韩语辅音分类表
韩语元音辅音字母大全[1]
韩语字母表一单元音(10个)1. ㅏ[ a ]2. ㅓ与汉语拼音中的ao 发音相近3. ㅗou音中略带ao音,与ㅓ相差极小,一般可从口型大小辨别4. ㅜ[ u ]5. ㅡ[ 重难点字母] 类似汉语中的轻声.大部分情况下可视作 e 音.例如:으로,发音为"e lou" 切记不要与ㅜ的发音混淆了,两者是发音相似但本质不同的两个字母6. ㅣ[ i ]7. ㅐ[ ae ] (1)发音唇形要比英语音标[ ae ] 的唇形小8. ㅔ[ e ] (注意是英语的[ e ] 而不是汉语拼音的 e )(1)ㅏ[ a ]、ㅐ[ae ]、ㅔ[ e ] 三者的发音唇形由大到小变化,请仔细体会与英语发音的不同9. ㅚ[ 重难点字母](1)经过比较,其唇形比发ㅗ时稍偏扁而舌头在口腔中的位置与发ㅗ时一样(2)切记不要与ㅗ的发音相混淆10. ㅟ[ wi ]二双元音(11个)1. ㅑ[ ya ]2. ㅕ[ y +ㅓ]3. ㅛ[ yo ]4. ㅠ[ yu ]5. ㅒ[ yae ]6. ㅖ[ ye ]7. ㅘ[ wa ] 8. ㅝ[ w +ㅓ]9. ㅙ[ wae ] 10. ㅞ[ we ] 11. ㅢ[ ㅡ+ i ](1)作为词头首音时(의)发为[ ㅡ+ i ],ㅡ尽量短促(2)在词中或词末时发为[ i ](3)作为属格助词时(의)发为[ e ]三辅音(19个)浊音(4个)1. ㄱ[ g ]2. ㄷ[ d ]3. ㅂ[ b ]4. ㅈ[ z ]清音(5个)1. ㅋ[ k ]2. ㅌ[ t ]3. ㅍ[ p ]4. ㅊ[ c ]5. ㅅ[ s ](1)送气化:ㄱ、ㄷ、ㅂ位于词首与元音结合时发为送气音ㅋ、ㅌ、ㅍ,在词中时发本音(2)音变:ㅈ在实际中任何位置与单元音结合时发为[ qi ],与双元音结合时发为[ ji ]ㅊ在实际中任何位置都发为[qi ]鼻浊音(4个)1. ㄹ[ l / r ](1)与元音结合时发为[ l ],作韵尾时发为[ r ]2. ㅁ[ m ]3. ㄴ[ n ]4. ㅇ[ ng ]摩擦音(1个) 1. ㅎ[ h ](1)ㅎ在词首时发为[ h ];在词中时如果前一音节是开音节就发为[ h ],如果是闭音节就不发音或与前一音节的辅音进行音变;作韵尾时接元音就不发音脱落,接辅音就按相应原则进行音变。
韩语字母表韩语发音
韩语字母表韩语发音韩国语字母是15世纪由朝鲜世宗王创立的。
韩语字母包括14个基本辅音和10个基本元音。
韩语字母以一个辅音和一个元音组合为一个音节,由此可以创造数以千计的单字和表达各种语音。
韩语字母由于简明,易于学习。
由于韩语字母容易掌握,所以韩国基本不存在文盲。
韩语字母表元音单元音(8个)1. ㅏ阿2. ㅓ额3. ㅗ哦4. ㅜ屋5. ㅡ [ w] (1)发音为在英语音标 [w] 的基础上带有发“wu”的爆破音,仔细体会它与其他字母结合后的发音6. ㅣ i7. ㅐ [ ae ] (1)发音唇形要比英语音标 [ ae ] 的唇形小8. ㅔ [ e ] (注意是英语的 [ e ] 而不是汉语拼音的 e )(1)ㅏ [ a ]、ㅐ [ae ]、ㅔ [ e ] 三者的发音唇形由大到小变化,请仔细体会与英语发音的不同复合元音(12个)1. ㅑ【ya】发‘呀’的音,发音声调为四声2. ㅕ【yuo】发‘呦’的音,发音声调为四声3. ㅛ【yo】音尾发出‘哦’的声音4. ㅠ【yu】跟‘you’的发音相同5. ㅒ【yae】‘ yeah’的发音相同6. ㅖ【ye】发’液‘的音7. ㅘ【wa】发’哇‘的音8. ㅝ【wo】发’喔‘的音9. ㅙ【wae】发‘喂’的音,发音声调为四声10. ㅞ【we】发’喂‘的音,与ㅙ不同的是没有’a‘的音11. ㅢ【vi】发‘喂’的音,发音声调为四声(1)作为词头首音时(의)发为 [ ㅡ + i ],ㅡ尽量短促(2)在词中或词末时发为 [ i ](3)作为属格助词时(의)发为 [ e ]特殊元音1,ㅣ i2,ㅡ [ w]辅音(19个)浊音(4个)1. ㄱ [ g ]2. ㄷ [ d ]3. ㅂ [ b ]4. ㅈ [ z ]清音(5个)1. ㅋ [ k ]2. ㅌ [ t ]3. ㅍ [ p ]4. ㅊ [ c ]5. ㅅ [ s ](1)送气化:ㄱ、ㄷ、ㅂ位于词首与元音结合时发为送气音ㅋ、ㅌ、ㅍ,在词中时发本音(2)音变:ㅈ在实际中任何位置与单元音结合时发为 [ qi ],与双元音结合时发为 [ ji ]ㅊ在实际中任何位置都发为 [qi ]鼻浊音(4个)1. ㄹ [ l / r ](1)与元音结合时发为 [ l ],作韵尾时发为 [ r ]2. ㅁ [ m ]3. ㄴ [ n ]4. ㅇ [ ng ]摩擦音(1个)1. ㅎ [ h ](1)ㅎ在词首时发为 [ h ];在词中时如果前一音节是开音节就发为 [ h ],如果是闭音节就不发音或与前一音节的辅音进行音变;作韵尾时接元音就不发音脱落,接辅音就按相应原则进行音变。
韩语字母表及发音规则
表格一:元音+辅音表格二:双元音+辅音表格三:(元音+辅音)+韵尾韩语发音基本元音ㅏ:嘴自然张开,舌头接触下齿龈,但不要贴上,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
发音与汉语拼音的“a”相似,但比“a”稍靠后。
ㅑ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅏ”。
ㅓ:口形比“ㅏ”小一些,舌后部稍微抬起,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
ㅕ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅓ”。
ㅗ:嘴稍微张开,舌后部抬起,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的“o”相似,但比“o”口形要小且圆。
ㅛ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅗ”。
ㅜ:口形比“ㅗ”小一些,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的韵母“u”相似。
ㅠ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅜ”。
ㅡ:嘴稍微张开,舌身稍向后缩,舌前部放平,舌后部略向软腭抬起,嘴唇向两边拉开。
与汉语拼音中“zi,ci,si,ri”的韵母的发音。
练习时可先发“zi”,然后,舌尖稍微往后缩,这时就可发出“ㅡ”。
找到感觉后可直接发音“ㅡ”。
ㅣ:与汉语拼音的“yi”相似。
复元音ㅐ:嘴张的比“ㅏ”要小一些,嘴唇向两边拉紧一点,舌尖顶住下齿,舌面抬起靠近硬腭,这时舌面左右两边夹在上下齿之间,舌面与硬腭形成扁的椭圆形。
ㅒ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
ㅔ:口形比“ㅐ”要小一些,嘴唇两边放松,舌尖顶住下齿,这时舌面硬腭之间比“ㅐ”圆。
与汉语拼音中“ye,jie”的韵母e发音。
ㅖ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。
ㅘ:先发一个“ㅗ”,然后迅速滑到“ㅏ”,即可发出此音。
ㅚ:嘴张的与“ㅗ”相同,但舌位及舌形与“ㅔ”相同。
练习时,先发一个“ㅔ”,然后变一下口形再发一个“ㅚ”,就这样可以交替练习。
ㅙ:先发一个“ㅚ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
ㅝ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅓ”,即可发出此音。
ㅞ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。
与汉语拼音的“yue”相似。
ㅟ:口形与“ㅜ”相同,但舌位及舌形与“ㅣ”相同。
练习时,先发一个“ㅜ”,然后变一下口形再发一个“ㅟ”,就这样可以交替练习。
韩文字母表--分分钟攻克韩语发音
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㄱ 가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기 개 걔 게 계 과 괘 괴ㄴ 나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니 내 냬 네 녜 놔 놰 뇌ㄷ 다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디 대 댸 데 뎨 돠 돼 되ㄹ 라 랴 러 려 로 료 루 류 르 리 래 럐 레 례 롸 뢔 뢰ㅁ 마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미 매 먜 메 몌 뫄 뫠 뫼ㅂ 바 뱌 버 벼 보 뵤 부 뷰 브 비 배 뱨 베 볘 봐 봬 뵈ㅅ 사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시 새 섀 세 셰 솨 쇄 쇠ㅇ 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이 애 얘 에 예 와 왜 외ㅈ 자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지 재 쟤 제 졔 좌 좨 죄ㅊ 차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치 채 챼 체 쳬 촤 쵀 최 ㅋ 카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키 캐 컈 케 켸 콰 쾌 쾨ㅌ 타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티 태 턔 테 톄 톼 퇘 퇴ㅍ 파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피 패 퍠 페 폐 퐈 퐤 푀ㅎ 하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히 해 햬 헤 혜 화 홰 회ㄲ 까 꺄 꺼 껴 꼬 꾜 꾸 뀨 끄 끼 깨 꺠 께 꼐 꽈 꽤 꾀ㄸ 따 땨 떠 뗘 또 뚀 뚜 뜌 뜨 띠 때 떄 떼 뗴 똬 뙈 뙤 ㅃ 빠 뺘 뻐 뼈 뽀 뾰 뿌 쀼 쁘 삐 빼 뺴 뻬 뼤 뽜 뽸 뾔ㅆ 싸 쌰 써 쎠 쏘 쑈 쑤 쓔 쓰 씨 쌔 썌 쎄 쎼 쏴 쐐 쐬ㅉ 짜 쨔 쩌 쪄 쪼 쬬 쭈 쮸 쯔 찌 째 쨰 쩨 쪠 쫘 쫴 쬐一 单收音( 16个) :ㄱ ㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎㄲㅆ ( 所有的辅音去掉ㅃㄸㅉ )双收音(11个):ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ单收音发音规则:(7种)ㄴ--- en的音ㅁ--- m的鼻音ㄹ--- 耳 的音ㅇ--- eng的音ㄱ--- ㄱㅋㄲ 例:악 각ㅂ--- ㅂㅍ 例: 밥 口型闭嘴ㄷ--- ㄷㅌㅅㅆㅈㅊㅎ 舌尖被牙咬住双收音发音规则:读前收音:ㄳ ㄵ ㄶ ㄽ ㄾ ㄼ ㅀ ㅄ读后收音:ㄺ ㄻ ㄿ要学会韩文,首先要掌握韩文字母的拼写和读音。
韩语音标发音表
韩语音标发音表韩国语共有40个字母,其中有21个元音和19个辅音。
韩语音标的发音(图)韩语音标的发音(图)基本元音ㅏ:嘴自然张开,舌头接触下齿龈,但不要贴上,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
发音与汉语拼音的“a”相似,但比“a”稍靠后。
ㅑ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅏ”。
ㅓ:口形比“ㅏ”小一些,舌后部稍微抬起,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
ㅕ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅓ”。
ㅗ:嘴稍微张开,舌后部抬起,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的“o”相似,但比“o”口形要小且圆。
ㅛ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅗ”。
ㅜ:口形比“ㅗ”小一些,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的韵母“u”相似。
ㅠ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅜ”。
ㅡ:嘴稍微张开,舌身稍向后缩,舌前部放平,舌后部略向软腭抬起,嘴唇向两边拉开。
与汉语拼音中“zi,ci,si,ri"的韵母的发音。
练习时可先法”zi",然后,舌尖稍微往后缩,这时就可发出“ㅡ”。
找到感觉后可直接发音“ㅡ”。
ㅣ:与汉语拼音的“yi”相似。
复元音ㅐ:嘴张的比“ㅏ”要小一些,嘴唇向两边拉紧一点,舌尖顶住下齿,舌面抬起靠近硬腭,这时舌面左右两边夹在上下齿之间,舌面与硬腭形成扁的椭圆形。
ㅒ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
ㅔ:口形比“ㅐ”要小一些,嘴唇两边放松,舌尖顶住下齿,这时舌面硬腭之间比“ㅐ”圆。
与汉语拼音中“ye,jie”的韵母e发音。
ㅖ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。
ㅘ:先发一个“ㅗ”,然后迅速滑到“ㅏ”,即可发出此音。
ㅚ:嘴张的与“ㅗ”相同,但舌位及舌形与“ㅔ”相同。
练习时,先发一个“ㅔ”,然后变一下口形再发一个“ㅚ”,就这样可以交替练习。
ㅙ:先发一个“ㅚ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
ㅝ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅓ”,即可发出此音。
ㅞ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。
与汉语拼音的“yue"相似。
韩语发音基本规
一元音单元音:ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅐㅔㅚㅟ双元音:ㅑㅕㅛㅠㅒㅖㅘㅙㅝㅢㅞ二辅音松音:ㄱㄷㅂㅅㅈ紧音:ㄲㄸㅃㅆㅉ送气音:ㅊㅋㅌㅍㅎ鼻音:ㄴㄹㅁㅇ三韵尾单韵尾:ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎㄲㅆ双韵尾:ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄾㅀㅄㄽㄿ下面说说韵尾,在说韵尾之前首先来理解一下韩国语的拼写方式可以让你理解的更深刻。
韩国语分三种拼写方式第一:一辅一元这类字叫基本字,顾名思义,左边是辅音右边是元音,例如‘아’左边的ㅇ是辅音,右边的ㅏ是元音。
(或是上面辅音下面元音)第二:两辅一元这是基本字加辅音,辅音要加在基本字的下面,例如’안’上面的那个아是基本字,下面又加了一个辅音ㄴ,这就组成了一个字。
请大家注意,我们把加在下面的这个ㄴ叫做字底音,请大家记住这个概念,因为以后这个概念是韩国语一些词尾变形是否的重要依据。
第三:三辅一元这是最后一种变形了,说这个变形的时候,我想让大家看看,就是韩语里面的字底音,也就是在基本字下面的那个发音,其实是有规律的,有什么规律呢?请大家回过头看看上面所谓的韵尾,它不是分为单韵尾和双韵尾麽?如果是两辅一元,那么下面的字底音就是单韵尾其中的一个,如果是三辅一元,那么它的字底音(应该说是一对字底音)就是双韵尾其中的一个,所以,韵尾也可以叫做字底音。
那么我们举个例子看看:‘있’是一个三辅一元的字,上面的이是一个基本字,下面的ㅆ是一个双韵尾,它们组合起来,就变成了这个字。
通过以上的介绍,我们知道了:一个韩语字有且只能有一个元音并且它还不是字底音,一个韩语字的字底音只能是韩语里面的辅音,如果这个韩语字属于双韵尾作字底音,那么它的底字音只能有11对,因为全部双韵尾就是11对。
虽然咱们连读法还没开始学,但是还是先给大家列出一些单词看看吧,大家也可以自己去韩国大学网站看看上面的韩国字,判断一下这些字的类型,那些是两辅一元,那些是三辅一元等等。
(理解就可以了)앞도어장나하제보코매앏겠얹찮一辅一元:어나하제보코매两辅一元:앞장三辅一元:앏겠얹찮3 韩语的三种拼写方式请理解下来。
韩语元音辅音发音表超详细
韩国语共有40个字母,其中有21个元音和19个辅音。
单元音ㅏ:嘴自然张开,舌头接触下齿龈,但不要贴上,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
发音与汉语拼音的“a ”相似,但比“a”稍靠后。
ㅑ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅏ”。
ㅓ:口形比“ㅏ”小一些,舌后部稍微抬起,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
ㅕ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅓ”。
ㅗ:嘴稍微张开,舌后部抬起,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的“o”相似,但比“o”口形要小且圆。
ㅛ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅗ”。
ㅜ:口形比“ㅗ”小一些,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的韵母“u”相似。
ㅠ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅜ”。
ㅡ:嘴稍微张开,舌身稍向后缩,舌前部放平,舌后部略向软腭抬起,嘴唇向两边拉开。
与汉语拼音中“zi,ci,si,ri"的韵母的发音。
练习时可先法”zi",然后,舌尖稍微往后缩,这时就可发出“ㅡ”。
找到感觉后可直接发音“ㅡ”。
ㅣ:与汉语拼音的“yi”相似。
双元音ㅐ:嘴张的比“ㅏ”要小一些,嘴唇向两边拉紧一点,舌尖顶住下齿,舌面抬起靠近硬腭,这时舌面左右两边夹在上下齿之间,舌面与硬腭形成扁的椭圆形。
ㅒ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
ㅔ:口形比“ㅐ”要小一些,嘴唇两边放松,舌尖顶住下齿,这时舌面硬腭之间比“ㅐ”圆。
与汉语拼音中“ye,jie”的韵母e发音。
ㅖ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。
ㅘ:先发一个“ㅗ”,然后迅速滑到“ㅏ”,即可发出此音。
ㅚ:嘴张的与“ㅗ”相同,但舌位及舌形与“ㅔ”相同。
练习时,先发一个“ㅔ”,然后变一下口形再发一个“ㅚ”,就这样可以交替练习。
ㅙ:先发一个“ㅚ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
ㅝ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅓ”,即可发出此音。
ㅞ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。
与汉语拼音的“yue"相似。
ㅟ:口形与“ㅜ”相同,但舌位及舌形与“ㅣ”相同。
韩语:21个元音和19个辅音
韩国语共有40个字母,其中有21个元音和19个辅音。
单元音ㅏ:嘴自然张开,舌头接触下齿龈,但不要贴上,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
发音与汉语拼音的“a”相似,但比“a”稍靠后。
ㅑ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅏ”。
ㅓ:口形比“ㅏ”小一些,舌后部稍微抬起,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
ㅕ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅓ”。
ㅗ:嘴稍微张开,舌后部抬起,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的“o”相似,但比“o”口形要小且圆。
ㅛ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅗ”。
ㅜ:口形比“ㅗ”小一些,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的韵母“u”相似。
ㅠ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅜ”。
ㅡ:嘴稍微张开,舌身稍向后缩,舌前部放平,舌后部略向软腭抬起,嘴唇向两边拉开。
与汉语拼音中“zi,ci,si,ri"的韵母的发音。
练习时可先法”zi",然后,舌尖稍微往后缩,这时就可发出“ㅡ”。
找到感觉后可直接发音“ㅡ”。
ㅣ:与汉语拼音的“yi”相似。
双元音ㅐ:嘴张的比“ㅏ”要小一些,嘴唇向两边拉紧一点,舌尖顶住下齿,舌面抬起靠近硬腭,这时舌面左右两边夹在上下齿之间,舌面与硬腭形成扁的椭圆形。
ㅒ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
ㅔ:口形比“ㅐ”要小一些,嘴唇两边放松,舌尖顶住下齿,这时舌面硬腭之间比“ㅐ”圆。
与汉语拼音中“ye,jie”的韵母e发音。
ㅖ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。
ㅘ:先发一个“ㅗ”,然后迅速滑到“ㅏ”,即可发出此音。
ㅚ:嘴张的与“ㅗ”相同,但舌位及舌形与“ㅔ”相同。
练习时,先发一个“ㅔ”,然后变一下口形再发一个“ㅚ”,就这样可以交替练习。
ㅙ:先发一个“ㅚ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
ㅝ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅓ”,即可发出此音。
ㅞ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。
与汉语拼音的“yue"相似。
ㅟ:口形与“ㅜ”相同,但舌位及舌形与“ㅣ”相同。
韩国语的收音及其分类
一、韩国语的收音及其分类韩国语的音节中,在元音后面收尾的辅音叫做收音,也叫做辅音韵尾。
如,“책”的“ㄱ”,“만나다”的“ㄴ”等。
韩国语的韵尾分类:韩国语各个韵尾具体发音如下表:二、音韵变化(음운의변화)韩国语的每个辅音和元音都有自己的音值。
但是在语流中,有些音素因为受到前面或后面音素的影响,或变成另外一个音,或不再发音,或添加某些音,这种现象即为语音的变化。
(一)连音现象(연음현상)韩国语的韵尾(除ㅇ、ㅎ外),在与后面的元音相连时,韵尾移到后面的音节上,与之拼成一个音节,这一现象叫做连音现象。
如:독일(德国)---- 도길먹어요(吃吧)---- 머거요박물관이에요(是博物馆)--- 방물과니에요책을---- 채글双收音连音现象:双收音连音现象时,双收音的前一个辅音只保留在本音节里,而双收音的后一个辅音则连到后一个音节,成为其头音。
읽어서---- 일거서늙은이----늘그니(二)紧音化现象(된소리화현상)1.韵尾“ㄱ(ㄲ、ㅋ、ㄳ、ㄺ)、ㄷ(ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ、ㅌ)、ㅂ(ㅍ、ㄼ、ㄿ、ㅄ)”与辅音“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”相连时,“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”分别发成紧音“ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ”。
如:국가(国家)---- 국까빗자루(扫帚)---- 빋짜루곧장(立刻)---- 곧짱바닷가(海边)---- 바닫까삯돈(工钱)---- 삭똔값지다(值钱)---- 갑찌다2.韵尾“ㄴ(ㄵ)、ㅁ(ㄻ)”与辅音“ㄱ、ㄷ、ㅈ”为首的语尾相连时,辅音“ㄱ、ㄷ、ㅈ”分别发成紧音“ㄲ、ㄸ、ㅉ”。
如:앉다(坐)---- 안따삼(当作)고---- 삼꼬젊지(年轻)--- 점찌3. 汉字词中,韵尾“ㄹ”后面的辅音“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”分别发成紧音“ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ”。
如:발동(发动)---- 발똥절도(盗窃)---- 절또물질(物质)---- 물찔달성(达成)---- 달썽4.定语形词尾“-을/-를”与辅音“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”相连时,辅音“ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”分别发成紧音“ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ”。
韩语初级入门语音音变总结
一、子音(头音)的音变韩语中有19个辅音,分别为:松音:ㄱㄷㅂㅅㅈ紧音:ㄲㄸㅃㅆㅉ送气音:ㅋㅌㅍㅊㅎ响音:ㅁㄴㄹㅇ这19个辅音中,除ㅇ[ŋ]外(ㅇ有时也会处于头音的位置上,仅书写于以元音起头的字母前,不发音,相当于零声母),其余18个都可以充当头音。
其中有些头音随着位置的不同,或是与不同的元音相拼,发音也会不同。
1.ㄱㄷㅂㅈ这四个辅音充当头音时,读音会随着起始和非起始的位置而有所不同。
(1)ㄱ位于起始音时读[k']*,相当于汉语拼音k ;位于非起始音时读[k],相当于汉语拼音g。
如거기(那里),读音为[k'ə ki],和汉语拼音“kɑo gei”的轻声差不多;건강(健康),读音为[k'ən kaŋ],都是前一个“ㄱ”读[k'],后一个“ㄱ”读[k]。
(2)ㄷ位于起始音时读[t'],相当于汉语拼音t ;位于非起始音时读[t],相当于汉语拼音d。
如다리(桥、腿)的“다”读[t'a] ;而지도(地图)的“도”读[to]。
再如다하다(用尽)读 [t'a ha ta],和汉语拼音“ta ha da”的轻声差不多,前一个“ㄷ”发[t‘]音,后一个“ㄷ”发[t]音。
(3)ㅂ位于起始音时读[p'],相当于汉语拼音p ;位于非起始音时读[p],相当于汉语拼音b。
如바보(傻瓜),读音为[p'apo],前一个“ㅂ”发音为[p'],后一个“ㅂ”发音为[p];再如비빔밥(拌饭),读音为[p'Ipimpap],前一个“ㅂ”发音为[p'],后两个“ㅂ”发音均为[p]。
而当ㅂ处于收音位置上时,只发[p]音,后面再具体说明。
(4)ㅈ位于起始音时读[ts'],相当于汉语拼音 c ;位于非起始音时读[ts],相当于汉语拼音“z”。
如주말(周末)的주读[ts'u],모자(帽子)的자读[tsa];又如자주(经常)读音为[ts'atsu],相当于汉语拼音“cazu”的轻声,都是处于起始音时读[ts'],处于非起始音时读[ts]。
韩语音标发音表
韩语音标发音表韩语音标是韩语拼音文字系统的基础,韩语学习者必须掌握它们才能准确发音并理解韩语语言的基本规则。
韩语音标共有21个,包括十个元音字母和十一个辅音字母。
1.元音音标1)아(a):发音类似汉语拼音的“啊”,嘴巴微微张开,舌头放平,韩语中比较常用的元音。
2)어(eo):发音类似汉语拼音的“哦”,嘴巴略微扁平,舌头放平,通常用在韩语单词的结尾。
3)이(i):发音类似汉语拼音的“一”,舌尖抵住上齿龈,嘴巴略微收紧,发音清晰明朗。
4)으(eu):发音比较特殊,类似于口中的“嗯”声,舌头弯折略微后移,发音时嘴巴略微收紧。
5)우(u):发音类似汉语拼音的“乌”,嘴巴略微张开,唇形不变,舌头放平。
6)에(e):发音类似汉语拼音的“额”,口形略微扁平,舌头放平,常用在韩语单词中。
7)애(ae):发音类似汉语拼音的“艾”,嘴巴略微张开,舌头向上翘起,发音时气息略微急促。
8)오(o):发音类似汉语拼音的“哦”,嘴巴略微张开,舌头放平,通常用在韩语单词中。
9)위(wei):发音类似于“唯”,舌头微微上升,嘴巴略微收紧。
10)으이(eui):发音类似于“诶”,口形保持扁平,舌头弯折后移,声音急促。
2.辅音音标1)ㄱ(g):鼓起舌尖抵住上齿龈,然后迅速松开,发出“咯咯”声。
2)ㄴ(n):用舌尖抵住上齿龈后松开,发出类似“呢”、“音”的声音。
3)ㄷ(d):舌头尖端抵住上齿龈,然后迅速松开,发出“嘀噔”声。
4)ㄹ(r):嘴巴略微张开,舌头平放,发出类似“啰”、“人”、“热”的声音。
5)ㅁ(m):用嘴唇闭合,鼻腔发出气流,发出类似“木”的声音。
6)ㅂ(b):用嘴唇闭合,舌头轻轻一碰,然后迅速松开,发出类似“嗯”的声音。
7)ㅅ(s):舌头抵住上齿龈,然后迅速松开,发出类似“撕”的声音。
8)ㅇ(ng):不由嘴巴发出声音,而是由鼻腔发出声音,发音类似于汉语拼音的“呢”。
9)ㅈ(j):舌尖抵住上齿龈,然后迅速松开,发出类似“吉”的声音。
韩国语元音辅音组合表(按键表,发音表)word可更改版!
韩国语元音、辅音组合表(键盘按键、发音)使用方法:打印出来在空格处填写自己记得住的读音,每天朗读帮助记忆!ㅏ(K) ㅑ(I)ㅓ(J)ㅕ(U)ㅗ(H)ㅛ(Y)ㅜ(N)ㅠ(B)ㅡ(M)ㅣ(L)ㅐ(O)ㅒ(^+O)ㅔ(P)ㅖ(^+P)ㅚ(H+L)ㅘ(H+K)ㅙ(H+O)ㅟ(N+L)ㅝ(N+J)ㅞ(N+P)ㅢ(m+l)a ya e yie ao yio wu yiu e咬牙yi ai ye ei ye放松yue wa wai yu wo wei eyi咬牙ㄱ(R) 가갸거겨고교구규그기개걔게계괴과괘귀궈궤긔gㄴ(S) 나냐너녀노뇨누뉴느니내냬네녜뇌놔놰뉘눠눼늬neㄷ(E) 다댜더뎌도됴두듀드디대댸데뎨되돠돼뒤둬뒈듸dㄹ(F) 라랴러려로료루류르리래럐레례뢰롸뢔뤼뤄뤠릐riㅁ(A) 마먀머며모묘무뮤므미매먜메몌뫼뫄뫠뮈뭐뭬믜meㅂ(Q) 바뱌버벼보뵤부뷰브비배뱨베볘뵈봐봬뷔붜붸븨bㅅ(T) 사샤서셔소쇼수슈스시새섀세셰쇠솨쇄쉬숴쉐싀sㅇ(D) 아야어여오요우유으이애얘에예외와왜위워웨의eㅈ(W) 자쟈저져조죠주쥬즈지재쟤제졔죄좌좨쥐줘줴즤zㅊ(C) 차챠처쳐초쵸추츄츠치채챼체쳬최촤쵀취춰췌츼c送气音ㅋ(Z) 카캬커켜코쿄쿠큐크키캐컈케켸쾨콰쾌퀴쿼퀘킈k送气音ㅌ(X) 타탸터텨토툐투튜트티태턔테톄퇴톼퇘튀퉈퉤틔t送气音ㅍ(V) 파퍄퍼펴포표푸퓨프피패퍠페폐푀퐈퐤퓌풔풰픠p送气音ㅎ(G) 하햐허혀호효후휴흐히해햬헤혜회화홰휘훠훼희hㄲ(^+R) 까꺄꺼껴꼬꾜꾸뀨끄끼깨꺠께꼐꾀꽈꽤뀌꿔꿰끠g紧音ㄸ(^+E) 따땨떠뗘또뚀뚜뜌뜨띠때떄떼뗴뙤똬뙈뛰뚸뛔띄d紧音ㅃ(^+Q) 빠뺘뻐뼈뽀뾰뿌쀼쁘삐빼뺴뻬뼤뾔뽜뽸쀠뿨쀄쁴b紧音ㅆ(^+T) 싸쌰써쎠쏘쑈쑤쓔쓰씨쌔썌쎄쎼쐬쏴쐐쒸쒀쒜씌s紧音ㅉ(^+W) 짜쨔쩌쪄쪼쬬쭈쮸쯔찌째쨰쩨쪠쬐쫘쫴쮜쭤쮀쯰z紧音一起来学韩语吧!왕령광自制新手教材!欢迎大家下载阅读!如有问题请致信****************韩国语元音、辅音组合表(键盘按键、发音)使用方法:打印出来在空格处填写自己记得住的读音,每天朗读帮助记忆!ㅏ(K) ㅑ(I)ㅓ(J)ㅕ(U)ㅗ(H)ㅛ(Y)ㅜ(N)ㅠ(B)ㅡ(M)ㅣ(L)ㅐ(O)ㅒ(^+O)ㅔ(P)ㅖ(^+P)ㅚ(H+L)ㅘ(H+K)ㅙ(H+O)ㅟ(N+L)ㅝ(N+J)ㅞ(N+P)ㅢ(m+l)ㄱ(R) 가갸거겨고교구규그기개걔게계괴과괘귀궈궤긔ㄴ(S) 나냐너녀노뇨누뉴느니내냬네녜뇌놔놰뉘눠눼늬ㄷ(E) 다댜더뎌도됴두듀드디대댸데뎨되돠돼뒤둬뒈듸ㄹ(F) 라랴러려로료루류르리래럐레례뢰롸뢔뤼뤄뤠릐ㅁ(A) 마먀머며모묘무뮤므미매먜메몌뫼뫄뫠뮈뭐뭬믜ㅂ(Q) 바뱌버벼보뵤부뷰브비배뱨베볘뵈봐봬뷔붜붸븨ㅅ(T) 사샤서셔소쇼수슈스시새섀세셰쇠솨쇄쉬숴쉐싀ㅇ(D) 아야어여오요우유으이애얘에예외와왜위워웨의ㅈ(W) 자쟈저져조죠주쥬즈지재쟤제졔죄좌좨쥐줘줴즤ㅊ(C) 차챠처쳐초쵸추츄츠치채챼체쳬최촤쵀취춰췌츼ㅋ(Z) 카캬커켜코쿄쿠큐크키캐컈케켸쾨콰쾌퀴쿼퀘킈ㅌ(X) 타탸터텨토툐투튜트티태턔테톄퇴톼퇘튀퉈퉤틔ㅍ(V) 파퍄퍼펴포표푸퓨프피패퍠페폐푀퐈퐤퓌풔풰픠ㅎ(G) 하햐허혀호효후휴흐히해햬헤혜회화홰휘훠훼희ㄲ(^+R) 까꺄꺼껴꼬꾜꾸뀨끄끼깨꺠께꼐꾀꽈꽤뀌꿔꿰끠ㄸ(^+E) 따땨떠뗘또뚀뚜뜌뜨띠때떄떼뗴뙤똬뙈뛰뚸뛔띄ㅃ(^+Q) 빠뺘뻐뼈뽀뾰뿌쀼쁘삐빼뺴뻬뼤뾔뽜뽸쀠뿨쀄쁴ㅆ(^+T) 싸쌰써쎠쏘쑈쑤쓔쓰씨쌔썌쎄쎼쐬쏴쐐쒸쒀쒜씌ㅉ(^+W) 짜쨔쩌쪄쪼쬬쭈쮸쯔찌째쨰쩨쪠쬐쫘쫴쮜쭤쮀쯰一起来学韩语吧!왕령광自制新手教材!欢迎大家下载阅读!如有问题请致信****************。
韩语音标
元音ㅏㅓㅗㅜㅣ辅音ㅂㅍㅃㅁ发音方法ㅏ发音时,口自然张开,下颌向下伸,舌尖也随之向下,接近下齿龈,双唇自然放松。
韩国语ㅏ的发音与汉语韵母a相似,但韩国语ㅏ的音位较汉语a音稍微靠后。
ㅓ发音时,比发ㅏ音时口张得小一些,舌面后部稍微抬起。
在汉语中没有与此音相对应的韵母,但发“波”(bo)、“破”(po)、“磨”(mo)时的韵母o与韩国语的ㅓ音有些相似。
只要发o音时双唇不拢成圆形,即可发出ㅓ音。
这个音对初学者来说比较难于模仿,因而,一定要注意它的发音部位与发音方法。
ㅗ发音时,口稍微张开,双唇向前拢成圆形,舌后部自然向上抬起,双唇向前拢成圆形。
初学者在学发这一元音时应注意,双唇一旦拢成圆形后就不要改变口形。
许多初学者受汉语的影响,常将其发成双元音ou,因而一定要注意单元音与双元音的区别,正确地发好这个元音。
ㅜ发音时,比发ㅗ音时口张得更小一些,舌面后部抬起,双唇拢成圆形,与发汉语韵母u音时相似,只是嘴唇不像发汉语u音时那样尖圆突出。
在学习过程中应当注意的是,汉语中的声母j、q、x与韵母u不能相拼,而韩国语中的ㅜ则可以与ㅈ、ㅊ、ㅉ、ㅅ、ㅆ相结合。
ㅣ发音时,口稍微张开,舌尖贴下齿龈,舌面抬起贴近上腭,双唇向左右自然拉开。
这一元音与汉语中的韵母i音相似,因而比较易于模仿。
ㅂ发音时,双唇紧闭,先阻住气流,然后向外送出,用气流将双唇冲开,爆发成音。
辅音ㅂ的发音方法与汉语中声母b的发音方法有些相似。
汉语中的韵母a、u、i 与声母b相结合,可以发出ba、bu、bi音,韩国语也一样,辅音ㅂ与ㅏ、ㅜ、ㅣ相结合,可以发出바、부、비音。
也就是说,韩国语的ㅂ音与汉语的b音都可以在元音前发音。
但二者不同的是韩国语的ㅂ在元音的后面也可以发音。
韩国语中,在元音前面发音的辅音被称为外破音,在元音后面发音的辅音被称为内破音,也叫韵尾。
ㅍ发音时,发音部位与发辅音ㅂ时一致,但发音方法略有不同。
发ㅍ音时需要送所,让气流从口中送出,与汉语中发“派”(pai)、“皮”(pi)、“坡”(po)时的声母p相似。
韩语字母表及发音规则
韩语字母表及发音规则表格一:元音+辅音ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣㄱ가갸거겨고교구규그기ㄴ나냐너녀노뇨누뉴느니ㄷ다댜더뎌도됴두듀드디ㄹ라랴러려로료루류르리ㅁ마먀머며모묘무뮤므미ㅂ바뱌버벼보뵤부뷰브비ㅅ사샤서셔소쇼수슈스시ㅇ아야어여오요우유으이ㅈ자쟈저져조죠주쥬즈지ㅊ차챠처쳐초쵸추츄츠치ㅋ카캬커켜코쿄쿠큐크키ㅌ타탸터텨토툐투튜트티ㅍ파퍄퍼펴포표푸퓨프피ㅎ하햐허혀호효후휴흐히ㄲ까꺄꺼껴꼬꾜꾸뀨끄끼ㄸ따땨떠뗘또뚀뚜뜌뜨띠ㅃ빠뺘뻐뼈뽀뾰뿌쀼쁘삐ㅆ싸쌰써쎠쏘쑈쑤쓔쓰씨韩语发音基本元音ㅏ:嘴自然张开,舌头接触下齿龈,但不要贴上,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
发音与汉语拼音的“a”相似,但比“a”稍靠后。
ㅑ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅏ”。
ㅓ:口形比“ㅏ”小一些,舌后部稍微抬起,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
ㅕ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅓ”。
ㅗ:嘴稍微张开,舌后部抬起,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的“o”相似,但比“o”口形要小且圆。
ㅛ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅗ”。
ㅜ:口形比“ㅗ”小一些,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的韵母“u”相似。
ㅠ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅜ”。
ㅡ:嘴稍微张开,舌身稍向后缩,舌前部放平,舌后部略向软腭抬起,嘴唇向两边拉开。
与汉语拼音中“zi,ci,si,ri”的韵母的发音。
练习时可先发“zi”,然后,舌尖稍微往后缩,这时就可发出“ㅡ”。
找到感觉后可直接发音“ㅡ”。
ㅣ:与汉语拼音的“yi”相似。
复元音ㅐ:嘴张的比“ㅏ”要小一些,嘴唇向两边拉紧一点,舌尖顶住下齿,舌面抬起靠近硬腭,这时舌面左右两边夹在上下齿之间,舌面与硬腭形成扁的椭圆形。
ㅒ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
ㅔ:口形比“ㅐ”要小一些,嘴唇两边放松,舌尖顶住下齿,这时舌面硬腭之间比“ㅐ”圆。
与汉语拼音中“ye,jie”的韵母e发音。
ㅖ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。
ㅘ:先发一个“ㅗ”,然后迅速滑到“ㅏ”,即可发出此音。
韩语元音辅音发音表超详细
韩国语共有40个字母,其中有21个元音和19个辅音。
单元音ㅏ:嘴自然张开,舌头接触下齿龈,但不要贴上,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
发音与汉语拼音的“a”相似,但比“a”稍靠后。
ㅑ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅏ”。
ㅓ:口形比“ㅏ”小一些,舌后部稍微抬起,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
ㅕ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅓ”。
ㅗ:嘴稍微张开,舌后部抬起,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的“o”相似,但比“o”口形要小且圆。
ㅛ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅗ”。
ㅜ:口形比“ㅗ”小一些,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的韵母“u”相似。
ㅠ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅜ”。
ㅡ:嘴稍微张开,舌身稍向后缩,舌前部放平,舌后部略向软腭抬起,嘴唇向两边拉开。
与汉语拼音中“zi,ci,si,ri"的韵母的发音。
练习时可先法”zi",然后,舌尖稍微往后缩,这时就可发出“ㅡ”。
找到感觉后可直接发音“ㅡ”。
ㅣ:与汉语拼音的“yi”相似。
双元音ㅐ:嘴张的比“ㅏ”要小一些,嘴唇向两边拉紧一点,舌尖顶住下齿,舌面抬起靠近硬腭,这时舌面左右两边夹在上下齿之间,舌面与硬腭形成扁的椭圆形。
ㅒ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
ㅔ:口形比“ㅐ”要小一些,嘴唇两边放松,舌尖顶住下齿,这时舌面硬腭之间比“ㅐ”圆。
与汉语拼音中“ye,jie”的韵母e发音。
ㅖ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。
ㅘ:先发一个“ㅗ”,然后迅速滑到“ㅏ”,即可发出此音。
ㅚ:嘴张的与“ㅗ”相同,但舌位及舌形与“ㅔ”相同。
练习时,先发一个“ㅔ”,然后变一下口形再发一个“ㅚ”,就这样可以交替练习。
ㅙ:先发一个“ㅚ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
ㅝ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅓ”,即可发出此音。
ㅞ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。
与汉语拼音的“yue"相似。
ㅟ:口形与“ㅜ”相同,但舌位及舌形与“ㅣ”相同。
韩语元音辅音发音表超详细
韩国语共有40个字母,其中有21个元音和19个辅音。
单元音ㅏ:嘴自然张开,舌头接触下齿龈,但不要贴上,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
发音与汉语拼音的“a”相似,但比“a”稍靠后。
ㅑ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅏ”。
ㅓ:口形比“ㅏ”小一些,舌后部稍微抬起,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
ㅕ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅓ”。
ㅗ:嘴稍微张开,舌后部抬起,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的“o”相似,但比“o”口形要小且圆。
ㅛ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅗ”。
ㅜ:口形比“ㅗ”小一些,双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的韵母“u”相似。
ㅠ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅜ”。
ㅡ:嘴稍微张开,舌身稍向后缩,舌前部放平,舌后部略向软腭抬起,嘴唇向两边拉开。
与汉语拼音中“zi,ci,si,ri"的韵母的发音。
练习时可先法”zi",然后,舌尖稍微往后缩,这时就可发出“ㅡ”。
找到感觉后可直接发音“ㅡ”。
ㅣ:与汉语拼音的“yi”相似。
双元音ㅐ:嘴张的比“ㅏ”要小一些,嘴唇向两边拉紧一点,舌尖顶住下齿,舌面抬起靠近硬腭,这时舌面左右两边夹在上下齿之间,舌面与硬腭形成扁的椭圆形。
ㅒ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
ㅔ:口形比“ㅐ”要小一些,嘴唇两边放松,舌尖顶住下齿,这时舌面硬腭之间比“ㅐ”圆。
与汉语拼音中“ye,jie”的韵母e发音。
ㅖ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。
ㅘ:先发一个“ㅗ”,然后迅速滑到“ㅏ”,即可发出此音。
ㅚ:嘴张的与“ㅗ”相同,但舌位及舌形与“ㅔ”相同。
练习时,先发一个“ㅔ”,然后变一下口形再发一个“ㅚ”,就这样可以交替练习。
ㅙ:先发一个“ㅚ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
ㅝ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅓ”,即可发出此音。
ㅞ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。
与汉语拼音的“yue"相似。
ㅟ:口形与“ㅜ”相同,但舌位及舌形与“ㅣ”相同。