服装用语

合集下载

服装专业用语

服装业专用英语大全一、服装标准术语服装款式：style，指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。

服装造型：modeling，指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。

服装轮廓：silhouette，即服装的逆光剪影效果。

款式设计图：design drawing，指体现服装款式造型的平面图。

服装效果图：effect drawing，指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图服装裁剪图：cutting drawing，即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。

服装结构线：structure line，指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。

二、服装产品行业术语服装：garments , clothing , apparel成衣：ready-to-wear，按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。

定制服装：customer made ，根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。

毛呢服装：woolen garment ，由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。

棉布服装：cotton clothes ，由全棉、棉混纺织物制成的服装。

丝绸服装：silk garment ，由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。

化纤服装：chemical fiber garment，由各种化学纤维织物制成的服装。

裘革服装：fur or leather garment ，由裘皮或革皮制成的服装。

人造毛皮服装：artificial fur and leather garment ，由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。

婴儿服装：infants wear，适合周岁以内婴儿穿着的服装。

服饰：clothing，指装饰人体的物品总称。

包括服装、鞋、帽、袜子、手套、围巾、领带、提包、阳伞、发饰等。

按穿着对象分类：男式服装：mens wear，简称男装，是成年男子穿着的服装。

服装用语

服装专业英语1（辅料）accessory 辅料服装专业英语（缩写）belt 腰带 A.H. armhole 夹圈binding tape 捆条（包边）ABS Area Bounded Staple Fabric 面粘非织造布bow 蝴蝶ADL Acceptable Defect Level 允许疵点标准Bow-tie 蝴蝶结AQL Acceptable Quality Level 验收合格标准buckle loop 钮圈ATTN. ATTENTION 注意button 钮扣AUD. Audit 稽查Care Label 洗水唛 B. BACK 后面collar rab 领袢 B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼collar stay 领插竹 B.L. Back Length 后长conceal zipper隐形拉链 B.P. BUST POINT 胸点content label 成分唛BK. BLACK 黑色contrast color stitches 撞色线BL BUST LINE 胸围线cotton string 棉绳BMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间elastic 橡筋BNL BACK NECKLINE 后领圈线epaulet 肩章,肩饰BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点eyelet 鸡眼BR BACK RISE 后浪Eyes hooks 乌蝇扣, 钩棒扣BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点frills 荷叶边BTM. BOTTOM 衫脚fusible-interlining 粘朴BTN. BUTTON 钮扣godet 三角形布 C.V.C. CHIEF VALUE OF COTTON 棉为主的混纺物gusset 三角形插布C/B (C.B.) CENTER BACK 后中half moon patch 半月形龟背C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中handing loop 吊袢CAD COMPUTER AIDED DESIGN 电脑辅助设计interlining 衬, 朴CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING电脑辅助工程lace 花边CAL COMPUTER AIDED LAYOUT电脑辅助排料lining 里布CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE电脑辅助制造Main Label/Brand Label 主唛CAP COMPUTER AIDED PATTERN电脑辅助画样Non-fusible-interlining非粘朴, 生朴CBF CENTER BACK FOLD 后中对折plastic string 胶针CBL CENTER BACK LINE 后中线ribbing 罗纹L. LENGTH 长度rivet 撞钉, 包头钉L. LEFT 左rubber string 橡筋L.G. LENGTH GRAIN 经向, 直纹shank (钮扣)绕脚线LB. POUND 磅shoulder pad 肩棉, 肩垫LBL LABEL 唛头, 商标size label 尺码唛LHD LEFT HAND SIDE 左手边smocking (装饰用的)缩褶LOA LENGTH OVER ALL 全长snap 急钮, 按钮, 揿钮M MEDIUM 中码sticker 贴纸M/B MUST BE 必须stripe 带条, 绳子M/C MACHINE 机械thread 线MAT. MATERIAL 物料triangle gusset 三角脚贴MEAS. MEASUREMENT 尺寸zipper 拉链MHL MIDDLE HIPS LINE 中臀围线zipper puller 拉链头MKT. MARKET 市场zipper stopper MMTS. MEASUREMENTS 尺寸Velcro 魔术贴N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰直CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 后颈点至腰N.P. NECK POINT 肩颈点CFL CENTER FRONT FOLD 前中对折NDL. NEEDLE 针CI CORPORATE IDENTIFY 企业标识NIL NOTHING 无CIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到岸价NK. NECK 颈圈CLR. COLOR 颜色O/N ORDER NO. 定单号CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING 来料加OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训COL. COLOR 颜色OS OVER SIZE 超大号CORD. CORDUROY 灯心绒OVRLK. OVERLOCK 及骨, 包缝CS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准P. PURPLE 紫色CTN. COTTON 棉P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO.生产制造单编号CTN. NO. CARTON NO. 纸箱编号P.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱D. DENIER denier 旦P.P. PAPER PATTERN 纸样D. & K. DAMAGED & KEPT P.S.I. PER SQUARE INCH 每平方英寸染厂对疵布的认赔P/C POLYESTER/COTTON 涤棉混纺织物D.B. DOUBLE-BREASTED 双襟PA POLYAMIDE 聚酰胺D/Y DELIVERY 出货, 交付PAP POSTERIOR ARMPIT POINT 腋窝后点DBL DOUBLE 双PB PRIVATE BRAND 个人商标DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针PC. PRICE 价格DEPT. DEPARTMENT 部门PCS. PIECES 件, 个DIP 深石洗PKG. PACKAGE 包装DK. DARK 深色PKT. POCKET 口袋DOZ. DOZEN 打PLS. PLEASE 请E.G. EXAMPLI GRATIA / For Example 例 ELBOW LINE 手肘线PNT POINT 点EMB. EMBROIDERY 绣花, 车花P-O-R PRODUCT-O-RIAL SYSTEM 吊挂系统ETC. ET CETERA=AND SO FORTH 等等POS. POSITION 位置EXP. EXPORT 出口PP POLY PROPYLENE 聚丙烯F. FRONT 前PV POLYVINYL FIBRE 聚乙烯纤维FAB. FABRIC 布料PVC POLYVINYL CHLORIDE 聚氯乙烯FAQ Fair Average Quality 中等品W/ WITHFB FREIGHT BILL 装货清单WMSP. WORKMANSHIP 手工, 车工FNP FRONT NECK POINT 前颈点WT. WEIGHT 重量FOB FREE ON BOARD 离岸价X KING SIZE 特大号FQC FIELD QUALITY CONTROL 现场质量控制FTY. FACTORY 工厂XL EXTRA LARGE 特大号G. GREEN 绿色XXL EXTRA EXTRA LARGE 超特大号G.W. GROSS WEIGHT 毛重Y. YELLOW 黄色GL GRAIN LINE 布纹YD. YARDAGE 码数(Typed by Jandy)H. HIPS 坐围S.P.M. STITCH PER MINUTES 每分钟线迹数HL HIPS LINE 坐围线S/B SHOULD BE 应该IN. INCH 英寸SC SHOPPING CENTER 购物中心JKT. JACKET 夹克SGL NDL SINGLE NEEDLE 单针K KNIT 针织SLV. SLEEVE 袖子L. LARGE 大号SMPL SAMPLE 样板L. LINE 莱尼/号(纽扣大小单位)SNL SINGLE 单线QC QUALITY CONTROL 质量控制SNP SIDE NECK POINT 颈侧点QLY. QUALITY 质量SPEC. SPECIFICATION 细则QPL QUALIFIED PRODUCTS LIST 合格产品目录SQ. FT. SQUARE FEET 平方英尺QTY. QUANTITY 数量STY. STYLE 款式R. RIGHT 右SZ. SIZE 尺码R.S. RIGHT SIDE 正面T/C TERYLENCE/COTTON 涤棉织物R.T.W. READY TO WEAR 成衣T/S TOP STITCHES 间面线REF. REFERENCE 参考, 参照TQC TOTAL QUALITY CONTROL 全面质量控REJ. REJECT 拒绝TQM TOTAL QUALITY MANAGEMENT 全面质量管理RM. ROOM 场所T-S T-SHIRT T恤衫RN. RAYON 人造丝UBL UNDER BUST LINE 下胸围线S SMALL 小码FULLNESS 宽松位S.A. SEAM ALLOWANCE 止口FUSING INTERLINING 粘朴S/B 喷沙 sand blast HANDLING 执手时间S.B. SINGLE BREASTED 单排纽扣, 单襟HANGER 衣架S.P. SHOULDER POINT 肩端点WIP半成品S.P.I. STITCH PER INCH 每英寸线迹数W.L. WAIST LINE 腰线V. VIOLET 紫色W. WAIST 腰围W WOVEN 梭织W. WIDTH 宽度W.S. WRONG SIDE 反面W.B. WAISTBAND 裤头attach collar 上领hemmer 卷边靴;缝边器BACK STITCH 回针/返针hemming 卷边,缝边BARTACK 打枣IN-PROCESS INSPECTION 中期检查BARTACKER 打枣车IRONING 熨烫basting 挑缝IRON-SHINE 烫起镜BINDER 滚边蝴蝶join crotch 埋小浪BINDING 包边labour cost 劳工成本BLIND STITCH 暗线looping 起耳仔BLIND STITCH MACHINE 盲缝车MATERIAL 物料blinding 挑脚MISSED STITCH 漏针BREAK STITCH 断线notch 扼位bundle system 执扎系统OFF PRESSING 终烫BUTTON HOLING 开钮门ONE LAYER YOKE 一片担干BUTTON HOLING MACHINE 钮门车OPEN SEAM 开骨BUTTONING 钉钮OPERATION BREAK DOWN 分科BUTTONING MACHINE 钉钮车overhead 厂皮（企业一般管理费）CASING 容位overlap 重叠，搭位CHAIN STITCH 锁链线步OVERLOCKED 锁边，及骨CHAIN STITCH MACHINE 锁链车OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨CLEAN FINISH 还口OVERTIME WORKING 加班COVERING STITCH 拉覆线步PIECE RATE 记件工资CREASE LINE 裤中骨PIPER 镶边蝴蝶CROSS CROTCH 十字骨PIPING （嵌边）捆条crotch 浪顶PRESS OPEN 烫开骨CUT ; SEWN 切驳PRESSING 熨烫dart (死)褶PRODUCTION SCHEDULE 生产排期DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹puckering 起皱DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINEQUILTING 间棉双针平车RUN STITCH 运线EDGE STITCHING 间边线SEAM 缝骨ELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头SET IN SLEEVE 上袖EMBROIDERY 绣花/车花SEWING MACHINE ATTACHMENTS 车缝附件FINAL INSPECTION 尾期检查SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C （用拉裤头车）拉裤头FITTING 试身SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 单针平车Five threads overlock machine5线及骨车 FLAT SEAM 平缝STAY TAPE 胸衬条FLOW CHART 流程表TWO LAYER YOKE 双层担干FLOW CONTROL 流程控制UNDER PRESSING 中烫FOLD BACK FACING 原身出贴WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头WRAPSEAM 包骨FOLDER 拉筒蝴蝶WRINKLE 不平服，皱褶STITCH 针步ZIG-ZAG STITCH 人字线步THREE THREADS OVERLOCK MACHINE 3线及骨车weights 压铁TOP STITCHING 间线GRADING 放码TRIMMING 剪线GRAIN 布纹TUCKING 打排褶BIAS CUT 斜纹裁/纵纹裁PLAID MATCHING 对格BUNDLING 执扎PLANNING BOARD 经济排唛BEND KNIFE 万能式电剪PREDRINKING 预缩C.M.T. 来料加工PRODUCTIONG PATTERN 生产纸样CROSS CUT 横纹裁REMNANT 布尾, 零码布CUTTING ROOM 裁床ROTARY KNIFE 圆刀式电剪CUTTING TABLE 裁床shading 色差服装专业英语（车缝）服装专业英语（裁床）DIE 刀模SIZE SPECIFICATION 尺码表DIE CUTTING MACHINE 冲床SPLICING 驳布位DRAFTING 绘图OPENING 开口DRILL 锥子PATCH POCKET 贴袋DRILLING 钻孔位PLACKET 明筒DRINKING 缩水POCKET BAG 袋布SPREADING 拉布POCKET FLAP 袋盖SPREADING MACHINE 拉布机PRINCESS LINE 公主线STRAIGHT CUT 直纹裁SHOULDER 肩STRAIGHT KNIFE 直刀式电剪SIDE PANEL 侧幅swatch 布办SIDE SEAM 侧骨tolerance 抛位, 宽松量SLANT POCKET 斜插袋MARKER 唛架SLEEVE 袖子MARKER COPIER 唛架复印机SLEEVE CROWN 袖山PATTERN 纸样SLEEVE HEAD 袖头HAND SHEAR 剪刀SLEEVE OPENING 袖口HANDLING 执手SLEEVE SLIT 袖叉WAIST BAND 裤头UNDER ARM SEAM 夹底线LAYOUT 排料ARMHOLE 夹圈服装专业英语（度尺部位）BACK 后幅ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT）BACK RISE 后浪夹圈（弯度/直度）BELTLOOP 裤耳BACK CROSS 后胸阔BOTTOM 裤脚BACK RISE 后浪BUTTON HOLE 钮门BELTLOOP 裤耳BUTTON STAND 钮子/钮门搭位Bicep 臂围CASH POCKET 表袋BOTTOM 脚阔CENTER BACK 后中BUST WIDTH 胸阔CENTER FRONT 前中C/B LENGTH 后中长CHEST 胸COLLAR BAND HEIGHT 下级领高COLLAR 领子COLLAR LENGTH 领长COLLAR FALL 上级领COLLAR POINT SPREAD 领尖距COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖长COLLAR POINT 领尖SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高COLLAR STAND 下级领SLEEVE LENGTH 袖长CROTCH 小浪SLEEVE OPENING 袖口阔CUFF 介英SMALL SHOULDER 小肩长DART 死摺SWEEP（HALF）裙阔（裙底半度）DOUBLE LAYER CUFF 双层介英THIGH（UNDER CROTCH）脾围DOUBLE LAYERED FLY 双层钮牌UPPER ARM WIDTH 袖脾阔FACING 贴UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高FLY 钮牌WAIST WIDTH 腰阔FOLD LINE 折线WAIST（RELAX）腰围（松度）FRONT 前幅WAIST（STRETCHED 腰围（拉度）FRONT OPENING 前开口WAISTBAND 裤头高FRONT PLEAT 前褶PLACKET WIDTH 前筒宽FRONT RISE 前浪POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最长的高度）SHOULDER ACROSS 肩阔HEM/BOTTOM 衫脚FRONT RISE 前浪IN SEAM 内浪骨HIGH HIP 上坐围JETTED POCKET 唇袋HIP 坐围NECK 领窝INSEAM LENGTH 内长CUFF WIDTH 介英宽KNEE 膝围FLY LENGTH 钮牌长leg opening 裤脚围FLY WIDTH 钮牌阔NECK WIDTH 颈阔服装专业英语（衫裤部件)FRONT CROSS 前胸阔OUTSEAM LENGTH 外长FRONT NECK DROP 前领深Overarm 袖长BAD JOIN STITCHES 驳线不良SLEEVE LENGTH UNEVEN 长短袖BIG EYELID 大眼皮SLUB 毛粒BROKEN HOLE 破洞SMILING POCHET 袋“笑口”BROKEN STITCHES 断线STRIPES/CHECKS NOT MATCHING 不对条/格BROKEN YARN 断纱THICK YARN 粗纱center back rides up 后幅起吊THREAD VISIBLE OUTSIDE 缝线外露COLLAR POINT HI/LOW 领尖高低TWIST LEG 扭髀COLOR SHADING 色差TWIST 扭COLOR THREAD LEFT INSIDE 藏色线UNCUT THREAD ENDS 线头COLOR YARN 色纱UNEVEN STITCHING DENSITY 针步密度不均匀CREASE MARK 摺痕UNMATCHED CROTCH CROSS 下裆十字骨错位CROSSED BACK VENT 背叉搅UNMEET BACK VENT 背叉豁CUFF FACING VISIBLE 介英反光WAVY AT PLACKET 前筒起蛇（皱）DIRTY DOT （较小的）污点WRONG COMBO 颜色组合错误DIRTY MARK 污渍WRONG PATTERN 图案错误DIRTY SPOT （较大的）污点WRONG SIZE INDICATED 错码(Jandy 整理)DRAW YARN 抽纱OFF GRAIN 布纹歪EXCESS EXTENSION 突咀OIL STAIN 油渍FABRIC DEFECTS 布疵OPEN SEAM 爆口FLAP STRICKING UP 袋盖反翘OVERLAPPED COLLAR 叠领FRONT HORIZONTAL SEAM NOT LEVEL 前幅水平缝骨不对称OVERLAPPED LIPS 叠唇HI/LOW POCKET 高低袋OVERPRESS 熨烫过度HIKING AT BOTTOM OF PLACKET 前筒吊脚OVERWASH 洗水过度HIKING UP 起吊PLEATED 打褶IMPROPER CROSS SEAM AT JOINING SIDE SEAM袖底十字骨不对POOR BACK-STITCHES 回针不佳KNOT 结头POOR IRONING 烫工不良LINING TOO FULL/TIGHT 里布太多/太紧PUCKER 起皱MISMATCH CHECKS/STRIPES 格仔/条子不对称PULLING AT INSIDE/OUTSIDE SEAM 吊脚NEEDLE HOLE 针孔RAW EDGE 散口UNDER THREAD VISIBLE 底线露出RUBBLING 起泡UNDERPLY TURN OUT 反光RUN OFF STITCHES 落坑UNDERPLY VISIBLE OUTSIDE 反光SCRIMP 印花裂痕UNDERPRESS 熨烫不够SEAM OVERTURN 止口反骨UNEVEN COLOR 深浅色SHADING GARMENT TO GARMENT 衫与衫之间色差UNEVEN LIPS 大小唇SHADING WITHIN 1PCS GARMENT 衣服裁片色差UNEVEN SLEEVE LENGTH 长短袖SKIPPED STITCHES 跳线textuered yarn 变形纱acetate 醋脂纤维staple 短纤纱acetate 醋脂纤维spandex/elastomer 弹性纤维acrylic 腈纶tufting 裁绒aliginate fiber 藻酸纤维viscose 粘胶纤维asbestos fibre 石棉纤维woven fabric 梭织布bast 树内皮synthetic 合成纤维blend fiber 混合纤维synthetic 合成纤维braid 饰带DOUBLE CUFF 双层鸡英cashmere 山羊绒DOUBLE END 双经cellulose ester 醋、人造丝DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋cellulose 纤维素DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹felting 制毡材料DOUBLE PICK 双纬filament 长纤维DOUBLING 并线服装专业英语（QC ）布料成分名称3flax亚麻纤维DRESS COAT 礼服hemp 大麻DRESSING ROOM 试衣间jute黄麻DRILLING 钻孔位man-made fiber 人造纤维DRY-CLEANED 干洗man-made fiber人造纤维DUCK 帆布modacrylic 变性腈纶DYING 染色mohair马海毛EASING 容位polyamide 聚烯烃纤维EDGE STITCHING 间边线polyester涤纶、聚脂纤维EDGE TRIMMER 修边器polyethylene 聚乙烯纤维EDGE-FINISHING 边脚处理polymer高聚物EDGE-STITCH DART 边线褶polyolefin聚烯烃纤维EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线polypropylene丙沦ELASTIC 橡筋rayon 人造丝ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头regenerated fiber 再生纤维ELBOW WIDTH 肘宽“J” SHAPED POCKET J形袋EMBROIDERY PATCH 绣花章24L BUTTON 24号钮EPAULET 肩章6 FEED PIQUE 6模珠地EVENING GOWN SET 晚睡袍ACCESSORY 辅料EXCELLENT STYLE 漂亮的款式BACK ACROSS 后背宽EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头ACROSS MEASURE 横量EXECUTIVE WEAR 行政装ACRYLIC 腈纶EXPIRY DATE 有效期ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬EXPORT CARTON 出口箱ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀ANTISTATIC FINISH 防静电处理EYELET 凤眼APPAREL 成衣FABRIC 布料APPEALING LOOK 吸引人的外表FABRIC CONSTRUCTION 布料结构APPROVAL SAMPLE 批办FABRIC DEFECTS 布疵APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办FABRIC RUNS 走纱ARMHOLE 夹圈FABRIC SHADING 布料色差ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并FABRIC SWATCH 布办ASSEMBLING SECTION 合并部分FABRIC WIDTH 布封ATTACH COLLAR 上领FABRICATION / FABRIC 布料ATTACH LABEL 上商标FACING 贴ATTACHMENT （车缝）附件FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨BACK COVER FRONT 后搭前FALSE FLY 暗钮牌BACK MID-ARMHOLE 后背宽FALSE PLACKET 假明筒，假反筒BACK STITCH 返针，回针FASHION 时装BACKLESS DRESS 露背装FELL SEAM 埋夹BAR CODED STICKER 条形码贴纸FIGURE-CLINGING 紧身的，贴身胸围BARGAINING 讨价还价FILAMENT 长纤丝BAR-TACK 打枣，打结FINAL APPEARANCE 最终外观BASTE 假缝FINISHED APPEARANCE 完成后的外观BATILK 蜡染FITTING 试身BEARER 袋衬FLAMEPROOF FABRIC 防火布BEARER & FACING 袋衬袋贴FLANNEL 法兰绒BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒FLARE SKIRT 喇叭裙BELL BOTTOM 喇叭裤脚FLAT MACHINE 平车BELLOWS POCKET 风琴袋FLAT SEAM 平缝BELT 腰带FLAX 亚麻BELT-LOOP 裤耳FLOW CHART 流程图BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁FOLD AND PACK 折叠包装，折装BIFURCATE 分叉FOLD BACK FACING 原身出贴BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒BINDING 包边FOLD FRONT EDGE 折前幅边BINDING OF SLV. OPENING R折FOLD LINE 折线BINDING OF TOP VENT 面叉包边FOLD PANTS 折裤子BINDING TAPE 包边FOLD POCKET MOUTH 折反袋口BINDING/BOUND 滚条FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫BLANKET 毛毯，地毯FROCKS 礼服BLEACH 漂白FRONT EDGE 前幅边BLEACH SPOT 漂白污渍FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽BLEEDING 洗水后褪色FRONT OPENING 前开口BLEND FIBRE 混纺纤维FRONT PANEL 前幅BLENDS 混纺FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫BLIND STITCH 挑脚线步FULLY OPENING 全开口BLOUSE 女装衬衫FUR 皮草BODY PRESSING 衫身熨烫FUR GARMENT 裘皮服装BODY RISE 直浪FURRY 毛皮制品BOTTOM 衫脚，下摆FUSE INTERLINING 粘衬BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧FUSIBLE INTERLINING 粘朴BOTTOMS 下装FUZZ BALLS 起球BOX-PLEATED 外工字褶GABARDINE 斜纹呢BOYS STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌GARMENT 成衣BRAID 织锦，织带GARMENT DYE 成衣染色BRANCH 分公司GARMENT FINISH 成衣后处理BREAK STITCHES 断线GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺BRIEFS 男装紧身内裤GARMENT WASH 成衣洗水，普洗BROCADE 织锦，织带GATHERING 碎褶BROKEN STITCHING 断线GIRLS STYLE FLY / RIGHT FLY 女装钮牌，右钮牌BUBBLING 起泡GLACED FINISH 压光加工BUCKLE 皮带扣GOOD TASTE 高品味BUCKLE-LOOP 皮带扣GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重BULK PRODUCTION 大量生产GRADING 放码BUNDLE CODE 扎号GRAIN 布纹BUNDLING 执扎GRAY CLOTH 胚布BUTTON 钮扣GROMMET 凤眼BUTTON STAND 钮门搭位GROWN-ON SLEEVE 原身出袖BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼HALF OPENING 半开口BUTTON-HOLING 开钮门HANDBAG 手袋BUTTONING 钉钮HANDFEEL 手感BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮HANDLING 执手C/B VENT 后中叉HANGDLING TIME 执手时间CALICO / GRAY CLOTHES 胚布HANGER 衣架CANVAS 马尾衬，帆布HEAVY FABRIC 厚重面料CARDBOARD 纸板HEM 衫脚，下摆CARDED 粗疏HEM CUFF 反脚CARE LABEL 洗水唛HEMMING 卷边，还口CARTONNING 装箱，入箱HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边CASE PACK LABEL 外箱贴纸HEMP 大麻CASH POCKET 表袋HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布CASUAL WEAR 便装HEXAGONAL POCKET 六角袋CATCHING FACING 钮子HIDDEN PLACKET 双层钮筒CENTER BACK 后中HIDDEN BARTACK 隐形枣CENTER CREASE FOLD 中骨对折HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙CENTER CREASE LINE 中骨线HIP 坐围CENTER FRONT 前中HIP POCKET 后袋CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂HOOD HEIGHT 帽高CHAIN STITCH M/C 锁链车HORIZONTAL PLAID 水平格CHAIN STITCHES 锁链线步INCORRECT LINKING 错误的连接CHAMPRAY 皱布INITIAL SAMPLE 原办，初办CHEMISE 宽松服装INNER EXTENSION 搭咀内层CHEST/BUST 胸围IN-SEAM 内骨CHIC 时髦的，流行的INSPECTION 检查CIRCULAR KNIT 圆筒针织布INSPIRATION 灵感CLASSIC LOOK 经典款式INTERLACING 交织CLASSIFICATION 分类INTERLINING 衬，朴CLEAN FINISH 还口INTERLINING FOR FACING 贴粘衬CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口INTERLOCK 双面布（针织）CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口INVERTED PLEAT 内工字褶CLOSE FITTING 贴身INVOICE 发票CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨IRON OVERALL BODY 熨烫衫身COATING 外套大衣IRON SPOT 烫痕COIN POCKET 表袋JACQUARD 提花COLLAR 领子JEANS 牛仔裤COLLAR BAND 下级领JERSEY 平纹单面针织布COLLAR FALL 上级领JOIN CROTCH 埋小浪COLLAR NOTCH 领扼位JUTE 黄麻COLLAR POINT 领尖KHAKI 卡其COLLAR STAND 下级领KNIT 针织COLLAR STAY 领插竹KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领COLLECTION 系列KNOTS 结头COLOR SHADING 色差KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学COMBED 精梳L/C=LETTER OF CREDIT 信用证CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证CONTINUOUS PLACKET R折LABOUR COST 劳工成本CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制LACE 花边CORDUROY 灯心绒LACOSTE 双珠地COST SHEET 成本单LAPEL 襟贴COTTON STRING 棉绳LAUNDRY 干洗COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）LAYOUT 排唛，排料CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理LEATHER 皮革CREASE LINE 折线LEFT COVER RIGHT 左搭右CREPE DE-CHINE 皱布LEGGINGS 开裆裤CROSS CROTCH 十字缝LEISURE STYLE 休闲款式CROSS CUT 横纹裁LEISURE WEAR 休闲服CROTCH POINT 浪顶点LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会CTN. NO. 箱号LICENSE 许可证CUFF 鸡英，介英LIGHT CURVED POCKET 微弯袋CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧NECK DROP 领深CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级NECK SEAM 颈圈CUFFLESS BOTTOM 平脚NET WT. 净重CURVED POCKET 弯袋NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴CUT & SEWN 切驳NON-WOVEN FABRIC 非织布 / 无纺布CUTTING PIECE 裁片NOTCH 扼位CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号MARKER 唛架D.K. JACQUARD 双面提花（针织）MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔MASS PRODUCTION 大批量生产DECORATIVE STITCHING 装饰间线MATCH COLOR 配色DELIVERY DATE 落货期MATERIAL 物料DENIER 旦尼尔MEASUREMENT 尺寸DENIM 牛仔MELTON 领底绒DENSITY 密度MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理DESIGN SKETCH 设计图MISSING PARTS 漏裁片DESIGNED FEATURE 设计特征MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理DIMENSION 尺寸、尺码TIPPING 镶边，唧边DINNER JACKET 晚礼服TO BE ADVISE 待复DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹TOP COLLAR 面领DIRTY SPOT 污点TOP SLEEVE 大袖DISCOUNT / SALES OFF 打折TOP STITCHING 间面线LINEN 亚麻TOP VENT 叉的面层LINING 里布TOP VENT OF SLEEVE 大侧LINKING & CUP SEAMING 缝盆TOPS 上装LOCK STITCH 平车线步TOP-STITCHING 间面线LOOPED FABRIC 毛圈布TOP-STITCHING WITH DOUBLE NEEDLE 双针间面线LOOPING 起耳仔（疵点）TOTAL PRICE 总价LOOSE BUTTON 钮扣松散TOWEL 毛圈布LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠TRICOT 经向斜纹毛织布LUSTROUS 光泽TRIM FRONT EDGE 修剪前幅边缘MACHINE MAINTENANCE 机械保养TRIM OR SNIP ALONG CURVED SEAM 沿弯位修剪MAGIC TAPE 魔术贴TRIM THREAD 剪线MAJOR DEFECT 大疵TRIMMINGS 部件，衣服上的点缀物MAN-MADE FIBRE 人造纤维TROUSERS 裤子MANUFACTURER 制造商TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反出介英正面MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣TURNED FINISH 卷边的位置MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位TUXEDO 无尾燕尾服NAIL-BUTTON 钉脚钮扣TWEED 毛绒布NATURAL FIBRE 天然纤维TWILL 斜纹布OFF PRESSING 终烫TWIST LEG 扭脾扭脚OIL STAIN 油污UNDER PRESSING 中烫ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳UNDER SLEEVE 小袖ONE-PIECE DRESS 连衣裙UNDER VENT/BOTTOM VENT 叉的底层OPEN SEAM 开骨UNDERARM SEAM 袖底骨OPERATION BREAK DOWN 分工序UNDERLAP PLACKET 下层明筒，三尖折的小袖叉OUT-SEAM 外骨UNDERWEAR 内衣OUT-SEAM PKT. 侧骨袋UNEVEN DYING 染色不均匀OVERALL 工作服UNEVEN HEM 衫脚不平均OVERALLS 吊带裤UNEVEN PLAIDS 格仔不均匀OVERLAP 重叠UNIT PRICE 单价OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线VELCRO 魔术贴OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑VELVET 天鹅绒OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边VELVETEEN 仿天鹅绒OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边VENETIAN 缩绒呢OVERTIME WORKING 加班工作VENT 叉（有叠位）PACKING LIST 包装单VISCOSE RAYON 人造丝PACKING METHOD 包装方法V-NECK V形领窝PANEL KNITTING 针织裁片VOGUE 流行的，风尚的PASTEL 颜料WAIST 腰围PATCH POCKET 贴袋WAIST TAG 腰卡PATTERN 纸样WAISTBAND 腰头PAYMENT 付款WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头PEACH POCKET 杏形袋WALES 纵向线圈PIECE RATE 记件WARDROBE 某一季节那一类型的服装PIECED ON PLACKET 面车明筒WAREHOUSE 仓库PIECED PLACKET 一片钮筒WARP / ENDS 经纱PILE FABRIC 毛圈布WARP KNITTED FABRIC 经向针织布PIPING 嵌边WARP-KNITTING 经编织物PIQUE 单珠地WASHING INITIAL LOAD 头缸洗水PLACKET 明筒WASHING INSTRUCTION 洗水指示PLAID MATCHING 对格WASHING STREAKS 洗水痕PLAIDS / CHECKS 格仔布WATER REPELLENT 防水处理PLAIN WEAVE 平纹梭织WATERPROOF FABRIC 防水布PLANTS LAYOUT 厂房布置WAVE STITCHING 线步起波浪PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 单针车褶WEB 网状物PLEATS 活褶WEFT / PICKS 纬纱POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到（疵点）WEFT-KNITTING 纬编织物POCKET COVER 袋盖WELT POCKET 西装袋，手巾袋POCKET CREASING MACHINE 烫袋机WOOLEN 粗纺羊毛POCKET FACING 袋贴WORK TICKET 工票POCKET FLAP 袋盖WORKMANSHIP 手工POCKET FLASHER 袋卡WORSTED 精纺羊毛POCKET MOUTH 袋口WOVEN LABEL 织唛POCKET OPENING 袋口WRAPSEAM 包缝POCKET-BAG （裁好的）袋布WRINKLES 起皱POCKETING （成卷的）袋布WRONG TYPE SEAM 错误的缝骨类型POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖裤耳YARN 纱线POLYBAG 胶袋ZIG-ZAG 人字POLYWARP 胶纸包ZIG-ZAG STITCHES 人字线步POSITION COLLAR 定领位ZIPPER FASTENER 拉链系结物POST-WASH HANDFEEL 洗水后手感S.K. JACQUARD 单面提花（针织）PRESHRINKING 预缩SAFARI-JACKET 猎装PRESS & OPENING SEAM 烫开骨SATIN / SATEEN 色丁PRESS OPEN 烫开骨SEAM 缝骨PRESSING WORK IN PROGRESS 烫半成品SEAM ALLOWANCE 止口，子口，缝头PRINT FABRIC 印花布SEAM BROKEN 缝骨爆裂PRINTING 印花SEAM CONSTRUCTION 缝型结构PROCEDURE 程序SEAM PUCKER 缝骨起皱PRODUCTION SKETCH 生产图SEAM SLIPPAGE 散口PUCKERING 沿缝线的皱褶SEAM TWIST 缝骨扭QUALITY CONTROL / QC 质量控制SELVEDGE / SELF-EDGE 布边QUILTING 打缆，间棉SELVEGE 布边RAGLAN SLEEVE 牛角袖SERGE / OVERLOCK 及骨，锁边RAW EDGE 散口SET IN SHOULDER PAD 上肩垫READY-TO-WEAR 成衣SET IN SLEEVE 上袖，绱袖REGENERATED FIBRE 再生纤维SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 开钮门RESIN FINISH 树脂处理SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布，拼里REVERSE SIDE 反面SEW WELT POCKET 车唇袋RE-WASHING 返洗SEWING CUFF 车鸡英RIB 罗纹SEWING SEQUENCE 车缝工序RIB TAPE 扁带条SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出裤头RIBBING 罗纹SHELL FABRIC 面料RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面SHINY （烫）起镜RINED 脱水SHIPPING CARTON 出口箱RIVET 撞钉SHIPPING DATE 落货期ROUGH YARN 粗纱SHIPPING MARKS 箱唛ROUND CORNERED CUFF 圆角介英SHORTS 短裤ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀SHOULD POINT 肩点ROUND CORNERED POCKET 圆角袋SHOULDER 肩宽RUG 地毯SHOULDER POINT 肩点RULER SHAPED POCKET 曲尺袋SHRINKAGE 缩水RUN OFF STITCHING 落坑线SHRINK-PROOF 防缩RUN-STITCHING 运线SHRINK-RESISTANT 防缩处理SIDE MARK 侧唛THREAD CLIPS 纱剪（剪线用）SIDE PANEL 侧幅，小身THREE POINTED CATCHING FACING 三尖钮子SIDE SEAM 侧骨THREE POINTED CUFF 三尖介英SILHOUETTE 轮廓THREE POINTED EXTENSION 三尖裤头搭咀SINGLE JETTED POCKET 单唇袋THREE POINTED PKT. WITH TWO CURVED SIDES 两边微弯三尖袋SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 单针平车THREE POINTS POCKET 三尖袋SIZE ASSORTMENT 尺码分配TAPING 镶边SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺码表TAPS 织带SIZING 上浆TBA=TO BE ADVISE 待复SKIPPED STITCHES 跳线TERRY CLOTH 毛巾布SLACKS 松身裤TEXTURED YARN 光亮纱线SLANT CORNERED CUFF 斜角介英THIGH 脾围SLIM WAIST LINE 修腰线SNIP NOTCH 剪扼位SLEEVE 衣袖SLANT POCKET 斜插袋SLEEVE LENGTH 袖长SLASHING POCKET MOUTH 开袋口SLEEVE OPENING 袖口SLIT 叉服装工业名称术语4line skirt 斜裙背心裙 jumper skirtall-weather coat 风雨衣连衣裙 jumpersuitapparel and accessories服饰灯笼裤 knickerbockersartificial fur and leather garment斗篷 mantle人造毛皮、服装超短裙 mini-skirtbell-bottom trousers 喇叭裤睡袍 night-grownblouse 女衬衫背带裙 overallsbusiness suit 职业服吊带裙：CamisoleChinese style coat 中式上衣大衣 coatChinese style slack中式裤褶裙pleated skirtcape 披风睡衣袍 pijamaschemical fiber garment 化纤服装旗袍 Qipao cheongsamchildren’s wear 童装成衣 ready- to-wearcotton wadded jacket/trousers 棉袄/棉裤马裤 ride breechesculotte裙裤丝绸衣服 silk garmentcustom made 定制服装筒裙straight skirtcowboy wear牛仔服燕尾服 swallow-tailed coatdown garment 羽绒服节裙 tiered skirtdown wadded trousers羽绒裤西服裙 skirt连衣裙dress西裤 trousers中西式大衣 Eastern and Western style coat风衣trench coat夜礼服 evening dress背心 vest时装fashion新娘礼服 wedding gown喇叭裙 flare skirt女式服装 women’s wear裘革服装fur or leather garment毛呢服装 woolen garment猎装 hunting劳动保护服 working wear婴儿服装infant’s wear青年装 young men ‘s jacket夹克衫 jacket中山装 zhong Shan jacket牛仔裤 jeans滑雪衫 Anorak各种水洗英语说法LA BLUE 拉蓝洗New Galaxy新银河洗PAPER BLUE低蓝洗TITANIUM钛色洗DARK 深色洗DUSK尘土洗DULL 钝色洗ENZYME WASH 酵素洗VINTAGE B仿旧洗B COPPER 古铜洗VINTAGE仿旧洗BLUEICE冰兰洗RINSE退浆保色洗CLOUD 云朵洗MEDIUM中度洗OCEAN 海洋洗OVERDYED 套色洗STONEWASH 石磨洗LIGHT浅色洗VINTAGE沙暴洗BLUE MOON 兰月洗CRYSTAL WASH 水晶洗SAND 新尘土洗服装专业英语（布料颜色）flint 紫褐色navychestnut 深灰色taupe 棕灰色putty 桔黄色chino 深灰色COUNTRY BLUE乡村兰ARCTIC BLUR 大西洋兰charcoal ecru 浅灰黄[资料]颜色英文及中文含意（按字母顺序排列）A-Camber 琥珀色brown 棕色antique violet 古紫色burlywood 实木色antiquewhite 古董白cadetblue 军蓝色aqua 浅绿色camel 驼色aquamarine 碧绿色charcoal gray 炭灰色azure 天蓝色chartreuse 黄绿色baby pink 浅粉红色chocolate 巧克力色beige 米色cobalt blue 艳蓝色bisque 橘黄色coral 珊瑚色black 黑色cornflowerblue 菊蓝色blanchedalmond 白杏色cornsilk 米绸色blue 蓝色crimson 暗深红色blueviolet 紫罗兰色cyan 青色M-Omagenta 洋红色navajowhite 纳瓦白maroon 栗色navy 藏青mauve 紫红off-white 灰白mediumaquamarine 间绿色oldlace 老花色mediumblue 间蓝色olive 橄榄色mediumorchid 间紫色olivedrab 深绿褐色mediumpurple 间紫色orange 橙色mediumseagreen 间海蓝色orangered 橙红色mediumslateblue 间暗蓝色orchid 淡紫色mediumspringgreen 间春绿色oyster white 乳白色mediumturquoise 间绿宝石色mistyrose 浅玫瑰色mediumvioletred 间紫罗兰色moccasin 鹿皮色midnightblue 中灰蓝色moss green 苔绿色mintcream 薄荷色misty gray 雾灰色P-Ypalegoldenrod 苍麒麟色sienna 赭色palegreen 苍绿色淡绿色silver 银白色paleturquoise 苍绿色skyblue 天蓝色palevioletred 苍紫罗蓝色slateblue 石蓝色pansy 紫罗兰色slategray 灰石色papayawhip 番木色smoky gray 烟灰色peachpuff 桃色snow 雪白色peru 秘鲁色springgreen 春绿色pink 粉红steelblue 钢蓝色plum 杨李色stone 石色powderblue 粉蓝色tan 茶色purple 紫色teal 水鸭色red 红色thistle 蓟色rosybrown 褐玫瑰红tomato 番茄色royalblue 宝蓝色turquoise 青绿色rubine 宝石红turquoise blue 翠蓝色saddlebrown 重褐色violet 紫色salmon 鲜肉色wheat 浅黄色salmon pink 橙红色white 白色sandy beige 浅褐色whitesmoke 烟白色sandybrown 沙褐色winered 葡萄酒红sapphire 宝石蓝yellow 黄色scarlet 猩红色yellowgreen 黄绿色seagreen 海绿色shocking pink 鲜粉红色seashell 海贝色（一）原料植物纤维 vegetable fibre纺织原料 textile raw materials纺织纤维 textile fibre天然纤维 natural fibre人造纤维 man made fibre化学纤维 chemical fibre动物纤维 animal fibre（二）面料1.机织物服装面料平纹布 plain cloth凡立丁 valitine牛津布 oxford啥味呢 twill coating斜纹布 drill精纺花呢 worsted fany suiting 线卡 ply-yarn drill法兰绒 flannel哔叽 serge大衣呢 overcoat suiting灯芯绒 corduroy交织物 mixed fabric起绒布 fleece府绸 poplin泡泡纱 seersucker青年布 chambray麻纱 hair cords纱卡 single yarn drill亚麻布 linen cloth华达呢 gabardine绸 silk牛仔布 denim粗纺毛织物 woolen cloth平绒 velveteen全毛单面华达呢 woolen one-side gabardine绉布 crepe驼丝锦 doeskin巴厘纱 voile女士呢 ladies cloth苎麻布 ramie fabric粗花呢 tweed电力纺 habotai全毛华达呢 pure wool gabardine精纺毛织物 worsted fabric cellulosen. A complex carbohydrate, (CHO), that is composed ofglucose units, forms the main constituent of the cell wall in most plants, and is important in the manufacture of numerous products, such as paper, textiles, pharmaceuticals, and explosives.纤维素一种复杂的碳水化合物， (CHO)，由葡萄糖分子组成，是大部分植物细胞壁的主要成分，在许多产品生产如纸张、织物、药物和炸药中起着重要作用ester n.Any of a class of organic compounds corresponding to the inorganic salts and formed from an organic acid and an alcohol.酯一类有机化合物，相当于无机盐，是由一分子有机酸和一分子酒精构成的。

服装专业术语

服装专业术语其它常用词汇short in size 断码out of season 过季的on sale 换季leftover stock 库存尾货BAGGY PATCH POCKE 立体贴袋HTM "HOW TO MEASURE"（IN GUIDELINE)flat knit 横机W/R WATERPROOF防水处理PX pricelead time 生产周期TARPULIN 防水布flat lock 虾须线FLEECE 抓毛布,磨毛布（针织）WAFFLE 华夫格（针织布）eyelet buttonhole sewing machine 圆头锁眼机rib stop 若隐若现的格子RING SLUB FULLY STRETCH CROSS-FIRE DENIM 双向竹节弹力牛仔ANTIQUE WASH / RETRO FINISHING 怀旧洗/ 怀旧处理Rib 1*1 Emerized 1*1起绒罗纹windproof sleeve openning 防风袖口GBP Great Britain Pound 英镑easy care 免烫sequin 烫石RHIN STONE 烫石hand loom 手织样，指生产大货前，需打一小块布样，确认颜色，格型，效果BEADING 钉珠circular kniting machines 针织大圆机boxer 平脚裤/ 孖烟通PMS 潘通色卡pressing cloth 水布（熨烫服装时覆盖在上面的布）press cloth of wool 熨烫服装用的较厚的垫布tailor's press board 烫凳（熨烫服装用的工具）egg pad 铁凳（熨烫肩部等部位的工具）clapper 拱形烫木（烫后袖缝、摆缝等的工具）tailor's hem 布馒头braces skirt 吊带裙roll 疋，一疋布就是一卷布press button 急钮，也叫五抓钮ring press button 圈面的急钮cap press button 带帽的急钮strik-off 印花打样, 是手刮样，用于针织印花面料打样中的称呼。

服装销售常用语言及语言技巧

常用语：1 、您真好眼力，您看中的可是现在最流行的，最新推出的……2 、看得出您是一位很有品位（很讲究品位）的人 , 您对流行（材料）有这么专业的认识……3 、您真是行家，这么了解我们的`品牌……4 、您先生（太太）真帅（漂亮）……（故作低声，但最好让他 / 她听到）5 、您女儿（孩子）真漂亮……6 、您真年轻！身材真好……7 、您真会搭配，很多人穿不出效果，其实是不懂搭配。

当然，要懂也不易，因为搭配也是艺术……8 、这衣服就像专门为您订做的……9 、您虽然有一点胖，但您很有气质……10 、您虽然不算高，但您很漂亮……11 、这衣服上身很舒服（舒适）；这衣服可以突出…… （曲线或优点）；这衣服可以遮挡…… （不雅或缺点）；这衣服选料……（一定要引导和暗示衣服的优越性）。

服装销售语言技巧有很多细节的东西，销售人员要学会因时因地因人的去掌握及使用，同时还要从实践过程中不断的总结经验才能不断的进步。

技巧：1、紧逼法：在销售不好时或没有客流的情况下运用。

利用仅有的客流抓好成功率。

在顾客处于犹豫不绝或寻找借口时运用。

运用时要步步跟进，不可有失误。

注意语言不要太过强硬，避免引起顾客反感和麻烦。

2、热情法：是一种常用的方法，适合大部分顾客群体，尤其是老顾客。

3、冷淡法：对很有主见或不说话的顾客可以使用。

冷淡是指语言恰倒好处，而不是表情和语气冷淡。

运用时要加强形体服务。

4、多次推销法：要保证第一笔销售成功后再进行多次推销。

推销时要有原则：右内到外，由上到下，由薄到厚，由单件到成组，成系列的销售。

而且反应要敏捷，思路清晰。

只要顾客不离店，我们的销售就不能停止。

服装专业用语

Any part of garment or pattern Any aprt of garment or pattern
Refers to pattern or garment
Baste,Basting,Basted 假缝 Blas grain

详细»n. 垂线；垂直的位置 adj. 垂直的，正交的；直立的；陡峭的
degrees
Blend Block Bowed Box pleats Bubbles,Bubbling
Casing
Chevron Clean finsh 卷边
Clip,Clipping Collapse,Collapsing
Crocking Crooked
Cross grain
Crotch hook Crotch point
Re-draw pattern line to achieve smooth shape.Same as taper Basic pattern used as starting point when developing a new style Distortion or curving of garment seam or line Pleats are folded to inside of garment Appearance of fusible interlining when applied incorrectly Space between two rows of stitching where elastic,cord or other part is inserted. Same as Tunnel Pattern alignment forms V or inverted V at seam.Pattern is mirrored Raw edge of fabric is not visible Cut down to appropriate length.Same as Trimming Fabric is falling into the body Color is transferred during washing or rubbing Uneven,not straight or symmetrical Yarns aligned to weft or fill direction perpendicular to selvage edge.Same as Weft grain and Horizontal grain Curved area of front or back rise near inseam Point where rise and

服装日语用语

服装専門用語（一）--------------単語--------------中綿入りなかわたいり放中棉ハーフコートhalf coat 短大衣スエードsuede 仿麂皮绒撥水加工はっすいかこう泼水加工裏地うらじ夹里布マッチングmatching 相配ライナー付liner 装内胆キルティングquilting 绗缝(hang / 针线粗缝)取り外し式とりはずししき脱卸式内ポケット内口袋カジュアルcasual 休闲款式指図さしず指示书工賃こうちん加工费マージンmargin 利润，手续费取引先とりひきさき交易商プリントチェックprint check 印花格子布柄見本がらみほん花型样チャージcharge 费用------------関連用語------------ユーザーuser 客户引き合いひきあい询价携帯ポケット手机袋インストラクションinstruction 指示书コミッションcommission 佣金，手续费オファーoffer 报价色見本いろみほん色样ビーカーbeaker 打色样マイナスminus 减，负ブラックblackホワイトwhiteゲレーgrayブルーblueベージュbeige 米色ネービーnavy 藏青色グリーンgreenイエローyellowレッドredメンズmens 男装メーカーmaker 制造商送付するそうふする邮寄控えひかえ留样キープkeep 保存型紙かたがみ纸样展示会てんじかい展销会仕様書しようしょ加工指示书在庫品ざいこひん库存品------------関連用語------------キッズ服kids 儿童服装ベビー服baby 婴儿服見本市みほんいち展览会商談しょうだん商业会谈コンファームconfirm 确认ストックstock 库存生地きじ面料付属ふぞく辅料パレットpalette 垫板ファスナーfastener 拉链ボタンbutton 纽扣テープtape 带子縫製糸ほうせいいと缝纫线ネームname 商标下げ札さげふだ吊牌タグ類たぐるい商标吊牌类アイテムitem 品目，种类ボタン付け钉纽扣穴かがりあなかがり锁钮眼プレスpress 整烫梱包こんぽう装箱アイロン台整烫台検針機けんしんき验针机裁断カッタcuter 裁剪刀検反けんたん验布抜き取りぬきとり抽检品番ひんばん款号ワンラインone-line 一条流水线中間プレスちゅうかん中间整烫カッティングcutting 裁减------------関連用語------------表地おもてじ面料マジックテープmagic tape 刺毛搭扣ペーパーラベルpaper label 纸吊牌ケアラベルcare lable 洗唛バイヤステープbias tape 斜牵带ストレートテープstraight tape 直牵带バックルbuckle 带扣ワッペンwappen 硬商标肩パッドpad 垫肩メッシュmesh 网眼布平ゴム平橡筋シールseal 贴纸ハンガーhanger 衣架--------------単語：アパレルapparel 服装，服饰縫製工ほうせいこう缝纫工ベテランveteran经验丰富者スケジュールschedule计划表納期のうき交货期生産ラインせいさんline生产流水线ばりばり工作积极貌ジャケットjacket夹克衫裁断さいだん裁剪残業ざんぎょう加班コートcoat大衣手配てはい安排布置自信がつい有信心--------------関連用語：自家生産じかせいさん本厂生产外注生産がいちゅうせいさん外发加工小ロット生産しょろっとせいさん小批量生产ピースワークpiecework 计件工作分業ぶんぎょう分工コンピューター管理电脑管理合弁企業ごうべんきぎょう合资企业スーツsuit 套装スペシャルspecial 专门的，特色的プロセスprocess 工序，方法スペースspace 空间，场所売り上げうりあげ销售额本縫いミシンほんぬい平缝机サンプルsample 样品スタイルstyle 款式品質ひんしつ质量ステッチstich 切线検品けんぴん检验仕上げしあげ后整工序------------関連用語------------独資会社どくしがいしゃ国営企業こくえいきぎょう郷鎮企業ごうちんきぎょうキャパシティcapacity 生产能力見本室みほんしつ样品室生産高せいさんだか生产量販売促進はんばくそくしん促销服装専門用語（二）--------------単語--------------幾何柄きかがら几何图形抽象柄ちゅうしょうがら抽象图形ストライブstripe 直条形ストーンウォッシュstone wash 石磨洗アンティークantique 古风的ブラストblast 喷砂加工エンボス加工emboss 压型加工ローラーroller 滚筒水玉みずたま水滴形サッカーseersucker 泡泡纱縞模様しまもよう直条形アンチピリングantipilling 抗起毛加工コーティングcoating 涂层加工カレンダーcalendar 压光加工シレcire 光泽加工------------関連用語------------先染めさきぞめ色织布後染めあとぞめ染色布プリーツ加工pleat 压?加工ブリーチbleach 漂白下晒ししたさらし半漂布フロッキー加工植绒加工ワッシャー加工水洗加工シルケット加工丝光加工イージーケア免烫处理バイオウォッシュ酵素洗艶消し加工つやけしかこう亚光处理ジャカード提花布ストレッチ弹性面料防炎加工ぼうえんかこう阻燃加工ニードルパンチ针刺布なめし加工制革加工--------------単語-------------- 折れ針おればり断针ペナルティーpenalty 赔款コンベア式conveyor 滚动式台帳だいちょう记录本感度かんど敏感度サインsign 签名針先はりさき针尖復元ふくげん复原ハンド式hand 手动式解くほどく拆开--------------単語-------------- マーク商标先上げサンプル出运样蛇行だこう弯曲同行どうこう同步パッカリング切线起皱はみ出し露出反吐返し縫かえしぬい回针糸切れいときれ断线糸屑いとくず线头台紙だいし衬板纸クリップclip 小夹子ラベルlabel 吊牌スライダーslider 拉链头捻じれねじね扭曲押さえがね缝纫机压脚ピリつく起波纹起皱中綴じ内测滴针------------関連用語------------袖裏そでうら袖夹里バキュームアイロン台抽风烫台ボイラーboiler 蒸汽发生器ポリバッグ塑料袋スチームアイロン蒸汽熨斗セッパ线绊安全ピン别针--------------単語--------------型入れ排版图ナンバリングnumbering 排版工序流れ作業流水作业前立て付け上门襟衿付けえりつけ上领パーツparts 裁片オーバーロックover lock 锁缝縫い代ぬいしろ缝头ダブルステッチdouble stitch 双切线縫うぬう缝纫カフスcuffs 袖克夫芯張りしんばり粘衬剥離はくり剥落手付け手工装機械付け机器装糸始末いとしまつ修线头ドットボタンdot button 拷纽プラスチックボタン塑料钮検針するけんしん验针段ボール箱だんぼーるばこ纸板箱目立つめだつ显眼見栄えみばえ美观目とびめとび跳针上糸うわいと面线段違いだんちがい位置高低アイロンかけ熨烫アイロンあたり熨印ずれる错位念入りねんいり精心细致------------関連用語------------切り替えきりかえ拼接ダーツ付けdarts 开省タックtuck ?(衣旁+间)缝スリットslit 开叉タブtab 小绊フード付けhood 装防风帽ヨーク付けyoke 装育克パイピングpiping 滚边包边飾りステッチ装饰切线レース付けlace 装花边配色はいしょく镶色--------------単語--------------オーダーorder 下订单秋冬物あきふゆもの秋冬季商品出品しゅっぴん出样ファーストサンプルfirst sample 初样コメントcomment 意见书身頃みごろ大身（上衣除去袖，领的部分）フラップflap 袋盖玉縁たまぶち滚边毛並みけなみ毛顺（起毛面料毛的倒向）縫い目じわぬいめじわ切线起皱伸び止めテープ牵带確認見本かくにんみほん确认样発注書はっちゅうしょ订单契約書けいやくしょ合同出荷しゅっか出运プッシュpush 催促サイズアソートsize assort 尺寸搭配船積みふなづみ船运仕向け地しむけち船运目的地LCの開設かいせつ开信用证TT送金そうきん电汇------------関連用語------------春夏物はるなつもの春夏季商品セールスサンプルsalea sample 销售样品アプルーバルサンプルapproval sample 确认样アメンドamend 修改入荷にゅうか入库エア積みえあづみ空运パーシャルpartial 分批出运揚地あげち卸货地引渡しひきわたし交货船腹せんぷく舱位積出港つみだしこう出运港取り消し不能とりけしふのう不可取消譲渡可能じょうとかのう可转让同時開設LCどうじかいせつ对开信用证ネゴシェーションnegotiation谈判，议付服装専門用語（三）--------------単語--------------採寸さいすん量尺寸ルレットroulette 点线轮盘袖型プレスボール烫袖子用具人台じんだい整烫,陈列用模型巻尺まきじゃく卷尺カーブ尺曲尺脇線わきせん摆缝线袖下線そでしたせん袖底线重りおもり重砣裁ちばさみ裁剪刀縁かがり縫いふちかがりぬい边缘锁缝ジグザグ縫いzigzag 犬牙缝かがる缩缝鳩目穴はとめあな圆头眼いせこみ缩缝ホックhook 搭钩インベルinside belt 腰硬衬ロゴテープlogo tape 文字带グログランテープgros-grain tape 平纹织带真鍮しんちゅう铜锌合金アルミ铝テトロンtetoron 涤纶商品名オープンopen 开口コンシールファスナーconcealed fastener 隐形拉链ムシ拉链齿チャックchack 拉链ジッパーzipper 拉链エリア樹脂urea resin 尿素树脂パールpearl 珍珠光沢こうたく光泽貝殻かいがら贝壳ホルマリン福尔马林鍍金めっき镀金--------------単語--------------轻便大衣トップコートtop coat风衣スプリングコートspring coat派克パーカparka短上衣ジャンパー夹克衫ジャケット裤子ズボン套装スーツ大衣コート西服背広（せびろ）短大衣ハーフ．コート连衣裙ワンピース睡衣(上下分开)パジャマ睡衣寝巻き（ねまき）女长睡衣ネグリジェneglige女吊带睡衣スリップslip整形裤ガードルgirdle方便裤イージーパンツeasy pants喇叭裤フレアパンツflared pants喇叭裙フレアスカートflared skirt 打?裙ギャザースカートgather skirt紧身裙タイトスカートtight skirt 马甲ベストvest / 胴着どうぎ西服背心チョッキＴＴシャツ运动背心ランニングシャツ敞领衬衫解禁シャツ（かいきんしゃつ）女三角裤パンティー男三角裤ブリーフbrief戴帽羽绒服ダウンーパーカ女礼服；女西装ドレス旗袍チャイナ．ドレス结婚礼服ウェディング．ドレス裙裤キュロット．スカート两件套女装ツーピース短袜ソックス连裤袜パンスト内衬裤パンツ裙子スカート网织物メッシュ长袖圆领衫トレーナー针织品ニット制服制服（せいふく）运动服スポーツウェア领带ネクタイ胸罩；纹胸ブラジャー婴儿服装ベビー服男士服装紳士服（しんしふく）女式服装婦人服（ふじんふく）西服衬衫シャツ男子长袖衬衫ワイシャツ牛仔裤ジーンズ马库；内裤；衬裤ショーツ羽绒服ダウンジャケット女士便裤スラックス健美裤ホームドレス雨衣レインコート披肩シュール宽罩衣；倒穿衫スモック长筒袜ストッキング衣服（いふく）——衣服衣裳（いしょう）——衣裳着物（きもの）——衣裳、衣服；和服。

服装用语

Clothing服裝clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-m ade clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤form al dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)full dress uniform礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, m uffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster)short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤(美作:pajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫(美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensem ble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, m ackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带(美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤(美作:shorts)briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带(美作:garters)suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costum e, swim suit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带(美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panam a hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashm ere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花(美作:tartan)dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱。

服装专业用语

服装专业术语代卖：发货时不汇款，销售到指定时间，剩余库存返厂时再结算。

现金代卖：代卖的一种，在发货时先给供应商汇款，销售到指定时间，将剩余库存返厂，返现金或冲款。

兜底：指从供应商处以超低进价一次性引进的商品，多为特价商品，此类商品滞销不能返厂，质量问题返厂也要与供应商协商。

季末兜底：供应商到季末时将我方剩余库存全部收回。

月结：指一个月结一次款。

帐期：在月结的基础上，延后结款的天数。

反单：供应商常说的术语，也就是补单的意思。

绝版：指此商品供应商无货并且不再从厂家进货，供应商绝版的商品供应商就不再收返货。

买断：指低与正常进价一次性引进，不调不换的商品。

一般多用于品牌商品。

波段：代表同一季节里分批次进货。

Logo: 指商标形象标识。

爆版：畅销版。

打包：指发大货的意思，打包价就是针对于发大货的客户低于散客的批发价。

一手（货）：指一个版，色、号各一件。

窜货：指不是在本区域代理商处进货，而是从其它区域进货。

扣点：主要指商场对专柜按销售额提成的百分比，主要用于联营业户。

库存货：指供应商压在仓库里的滞销货，有可能是尾货，也有可能是因各种原因没有出售的商品。

尾货：指供应商的剩余库存。

帖牌：指不是厂家自己生产，而是从其它制衣厂生产后，贴上自己的品牌。

外贸货原单货：工厂生产的外贸服装的正品及尾货。

DM：代卖商品。

DD：季末兜底商品。

滞销；销售不好的商品代收（又称货到付款）；厂家发货时不给厂家汇款，厂家委托货站到货后向我方索要货款，再由货站将货款转给厂家货到汇款；发货时不付款，收到货后根据实际收到的货品金额给厂家汇款。

淡场；客流低峰期旺场；客流高峰期VP点；橱窗、流水台目的；提升进店率，抢夺顾客视线PP点；正挂、模特目的；提升触摸率、试穿率、连带率IP点；侧挂、叠装目的；体现量感以后杜绝出现的词语及替代词语：甩货-----出清、处理散货-----平价UGG-----韩版雪地棉杂版-----多款仿版-----替代品。

标准服装外贸用语

服饰apparel and accessories：衣着。

装饰和保护人体的物品总称，包括服装、帽子、围巾、领带、手套、袜子等。

服装apparel；garments；clothes：衣服、衣裳。

穿于人体起保护和装饰作用的制品。

时装fashion：在一定时间、地域内，为一大部分人所接受的新款流行服装。

成衣ready-to-wear定制服装tailor made中式服装Chinese costume西式服装Western costume民族服装ethnic costume上装tops下装bottoms套装suits连身装cover all内衣underwear外衣outerwear男装Young Men's wear：适合于成年男子穿着的服装。

女装Misses' wear 适合于成年女子穿着的服装。

少男服装boy's clothes少女服装girl's clothes儿童服装children's wear婴幼儿服装infant's wear：适合于年龄在24个月及以内的婴幼儿穿着的服装。

功能性服装functional garments职业服work wear防护服protective work wear运动服sportswear：适合于运动时穿着的服装，又称为运动装，如登山服、滑雪服等。

休闲服casual wear：人们在闲暇生活中从事各种活动所穿的服装。

与运动服有相当大比例的重合部分。

礼服formal wear舞台服stage costume家居服dressing gown孕妇装maternity dress针织服装knitted garments机织服装woven garments：又称为梭织服装。

毛呢服装woollen garments棉类服装cotton garments麻类服装bast garments丝绸服装silk garments化纤类服装synthetic-made garments毛皮服装fur garments皮革服装leather gamrnets人造毛皮服装fake fur garments人造革服装fake leather garments防寒服cold protective clothing棉服装padded garments羽绒服装down wear3 服装成品西服tailored suit中山装Zhongshan Zhuang军便装military jacket青年装young men's jacket茄克衫jacket猎装safari jacket衬衫shirt（男）；blouses（女）中西式上衣Chinese and Western-style coat中式上衣Chinese style coat背心vest：又称“马甲”，仅有前后衣身的无袖上衣。

服装设计名词术语

服装设计名词术语
1.原型（Pattern）：服装设计中的原型是指用于裁剪和制作服装的基础模板。

原型可以根据不同的款式和尺寸进行修改和调整。

2.廓形（Silhouette）：廓形是指服装的整体外观形状，包括服装的肩宽、胸
围、腰围、臀围等部位的尺寸和形状。

3.面料（Fabric）：面料是指用于制作服装的材料，如棉、麻、丝绸、合成纤
维等。

不同的面料具有不同的质地和特性。

4.剪裁（Tailoring）：剪裁是指服装的制作工艺和技巧，包括裁剪、缝制、熨
烫等。

5.配饰（Accessories）：配饰是指与服装配套使用的饰品，如帽子、围巾、手
套、鞋子等。

6.风格（Style）：风格是指服装设计的整体特点和风格，如复古、简约、浪
漫等。

服装用语

パネル嵌条，嵌料
上乗せ追加、另加
パイピング滚边、滚条、包边
伏縫い暗缝
ルイス锁边，撬边
前あき前门襟
端ミシン锁边缝
ルーパー套口机
メロー密拷
スナップ纽扣、铆钉
デメリット缺点、不足、注意
パーツ部品，裁片
カットーオフス女式宽裤脚短裤
ネムリ平头眼
インサイドベルト/ゴム松紧带
パット垫肩
したて缝制
たるみ锤片松势
つれ起吊
指抜き顶针？
切り込み刀口
のみ凿子
シルエット出来上がり線轮廓线
突き合わせ拼接
コンシール暗缝
バインダー粘合剂、夹子
エプロン护罩、尼龙拉链
持ち出す门襟，叠合份，贴边
わり分缝
寄せる收出
合印（ノッチ）合缝
ゲージ针数
切りっぱなし毛边
いせこみ吃势，归拢
綴じ定缝，叠缝
天巾领宽
袖山袖山头
コバ衣边、0.2止口
見返し翻边、贴边、挂面
レザー皮革
レッキス濑兔
ラグラン插肩
ホック搭扣
納前船样
タブ圆标签、垂片、袋盖
チキアンーラム湖羊
ラベル标记、标签、贴纸
ずれる离开、移动
ＡＨ袖笼
ヨーク育克
ムシ拉齿
アジャスト调整、校正
スライダー拉头
カン止固缝
かしめ柳接、挤缝
チューン链子
ピッチ节距、间距、档距
けまわし裙下摆周长

服装用语大全

服装日语汇总天竺(てんじく) 单边両畦(りょうあぜ) 柳条片畦(かたあぜ) 珠地表目(おもてめ) 面针裏目(うらめ) 底针ガーター编み两面底针ハーフミラノ打鸡フルミラノ四平天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒パイピング单边包はぎ接缝リンキング缝编み地(あみじ) 针织组织，布片スワッチ布片，小块布样引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花透かし编め(すかしあめ) 挑吼総针(そうばり) 密针リブ坑条罗纹二重うす(にじゅううす) 双纱嘴引き揃え(ひきそろえ) 并毛オーバーウォッシュ洗溶カーディガン过头衫プルオーバー开胸衫デニム牛仔布クォリティー成分ニッテングペーパー吓数纸ギャザー打碎褶オーバーロック鈒骨スリット开叉伏せ目(ふせめ) 锁边ステッチ针迹，线迹ニードルパンチ针毛インターシャー挂毛，提花ジャガード(花机)打花アシッドダイ酸洗风合い(ふうあい) 手感ピコット狗牙边スカラップ荷叶边球心(きゅうしん) 缩针メジャー软尺，布尺検品(けんぴん) 验货ケーブル扭绳针落とし(はりおとし) 漏针レース花边ポンポン毛球パンチカード穿孔卡片，(卡纸) ビーズ珠仔スパンコール珠片钩针ループ(かぎばり) 手钩圈ポケット袋ミニライダー车花ファスナー(ジッパー) 拉链，拉锁ダブルスライダー双头拉链生地(きじ) 布料ゲージ针数，针型密度プリント印花ビーカー打色办タグ挂牌しわ加工压皱处理コットン棉ウール羊毛ポリエステル涤纶，聚脂纤维レーヨン人造丝ビスコースレーヨン粘胶人造丝毛(け) 毛，纯毛アクリル人造毛ナイロン尼龙モヘア马海毛カシミア羊绒，开士米アンゴラ免毛,安哥拉毛ラムスウール羊仔毛キャメル驼绒毛，骆驼毛アルパカ羊驼毛シェットランド雪兰毛メリノウール美丽诺羊毛シルク丝，真丝リネン麻ラメ糸(し) 金银线マルロン拉架着丈(きたけ)身丈(みたけ) 身长バスト胸阔胸围袖丈(そでたけ) 袖长袖巾(そではば) 袖阔アームホール夹阔袖口巾(そでくちはば) 袖口阔袖口丈(そでくちたけ) 袖口长天巾(てんはば) 领阔前下がり(まえさがり) 前领深后ろ下がり(うしろさがり) 后领深衿巾(えりはば) 领高前立て(まえだて) 胸贴ウェスト腰围裾巾(すそはば) 衫脚阔裾丈(すそだけ) 衫脚高VネックV领UネックU领ラウンドネック圆领ボートネック船领ハイネック高领衿ぐり领围ダーツ省フード风帽ベルト腰带オフホワイト米白，黄白生成り(きなり) 原白グレー灰色ライトグレー浅灰色チャコール炭灰色クリーム乳白色，淡黄色イエロー黄色カーキ卡其色，土黄色ベージュ杏色モカ深咖啡色ブラウン茶色こげ茶深棕色レンガ红砖色オレンジ朾色，橙色ピンク粉红色パープル紫色ワイン酒红ブルー蓝色サックス天蓝色绀(こん) 藏青色ネイビー宝蓝グリーン绿色六、缝制方式开始缝縫い始め（ぬいはじめ）缝完縫い終わり（ぬいおわり）试缝試し縫い（ためしぬい）正式缝本縫い（ほんぬい）缝袖子下袖下縫い（そでしたぬい）缝合肩部肩合わせ（かたあわせ）挑出角部角だし（かどだし）刺绣刺繍（ししゅう）顺序、轮流順番（じゅんばん）精加工仕上げ（しあげ）齐暗明线落としミシン（おとし）缝边；钎边まつり縫い（まつりぬい）整理まとめ检查検品（けんびん）最终熨烫仕上げアイロン（しあげ）缝纫ソーイング上袖口袖口付け（そでぐちづけ）上袖头カフス付け（づけ）缝角部角縫い（かどぬい）缝腋下脇縫い（わきぬい）缝一部分部分縫い（ぶぶんぬい）上领襟付け（えりづけ）上袖袖付け（そでづけ）钉纽扣ボタン付け（つけ）压领襟押さえ（えりおさえ）；襟伏せ（えりふせ）缝在一起；包缝地縫い（じぬい）缝来回针返し縫（かえしぬい）装饰缝纫飾り縫い（かざりぬい）〈两片〉对缝；合缝合わせ縫い（あわせぬい）对花样；对格柄あわせ（がら）滚边；包边パイピンク（始末）＜しまつ＞两层折边二つ折り（ふたつおり）三层折边三巻（みつまき）袖笼明线袖ぐりステッチ（そでぐり）齐袖口明线袖口ステッチ（そでぐち）开兜ポケットきり上拉链ファスナー付け（づけ）杀扒缝縫い合わせ（ぬいあわせ）里面合成裏地と表のあわせ縫い（うらじとおもてのあわせぬい）前身齐明线前身ステッチ折边后撂边裾引き（すそびき）上袖头〈类似于秋衣，T恤衫袖头〉フライ付け（づけ）并排缝並み縫い（なみぬい）上腰花边ウェストレース付け（つけ）上前门襟前立てを付ける（まえだてをつける）领部商标衿ネーム钉兜ポケット付け（づけ）齐双针线二本針ステッチ（にほんばり）缝里子裏地の地縫い（うらじのじぬい）里子的虚量きせ衬裤内裆マチ烫褶皱癖取り（くせとり）打褶；吃进いせ込む（こむ）扯伸ばす（のばす）上内裆マチ付け（づけ）装饰压条ライン毛病癖（くせ）固定口袋两边的三角三角止め（さんかくどめ）合口袋袋縫い（ふくろぬい）钉腰鼻ベルト通し付け（とおしつけ）做领子衿つくり（えりつくり）劈缝头両割り（りょうわり）上里子裏付け（うらつけ）上花边レース付け（れーすつけ）翻ひっくり返し（かえし）止针处縫い止り（ぬいとまり）位置位置（いち）型号号数（ごうすう）烫褶边折りアイロン（おりあいろん）缝头向一边倒方倒し（かただおし）固定綴じ（とじ）反复繰り返し（くりかえし）净缝头切りごみ（きりごみ）指有里子的衣服裏あり（うらあり）只没有里子的衣服裏無し(うらなし）双明线ダブルステッチ；Ｗステッチ吻合标志切り込み（きりごみ）；ノッチ七、工作场所和尺寸及其他出厂处出荷場（しゅっかば）裁剪车间裁断場（さいだんば）缝纫车间縫製場（ほうせいば）；ミシン場精加工仕上げ場（しあげば）向导ガイド缝纫工ソーイングスタッフ协同作业配合チームアーク资料；纪录データ品质表示品質（ひんしつ）ネーム洗涤表示商标洗濯（せんたく）ネーム裁剪物裁断品（さいだんひん）车间，作坊ワークショップ安全出口非常口（ひじょうぐち）检针検針（けんしん）休息休憩（きゅうけい）打扫掃除（そうじ）尺寸寸法（すんぽう）衣长着丈（きたけ）胸围バスト腰围ウェスト袖长袖丈（そでたけ）下摆周长裾周り（すそまわり）领围首回り（くびまわり）明线宽度ステッチ幅（はば）肩宽肩幅（かたはば）八、缝制状态布的方向生地方向（きじほうこう）布的纵向地の目通し（じのめどおし）明线的最后处理糸始末（いとしまつ）跳针目飛び（めとび）线的状态糸調子（いとちょうし）厚度厚み（あつみ）工序工程（こうてい）圆度，圆形丸み（まるみ）上线紧上糸強い（うわいとつよい）下线紧下糸強い（したいとつよい）自动打来回针自動返し針（じどうかえしはり）锁边宽度かがり幅（かがりはば）换片切り替え（きりかえ）线紧糸しまり号码番号（ばんごう）抽袖ぐし縫い早点早く（はやく）强点強く（つよく）仔细点細かく（こまかく）轻点軽く（かるく）指摞时一件对摞着の中表（ちゃくのなかおもて）整烫痕迹アイロン当り（あたり）温度温度（おんど）缝的状态縫い調子（ぬいちょうし）脏汚い（きたない）整理收拾片付ける（かたづける）摞重ねる（かさねる）坐座る（すわる）颜色或花样不同色違う（いろちがう）平衡バランス左右左右（さゆう）线头糸屑（いとくず）件数枚数（まいすう）中间检查中間検査（ちゅうけんけんさ）最终检查最終検査（さいしゅうけんさ）特殊的专业机器特殊（とくしゅ）ミシン缝皱縫い縮み（ぬいちぢみ）；ぴり付（づ）き指有袖的上衣袖有り（そであり）没袖袖なし(そえなし）谨慎的慎重に（しんちょうに）笔直的真っ直ぐに（まっすぐに）慢慢的ゆっくり干净きれいに去污汚れ落とし（よごれおとし）站立立つ（たつ）指摞时一叠对摞段の中表（だんのなかおもて）蒸气蒸気（じょうき）断线糸きり（いときり）转回す（まわす）踏缝纫机踏み込む（ふみこむ）拉紧引っ張る（ひっぱる）放松緩める（ゆるめる）合身ぴったり太肥だぶだぶ太瘦窮屈（きゅうくつ）一、工具类尺子物差し（ものさし）裁缝剪刀裁ちばさみ（たちばさみ）叉式剪刀握りばさみ（にぎりばさみ）缝纫机针ミシン針（ミシンばり）缝纫机油ミシン油（ミシンあぶら）螺丝刀ドライバー镊子ピンセット定规定規（じょうぎ）锥子目打ち（めうち）＜錐（きり）＞画粉チョーク（チャコ）带刀バンドナイフ刀刃メス挂衣架ハンガー粘接带接着テープ（せつちゃくテープ）打折用橡胶带編みゴム（あみゴム）熨斗アイロン硅酮喷雾器シリコンスプレー空气エア规格书仕様書（しよしょ）水桶バケツ商标牌下げ札（さげふだ）吻合标志1ノッチ吻合标志2切り込み（きりこみ）服装设计图样デザイン样板《纸样》型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞二、服装的种类短上衣ジャンパー夹克衫ジャケット裤子ズボン套装スーツ大衣コート西服背広（せびろ）短大衣ハーフ．コート连衣裙ワンピース西式睡衣パジャマ睡衣寝巻き（ねまき）马甲ベスト西服背心チョッキT恤衫Ｔシャツ运动背心ランニングシャツ敞领衬衫解禁シャツ（かいきんしゃつ）《女士》紧身三角裤パンティー戴帽羽绒服ダウンーパーカ女礼服；女西装ドレス旗袍チャイナ．ドレス结婚礼服ウェディング．ドレス裙裤キュロット．スカート两件套女装ツーピース短袜ソックス连裤袜パンスト内衬裤パンツ裙子スカート网织物メッシュ长袖圆领衫トレーナー针织品ニット制服制服（せいふく）运动服スポーツウェア领带ネクタイ胸罩；纹胸ブラジャー婴儿服装ベビー服男士服装紳士服（しんしふく）女式服装婦人服（ふじんふく）西服衬衫シャツ男子长袖衬衫ワイシャツ牛仔裤ジーンズ马库；内裤；衬裤ショーツ羽绒服ダウンジャケット女士便裤スラックス健美裤ホームドレス雨衣レインコート披肩シュール宽罩衣；倒穿衫スモック长筒袜ストッキング三、材料类布锦布帛（ふはく）布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ）亚麻リンネル丝绸絹（きぬ）棉綿（めん）羊绒カシミャ羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと）抛光棉织品スレーキ纤丝フイラメント衬布芯地（しんじ）针织品，纺织品メリヤス灯芯绒コールテン聚酯ポリエステル晴纶アクリル人造棉スパン・レーヨン锦纶，尼龙ナイロン毛ウール里子裏地（うらじ）垫肩パッド带子べルト纽扣ボタン按扣ホック楔形钩かぎホック拉链ファスナー隐形拉链コンシールファスナー上线上糸（うわいと）下线下糸（したいと）绷线仕付け糸四、机械种类缝纫机本縫いミシン（ほんぬいみしん）双针机二本針（にほん）ミシン锁边机オーバロックミシン五线机インターロックミシン打结机かん止めミシン锁眼机穴（あな）かがりミシン图形缝纫机パターンシーマ熨斗アイロン烫台アイロン台人体模型压力机人体プレス整烫设备仕上（しあ）げプレス裁剪机裁断機（さいだんき）压力机プレス裁衣料台延反台（えんたんだい）固定针用螺丝針止（はりど）めねじ万能机〈曲折缝〉千鳥（ちどり）ミシン调解压脚用螺丝押（お）さえ調節（ちょうせつ）ねじ针板針板（はりいた）梭皮ボビンケース梭心ボビン卷线器糸巻き機器（いとまきき）跑边机ピッコ上窄带机テープ入れ（いれ）上花边机レース入れ（いれ）打金属扣眼机鳩目（はとめ）ミシン全自动缝纫机ロボットミシン抽褶机ギャザーミシン钉垫肩机肩（かた）パッドミシン切边机断裁（だんさい）カット撂边机奥（おく）まつりミシン上商标机ネーム付（づ）けミシン撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン压金属扣机カン打（う）ちミシン压衬机芯貼（しんは）り機口袋机ポケットシーマ五、缝制部位缝头；缝纫余量縫い代（ぬいしろ）领子襟（えり）＜カラー＞半袖半袖（はんそで）长袖長袖（ながそで）下摆裾（すそ）袖口袖口（そでぐち）扣眼ボタンホール袖头カフス袖笼アームホール前身前身（まえみ）后身後ろ身（うしろみ）口袋ポケット口袋袋（ふくろ）衣服上的褶タック衣服上的省ダーツ过肩ヨーク前襟里衬見返し（みかえ）中心中心（ちゅうしん）明线ステッチ垫肩条雪棉（ゆきめん）裤腰ズボンの胴（どう）裤脚ズボンの裾（すそ）裤线ズボンの折り目（おりめ）领扣襟ボタン（えり）贴袋；贴兜パッチポケット暗兜スラッシュポケット衣服前门上面的衣片上前（うわまえ）衣服前门下面的衣片下前（したまえ）衣片身頃（みごろ）线绊糸ループ（いとるーぷ前门襟前立て（まえたて）前身开刀前プリンセンス后身开刀後ろプリンセス中心开祺センターベンツ侧开祺サイドベンツ开祺〈不重叠〉スリット前端；前门前端し（まえはし）衣服的暗门襟比翼（ひよく）衣褶ギャザー沿衣服缝线抽的褶皱パッかリング口袋布ポケット布（ぬの）垫袋布；垫布当て生地（あてきじ）兜盖フラップ双开线兜両玉（りようたま）单开线兜方玉（かたたま）兜芽玉縁（たまぶち）袖底袖底（そでそこ）袖山袖山（そでやま）底领台衿（だいえり）内袖内袖（うちそで）袖带袖ベルト（そでべると）外袖外袖（そとそで）表领表衿（おもてえり）里领裏衿（うらえり）领窝襟ぐり（えりぐり）西服领的翻领ラぺル箱式口袋〈如男式西服上兜〉箱ポケット（はこぽけっと腰带脇（わき）ベルト披肩肩当（かたあて）衣服褶プリーツ皱纹皺（しわ）。

日语服装用语

带海棉衣架ハンガーウレタンつき塑料袋ハンガーカバー带卡头号塑料袋チャック付きポリ袋塑料别针クリップ别针安全ピン标贴シール挂钩カギ前カンカギホック大挂钩トンビホック链式线绊チェーンコード备用袋ホシュウ袋ペーパーバッグ绳坠ループエンド胶针コックピンバノックロックス珠子ビーズ亮片スパンコール亮钻刺绣ビージュー刺繍乔其纱ジョーゼート水晶薄纱クリスタルシふぉん披肩マントール／ストール皮筋腰衬ゴムインベル罗纹条グログランテープ无弹力针织带ノンレッチ弹力挂钩スプリングホック海棉ウレタン共布收纳袋共布ポーチ链式线绊チェーンコード省ダーツ侧省サイドダーツ裆围股ぐり裆下长股下衣摆翻口裾返し口省尖ダーツ先育克ヨーク比翼ひよく袖子袖スリープ无袖ノースリープ袖山袖山袖笼袖ぐり袖头カフス袖口袖口内袖内袖外袖外袖袖下袖下袖长袖丈总袖长裄丈（ゆきたけ）袖底袖底上袖袖付け袖口吊带ノンレンチテープ袖线袖线普通的袖子セットイン袖窄腋下宽的袖子ドルマンスリープ先上袖袖ベタ付け身身顷前身前身顷后身後ろ身顷后背後ろ背肋脇パネル前肋前脇后肋後ろ脇两肋両脇合肋脇接ぎ前止口前端前门牌前立て右上前右前驳头ラペルわきつ肋身细脇领襟衿表领表衿底领地衿内台领内台衿外台领外台衿立领立て衿スタントカラ领窝衿ぐり领止口襟端小翻领はね衿领口衿口领腰衿腰翻领くりぬき台衿领尖衿先上领衿付け做领衿つくり熨领襟アイロン领固定襟とじ领折线襟折り线领夹身襟ではさみ身夹领身顷ではさみ套领ラウンネック高圆套领タートルネック省ダーツ侧省サイドダーツ裆围股ぐり裆下长股下衣摆翻口裾返し口省尖ダーツ先育克ヨーク比翼ひよく袖子袖スリープ无袖ノースリープ袖山袖山袖笼袖ぐり袖头カフス袖口袖口内袖内袖外袖外袖袖下袖下袖长袖丈总袖长裄丈（ゆきたけ）袖底袖底上袖袖付け袖口吊带ノンレンチテープ袖线袖线普通的袖子セットイン袖窄腋下宽的袖子ドルマンスリープ先上袖袖ベタ付け身身顷前身前身顷后身後ろ身顷后背後ろ背肋脇パネル前肋前脇后肋後ろ脇两肋両脇合肋脇接ぎ前止口前端前门牌前立て右上前右前驳头ラペルわきつ肋身细脇领襟衿表领表衿底领地衿内台领内台衿外台领外台衿立领立て衿スタントカラ领窝衿ぐり领止口襟端小翻领はね衿领口衿口领腰衿腰翻领くりぬき台衿领尖衿先上领衿付け做领衿つくり熨领襟アイロン领固定襟とじ领折线襟折り线领夹身襟ではさみ身夹领身顷ではさみ套领ラウンネック高圆套领タートルネック。

实用服装人英语手册

实用服装人英语手册一、服装术语1. 服装garments2. 上衣top3. 衬衫shirt4. 裤子pants5. 内衣underwear6. 外套coat7. 裙子skirt8. 鞋子shoes9. 袜子socks10. 领带tie二、服装面料1. 棉布cotton2. 麻布linen3. 丝绸silk4. 合成纤维synthetic fiber5. 毛料wool6. 皮革leather7. 亚麻布flax8. 蕾丝lace9. 尼龙nylon10. 绒布velvet三、服装款式1. 直筒形straight fit2. 宽松型loose fit3. 合身型tailored fit4. 紧身型skinny fit5. A型A-line6. X型X-line7. H型H-line8. O型O-line9. V型V-line10. U型U-line四、服装色彩1. 白色white2. 黑色black3. 灰色gray4. 米色beige5. 蓝色blue6. 红色red7. 黄色yellow8. 绿色green9. 棕色brown10. 紫色purple五、服装搭配1. 上衣+裤子top+pants combo2. 上衣+裙子top+skirt combo3. 外套+衬衫coat+shirt combo4. 内衣+外裤underwear+pants combo5. 长裙+长外套long skirt+long coat combo6. T恤+牛仔裤T-shirt+jeans combo7. 上衣+裤子+鞋子top+pants+shoes combo8. 外套+衬衫+领带coat+shirt+tie combo9. 内衣+外裤+袜子underwear+pants+socks combo10. 长裙+长外套+帽子long skirt+long coat+hat combo。

日语服装用语总结

1寸法すんぽう大小，长短身長しんちょう衣长着丈きたけ衣长身幅みはば胸围肩幅かたはば肩宽天幅てんはば领宽前天下がり前领深後ろ天下がり后领深衿ぐり幅领围宽ヨーク丈育克长ヨーク幅育克宽袖丈そでたけ袖长袖幅そではば袖寛袖口幅そでぐちはば袖口宽 AH （直）袖茏直 AH （曲）袖茏曲前袖ぐり前袖茏後ろ袖ぐり后袖茏前袖ぐり始まり丈前袖茏开始长後ろ袖ぐり始まり丈后袖茏开始长ポケット口幅口袋口宽ポケット口幅口袋口宽ポケット横口袋横ポケット縦口袋纵ウエスト丈腰长ウエスト幅腰宽裾切り換え下摆拼块裾幅すそはば下摆宽ポリエステル T 涤纶ポリウレタン PU 氨纶ナイロン N 尼龙，锦纶アクリル A 腈纶レーヨン R 人造丝，粘纤綿めん C 棉麻あさきりっ放し毛边ギャザー抽褶シャリング打揽スモッキング打揽タック褶ピンタック细皱褶バインダー滚边ロック拷边メロウ密拷環縫い环缝接ぎはぎ接缝平に本針双针コバステッチ压直口止めステッチ固定切线飾りステッチ装饰切线挟み込み縫い夹入缝合縫い合わせる缝合裏バインダー里滚边三角止め压三角切线直角止め压直口切线前後身頃縫われる前后大身缝合レース付け上花边芯貼る贴粘衬ボタン付け订纽扣ボタンクロス付け纽扣交叉订ボタンを止める扣好纽扣眠り穴扣眼糸始末处理线头ボタンホール明け开扣眼前立て前门襟前端しカーブ前端弧度ファスナー虫見せ拉链露齿ファスナー虫隠し拉链隐藏フードに重立て帽子2重バルーンっぽい有跑跑感スリット开叉ねじり襟麻花领ヒートカット热切割2011-2-21タッセル流苏フリンジ胡须丝ファスナー拉链止め具止头スピンドル棉绳ゴム/リブ松筋/罗文平ゴム平松筋８芯ゴム８芯松筋８カン８调节扣○カン0调节扣糸ゴム线松筋杉綾テープ人字带両面サテンリボン两面色丁带不織布ふおりぬの无纺布洗濯ネーム洗标品質表示洗标織ネーム领标サイズネーム尺码标メインネーム主标値札ねふだ价格吊牌下げ札吊牌ブランドネーム商标スカート吊り吊带袋布ふくろぬの袋布レース花边梯子レース梯形花边トーションレース曲牙花边ピコレース曲牙花边四つ穴ボタン四眼扣くるみボタン包扣平くるみボタン平包扣シェル贝壳扣足つきボタン有脚纽扣飾りボタン装饰纽扣ウッドボタン木扣木ボタン木扣かぎホック钩扣肩紐かたひも肩带ビスロンファスナー树脂拉链エンブレムボタン徽章扣つや消し无光伸び止めテープ弹力夹肩带チュールレース网布花边グログランテープ平纹带アイレット汽眼パッキン垫片片染め单染むら染め扎染フロッキー植绒先染め色织顔料プリント颜料印花ラバープリント胶浆印花半ラバープリント半胶浆印花生プリント原浆印花発泡プリントはっぽう发泡印花蛍光プリントけいこう荧光印花箔（はく）プリント箔印花ラメプリント金银丝印花水玉プリント圆点印花花柄プリント花型印花身頃同色同大身色配色配色ベース面料底色ニース油漆チャコールグレー炭灰ブラウン棕色グレー灰色オフホワイト本白オートミール浅麻灰ネイビー藏青パープル紫色ブラック黑レッド红濃いカラー浓色深色オフＸレッド本白X红（条纹）グリン绿色イエロー黄色ベージュ米色ピンク粉色シルバー银色ブラックニッケル黑镍色アンティークゴールド古铜色ゴールド金色杢カラー麻色ダーク深色ライト浅色オレンジ橙色キバタ毛抷シフォン雪纺楊柳ようりゅう杨柳雪纺ボドレー闪光布サテン色丁布布帛ふはく梭织布裏毛うらけ毛圈布ポンチ罗马布天竺汗布Ｔ/ＰU天竺T/PU汗布Ｐ天竺全涤汗布スラブニット竹节布スラブジョーゼット乔其纱ボーダー条纹面料スラブ天竺竹节汗布キルト中空棉タフタ塔夫绸デニム牛仔布シャンブレー青年布羽二重はぶたえ电力纺スムース棉毛布ギンガム朝阳格子布ダンガリー斜纹劳动布ネル绒布チュール网布スエード鸡皮绒ボア羊羔绒ファー毛皮ウール羊毛シルク丝绸山羊毛やぎげ山羊毛マヘア马海毛別布べつぬの别布地の目じのめ布缕伸びやすい素材弹性素材共地ともじ大身布無地むじ素色面料表地おもてじ表布裏地うらじ里布本番生地大货面料接着芯せっちゃくしん粘衬芯地粘衬リブ罗文フェルト毛毡布薄地薄面料厚地厚面料薄手薄面料厚手厚面料丈夫な生地结实的面料フラットな生地平坦的面料透明の生地透明面料オーダー下单注文下单納品包装納期交期インボイス发票パッキングリスト装箱单スキャナー扫描仪ファックス传真机プリンター打印机複写機ふくしゃき复印机生地入荷面料到货色ビーカー色卡パターン样板型紙かたがみ样板裁断裁剪切り替えきりかえ拼块前身頃前大身後ろ身頃后大身縫い合わせる缝合，拼合縫製ほうせい缝制32011-2-21中間プレス中间小烫縫製仕上げ缝制结束プレス整烫検品けんぴん检品サンプルUP 寄样衣見本みほん样本チラシサンプル广告样広告用サンプル广告样撮影用サンプル射影像シッピングサンプル船样先上げサンプル先行样衣生地検査面料测试製品検査成衣测试付属検査辅料测试包装ほうそう包装出荷しゅっか出货リカバリー返单返品へんぴん返品変更变更修正修正直すなおす把错改正波立ちなみだち起波打浪糸引けいとひけ勾丝糸くずいとくず线头技術科ぎじゅつか技术科サンプルルーム样衣间裁断場さいだんば裁剪车间縫い場ぬいば缝制车间検品ルーム检验车间包装ルーム包装间倉庫そうこ仓库サンプルズバリ同样衣原寸げんすん原来的尺寸原本げんぽん原本見え幅みえはば可见宽蝶結びちょうむすび打蝴蝶结片蝶結び打片蝴蝶结たるませる悬垂肩紐交差肩带交叉解くほどく松散肩線かたせん肩线ラペル驳领刻み领尖ボーダー方向条文方向柄あわせ对花型柄指示印花指示画像画像指示書指示书修正コメント修正意见一段目いちだんめ第一段裏地控え3ＣＭ里布短3厘米結び目打结上着うわぎ你上衣肌着はだぎ汗衫ＴシャツT恤衫ワンピース连衣裙タイトワンピース紧身裙ジャケット夹克衫ダウンジャケット羽绒服ポロシャツ开领短袖衬衫セーター毛衣ロングコート长风衣コート外套，女大衣ハーフコート短外套背広せびろ西服綿入れの服棉衣チョッキ背心スカート裙子ミニスカート超短裙下着したぎ裤子ズボン裤子ジーンズ牛仔裤袖カバー袖套靴下くつした袜子手袋てぶくろ手套マフラー围巾スカーフ围巾エプロン围裙前掛けまえかけ围裙。

服装用语1

缝头；缝纫余量縫い代（ぬいしろ）领子襟（えり）＜カラー＞半袖半袖（はんそで）长袖長袖（ながそで）下摆裾（すそ）袖口袖口（そでぐち）扣眼ボタンホール袖头カフス袖笼アームホール前身前身（まえみ）后身後ろ身（うしろみ）口袋ポケット口袋袋（ふくろ）衣服上的褶タック衣服上的省ダーツ过肩ヨーク前襟里衬見返し（みかえ）中心中心（ちゅうしん）明线ステッチ垫肩条雪棉（ゆきめん）裤腰ズボンの胴（どう）裤脚ズボンの裾（すそ）裤线ズボンの折り目（おりめ）领扣襟ボタン（えり）贴袋；贴兜パッチポケット暗兜スラッシュポケット衣服前门上面的衣片上前（うわまえ）衣服前门下面的衣片下前（したまえ）衣片身頃（みごろ）线绊糸ループ（いとるーぷ前门襟前立て（まえたて）前身开刀前プリンセンス后身开刀後ろプリンセス中心开祺センターベンツ侧开祺サイドベンツ开祺〈不重叠〉スリット前端；前门前端し（まえはし）衣服的暗门襟比翼（ひよく）衣褶ギャザー沿衣服缝线抽的褶皱パッかリング口袋布ポケット布（ぬの）垫袋布；垫布当て生地（あてきじ）兜盖フラップ双开线兜両玉（りようたま）单开线兜方玉（かたたま）兜芽玉縁（たまぶち）袖底袖底（そでそこ）袖山袖山（そでやま）底领台衿（だいえり）内袖内袖（うちそで）袖带袖ベルト（そでべると）外袖外袖（そとそで）表领表衿（おもてえり）里领裏衿（うらえり）领窝襟ぐり（えりぐり）西服领的翻领ラぺル箱式口袋〈如男式西服上兜〉箱ポケット（はこぽけっと腰带脇（わき）ベルト披肩肩当（かたあて）衣服褶プリーツ皱纹皺（しわ）。