涂料行业术语
涂料专业术语中英文对照
涂料专业术语中英文对照
涂料术语中英对照版如下:
第一节:成膜物质(Film-forming materials)
一、基本名词(Basic term)
(1)涂料(Coating)涂于物体表面能形成具有保护、装饰或特殊性能(如绝缘、导电、示温、隐身等)的固态涂膜的一类液体或固体材料之总称。早期大多以植物油为主要原料,故有“油漆”之称。现合成树脂已大部或全部取代了植物油,故称为“涂料”。
(2)有机涂料(Organic coating)主要成膜物质由有机物组成的涂料。
(3)无机涂料(Inorganic coating)主要成膜物质由无机物组成的涂料。
(4)转化型涂料(或转变型涂料)(Convertible coating or transform coating)涂料中成膜物质在成膜过程中,组成结构发生变化,即成膜物质形成与其原来组成结构完全不相同的涂膜.这类涂料称为转化型涂料。
(5)非转化型涂料(non-convertible coating or intransform coating)涂料中成膜物质在成
膜过程中组成结构不发生变化,即成膜物质以原状存在于徐膜中,在涂膜中可以检查出成膜物质的原有结构,这类涂料称为非转化型涂料。
(6)溶剂型涂料(Solvent based coating)完全以有机物为溶剂的涂料。
(7)水性涂料(Water based coating or water based paint)完全或主要以水为介质的涂料。
(8)水溶性涂料(Water soluble coating or paint)以水溶性树脂为主要成膜物质的涂料。
(完整)涂料行业专业术语大全,推荐文档
涂料行业专业术语大全(1)
A
氨基树脂——Amino Resin
使用氨基化合物与醛类合成的热固性树脂。氨基树脂也可用于环氧涂料的固化。
螯合助剂――Chelating agent
这种助剂可以包围金属离子,改变其化学特性。例如:EDTA、乙二胺、亚磷酸类等等。同义参见:配位助剂――Complexing agent
鳄裂――Alligatoring
B
不粘干燥――Dry to tack free
指涂膜表面形成干膜,达到不会粘住灰尘的程度。
不相容性――Incompatibility
与相容性――Compatibility相反
不可燃――Nonflammable
在火焰中不能自行燃烧的化合物。
不挥发组分――Non-volatile
涂料溶剂挥发后的部分。包括各种颜料、催干剂盐类、树脂、油脂、胺类等等。
玻璃化温度――Glass transition temperature(Tg)
聚合物性质发生急剧变化,结构呈现玻璃状脆性状态的温度。一般认为,在Tg温度以下,聚合物分子的部分运动受到限制,聚合物变得坚硬、脆弱。在Tg温度以上,则类似橡胶状态。
丙烯酸树脂――Acrylic resin
丙烯酸类单体(甲基、乙基、丁基,丙烯酸等等)类聚合物。
丙烯酸乳液――Acrylic latex
丙烯酸树脂水性分散液。
表面张力――Surface tension
液体表面扩张单位面积需要的能量(N.m-1或者J.m-2)。由于分子间力的作用,液体一般将尽量缩小表面积。
表面流动――Surface flow
液体表面由于机械剪切、重力或者表面张力造成的变形。
涂料专业术语简
涂料专业术语简
涂料和我们的生活息息相关,那涂料生产应用中的专业术语都有哪些呢?
1、手感:是指手触摸漆膜时光滑柔顺的程度。
2、粘度:指液体对流动具有的内部阻力。
3、细度:指涂料中颜料、填料分散程度的一种度量。
4、固体含量:指涂料中所含有的不挥发物质的数量,这与涂刷面积直接相关。
5、涂料水分:涂料中的含水量。
6、耐冻融性:指水性涂料经受冷冻和融化循环试验后,保持其原性能的能力。
7、容器中状态:指打开包装涂料所呈现的状态。其要求做到不变稠、不变质。
8、储存稳定性:在规定的条件下,涂料产品抵抗其存放后可能产生异味、稠度、结皮、返粗、沉淀、结块等性能变化的能力。
9、表干时间:指规定的干燥条件下,一定厚度的湿漆膜,表面干燥所需要的时间。
10、实干时间:指规定的干燥条件下,从施工好一定厚度的漆膜到形成固态漆膜所用的时间。
11、完全干燥:指规定的干燥条件下,漆膜达到物化检测时间。
12、流平性:指涂刷后的湿膜在干燥前能够流动以达到消除刷痕,干燥后能得到平整漆膜的能力。
13、光泽:指光线呈60度角照射在漆膜表面,对光线的反射能力。
14、附着力:指漆膜与被涂物或漆膜和漆膜之间结合的程度。
15. 清漆
它分油基清漆和树酯清漆两大类,前者俗称"凡立水",后者俗称"泡立水",是一种不含颜料的透明涂料。常用的有以下几种:
酯胶清漆:又称耐水清漆。漆膜光亮,耐水性好,但光泽不持久,干燥性差。适宜于木制家具、门窗、板壁的涂刷和金属表面的罩光。
酚醛清漆:俗称永明漆。干燥较快,漆膜坚韧耐久,光泽好,耐热、耐水、耐弱酸碱,缺点是漆膜易泛黄、较脆。适用于木制家具门窗、板壁的涂刷和金属表面的罩光。
涂料专业术语
关于涂料的专用术语(一)
发浑 clouding:清漆、清油或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。
原漆变色 discoloration of paints or varnishes:涂料在贮存过程中,由于某些万分的化学或物理变化或者与容器发生化学反应而偏离其初始颜色的现象。
增稠 thickening:涂料在贮存过程中,通常由于稀释剂的损失而引起的稠度增高现象。
变稠 fattening:色漆在贮存过程中,由于组分之间发生化学反应而引起的稠度增高(不一定增加到不能使用的程度),体积膨胀的现象。同义词:变厚;发胀。
胶化 gelling:涂料从液态变为不能使用的固态或半固态的现象。
结皮 skinning:涂料在容器中,由于氧化聚合作用,其液面上形成皮膜的现象。
沉淀 settling:涂料在贮存过程中,其固体组分下沉至容器底部的现象。同义词:沉底;沉降。
结块 caking:色漆中颜料、体质颜料等颗粒沉淀成用搅拌不易再分散的致密块状。
有粗粒 seed:涂料在贮存过程中展现出的粗颗粒(即少许结皮、凝胶、凝聚体或外来粗粒)。
返粗 pig ski:色漆在贮存过程中,由于颜料的絮凝而使研磨细度变差的现象。
肝化 livering;feeding:涂料的稠度已增加到必须经过量后才能使用或仍难以使用的程度。这是由于涂料的漆基胶化或色漆组分之间的化学反应而造成的。注:肝化的英文名称livering对于色漆和清漆均适用,feeding只适用于色漆。
絮凝 flocculation:在色漆或分散体中形成附聚体的现象。
涂料专业术语中英文大全
涂料专业术语中英文比照
A Accelerate 促进剂
Accelerator 硬化剂,接触剂
Acetic acid 醋酸
Acetone 丙酮
Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂
Acrylic 丙烯酸
Acrylics acid resin 丙烯酸〔类〕树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS 树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
Active agent 活性剂
Additive 添加剂
Additive mixture 加色混合
Adhesive 胶粘剂,粘合剂
Adhesive solvent 胶〔料〕溶剂
Adjacent color 类似色
Advancing color 进精彩
Aerosol spraying 简易喷涂,气溶胶喷涂
After image 残象
Air drying 常温枯燥
Airless spraying 无气喷涂
Alcohol stain 酒精着色剂
Alert color 戒备色
Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂
Amount of spread 涂胶量
Anticorrosive paint 防锈涂料
Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料
Automatic spraying 自动喷涂
B Baking finish 烤漆喷涂
Base boat 底漆〔色漆〕--primer, undercoating
Blistering 小泡
涂料专业术语中英文大全
涂料专业术语中英文对照AAccelerate促进剂
Accelerator硬化剂,接触剂
Acetic acid醋酸
Acetone丙酮
Achromatic color无彩色
Acid stain丙烯酸树脂
Acrylic丙烯酸
Acrylics acid resin丙烯酸(类)树脂
Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent活性剂
Additive添加剂
Additive mixture加色混合
Adhesive胶粘剂
Adhesive solvent胶(料)溶剂
Adjacent color类似色
Advancing color进出色
Aerosol spraying简易喷涂,气溶胶喷涂
After image残象
Air drying常温干燥
Airless spraying无气喷涂
Alcohol stain酒精着色剂
Alert color警戒色
Alkyd resin醇酸树脂
Alligatoring漆膜龟裂
Amount of spread涂胶量
Anticorrosive paint防锈涂料
Antifouling paint防污涂料
Antique finish古式涂料
Automatic spraying自动喷涂BBaking finish烤漆喷涂Base boat底漆--primer, undercoating
Blistering小泡
Blushing白化
Body varnish磨光漆
Brilliant鲜艳的
Brushing刷涂
涂料专业术语中英文大全
涂料专业术语中英文对照
A
Accelerate 促进剂
Accelerator硬化剂,接触剂
Acetic acid 醋酸
Acetone 丙酮
Achromatic color 无彩色
Acid stain 丙烯酸树脂
Acrylic丙烯酸
Acrylics acid resin 丙烯酸(类)树脂
Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂
Additive 添加剂
Additive mixture 加色混合
Adhesive 胶粘剂,粘合剂
Adhesive solvent 胶(料)溶剂
Adjacent color 类似色
Advancing color 进出色
Aerosol spraying 简易喷涂,气溶胶喷涂
After image 残象
Air drying 常温干燥
Airless spraying 无气喷涂
Alcohol stain 酒精着色剂
Alert color警戒色
Alkyd resin 醇酸树脂
Alligatoring 漆膜龟裂
Amount of spread 涂胶量
Anticorrosive paint 防锈涂料
Antifouling paint 防污涂料
Antique finish 古式涂料
Automatic spraying 自动喷涂
B
Baking finish 烤漆喷涂
Base boat 底漆(色漆)--primer, undercoating Blistering 小泡
Blushing 白化
涂料专业术语中英文大全
涂料专业术语中英文对照
A
Accelerate 促进剂
Accelerator硬化剂,接触剂
Acetic acid 醋酸
Acetone 丙酮
Achromatic color 无彩色
Acid stain 丙烯酸树脂
Acrylic丙烯酸
Acrylics acid resin 丙烯酸(类)树脂
Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂
Additive 添加剂
Additive mixture 加色混合
Adhesive 胶粘剂,粘合剂
Adhesive solvent 胶(料)溶剂
Adjacent color 类似色
Advancing color 进出色
Aerosol spraying 简易喷涂,气溶胶喷涂
After image 残象
Air drying 常温干燥
Airless spraying 无气喷涂
Alcohol stain 酒精着色剂
Alert color警戒色
Alkyd resin 醇酸树脂
Alligatoring 漆膜龟裂
Amount of spread 涂胶量
Anticorrosive paint 防锈涂料
Antifouling paint 防污涂料
Antique finish 古式涂料
Automatic spraying 自动喷涂
B
Baking finish 烤漆喷涂
Base boat 底漆(色漆)--primer, undercoating Blistering 小泡
Blushing 白化
涂料常见术语
涂料常见术语及解释
1.表干时间 surface drying time
i.在规定的干燥条件下,一定厚度的湿漆膜,表面从液态变为固态但
其下信为液态所需要的时间。
2.实干时间 hard drying time
i.在规定的干燥条件下,从施涂好的一定厚度的液态漆膜至形成固态
漆膜所需要的时间。
3.透明度 transparency
i.物质透过光线的能力。
ii.透明度可以表明清漆、漆料及稀释剂是下含有机械杂质和浑浊物。
4.密度 density
i.在规定的湿度下,物体的单位体积的质量。
ii.常用单位为千克每立方米(kg/m3),克每立方厘米(g/cm3).
5.粘度 viscosity
i.液体对于流动所具有的内部阻力。
6.固体含量 non-volatile matter content: solids content
i.涂料所含有的不挥发物质的量。
ii.一般用不挥发物的质量的百分数表示,也可以用体积百分数表示。
7.研磨细度 fineness of grind
i.涂料中颜料及体质颜料分散程度的一种量度。即在规定的条件下,
于标准细度计上所得到的读数,该读数表示细度计某处槽的深度,
一般以微米(¦m)表示。
8.贮存稳定性 storage stability
i.在规定的条件下,涂料产品抵抗其存放后可能产生的异味、稠度、
结皮、返粗、沉底,结块等性能变化的程度。
9.相容性 compatibility
i.一种产品与另一种产品相混合,而不致于产生不良后果(如沉淀、
凝聚、变稠等)的能力。
10.遮盖力 hiding power
油漆涂料常见术语英文翻译及中文解释
油漆涂料常见术语英文翻译及中文解释
1.表干时间surface drying time
在规定的干燥条件下,一定厚度的湿漆膜,表面从液态变为固态但其下信为液态所需要的时间。
2.实干时间hard drying time
在规定的干燥条件下,从施涂好的一定厚度的液态漆膜至形成固态漆膜所需要的时间。
3.透明度transparency
物质透过光线的能力。透明度可以表明清漆、漆料及稀释剂是下含有机械杂质和浑浊物。
4.密度density
在规定的湿度下,物体的单位体积的质量。常用单位为(kg/m3)、(g/cm3)。5.粘度viscosity
液体对于流动所具有的内部阻力。
6.固体含量non-volatile matter content;solids content
涂料所含有的不挥发物质的量。一般用不挥发物的质量的百分数表示,也可以用体积百分数表示。
7.研磨细度fineness of grind
涂料中颜料及体质颜料分散程度的一种量度。即在规定的条件下,于标准细度计上所得到的读数,该读数表示细度计某处槽的深度,一般以微米(μm)表示。
8.贮存稳定性storage stability
在规定的条件下,涂料产品抵抗其存放后可能产生的异味、稠度、结皮、返粗、沉底,结块等性能变化的程度。
9.相容性compatibility
一种产品与另一种产品相混合,而不致于产生不良后果(如沉淀、凝聚、变稠等)的能力。
10.遮盖力hiding power
色漆消除底材上的颜色或颜色差异的能力。
11.施工性application property
常见涂装术语及名词解释
常见涂料术语及解释
1.表干时间
在规定的干燥条件下,一定厚度的湿漆膜,表面从液态变为固态但其表下仍为液态所需要的时间。
2.实干时间
在规定的干燥条件下,从施涂好的一定厚度的液态漆膜至形成固态漆膜并达到一定硬度所需要的时间。
3.透明度
物质透过光线的能力。透明度可以表明清漆、漆料及稀释剂是下含有机械杂质和浑浊物。
4.密度
在规定的湿度下,物体的单位体积的质量。
常用单位为千克每立方米( kg/m 3) , 克每立方厘米( g/cm 3)。
5.粘度
液体对于流动所具有的内部阻力。
6.固体含量
涂料所含有的不挥发物质的量。常一般用不挥发物的质量的百分数表示,也可以用体积百分数表示。
7.研磨细度
涂料中颜料及体质颜料分散程度的一种量度。即在规定的条件下,于标准细度计上所得到的读数,该读数表示细度计某处槽的深度,一般以微米(μ m )表示。
8.贮存稳定性
在规定的条件下,涂料产品抵抗其存放后可能产生的异味、稠度、结皮、返粗、沉底,结块等性能变化的程度。
9.相容性
一种产品与另一种产品相混合,而不致于产生不良后果(如沉淀、凝聚、变稠等)的能力。
10.遮盖力
色漆覆盖或消除底材上的颜色或颜色差异的能力。
11.施工性
涂料施工的难易程度。
注:涂料施工性良好,一般是指涂料易施涂(刷、喷、浸等),流平性良,不出现流挂、起皱、缩边、渗色、咬底;干性适中,易打磨,重涂性好,以及对施工环境条件要求低等。
12.重涂性
同一种涂料进行多层涂覆的难易程度与效果。
13.漆膜厚度
漆膜厚薄的量度,一般以微米(μm )表示。
14.光泽
表面的一种光学特性,以其反射光的能力来表示。
涂料专业术语
oven 烘箱
oven 烘箱;烤炉
over cure 固化过度
over head 前馏份;拔头油
over lap 重叠;交错
over lay 覆盖层
over print varnish 印铁清漆;罩光油[油墨]
over tone 表光;墨色[油墨]
overbaking 烘烤过度
overcoat 罩面层
overcoatability 面漆配套性;再涂性
overcoating 罩光涂层;面漆;末道漆
overcure 固化过度
over-flow tank 溢流槽
overlap 喷(刷)路搭接幅度
overlapping 重叠;交错
overspray 喷(涂外)逸
overtone 墨色[油墨]
oxacyclobutane 氧杂环丁烷
oxanilide 草酰替苯胺
oxazole 噁唑;1,3-氧氮杂茂
oxetane 氧杂环丁烷
oxidative degradation 氧化降解(作用)
oxirane 环氧乙烷
Oxitol 溶纤剂
oxo alcohol 氧化(法)合成醇类
oxolation polymer 络氧聚合物[金属连接在氧原子上的聚合物] oxopalmitic acid 8-酮基十六烷酸
oxophile 亲氧的;极性的
oxo-process 氧化法;氧化合成(法)
Oxyd Pech [德]氧化沥青[石蜡氧化制合成脂肪酸付产的残渣] oxynaphthoic acid 羟萘甲酸
Oxytol acetate 醋酸溶纤剂
Oxytol 溶纤剂
ozokerite 地蜡
ozone degradation 臭氧降解(作用)
涂料名词术语
上 海 涂 料
SHAN GHAICOATI NGS
Vo . 1 48No. 2 1 De .2 0 c 01
、—_
禾料 名 词 市 语
受 热 时 会 形 成 由不 可 燃 气 体 ( 二 氧 化 碳 如
多罐 装 涂 料 mut p c o t g 以 两 种 减 少 发 白现 象 。 l— akc ai s i n
或 多 种 组 分 分 开 包 装 、 用 前 必 须 按 规 发 光 涂 料 lmio s an 呈 现 荧 光 的 和 氮 ) 生 的 泡 沫 的一 种 防 火 涂 料 。 涂 使 产 该 u n u it p 约 定 比例 混 合 的一 种 涂 料 。 涂 料 。 1 荧 光 漆 ( u rse t a t : 含 料 产 生 了高 度 绝 热 的厚 炭 层 ( 为原 涂 层 ( ) i oecn i ) q pn 0 而 多价 [ ] p lb s c 含 有 1 以 有 能 吸 收 来 自光 谱 蓝 色 光 或 紫 色 光 端 波 厚 度 的 5 倍 ) 使 涂 覆 底 材 免 于 着 火 。 元 酸 oy ai a i c d 个
发 色 团 c rmo h r 存 在 于 有 机 分 子 h o p oe 中 能 导 致 化 合 物 着 色 的 诸 如 一 = 一, CC 一
涂料名词术语
涂于混 凝土表 面 的乳 胶漆 耐轮胎 面印痕
耐 污气 性 g s ron s 当涂层暴 露 于 a o fes p
更确切 地说是 按在该 洗提溶 剂 中形 成 的 聚合物 链大小 发生分 离 的一 种色谱 分离
法。小分 子 物料 较为频 繁扩 散 至柱 材料 的孔 中,因此 它 比大分 子物料滞 留更久。
和黑色印记 , 以及保持附着力 的能力 。 水
性涂 料不 渗入 水 泥表 面 ,因而 它 的附着
含有 煤气燃 烧产 物的大气 中时 不形成 污
气 网纹 。
力不 如溶 剂 型涂 料。水泥 表 面的碱 性是
某些乳胶漆附着力差 的一个 因素 。
耐磨 耗性 eoinrs tn e 涂层抵抗粉 rs ei a c o s
件 下 , 留体 积仅 是相 对分 子质 量大 小 滞
的函数 。
化 或者水 或风送 石屑粒 子 的磨 擦作用 而
l —rc ig e 被 磨耗 的能 力 。 磨耗 程 度可 由 留存 涂 挠 曲开裂 f xcakn 当挠性物件或涂 凝结 caua o 流动液体 变成黏稠物 、 耐 ogl i tn 层经受反复挠 曲或弯 曲时出现的小裂纹。 层的数量 来量 度。 凝 固物或冻凝物 的过程 。 i ac a 耐磨 性 a r s nrs tn e 涂膜对磨擦 逆触 变性 dltn y 表观黏度 随剪切速 凝聚 caev t n 在 絮凝 前 , b ai ei a c o s o cr ai o 乳胶 粒子 率 的增加而增加 。 产生的磨损的抵抗性 。 可逆 聚集 成微 滴 , 是溶 胶 和凝胶 之 间形 ees ol o tr 耐热面漆 h a- s tn nse 用于耐连 逆 向辊 涂机 rv rerlc ae 用与 卷 成的中间阶段。 et ei a t i s r s f h i 材 运行方 向逆 向转动 的辊子施 涂涂料 于 续或间歇暴露于预定高温破坏下 的面漆。 凝聚体 ca ev t 胶体微滴受静 电引力 o crae 卷材 的一种辊式涂漆机 , 可用于纸张 、 薄 耐热涂料 h a ei a t o t g 能长期 e t s tn ai s r s c n 聚集在一起形成的聚集体。 膜、 金属箔 和金 属卷材的涂覆 。 方法可 该 经 受 2 0 以上 温度 , 0℃ 不变 色 ,不开 裂 , 牛顿流 动 Ne tna f w 剪 切应力 与 w o in l o 减少涂层 中的擦痕 。 不脱 落 , 能保 持涂 膜完 整 和适 当的 物 并 速度 梯度 之 比既不 随 时间 , 不 随速度 也 ut y 通 理性 能 , 对被涂物 能起保护作用 的涂料 。 腻子 p t 采 用刮刀施工 、 常暴露于 梯度 变化 而改变 的物料呈 现 的一 种流 动 耐热涂料广泛用于设备高温部位的防护 。 空气 中硬化的一种 似捏 塑体 的制备物 。 类型 。当该 比率 的变化小 、 械扰动 ( 机 如
你知道一些油漆行业的常见术语吗?
你知道一些油漆行业的常见术语吗?
一、底漆
底漆是涂布在物体表面以增强附着力、提高漆膜质量并保护物体的一种油漆。底漆通常有不同的类型,如磷化底漆、酚醛底漆等。底漆还可分为水性底漆和溶剂型底漆。
1.1 磷化底漆
磷化底漆是通过在金属表面生成一层磷化膜,起到防锈和保护金属的作用。它具有较好的附着力和耐腐蚀性能,在汽车、船舶等金属表面涂装中广泛应用。
1.2 酚醛底漆
酚醛底漆是一种特殊的底漆,由酚醛树脂、填料、颜料、稀释剂等组成。它具有耐高温、耐化学腐蚀性能,广泛应用于汽车、飞机、机械等领域。
二、面漆
面漆是涂布在底漆之上的油漆,用于增加物体的美观度和防护性能。面漆通常分为清漆、浆硬漆、聚氨酯漆等。
2.1 清漆
清漆是一种透明的漆膜,用于保护物体表面并增加光泽。它通常用于木制家具、地板、门窗等的涂装,能够提高物体的质感和耐久性。
2.2 浆硬漆
浆硬漆是一种质地较硬的油漆,常用于金属表面涂装。它具有较强的耐磨性和耐腐蚀性能,适用于汽车、机械设备等需要耐久性较高的领域。
三、涂装工艺
涂装工艺是指将油漆涂布在物体表面的一系列操作步骤。它包括表面处理、底漆涂装、面漆涂装等环节。
3.1 表面处理
表面处理是指在涂装前对物体表面进行清洁、除锈和打磨等处理。这一步骤的目的是去除杂质,提高底漆和面漆的附着力,确保涂装效果的质量。
3.2 底漆涂装
底漆涂装是涂布底漆的过程,其目的是保护物体表面并增强附着力。在底漆涂装时,需要注意涂布的均匀性和厚度控制,以保证漆膜的质量。
3.3 面漆涂装
面漆涂装是在底漆干燥后,将面漆涂布在底漆上的过程。涂装过程中需要注意涂布的均匀性和厚度控制,以及漆膜的质量和光泽度。
涂料专业术语中英文大全
Alligatoring 漆膜龟裂
Anticorrosive paint 防锈涂料
Antifouling paint 防污涂料
Automatic spraying 自动喷涂
Baking finish 烤漆喷涂
Base boat 底漆--primer, undercoating Blistering 小泡
Blushing 白化
Brushing 刷涂
Brushing mark/streak 刷痕
Bubbling 气泡
Clssing 补漆
Clear coating 透明涂层
Clear paint 透明涂料
Coarse particle 粗粒
Cold water paint 水性涂料
Color matching 调色
Color number 色号(色之编号或代号)Color paint 有色涂料
Covering power 覆盖力
Cracking 龟裂,裂纹
Cure 硬化
Curing agent 固化剂
Curing temperature 固化温度
Dark 暗
Deep 深
Dry rubbing 干磨
Drying time 干燥时间
Dulling 失光
Dusting 粉化F
Fading退色
Flaking 剥落
Flat paint 消光涂料
Flatness 消光
Flat lacquer 哑光漆
Floor paint 地板涂料
Natural clear lacquer 清漆
Oil paint 油性漆
Paint film 涂膜
Paint nozzle 涂料喷头
Sand blast 喷砂
剥落――Peeling