The Road Not Taken 未选择的路

T he Road Not Taken(未选择的路) Robert Frost(罗伯特.弗罗斯特)

Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both.

And be one traveller, long I stood

And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair,

And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that passing there

Had worn them really about the same. And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden back. Oh, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood, and I --- I took the one less travelled by,

And that has made all the difference. 在黄树林里有两条岔路，

遗憾的是我不能两条都走，

作为一个过客，我久久踯躅，

望着其中的一条极目凝注，

直到它拐弯消逝在丛林里头。

我选了另外一条，看来也不错，或许选这条路更有道理，

因为它青草萋萋，无人走过；

虽然如此，如果过往人多，

也同样会留下斑斑足迹。

那天早上两条路一样清幽，

路上的落叶还未踩上污泥。

噢，我把第一条留待他日再走！但是我知道，路漫漫无尽头，

我怀疑今后是否还能返回原地。

很久以后我将向人们诉说，

并且带着深深的叹息；

林中有两条岔路，

而我－－选的那条路走的人不多，所以才有今天这样的差异。

春天

你迎面走来

冰消雪融

你迎面走来

大地微微颤栗;

大地微微颤栗

曾经饱经忧患

在这个节日里

你为什么更加惆怅;

野花是一夜喜筵的酒杯

野花是一夜喜筵的新娘

野花是我包容新娘

的彩色屋顶;

白雪抱你远去

全凭风声默默流逝

春天啊

春天是我的品质

（一）

用一朵花开的时间

观生死

忽然就觉得禅不重要情不重要活着最重要

如果可以选择

我愿意是一朵桃花

纵是凋零

也要热热闹闹

在灼灼中

死去

（二）

用一朵花开的时间

想你

从含苞到枯萎

从青葱到耄耋

你始终在我目光里

伫立

如果可以选择

我宁愿你是我

我是你

只要在你的注视下死去

哪管天堂还是

地狱流年之十月

云岗不停地蒸腾

大唐在梦中呼唤

你不能拒绝的

还有远山和古城的撩拨

穿越现实与历史

体会情景与心灵

不自觉地发现自己变了

你不再是你

你又象是你

枫叶很红

红得象火

你不忿被燃尽了飘成落英

执意在枝头迷离

漫山的彩色笑得颤抖

却怕一场冰雨

让花颜零落

人们拥挤在你的左右

是你最灿烂的时刻