外国电影经典台词(中英文)

Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
Yes， the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以 向它学习。
我觉得生命是一份礼物，我 不想浪费它，你不会知道下 一手牌会是什么，要学会接 受生活。
TITANIC
To make each day count. 要让每一天都有所值。
God shall wipe away all the tears from their eyes， and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying， neither shall there be any more pain， for the former world has passed away.
• 附注：“幸福是什么？”你是不是也时常这样问自己？知足，其实是最大的幸福。有的吃、有的穿、有人爱，
足矣！
《当哈利遇见莎莉》
• Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last. • 爱情是灯，友情是影子。当灯灭了，你 会发现你的周围都是影子。朋友，是在 最后可以给你力量的人
The Pursuit of Happyness
• Don't ever let somebody tell yo u you can't do something. You got a dream,you gotta prote ct it.People can't do something t hemselves,they wanna tell you y ou can't do it.If you want someth ing,go get it. • 别让别人告诉你你不能做什么，你 有梦想，你就得保护它。人们自己 做不成什么事情，就想要告诉你你 也做不成。如果你想要什么，就要 去争取。
Baidu Nhomakorabea
《泰坦尼克号》
• One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love. • 一个人一生可能会爱上很多人，等你获得真正 属于你的幸福之后，你就会明白，以前的伤痛 其实是一种财富，它让你更好地去把握和珍惜 你爱的人。
I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
《廊桥遗梦》
• We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. • 我们每个人都生活在各自的过去中，人 们会用一分钟的时间去认识一个人，用 一小时的时间去喜欢一个人，再用一天 的时间去爱上一个人，到最后呢，却要 用一辈子的时间去忘记一个人。
The sixth sense
• The past passed by, The future is not c oming yet, whatever it going to be, All we have is , is this, the present.
• 过去的已经过去了,而未来还没有来临,无论 以后会怎样,我们所能拥有的,只有这个,现 在.
GARFIELD
• .God made relatives; Thank God we can choose our friends. • 神决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面他给了 你留了余地。
•
•
Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背 后, 都有两个。
• Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all， tomorrow is another day. • 家，我要回家，我要想办法让他回来，不管怎样，明天又 是全新的一天。 • I think it’s hard winning a war with words. • 我认为纸上谈兵没什么作用。 • In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us， I love you. • 哪怕是世界末日我都会爱着你。
classical movies lines
Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定 要做的一件事。
Life was like a box of chocolates， you never know what you’re gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出 人意料。
• You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
• 你把自己的幸福拱手相让，去追 求一些根本不会让你幸福的东西。
GONE with the WIND
• 附注： (面对一个失恋的人，不知该安慰些什么？把上面这句台词背诵给TA听吧。真的很贴 心哦！ )
《飞屋环游记》
• Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love. • 幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权 倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。 当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来 爱你。
Love story
• Love means never having to say you’re sorry. • • 爱就是永远不必说对不起。
经典爱情台词
中英文对照
《蓝莓之夜》
• One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. • 一个人总要走陌生的路，看陌生的风景， 听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间， 你会发现，原本是费尽心机想要忘记的 事情真的就那么忘记了。
上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有，也不再有 悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。
Sleepless in Seattle
• Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. • 努力工作吧!工作能拯救你，埋头苦干可令你忘记痛楚。 • You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life. • 你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某 个决定就能改变你的一生。 • I don’t want to be someone that you’re settling for. I don’t want to be someone that anyone settles for. • 我不想要你将就，我也不想成为将就的对象。
• I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen， or who I’m going to meet， where I’m going to wind up. • 我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人， 会有什么样的结局。
• 附注：“坠入爱河”用fall in love with sb.；“恋爱中”用be in love with sb.；“恋爱关系稳定
下来”用go steady with sb.
《初恋50次》
• When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind. • 年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年 龄的增长，你最终会领悟到，爱一个人，就算 用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了 解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需 要有非常宽大的胸襟才行
• 附注：知音，不需多言，要用心去交流；友谊，不能言表，要用心去品尝
《剪刀手爱德华》
• I love you not for who you are, but for who I am with you.
• 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面 前可以是谁。
• 附注：爱你让我可以做我自己...这才是真正的爱情！
《和莎莫的500天》
• Love makes man grow up or sink down. • 爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
《如果能再爱一次》
• If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down, it’s called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love. • 举得起放得下的叫举重，举得起放不下 的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都 是负重的。