中美文化交流:八件小事体现美国可怕一面
这些小事儿可能让你在美国蹲牢房
这些小事儿可能让你在美国蹲牢房8月将至,美国各大高校又将迎来了一年一度的开学季,一批新鲜出炉、对未来充满向往的青年学子将奔赴美国领土。
不过,在兴奋之余,希望留学生们注意以下几点,因为这些在可能在中国是小事,在美国却可能是要蹲牢房的大事儿。
一,不可发出任何恐吓的言辞在中国,小青年可随口而出,小心我收拾你!小心我揍你!小心我做了你!小心把你家烧了!等等。
2010年,在新泽西留学的翟田田被捕入狱,就是因为学校认为他发出“要烧教学楼”的恐怖言辞。
在美国,不能说气话。
按照新泽西法律,若审讯后罪名成立,最高罚款为7万5千美元,监禁3至5年。
4个月的牢狱之灾后,翟田田最终凭藉“自动离境”权利离美归国。
二,不可欺负、戏弄人人称“海淀小霸王”的李天一曾被父母送往美国一所着名的冰球私立学校留学。
在美国学校,小霸王霸气依旧,不久,因打架、欺负同学,被学校开除,只得回国。
此外,还有一种群体的戏弄惩罚。
在美国的学校,学生可以自己成立组织。
有些组织有入会规定,新会员必须接受一定的肉体或精神的处罚,才能入会。
这叫做“戏弄惩罚”(hazing),类似恶作剧。
这种戏弄惩罚是非法的。
该团体的学生,都可能卷入刑事案件。
三,非法拷贝青少年喜爱听音乐、看电影。
在中国,下载后自娱自乐,貌似无人告发。
在美国,绝对犯法。
根据美国法律,非法拷贝的处罚是“可关进联邦监狱长达5年以及25万美元的罚款”(up tofive years in federal prison and a fine of $250,000)。
四,抄袭剽窃中国有些名人不以抄袭为耻。
于正说,“抄袭只要不超过20%,比如你把20集戏全抄了但只要扩充到100集,法院就不会追究。
”。
很是“理直气壮”。
按此奇葩理论,盗贼到于正家里盗窃20%的财产,法院就不会追究?在美国,只要是抄袭,不管篇幅占多少,都是犯法的。
根据美国法律,大多数的抄袭属于轻罪,罚款幅度为1百美元到5万美元,并可判刑一年。
中美思维方式差异引起的文化冲突
中美思维方式差异引起的文化冲突外国语学院A0921班张晓露02号跨文化交际(Intercultural Communication),指的是本族语者与非本族语者之间的交际,也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。
在跨文化交际中,以中美交流为模板,交流双方不仅要受到两国文化的影响,还要受到不同思维方式的影响。
例如,一个中国人即使对美国文化了如指掌,但倾向于认为对方也用与自己同样的方式进行思维,那么有时仍然会发生文化冲突。
因此,了解中国人与美国人在思维方式上的差异,以及这些思维特点对跨文化交际的影响,对于减少较集中的文化冲突,进行更加有效的跨文化交际有重要的意义。
关键词:思维方式文化冲突中美跨文化交际一、思维方式的概念思维方式是指人们的思维习惯或思维的程序。
从深层角度来说,思维方式更多地是社会文化的产物。
具体来说,它受生产方式、历史传统、哲学思想、语言文字等方面的综合影响。
思维方式因人而异,而来自不同文化背景的两个人之间,其差别就更大。
对于同一件事物,由于来自不同文化背景的人思维习惯或思维顺序上的差异,所以做出的理解和反应也会各有不同。
例如,中国人写日期时,其顺序是年份、月份、日期;而美国人写日期的顺序则是日期、月份、年份。
在姓与名的排列顺序上,中国先是姓、辈、最后是名;而美国人则是名、父命、姓氏。
还有中国学生写论文爱选择大题目,美国学生写论文的题目一般比较具体。
又例如,在做自我介绍时,中国人习惯说:“我来自中国某某省某某市某某县某某村。
”美国人却习惯按照从小地方到大地方的顺序来介绍。
这里就包含了两种文化的思维方式上的差异:中国人思考问题常常按照从大到小的顺序;而美国人却习惯按照从小到大的顺序思考问题。
因此,当中国人和美国人进行跨文化交际时,如果一味地用自己的思维方式去解释对方想要表达的意思,这就可能对对方的话语或行为做出不准确的推论,从而产生冲突和故障。
学着以对方的思考习惯去理解对方的意思,可能会让彼此间的交流更顺利一些。
中美文化差异十要点
中美文化社会差异十要点中国跟美国在有些文化及社会差异上是根深蒂固的,下文提出我观察到的一些例子。
笔者在这里要强调这些观是一般性的,当然仍有个别之变易。
一、个人主义:美国人相当崇尚个人主义,东方社会(当然包括中国人)则强调家族及阶级层次。
这是一个非常重要及有影响力的分别,下之中有数点跟它也有关联。
美国人崇尚个人特质的例子很多,父母较少伸手干预子女的发展。
二、隐私权:美国人通常很尊重别人的隐私。
就是知己之间也很少问到别人太“切身”的问题,例如年龄、薪水,及婚姻状况等。
也应当少谈论第三者的事情。
不请自来的访客(包括父亲)是绝对不受欢迎的。
三、不拘礼:美国人在衣着娱乐方面,都比较随便。
最重要的是人与人之间的交往都比较不拘礼,即使双方在年纪上或地位上有很大分别也不例外。
这方面的例子多不胜数,例如很多学生对教授,及晚辈对老人家都直接称呼first name可见一斑。
这种“越代”,“越身份”的不拘礼表现,在很多东方人眼中则认为是失礼的行为。
四、开放与直接:美国人是相当开放和直接的,尤其在专业的讨论,往往秉持着不同意见而争论(注意:是争论,不是拍桌子,摔麦克风的吵架)。
相反地,东方人往往不会直接冲突,而是婉转地透地位比较高的第三者来疏通。
五、独立性:美国人通常较不喜欢依靠别人,甚至父母的帮忙也不一定乐于接受,而父母亦鼓励子女早早离家,独立的生活与发展。
我国青少年在这方面就发展得较慢。
对留学生来说,要注意到指导教授非常重视研究生能够独立做研究的能力。
而对英文不灵光的留学生来说,当你向美国人借笔记时如被拒绝,不一定表示他们讨厌你,极有可能是他们将心比心,认为你应该独立而已。
六、竞争性:美国社会的发展依靠竞争来作为推动力。
“Work hard, play hard”是大部份人的作风。
他们在言语争辩时都喜欢压倒对手,这种“getting the last word in”的作风当然是竞争性的一种表现。
他们的竞争挑战精神也显露在体育比赛方面,即使是他们所谓的“playing for fun”时也是蛮认真的。
美国人和中国人社会习俗的不同
美国人和中国人社会习俗的不同1、美国并不特别尊敬显要人物;2、美国是一个时间观念很强的国家;3、美国人也有礼尚往来的习惯,但他们忌讳接受过重的礼物;一则是美国人不看重礼品自身的价值,二来法律禁止送礼过重,从家乡带去的工艺品、艺术品、名酒等是美国人喜欢的礼物,除节假日外,应邀到美国人家中作客甚至吃饭一般不必送礼。
4、付小费的习惯;凡是服务性项目均需付小费,旅馆门卫、客房服务等需付不低于l美元的小费,饭店吃饭在结帐时收15%小费。
5、吃午餐和吃晚餐之前,通常要喝点鸡尾酒;6、如有吃剩的食物,一定要打包带回家,以免浪费;7、吃饭,一般都应事先预订餐位;8、在中国常见男女友搭乘出租车时, 男士总是打开车门让女士先进入,挪到左边位,男士再坐到右边位上,这是完全不符合正式西方礼仪的, 正确方式应是让女士入座后,绕到左边车门自行上车入座.上下楼梯也有一定规矩,上楼时应让女士、长者先行, 目的是保障女士、长者的安全.9、座位:主人应坐在背对门的位置,主客则在其对面,另外要注意阶级、尊卑,并以男女、夫妻、中外分坐为原则.10、忌三;特别是点烟的时候,不论你用火柴还是打火机给他们点烟,点到第三个人时,他们往往会面呈难色,有的人甚至会有礼貌的拒绝;11、严禁随地吐痰和乱丢垃圾,违者要罚款。
违者必罚,没有例外;12、喜欢对自己的情况据实说出,愈真实愈好;过份的客套对他们来说是一种无能的表现;过头的谦虚可能会被他们误认为你心怀鬼胎。
13、美国人在谈话不愿意跟他人站得太近,觉得不舒服;最合意的距离是五十公分左右。
14、美国人不住围墙高筑、重门深锁的的地方;美国人无静居独处之念。
连篱笆亦付阙如。
通常不经邀请,也不先通个电话,就互相过访;办公室工作,总是大门关闭。
美国的文化禁忌
美国的文化禁忌
中美的文化差异是很大的,如果你选择了美国留学,就要提前了解一下美国人的生活习惯和交流方式,最重要的是一定要了解一下美国的文化禁忌,这样才能避免很多不必要的麻烦和尴尬,更能帮助你早点了解美国,快速融入美国人的圈子,交到好朋友。
这时候不管你的英语口语有多好,初到美国后,多多少少都会遭遇文化冲击(culture shock),文化差异跟你的外语程度是没有直接关系的。
入乡随俗,重要的就是多交流,多沟通,多学习,这样才能少走弯路,尽快融入新的求学生活中。
下面就是美国学生日常生活中的一些禁忌小贴士,供大家分享:
1. 谦虚并非美德,反而会被美国人认为虚伪,你只需大胆秀自己。
2. 不要称呼黑人为“Negro”(带种族歧视色彩):因为黑人会感到你对他的蔑视。
3. 不要随便说“I am sorry”:因为这样说语气较重,表示承认自己有过失或错误。
4. 同性之间不要一起跳舞,否则会被大家认为是同性恋。
5. 女性不要单独喝酒,否则会被视为“正在等男士的女人”。
6. 不要乱送礼物,送礼必须送得有意义。
7. 不要为别人付账买单:美国人习惯“AA制”,各付各的费用,车费、饭费、小费。
8. 多了解一些常用手势的含意,确认其使用环境和场合,避免因使用不当而引起误会。
中美日常交际中的文化差异
眼神交流的意义
在美国,眼神交流被视为尊重和礼貌的表现 在中国,眼神交流可能被视为不礼貌或挑衅 在美国,眼神交流可以传达信任和真诚 在中国,眼神交流可能被视为过于直接或冒犯
面部表情的含义
微笑:友好、礼貌、开心 皱眉:疑惑、不满、思考 瞪眼:惊讶、生气、警告
撇嘴:不屑、轻蔑、不满
眨眼:眨眼频率不同,含义也不同,如快 速眨眼表示惊讶,慢速眨眼表示同意
美国:在正式场合,可以使用“Mr.”、“Ms.”等称呼
中国:在非正式场合,可以使用“老兄”、“老弟”等称 呼
美国:在非正式场合,可以使用“buddy”、“pal”等 称呼
中美交际中礼 仪的差异
餐桌礼仪
座位安排:中国人习惯按照长幼尊 卑安排座位,美国人则更注重个人 自由和舒适
进餐顺序:中国人习惯先喝汤后吃 饭,美国人则习惯先吃饭后喝汤
的一天”
添加标题
中美交际中时 间观念的差异
时间安排的灵活性
中国人注重人情,时间安排较为灵活,可以临时调整 美国人注重效率,时间安排较为严格,需要提前预约 中国人注重集体主义,时间安排以集体利益为重 美国人注重个人主义,时间安排以个人利益为重
对时间的态度和重视程度
中国人注重准时,认为迟到是不礼 貌的行为
热情与冷淡的交往
中国人注重热情好客,喜欢与人交往,注重人际关系 美国人注重个人空间,不喜欢过度热情,注重个人隐私 中国人喜欢邀请朋友到家里做客,分享美食和聊天 美国人更倾向于在公共场所见面,如咖啡馆、餐厅等
个人主义与集体主义
美国个人主义:强调 个人自由、独立和自 我实现
中国集体主义:强调 集体利益、团结和互 助
语言表达的方式和风格
中式表达:含 蓄、委婉,注 重情感表达和
中国对美外交的十要十不要
中国对美外交的十要十不要本文是中国人民大学国际事务研究所所长、国际关系学院教授王义桅为联合早报网撰写的专稿,作者通过自身在国际关系研究领域的多年浸润,以及对美国的访问交流,提出了中国对美外交的“十要十不要”。
(联合早报网专稿)兵法云:知己知彼,百战不殆。
中国对美国的了解,民间层面无疑远胜于美国民众对中国的了解,而精英层面则很难说。
西谚有云:魔鬼出自细节。
中国对美国的了解不够,更多也体现在细节层面。
对美外交,往往不自觉地犯了以己度人和想当然的错误。
对美外交实践表明,中国很难改变美国的思维,指责也无济于事,最好是顺着对方,达到良好沟通效果。
日前,笔者应美国进步中心邀请赴美,就美方对习奥怀柔庄园会晤的期待,走访了美国国安会、国务院、国会主管中国事务官员,以及奥巴马第一任期国家安全事务助理多尼隆、小布什总统最后一任美国国家安全事务助理哈德利,深切感受到,中国对美外交十要十不要:一、要多讲责任,不要老讲主权。
习奥怀柔庄园会晤的最重要话题是气候变化与新能源。
美方对此寄予厚望,希望明年底巴黎联合国气候变化会议达成全球协议,挽回哥本哈根气候变化大会的影响,增强世界对美国领导能力的信心。
为此,中国如能多从全球责任、人类担当高度而非强调主权、发展中国家身份,便可能与美国达成共识,确保第二次习奥庄园会晤的成功。
反面的例子是,中国以主权安全为由反对美国抵岸侦查,甚至威胁将来对美国进行抵岸侦查,便给人留下以牙还牙的复仇者形象。
只会证实美国如此行为的合理性,且让其他国家紧张。
二、要多讲合作,不要老讲内政。
美国人崇尚自由,在成为全球霸权后,常常以人权、自由等名义干涉他国内政。
与美国讲不干涉内政不仅不能打动其心,反而让自己落了下风。
成熟的对美外交,一个重要体现就是多讲合作,少讲内政。
不能把对发展中国家的话语体系不自觉搬到对美外交中来。
当然美国领导人也常常以国会不配合的内政为搪塞,在加入《联合国海洋法公约》、批准提高新兴国家在世界银行、国际货币基金组织代表权等方面,迟迟未兑现承诺。
美国留学生活中八大细节分析:八大沟通细节
美国留学生活中八大细节分析|八大沟通细节中国学生习惯不拘小节,认为很多事情在国内很正常,但在国外这些细节则是被相当看重的。
中国学生在美国留学,事无巨细,从日常生活的衣、食、住、行的差异到文化层面的差异都不容忽视,应该提前了解,否则会被人认为很无知。
留学美国要注意的8大细节:1、打招呼切勿大嗓门中国人遇见熟人的时候大声地打招呼来表示自己的热情,而美国的公众场合相对来说比较安静,人们说话很轻,除非紧急情况发生,一般不会开口大喊。
见到熟人也是走近了才打招呼。
2、讲话要保持一定距离和美国人讲话的时候要保持彼此的身体间的距离,半米的距离比较合适。
当你和美国人聊天时,他如果一直向前进,可能你离他的距离有些远;如果他一直向后退,你和他的距离可能靠得太近了,因此要保持适当的距离。
3、对话时要保持目光接触和美国人对话的时候,要保持眼光接触。
游离的目光或目视其他地方都会给美国人留下不可信任和傲慢的印象。
因此,在和美国人打交道时保持微笑、眼光的接触很重要。
如果对面一个陌生人走来向你微笑,你也向他微笑,他会向你说“你好”,这只是一种礼貌,并不表示他会停下来和你交谈。
4、不能随便和他们开玩笑一些中国学生有时会说一两句善意的谎言或者开个玩笑,大家认为这些都是正常的。
然而在美国,你和他说谎或者开玩笑说他不诚实,这些言语都会使美国人不悦,因为美国是一个很讲信誉的民族,他们经济和社会地位都是建立在个人的信誉基础上的,不能忍受别人没有信誉。
5、同性别的行为不能过于亲密在美国,同性不能一起跳舞,这是公认的社交礼仪之一。
同样在街上走路,同性之间的勾肩搭背,也会被认为是同性恋,因此同性朋友之间要保持适度的身体接触。
6、不要随便抚摸小孩中国人看到喜爱的小朋友喜欢用手摸摸脸蛋或拉拉小手,表示对孩子的喜爱,但美国人认为这是非常不礼貌的。
即使是他们家的狗狗也不喜欢别人随便摸摸或随便给喂吃的东西,这些都会引起美国人的不满。
7、女性需要注意的细节美国人对出入公共场合时化浓妆,或是在大庭广众之下化妆、补妆的女性有一定的想法,他们会认为这样的女性缺乏教养,身份也值得怀疑。
文化冲突的典型案例
文化冲突的典型案例文化冲突是指由于不同文化之间的差异而产生的矛盾和冲突。
在全球化的今天,不同文化之间的交流与碰撞日益频繁,文化冲突也随之而来。
下面我们将就一些典型的文化冲突案例进行分析和探讨。
首先,我们来看一个关于饮食习惯的文化冲突案例。
在中国,人们习惯用筷子进餐,而在西方国家,人们则使用刀叉。
当中国人在西餐厅用餐时,他们可能会觉得不习惯使用刀叉,而西方人在中国餐厅用餐时,可能会觉得难以驾驭筷子。
这种饮食习惯的差异导致了双方在用餐时的不适应和尴尬,甚至可能引发不必要的误会和冲突。
其次,宗教信仰也是文化冲突的常见原因。
不同的宗教信仰有着不同的教义和仪式,当不同宗教信仰的人在一起生活或工作时,很容易因为宗教信仰的差异而产生冲突。
例如,穆斯林在斋月期间会禁食,而基督教徒在特定的节日会进行宗教仪式和祈祷。
在跨文化的工作环境中,这些宗教习俗的差异可能会影响到工作和生活的正常进行,甚至导致矛盾和冲突的发生。
另外,价值观念的差异也是文化冲突的重要原因之一。
不同文化背景下的人们对于道德、家庭、婚姻等方面的价值观念往往存在差异。
比如,在一些西方国家,婚前同居和离婚是比较普遍的现象,而在一些东方国家,这样的行为则被视为不道德和不合适。
当不同文化背景的人们在这些价值观念上产生冲突时,往往会引发矛盾和争执。
最后,语言沟通也是文化冲突的一个重要方面。
不同的语言和语言习惯往往会导致沟通障碍和误解。
在跨文化交流中,语言的差异可能会导致信息传递不准确,甚至产生严重的后果。
比如,在商务谈判中,一些习惯用直接表达的西方人可能会因为东方人的含蓄和委婉而产生误解,从而影响到谈判的进行。
综上所述,文化冲突是由于不同文化之间的差异而产生的矛盾和冲突。
在全球化的今天,文化冲突已经成为一个不可忽视的问题。
为了有效地化解文化冲突,我们需要尊重和包容不同的文化,增强文化交流与理解,促进文化融合与共存。
只有通过相互尊重和理解,才能有效地化解文化冲突,实现和谐共处。
中美社交禁忌比较
中美社交禁忌文化比较之礼仪禁忌【摘要】不同的国家和不同的民族在其历史发展过程中都保留着各自的文化以及特色文化。
一种文化与另一种文化发生碰撞,会衍生出一种新的文化,但在两种甚至多种文化进行交流时,必然会有摩擦的部分,即“文化禁忌”的敏感触及。
中国文化是东方文化的一个典型代表,美国是西方文化的一个融合体,随着经济全球化趋势的侵袭,中美文化的交流也越老越密切起来。
将中美这两个最具典型代表性国家进行比较,能够使我们在审视中国五千年文化的同时,让我们更全面的了解美国文化,因此我们组就“中美社交禁忌文化比较”这一具象课题进行了讨论、分析及论述,而该篇就中美礼仪禁忌进行比较【关键词】中美社交礼仪禁忌文化一、中美社交禁忌文化产生的宏观背景(一)集体主义和个人主义集体主义指的是一种强调集体和国家的重要性,强调集体利益应该凌驾于个人利益之上的文化价值观念。
个体主义认为个人虽然离不开社会集体,但是正是由于个人对自我利益和幸福不断追求才最终推动了社会的前进,因此在社会事务中应首先考虑个人的幸福和需要。
不同的文化传统,使中美在思维方式、价值观念、行为准则和生活方式等方面也存在着相当大的文化差异。
在中国封建社会历史的过程中,儒家思想一直占据着根深蒂固的统治地位,对中国社会产生了极其深刻和久远的影响。
中国人向来以自我贬扬的思想作为处世经典,接人待物、举止言谈以谦虚为荣、以虚心上进为本,反对过分地显露自己表现自我。
因此,中国文化表现出群体性的文化特征,这种群体性的文化是不允许把个人价值凌驾于群体利益之上的。
而美国价值观的形成至少可以追溯到文艺复兴运动时。
生活中人们崇拜的是“强者”、“英雄”,有本事、有才能的强者得到重用,缺乏自信的弱者只能落伍甚至被无情的淘汰。
因此,美国文化体系出个体特征,从他们追求的“个人英雄主义”和“自由主义”都表现出美国人的个体主义特征崇尚个人价值凌驾于群体利益之上。
(二)“天人合一”与“天人相分”中国人传统的宇宙观,对自然的态度是“天人合一”,人应当顺应自然规律和对大自然的膜拜,世间万物都是一个统一体,而且大自然有生命且有灵性。
中美社交礼仪的差异
中美社交礼仪的差异中美社交礼仪差异一:见面的礼仪美国人见面时,不一定会握手,只要笑一笑,打个招呼就行了,即使是第一次见面,而中国人则视握手为一个基本礼节。
但在中国握手并没有太多的限定,而美国人握手是有一定礼节的。
例如男女之间,女方先伸出手,若女方无握手之意,男子就只能点头鞠躬致意;长幼之间由长辈先伸出手;上下级之间,由上级先伸出手;宾主之间由主人先伸出手。
而且握手时应注视对方,并摘下手套,否则会被视为不礼貌。
在美国,人们见面时喜欢直呼其名,这是亲切友好的表示,纵使交谈之初可能互相用姓称呼,但过一会儿就改称名字。
而在中国,人们很喜欢被称为某某经理,某某总裁,因为这是身份与地位的象征。
但在美国,人们很少用正式的头衔称呼别人,正式的头衔只用于法官、高级政府官员,军官,医生,教授和高级宗教人士。
值得注意的是,美国从来不用行政职务如局长、经理、校长等头衔来称呼别人。
另外,在与人交谈时,切不可谈及个人的私事,诸如年龄、婚姻、收入、信仰等等。
看到别人买的东西不可问其价格;如果看到别人回来,也不能问他去哪儿了或者从哪里来,否则就会遭人厌恶,美国人常用鼻子伸到人家私生活里来了这句话来表示对提问人的轻蔑。
而在中国,人们对个人隐私的界限远没有这么深刻,人们并不会在意别人对自己的生活作一般了解。
但在中国人与美国人打交道时,在中国人看来很普通地问对方一些家庭情况,美国人就很可能认为你侵犯了他的隐私,别有用心,一桩生意很可能就这样泡汤了。
中美社交礼仪差异二:送礼、约会、作客的礼仪一般来说,美国人不随便送礼,礼物通常不很贵重,只是些书籍、文具、巧克力糖之类的物品,在探病时则以送鲜花与盆景为主。
与中国不同的是,美国人以为单数是吉利的,有时只送三只梨也不感到菲薄,而中国则讲究成双成对。
美国人在收到礼物时,一定要马上打开,当着送礼人的面欣赏或品尝礼物,并立即道谢。
另外,美国人的礼物重视包装,很可能你收到一份里三层外三层精美包装的礼物,打开却只能是几颗巧克力糖而已,你也不要因此觉得失望,或者认为美国人小气,相对于礼物的价值,美国人更注重的是心意。
中美文化差异小故事
中美文化差异小故事第一篇:中美文化差异小故事中美文化差异的一个小例子昨天中午不知道怎么忽然打嗝,DC said:my grandmother told me, if you are burping, it means you are lying;JH said:My grandmother told me, if you are burping, it means you are hiding something;我告诉他们:My grandmother told me, if you are burping, it means you are eating by yourself without sharing with others.他们听完以后沉默了。
教育的出发点都是好的。
但是他们是要诚实,说明你不诚实;我们要的是大家分享,说明我们有的时候自私的。
为什么我奶奶没有说要我诚实,因为诚实对我们来讲从来不是一个问题。
很多人告诉我:DC always lies。
我的发现也证明了这一点。
文化差异是存在的。
比一下就除了高低。
shame on Americans.I'm Trying to Stop It“Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?”“No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other , so I am trying to st op it.” “孩子,你为什么用棉花塞住耳朵?它感染了吗?”“没有,老师。
可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进,一个耳朵里出,所以我要把它堵在里面。
”“I'm sorry,Madam,but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy's tooth.”“Twenty d ollars!Why,I understand you to say that you charged only four dollars f or such work!”“Yes,but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office.” “对不起,夫人,为您孩子拔牙我要收取20美元。
揭露美国人眼中的华人七大恶习
揭露美国人眼中的华人七大恶习一些中国人看起来再稀松平常不过的行为,在美国却遭到不同对待。
出国留学网的小编希望通过本文为读者盘点出老外们眼里的中国“坏习惯”,让大家更为注意中美之间的文化差异。
近日,一支纽约的华人舞蹈队在公园排练时被居民投诉音乐扰民,遭到法院起诉。
这一事件几乎没有被任何英语媒体报道,但却在纽约华人圈,甚至整个中国大陆,都受到了极大关注。
一件在中国人看来似乎再平常不过的行为,为何放到美国就受到”特别对待”?这样的行为真的让老美如此无法接受吗?小编最近在社交网络上做了个小调查,咨询了一些美国和其他国家朋友的意见,为大家盘点出了老外们眼中的中国”坏习惯”Top7。
这其中到底是咱们有失礼节,还是老美们太大惊小怪呢?看过下面的分析后,相信看官们自有定论。
top7:在公园跳广场舞在寸土寸金的纽约市,华裔老人们要想找个开阔的地方晨练几乎是件不可能的事,于是便只能选在紧邻居民区的街心小公园内。
之前犯事的华人大妈便是在布鲁克林的这样一处地方被投诉音乐扰民。
附近除了华人还住了许多西裔打工仔,许多人都是深夜才放工,想舒舒服服地睡个好觉,却又被清晨5点就出来晨练的华裔老人们打扰,投诉好像也是情理之中的事情。
不过撇开扰民不谈,小编并不认为在美国保留跳广场舞的习俗是件丢脸的行为;相反,在美国这样一个民族大熔炉的国家,保留下从祖国带来的传统有时反倒是一种特色。
你可能不知道,许多外国游客来纽约时会专门参观唐人街,就是为了感受地地道道的中国特色!top6:在阳台上晾晒内衣裤美国作为全球科技最发达的国家之一,其人民的懒惰也是出了名的,特别是在纽约市。
由于纽约市的居住面积极其宝贵,家中很难放下洗衣机,大家一般都是到附近的洗衣房洗衣服;再加上绝大部分公寓都没有阳台,于是大家也都索性将衣服在洗衣房烘干了再带回家。
因此鲜少会看到有人在阳台或者窗外晾晒衣裤。
至于内衣裤,美国人认为这更是涉及个人隐私,不宜让他人看到。
日前纽约布鲁克林的华人社区亦遭到不少外族居民投诉其在公共视野内晾晒内衣裤的”不雅”习俗。
文化冲突小故事
文化冲突小故事这是一个关于文化冲突的小故事。
故事的主人公是一位名叫李华的中国留学生,他在美国大学读书。
李华来自一个传统的中国家庭,他的父母很注重家庭教育,教他要尊重长辈,要遵从家规,要注重社交礼仪。
在中国,这些都是传统的文化价值观。
然而,在美国,这些价值观有时会与当地的文化相冲突。
有一天,李华的美国同学带他去参加一个派对。
当他到了派对上,他感到有些不自在。
派对上的人们喝酒、跳舞、说笑,有些人还吸烟。
对于李华来说,这些都是不礼貌的行为。
他感到在这样的场合里,他无法保持自己的文化身份。
当他被一位女孩邀请跳舞时,他有些担心。
李华知道,在中国,跳舞可能被视为不讲究道德的举止。
他于是拒绝了邀请。
这引起了女孩的反感,她认为李华是一个过于守旧的人,无法适应美国的文化。
于是她离开了他。
李华意识到,在美国,他需要更加适应当地的文化,否则他将会遭受文化冲突的痛苦。
他开始尝试适应美国的文化,学会了喝酒、跳舞、结交新朋友。
虽然这些行为让他感到不舒服,但他还是坚持着。
一天,他听到一位老师说,每个人都应该保持自己的文化身份,并尊重他人的文化。
文化差异是丰富多彩的,我们需要欣赏和尊重这些差异。
听完老师的话,李华感到很惊讶。
他意识到,在尊重他人文化的同时保持自己文化的身份,这是一件很困难的事情。
然而,在美国,这是很重要的。
李华从此开始尝试寻找平衡点。
他保持了自己的文化身份,同时也学会了尊重他人的文化。
他跳舞、喝酒、交朋友的同时,也展示了中国的文化特性。
在这个过程中,他获得了自信和成长,最终融入了美国的文化。
这个小故事告诉我们,文化冲突是在跨文化和跨国交流中普遍存在的现象。
要解决这些冲突,我们需要适应当地的文化,同时也要保持自己的文化身份。
我们需要尊重他人的文化,也要让他人尊重我们的文化。
只有在这样的基础上,才能促进文化交流和跨文化合作。
中美双向奔赴作文
中美双向奔赴作文篇一《中美之间的特殊缘分》中美之间的交流啊,就像一场奇妙的双向奔赴。
你看啊,在我住的那小地方,就发生了这么一件事,能把这中美双向奔赴体现得明明白白的。
我们这儿有个小市场,平时就热热闹闹的。
有一天啊,来了一个美国小伙子,他穿着一身有点滑稽的衣服,看着就像是从美国西部电影里走出来的牛仔打扮。
他呢,对咱们中国的小吃特别感兴趣,尤其是煎饼果子。
那个小煎饼摊周围围满了人,他也凑上去,眼睛直勾勾地看着煎饼师傅行云流水般的操作。
只见煎饼师傅熟练地舀一勺面糊,往平底锅里一倒,那面糊就均匀地摊开了,像变魔术一样。
然后加个鸡蛋,鸡蛋在锅上滋滋作响,一会儿就熟了。
美国小伙子在旁边看得一愣一愣的,嘴里还嘟囔着一些英语单词,估计是在表示惊讶呢。
这个小伙子特别热情,他开始用不太流利的中文跟周围的人聊天。
说他从小就对中国这个神秘的东方国家充满好奇,向往着能来体验一下这里独特的文化。
周围的人也都很友好,有人给他介绍各种小吃的吃法,还有人跟他分享一些当地的有趣习俗。
这美国小伙一边听一边不停地点头,看来是真的很感兴趣。
从他身上,能看出来美国人对中国文化的向往和奔赴。
而咱们这边呢,也不乏对美国文化好奇的人啊。
像我隔壁的小伙子,就特别痴迷美国的篮球文化。
家里到处都是篮球巨星的海报和签名周边。
他自己也天天抱着篮球在小区球场上练习,梦想着有一天能去美国的球场,跟那些高手过过招。
这不就是咱们中国人对美国文化的一种奔赴吗?一个小小的地方就有这样的中美之间的互动,放大到整个国家之间呢,那更是无数的双向奔赴的故事在不停地上演。
篇二《中美交往里的趣味事》说到中美双向奔赴,那可有些好玩的事儿。
我之前参加过一次文化交流活动,就真真切切感受到了。
那次活动是在我们当地的一个文化中心举办的。
开始的时候,大家还有点拘谨,毕竟中美两国的人都有,文化差异摆在那儿。
有个美国的年轻女孩站在角落里有点不知所措,她一头金发在灯光下闪闪发光。
这时候,一群咱们中国的小姑娘主动走过去,手里还拿着从家里带来的小零食,像麦芽糖之类的。
中美思维差异例子
中美思维差异例子中美思维差异的例子有很多,以下是一些常见的例子:1.时间观念:中美两国在对待时间的方式上有非常明显的差异。
中国人往往更加注重时间的利用效率,比如“五分钟原则”,而美国人则更注重时间的多样性和弹性,比如“下午三点我有个电话会议,但我们可以晚一点再开始”。
2.沟通方式:在中国文化中,沟通往往更加暗示和间接。
人们会通过非言语的形式(例如微笑、眼神等)来传达信息和感情。
而在美国文化中,沟通则更加直白和明确,人们会直接清楚地表达自己的意见和感受。
这也是为什么中国人往往更注重个人的形象和面子,而美国人则更注重实事求是和直奔主题。
3.子女关系:中式思维认为父母对儿女承担责任,而这种责任关系往往能延续一生。
美式思维更注重自我,因此父母与子女关系更为独立。
美国人退休后会自由地旅游、跳舞、学习一项技能,甚至单身者谈恋爱。
4.老人赡养:中式思维认为老人赡养应当亲力亲为,如果中国人送他们的父母去护理院,那会被认为不孝。
而大多数美国人的父母住在护理院。
如果他的孩子花时间去看望他们,那就被认为孝顺。
5.生活方式:以院落设计为例,大多数中国人在后院种菜。
而大多数美国人没有类似的做法。
6.财产管理:中国人把他们挣的钱存银行而有安全感。
美国人喜欢预支未来的财产,并没有我们认为的那么注重信用。
7.信用债务:中式思维认为欠债是一种有压力的生活方式,也被认为是不能很好的管理自己的生活。
很少有中国人信用卡欠款。
美式思维则不然,他们喜欢预支未来的财产,并没有我们认为的那么注重信用。
总的来说,这些例子展示了中美两国在思维方式上的差异,这种差异影响了两国人民生活的方方面面。
中美社交禁忌比较4800字
中美社交禁忌比较4800字中美两国的文化差异在很多方面都是十分显著的,其中社交文化方面的区别尤为明显。
在中美之间,有很多不同的社交习惯和禁忌,如果不了解这些差异,那么就很容易在交往中出现不必要的误会和冲突。
本文将比较中美两国的社交禁忌,以助于中美文化间的交流与理解。
1. 名称的使用在中美两国,对待称呼的方式也有所不同。
在中国,人们用称谓来表示尊敬和亲近,例如年长的人,可以称为“阿姨”、“叔叔”等。
而在美国,使用名字或姓氏来称呼人是最常见的方式,特别是在商业和房地产等行业,更是如此。
这种差异可能会在交往中引起不同程度的不适和误解,因此,交往双方应了解对方使用称呼的方式,并妥善处理。
2. 礼尚往来在美国,送礼通常是一个商业交易的一部分,而且通常没有特别的含义。
在中国,送礼的文化是存在着一定含义的,可以表达敬意、感激之情、以及亲近的感觉。
同时,在中国,礼尚往来的文化也很重要,即当你接收了别人的礼物之后,你需要回送一份同样价值的礼物。
但在美国,此类的回馈过程则不那么重视和强制。
当在中美之间进行交往时,对礼尚往来的事情有一定的了解是非常必要的。
3. 谈论的内容在美国,个人空间和隐私权往往被视为绝对权利,因此,在交往中,许多人都不太喜欢谈论自己的财务状况、身体不适或个人关系等私人话题。
相反,在中国,这些话题可以被视为一种沟通的手段,可以用来表示信任、关切和亲近之情。
因此,在交往中,双方都应该尊重对方的隐私权,以及对谈论的内容进行充分的了解和尊重。
4. 个人空间在中国,人们通常比较喜欢贴近对方,相互之间可以有更多的身体接触。
在美国,这种方式往往是不被欢迎的,因为在美国,个人空间很重要。
当面对别人时,应需要注重保持一定的距离,以免被认为是过于侵犯对方的个人空间。
5. 礼貌在中美两国,对礼貌的意识和表现方式也是有所差异的。
在中国,礼貌通常表现为尊敬、恭敬和关照,在社交场合中,大多数人会表现出非常客气和虚伪的礼貌。
中西方文化的碰撞
中西方文化的碰撞郑晓龙执导的电影《刮痧》,讲述了一个在美国经过八年的努力,打拼了一片天下,成就了一番事业的中国人许大同一家的故事,许大同的父亲因给孙子使用刮痧疗法治病,被认为有虐待孩子的暴力行为,从而引起了一场官司。
影片通过一件小事揭示了东西方文化存在巨大差异和矛盾的现实。
刮痧本是中国流传了几千年的一种中医治疗手段,可以治疗许多疾病。
由于刮痧造成的毛细血管出血会在背后留下血印,因而在美国被认为是一种虐待或暴力行为。
东西方文化之间存在许多差异是不争的事实,值得思考得是,在中国日益强大逐步走向世界的今天,在孔子学院遍及世界各地的今天,在中文被越来越多得人作为第二种语言学习的今天,如何将中国的传统文化传承并发扬光大,如何让中国的文化精髓积淀更为深厚,如何使外国人不再误解或曲解中国人的正常行为。
影片以中医疗法“刮痧”为线索,通过大量的对白,表现了中国人与美国人在刮痧、教育孩子、对待老人等方面不同的道德观、价值观,影片一开始,一群游行示威的人在向人们传达着一种美国式的自由,在宴会上,我们看到了一些中国元素,本以为兵马俑放在美国现代的大厅中是隐喻着中西文化的完美结合,然而兵马俑的“突然复活”多多少少反衬出中西文化差异的尴尬,代表中国古代文化的兵马俑来到美国则变成了供人欣赏的玩偶。
随后的一系列场景中到处体现着中美文化之间的碰撞,饭桌上的红酒与中国炒菜,家人之间英语和汉语的糅合,米黄色的夹克与父亲朴实的马褂,将美国的多元文化呈现给了观众。
如果说开头是中西文化结合的和谐景象,倒不如说成中西文化差异的假象。
当儿子不愿道歉并吐口水时,许大同便给了儿子一巴掌,这时候给许大同的老板昆兰来了个脸部特写,分明是诧异惊讶的表情。
在医院的时候,警察干涉而不让许大同夫妇向儿子靠近一步,这时两人不顾警察阻拦一心想过去抱孩子,却被福利局的人员用阻挡和冷冰冰的数字所驳斥,告诉了许大同:美国不是中国。
以至于许大同发出这样的感慨:“父亲爱儿子,天经地义,竟还要证据,这是什么道理。
中美日常生活文化差异 中美文化差异:美国留学生活
中美日常生活文化差异中美文化差异:美国留学生活中美日常生活文化差异-中美文化差异:美国留学生活中美文化差异:在美国留学。
生活在国外的人无论在那里生活多久都会遇到文化冲突。
这种文化冲突的主要原因是两国在生活习惯和思维方式上的差异。
这种文化冲突有时以荒谬的方式表现出来。
到不了的餐厅领略汽车的重要性在美国,有时吃饭是个大问题。
如果你不了解这里的人们生活方式,你很可能会饿。
当我第一次去美国时,我没有买车。
我养成了在中国到处逛逛找餐馆的习惯,把家附近一个月就能走到的大小餐馆都吃光了。
但是在弗吉尼亚州的夏洛茨维尔小镇,你必须走得更远才能吃到美味的食物。
我当时的室友是个中国人,我们俩都是吃货,俩人坐在一起一合计,一致认为作为年轻人,为了满足自己的胃,还是应该付出一些努力。
虽然没有车,但我们有一双年轻的脚啊,于是我们决定找一家靠步行一小时之内能走到的好餐厅。
我们打开电脑,按照距离和餐厅风格进行筛选,最终选中了一家名为红龙虾(redlobster)的海鲜餐厅。
早就听朋友们说过这家餐厅,我们决定周末去饕餮一番!作为一名新来者,我不懂美国餐馆的礼仪,所以我和室友做了详细的分工。
我负责寻找餐厅的点菜礼仪,比如如何点开胃菜和甜点,以及如何给高端餐厅小费;我的室友负责了解着装礼仪,了解红龙虾是什么样的餐厅,是否需要穿正式服装,等等。
总之,在周末之前,我们两个按照博士生做研究的方式,分析了各种文献资料,并对相关同学做了采访,我们俨然成了美国餐厅的专家。
一般而言,在美国的餐厅就餐比在欧洲餐厅要随意很多,基本都不用穿着正装,只要不是穿短裤、凉鞋就行。
当然,在特殊场合和特殊文化背景下,穿着“正式短裤”也是身份的象征。
例如,在美国南部的一些大学里,男孩们穿长衬衫、T恤、及膝休闲短裤(不是运动短裤),把上衣塞进短裤,并在腰上系一条腰带,这是南方绅士的独特着装方式。
除非是特别高档的法式餐厅,一般来说,即使你穿凉拖、运动裤、大t恤,也不会有人轰你出去,不过就是自己觉得丢人罢了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
中美文化交流:八件小事体现美国可怕一面
发布: 2009-3-18 14:41 作者: veduchina 来源: veduchina 查看: 214次【字体:变小变大】TAG:语言文化
1 在圣地亚哥朋友家时我们也经常出去逛逛,由于她家在郊区街上行人很少,可是凡是路上迎面遇见的陌生人,无论是白人黑人还是亚裔人,都会朝我们很友善的一笑,点点头,有的还“嗨”一声算是打个招呼。
一开始我们还不适应,不知道回应。
几天之后我们也入乡随俗,路上遇见人也点点头,笑一笑,打个招呼。
我不知道对方冲我打招呼是否是出于对于来访者的礼貌,但是我明白,我后来那几天在美国街上,送给美国陌生人的微笑是自发的,真诚的。
而且每一个微笑之后,我都会收获很长时间的好心情。
2 我到过的美国的旅游景点,除了人工的游乐设施(圣地亚哥海洋世界和洛杉矶迪斯尼)之外,几乎所有的观光景点都是免费的。
在国内的时候我们就计划好了去圣地亚哥参观航母,心想肯定门票价格不菲。
去了才知道,参观航母是完全免费的。
美国朋友解释说如果收费的话将不可思议,因为航母是纳税人的钱建造的。
圣地亚哥有一个很大的Balboa公园,是游客必到之处,也是市民休闲的首选去处。
园内古木参天,亭台楼阁建筑精美。
可是这个公园连大门也没有一个,自然就没法收门票了,但是解说等各类服务一样不缺。
加州海岸风景久负盛名,有的地方是临海岩壁,惊涛拍岸;有的地方是碧水银沙,风和日丽;还有的地方是自然保护区,海鸟,海豹和人类和谐相处,一排安逸祥和的景象。
但就是没有任何人来收费。
视野好的地点,都有很大的停车场,同样也是免费的。
另外,在加州这么多天,从北到南观光旅游,我行程也有几千公里,就是没有见到过收费站,高速路边只有服务区和加油站。
3 美国是汽车之国,但是这里绝对行人优先。
城市里每一个有红绿灯的路口,都有为行人设置的按钮,只要按一下,行人通行的绿灯会在10秒钟之内亮起。
这时行人就可以在排队的司机的注目礼中安全的过马路了。
在没有红绿灯的路口,只要有行人有表示出要过马路的迹象,司机们肯定会停车,并手势示意行人通行。
我在美国呆了半个月,没有见到过汽车和行人来抢道。
更让我百思不得其解的是,虽然加州汽车保有量过亿,但是无论是千万人口的
洛杉矶,还是百万人口的圣地亚哥,都没有碰到严重的堵车现象。
美国人所谓的堵车,在上海市区可以叫做畅通。
4 不像在国内,加州很难见到警察,就算是市中心的大街上也没有交警。
当然还是偶尔能见到闪着警灯但是不响警报的警车无声的掠过。
见得最多的是街边的911报警专用电话,拿起话筒就能直接接通警务中心。
911是集成了国内的110,119,120电话所有的功能。
美国民房以乡村平房为主,很少有像国内的公寓楼那样的高楼(市区高楼都是办公楼)。
但是这些小房子,全部都没有防盗门窗,没有保安,没有摄像头。
夜不闭户,路不拾遗至少在圣地亚哥是实现了或者部分实现了,其他地方怎样不知道。
5 在美国陪朋友去了一趟社区诊所,奇怪的是诊所不用挂号,不用先付钱,也不用出示任何身份证明。
直接到类似国内医院的预诊处就会有护士带你去相应的科室,医生态度好得比空姐的态度还要好。
看了病开了处方到外面的药店自己买药。
朋友还说即使是做手术要住院,也不用先付钱。
医院的做法一般是在病人出院之后再将账单寄到病人家中,因此也有很多老赖看病不付钱(主要是墨西哥非法移民),医院也没辙。
但是如果某家医院要先收钱才给看病的话,立马就会被媒体曝光为不讲人道,那么涉及到的医生能不能保住行医执照就很难说了。
对于私立医院,政府会在年底从财政拨款以支付这些坏账。
6 去了一趟加州大学圣地亚哥分校,了解到在加州,无论是美国公民还是外国移民,包括偷渡过去的没有身份的黑户,只要学生达到学校入学的要求,学校要照单全收,小学中学大学都是如此。
当然学费上有区别的,如果是美国公民,一般都是免费。
移民的或者没有身份的人的子女要上学,需要交学费。
但是州政府会有专门针对低收入家庭的教育和医疗保险,只有你能证明你的确收入不高或没有收入,无法负担高额的学费或医疗费用,政府会给和保险公司一道,为你度身定做一个保险计划,每个月只需交10美元左右,就能由保险公司帮你支付所有的教育或医疗的费用(这个保险还包括牙科整形等的开销)。
美国养老保险制度本人没有了解,不好乱说。
而且美国法律和福利政策,不同的州是有区别的。
7 美国超超市的收银条上,除了列出商品的价格之外,还会告诉你为了购买这个商品,你支付了多少税款给国家。
生活必需品如米,面包和蔬菜类,无论你买了多少,对于消费者和零售商都是免税的,因此收银条上就只有商品的价格而没有税款。
8 虽然我们刚到洛杉矶机场就明白了所谓的美国空气污染最严重的城市其实比上海的环境好很多,洛杉矶山青水蓝,空气清新。
可是到了圣地亚哥之后,我才明白原来美国城市市区的环境也可做到和国内最美丽的乡村一样的好。
圣地亚哥市人均GDP达到5万多美元,但是城区每一条河流都是清澈见底。
我们住在朋友家,窗台两个星期都不用擦,因为没有灰尘落下来,空气干净得让我感觉视力恢复了很多,因为可以清晰的看到很远处的景色。
生态环境更是让我吃惊,市区到处都能见到野生小动物如松鼠,黄鼠狼。
听朋友说甚至有狼,因此夜里出门要小心。
海边则是鸟的世界,各种不知名的海鸟不计其数。
还有从太平洋里游来沙滩上晒太阳的野生海豹,懒洋洋的躺在沙滩上睡大觉,对人们的驻足观赏毫不理会。
在晴朗的日子里,美国无论是民房还是城市里的大楼,都喜欢挂一个国旗。
每一面国旗都是崭新的,旗杆也是一尘不染。
即使在现在的经济危机时期,国旗支出依然是在美国百姓的预算里的,一个家庭一年在国旗上的支出大约60美元。
没有人动员,没有媒体宣传,但是每逢节日或者发生大事,每个挂国旗的单位和家庭,都会更换新的国旗,或者是煞有介事的在自家的庭院里举行升旗或降旗仪式。
他们知道,自己之所以敢于肆无忌惮的在政府大楼前打出各种各样的反对执政党标语而不用担心打击报复。