年 《写给孩子看的英国历史》（AChild'sHistoryofEngland）— —1851年-1853年 《荒凉山庄》（BleakHouse）——1852年-1853年 《艰难时世》（HardTimes）——1854年 《小杜丽》（LittleDorrit）——1855年-1857年 《双城记》（ATaleofTwoCities）——1859年 《远大前程》（GreatExpectations）——1860年-1861年 《我们共同的朋友》（OurMutualFriend）——1864年-1865 年 <艾德温· 德鲁德之谜>（TheMysteryofEdwinDrood ）——未 完成，1870年
To the world you may be one person,but to one person you may be the world.
对于世界而言，你是一个人；但是对 于某人，你是他的整个世界。
In your life, don't break four things forever: trust, relationship, promise and heart, because when they break, it does not make any sound, but pains specialy. 在你的人生中永远不要弄破四样东西： 信任、关系、诺言和心，因为当它们 破了，是不会发出任何声响，但却异 常的痛苦。
Charles John Huffam Dickens
(查尔斯· 约翰· 赫芬姆· 狄更斯， 1812年2月7日-1870年6月9日)
was an English writer and social critic. He created some of the world's best-known fictional characters and is regarded by many as the greatest novelist of the Victorian era. His works enjoyed unprecedented popularity during his lifetime, and by the 20th century critics and scholars had recognised him as a literary genius. His novels and short stories are still widely read today.
Unit2 Section A 3a
满满的月亮 满满的情思 千百年来中华儿女一直过中秋、吃月饼。 月饼有着中秋夜满月的外形、它寄托着人们 对所热爱、所思念的家人的美好祝愿。 关于这个节日有着许许多多的传统的民间 故事，但大多数人认为，嫦娥的故事最为感 人。嫦娥是后羿的美丽妻子。当后羿射下九 个太阳之后，一位女神仙送给他一种仙药作 为答谢，无论谁喝下这种仙药便可长生不老 。于是后羿计划于嫦娥一起分享。
Chrismas
Speial things about Christmas
wk.baidu.com
Unit2 I think that mooncakes are delicious ! Section A 2d 克拉拉：你猜怎么着？这两个星期我要到清迈去。 本： 哇，听起来挺好玩的！但我觉得四月是那里 一年中最炎热的月份。 克拉拉：是的，没错。但4月13号到15号那里有个 泼水节。 本： 我在想这与云南傣族的泼水节是否相似。 克拉拉： 是的，我想是的。这个时候是泰国的新年 ，人们走上街头互相泼水。 本： 爽啊！不过他们为什么这么做呢？ 克拉拉：因为新年是清扫和洗去晦气的时候。然后 在新的一年里，你会交好运。