商务日语常用词汇

ビジネス日本語専門用語①これから少しずつビジネス日本語関係紹介しましょう～皆さん何か補充する単語があれば、書き込んでください。

ビジネス日本専門用語②１、特殊法人（とくしゅほうじん）ー特殊法人２、親会社（おやがいしゃ）ー母公司、控股公司３、子会社（こがいしゃ）ー子公司４、本社（ほんしゃ）ー总公司５、支社（ししゃ）ー分公司６、社訓（しゃくん）ー社规７、経営理念（けいえいりねん）ー经营理念８、重要事項（じゅうようじこう）ー重要事项９、稟議制度（りんぎせいど）ー书面传阅请示制度１０、日程表（にっていひょう）－日程表ビジネス日本専門用語③１、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张２、日程表（にっていひょう），スケジュール也可－日程表３、妥協（だきょう）－妥协５、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品８、中堅子会社（ちゅうけんしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑１０、検討（けんとう）－讨论ビジネス日本専門用語④１、折衷（せっちゅう）－折中２、撤退（てったい）－撤退３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标４、提案（ていあん）－提案５、合理化（ごうりか）－合理化６、効率化（こうりつか）－效率化７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策８、決議（けつぎ）－决议，决定９、議案（ぎあん）－议案１０、計画案（けいかくあん）－计划书ビジネス日本専門用語⑤１、協調性（きょうちょうせい）－协调性２、再考（さいこう）－重新考虑３、ノウハウ－技术情报，诀窍４、廃合（はいごう）－撤消与合并，调整５、指示（しじ）－指示６、定例（ていれい）ー例会，惯例７、根回し（ねまわし）－做事前工作８、事前打裕à袱激螭坤筏螅??孪仁蕴剑?窖痋９、権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利１０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署ビジネス日本専門用語⑥１、QCサークルー小集团活动，小组活动２、OJT－社内教育３、TQC－品质活动４、在宅勤務（ざいたくきんむ）ー在家工作５、先行投資（せんこうとうし）ー先行投资６、増額（ぞうがく）ー增额７、予算管理（よさんかんり）ー预算管理８、四半期（しはんき）ー季度９、コスト削減（さくげん）ー削减成本１０、売上（うりあげ）－销售额ビジネス日本専門用語⑦１、長期的視野（ちょうきてきしや）－长期眼光２、資金繰り（しきんぐり）－资金周转３、運賃レート（うんちんレート）－运费率４、貸し出し基準（かしだしきじゅん）－租赁标准５、融資（ゆうし）－融资６、予算削減（よさんさくげん）－削减预算７、現金公開買付（げんきんこうかいかいつけ）－公开收购现金８、配送拠点（はいそうきょてん）－送货点９、立地条件（りっちじょうけん）－选址条件１０、海外進出（かいがいしんしゅつ）－打进海外ビジネス日本専門用語⑧１、代理店（だいりてん）－代理店２、駐在所（ちゅうざいしょ）－住在所３、事務所（じむしょ）－事务所４、オフィスー办公室５、系列会社（けいれつかいしゃ）－集团公司６、派遣（はけん）－派遣７、賃貸契約（ちんたいけいやく）－出赁合同８、首席代表（しゅせきだいひょう）－首席代表９、雇員（こいん）－雇员１０、代表者（だいひょうしゃ）－代表ビジネス日本専門用語⑨１、担当役員（たんとうやくいん）－责任董事２、使用契約（しようけいやく）－使用合同３、特許権（とっきょけん）－专利４、現地（げんち）－当地５、配置（はいち）－安置６、長期派遣（ちょうきはけん）－长期派遣７、単身赴任（たんしんふにん）－由于工作调动独自去外地赴任８、買収契約（ばいしゅうけいやく）－收买合同９、連帯保証（れんたいほしょう）－连带保证１０、委譲（いじょう）－转让ビジネス日本専門用語⑩１、販売店（はんばいてん）－销售店２、提携（ていけい）－合作３、支点（してん）－支店,分店４、海外拠点（かいがいきょてん）－海外据点５、手当て（てあて）－津贴６、経費（けいひ）－经费７、残業費（ざんぎょうひ）－加班费８、ビジネス教室（びじねすきょうしつ）－商务知识讲座９、ポイントー要点,重点１０、ユーモアー幽默1、足（あし、そく）词义：腿，脚；脚步，步行；来往；踪迹；交通工具；（船舶的）吃水；钱，利息。

足掻きがとれない不能动弹，挣脱不了，一筹莫展，进退维谷。

例1：製品の売れ行きが悪くなったし，銀行からの借金も取れないので，社長として足掻きがとれない。

译文：产品销售不畅，又无法得到银行的借款，作为公司经理，真是一筹莫展。

例2：相手と喧嘩してから，残してもよくないし，離してもよくないので，本当に足掻きが取れないよ译文：和对方吵架之后，留下来不好，走也不好，真是进退维谷。

揚足を取る找茬儿，抓小辫，挑字眼儿。

例1：うちの課長は人の揚足を取るのが好きだ。

译文：我们科长专爱抓别人的小辫子。

例2：彼は大学の国語先生で，人の話から揚足を取る習慣がある。

译文：他是个大学国语教师，有一个爱从别人的话语中挑字眼儿的习惯。

足跡を残す（1）留下足迹；（2）留下业绩。

例1：雪一杯の山野で歩いたら，はっきりに足跡を残した。

译文：在满是积雪的山野中行走，留下了很清晰的脚印。

例2：曹雪芹は我が国の文学史に大きな足跡を残した。

译文：曹雪芹在我国文学史上留下了伟大的业绩。

足がある有车，有交通工具。

例：足がある人は週末に郊外の風景を見るに行くことが便利だね。

译文：有车的人周末去看郊外的风景很方便啊。

足掛かりを作る找线索，拉关系，找门路。

例：今の社会に、ある時足掛かりを作る必要があることを知っているけど，性格のせいで，なかなか実行できない。

译文：虽然也知道在如今这个社会，有时候是需要拉拉关系走走门路的，但由于性格上的原因，自己怎么也做不到。

足が地に付かない（1）心神不定，稳不住神，七上八下。

（2）（作风等）浮躁，不踏实；（3）（想法、计划等）脱离实际。

例1：相手に愛の告白をしたが，返事がどうなるか分からなくて，非常に足が地につかない。

译文：已经向对方说出了自己的爱意，但不知道对方的答复会是怎么样的，心里七上八下的。

例2：明日は運命決定の試験があって，今日一日中にも足が地につかないでいる。

译文：明天要进行决定自己命运的考试，今天一整天都稳不住神。

例3：木村さんは最近気が多すぎになって、足が地につかないようだ。

译文：木村最近好象变得太浮，做事情不够踏实。

例4：足が地につかない計画は空中楼閣にも等しい。

译文：脱离实际的计划是空中楼阁。

足が地に付く（作风）踏实，牢靠；（性情）稳重。

例1：彼はどんなことをしても足が地に付いている。

译文：他不管做什么事情都是很稳重的。

例2：次期社長の人選として，足が地に付く人でないとだめだ。

译文：作为继任经理的人选，必须是作风踏实的人。

反义词：足が地に付かない2、顎（あご）词义：颚；下颌，下巴；鱼鳃，鱼钩的倒钩。

顎が干上がる无法糊口，揭不开锅。

例1：彼自身が交通事故で仕事ができなくなって，奥さんも失業したので，この家は顎が干上がる（ひあがる）ほどになった。

译文：他自己因为发生交通事故不能进行工作，妻子也失了业，这个家快要揭不开锅了。

例2：長くの不景気で，顎が干上がる人はだんだんと多くなる。

译文：经历了长期的不景气，越来越多的人穷得无法糊口。

下顎と上顎のぶつかり放題信口雌黄。

例：太郎さんはよく下顎（したあご）と上顎（うわあご）のぶつかり放題（ほうだい）でものを言いたがる人で，周りの人の評判がよくない。

译文：太郎是个爱信口雌黄的家伙，所以在周围的人中评价并不好。

3、頭（あたま、とう）词义：头，脑袋；头脑，脑筋；头目，首领；最初，开头；头发。

頭打ち（行市、地位等）到顶，到头。

例1：この製品の売れ行きがとても良いですけど，残念ながら，生産高が頭打ちになって伸び悩んでいるところです。

译文：这个产品的销路非常好，但是很可惜，其产量已经到顶了，现在已很难再增产了。

例2：彼の能力では，部長という職位ではもう頭打ちですね。

译文：以他的能力来说，做到部长这个职位已经是到头了。

頭が堅い思想僵化，头脑顽固，死脑筋。

例1：今のような発展の極早い時代には，頭が堅い人間は成功しがたい。

译文：在当今这个发展非常迅速的时代里，思想僵化的人很难成功。

例2：自分の頭が堅いせいか，最近の「新新人類」といわゆる若者の考えと行為などをどうしても理解できない。

译文：可能是自己头脑顽固吧，对最近被称为“新新人类”的年轻人的思想和行为等怎么也理解不了。

4、腕（うで、わん）词义：胳膊，手臂；本事，本领，能耐；臂力；手腕儿。

腕がある有本事，有手艺，有能耐。

例1：今は就職難の時代だけど，腕が/のある人はやっぱりたくさんのチャンスがある。

译文：虽然现在是个就业困难的时代，但是有本事的人仍然有着很多的机会。

例2：腕がないと，こんなに競争が激しい社会に生存しにくい。

译文：如果没有本事，在竞争这样激烈的社会里是很难生存的。

腕一本脛一本1、单凭自己的本事、自食其力；2、赤手空拳，光棍一条。

例1：両親がもう亡くなったので，彼は中学校の時から腕一本脛一本（うでいっぽんすねいっぽん）で生活してきた。

译文：由于父母都已经去世了，他从初中时代开始就一直自食其力。

例2：自分の家屋も無いし，あんまり自信がないので，もう三十歳になったけど，まだ腕一本脛一本だ。

5、頤（おとがい）词义：下巴，颐；喋喋不休；坏话。

頤を養う谋生，度日，糊口。

例1：彼は大学三年生の時からアルバイトをして頤を養うことになった。

译文：他从大学三年级开始做兼职谋生。

例2：頤を養うために，彼は会社に辞退されてから，いろいろのことをした。

译文：他被公司辞退之后，为了糊口，做过了很多种工作。

6、顔（かお、がん）词义：脸，面孔；表情，脸色；面子，脸面；名望，声望；人。

顔が売れる出名，有名望，有名气。

例：二十年間の奮闘を経て，やっと自分の分野に顔が売れるようになってきた。

译文：经过了二十年的奋斗，终于在自己的领域里有了名气。

7、踵（かかと、くびす）词义：踵，脚后跟。

踵を接する接踵而来，接连而来。

例：最近運が悪くて，不幸なことが踵を接して起こった。

译文：最近运气很差，不幸的事情接踵而来。

8、肩（かた、けん）词义：肩，肩膀。

肩を貸す1、帮助别人一起扛东西；2、（比喻）帮助，援助。

例：子供からの仲間ですから，何か困難があったら，素直に話してください。

肩を貸して上げますから。

译文：我们从小就是好朋友，所以你有什么困难的话，尽管不客气地说出来。

我会帮你的。

9、髪（かみ、はつ、が）词义：发，头发。

後ろ髪を引かれる依依不舍，难舍难分。

例：出張で新婚の奥さんと別れるとき，彼は何回も何回も顧みて後ろ髪を引かれた。