信用证样本(中英文对照)
信用证样本中英文对照
跟单信用证：
目前采用SWIFT格式，依据《UCP600》规定，例样如下：FROM：CITIBANK INTERNATIONAL，LOS ANGELES, U.S.A.
开证行：花旗银行xxxx
TO：BANK OF CHINA QINGDAO BRANCH，QINGDAO，CHINA 通知行：xx银行xx分行xxxx
27: SEQUENCE OF TOTAL1/1
27: 电文序列1/1
40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDITIRREVOCABLE
40A: 跟单信用证格式
不可撤销
20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBERCRED1523349
20: 跟单信用证号CRED1523349
3lC: DATE OF ISSUE
070906
31C: 开证日期
070906
40E：APPLICABLE RULES
UCP LATEST VERSION
40E: 适用规则
《UCP》最新版本
31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY
071102
31D: 有效期和有效地点
071102 xx
50: APPLICANT
UNITED OVERSEAS TEXTILE CORP.
220E 8TH STREET A682 LOS ANGELES
50: 开证xx
xx大华纺织公司
220栋，8号街，682室xx xx
59: BENEFICIARY
QINGDAO QINGHAI CO.,LTD.
186 CHONGQIN ROA 266002
59: 受益人
xxxx有限公司
xx186号xxxx 266002（邮编）
信用证样本中英文对照
跟单信用证：
目前采用SWIFT格式,依据UCP600规定,例样如下：
FROM：CITIBANK INTERNATIONAL,LOS ANGELES, 开证行：花旗银行美国洛杉矶
TO：BANK OF CHINA QINGDAO BRANCH,QINGDAO,CHINA
通知行：中国银行青岛分行中国青岛
27: SEQUENCE OF TOTAL 1/1
27: 电文序列1/1
40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE
40A: 跟单信用证格式
不可撤销
20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER CRED1523349
20: 跟单信用证号CRED1523349
3lC: DATE OF ISSUE
070906
31C: 开证日期
070906
40E：APPLICABLE RULES
UCP LATEST VERSION
40E: 适用规则
UCP最新版本
31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY
071102 U.S.A.
31D: 有效期和有效地点
071102 美国
50: APPLICANT
UNITED OVERSEAS TEXTILE CORP.
220E 8TH STREET A682 LOS ANGELES U.S.A.
50: 开证申请人
美国大华纺织公司
220栋,8号街,682室洛杉矶美国
59: BENEFICIARY
QINGDAO QINGHAI CO.,LTD.
186 CHONGQIN ROA QINGDAO 266002 CHINA
信用证样本中英文对照
跟单信用证：
目前采用SWIFT格式，依据《UCP600》规定，例样如下：FROM：CITIBANK INTERNATIONAL，LOS ANGELES, U.S.A.
开证行：花旗银行xxxx
TO：BANK OF CHINA QINGDAO BRANCH，QINGDAO，CHINA 通知行：xx银行xx分行xxxx
27: SEQUENCE OF TOTAL1/1
27: 电文序列1/1
40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDITIRREVOCABLE
40A: 跟单信用证格式
不可撤销
20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBERCRED1523349
20: 跟单信用证号CRED1523349
3lC: DATE OF ISSUE
070906
31C: 开证日期
070906
40E：APPLICABLE RULES
UCP LATEST VERSION
40E: 适用规则
《UCP》最新版本
31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY
071102
31D: 有效期和有效地点
071102 xx
50: APPLICANT
UNITED OVERSEAS TEXTILE CORP.
220E 8TH STREET A682 LOS ANGELES
50: 开证xx
xx大华纺织公司
220栋，8号街，682室xx xx
59: BENEFICIARY
QINGDAO QINGHAI CO.,LTD.
186 CHONGQIN ROA 266002
59: 受益人
xxxx有限公司
xx186号xxxx 266002（邮编）
信用证样本中英文对照
信用证样本中英文对照
信用证是国际贸易中常见的一种支付方式，它是由银行作为中间人，对客户的支付请求进行担保的一种文件。以下是一份信用证样本，包括中文和英文对照。
样本：
Date：2024年6月1日
受益人：
ABC有限公司
123号路
城市，国家
开证行：
XYZ银行
456号大街
城市，国家
亲爱的先生/女士
我们开证行为您的受益人ABC有限公司开立信用证，确保在上述日期之前在以下指定条件下付款给您。
定义：
1.受益人：指定的ABC有限公司。
2.申请人：我行客户，指定在信用证编号中。
1.信用证金额：
信用证金额为：USD10,000.00（美元一万）。
金额以美元为单位，对应其他货币将按照当天的汇率进行折算。
2.有效期：
本信用证将在接到受益人提供的所有必需单据之日起生效，并于开证之日的180天后到期。必备单据的最后接收日期为到期日前15天。
3.运输要求：
货物必须在开证生效后60天内装运，并在到期日之前抵达目的地。装运文件必须包括保险单的正本副本，以确保货物的安全。
4.付款条件：
付款将通过电汇方式进行，在所有必需单据获得接纳后的五个工作日内完成。付款将以美元进行，按照当日汇率折算为其他货币。
5.必备单据：
以下是必备单据的清单，所有单据都必须按时提交，并在接收日后十天内由我行接受。
-标准商业发票（正副本）
-包装单据
-装运货物的提单（正副本）
-保险单（正副本）
-由欧洲银行证明的发货证明书
6.文件发送地址：
所有必须的单据，请发送到以下地址：
XYZ银行
Attn: 信用证部门
456号大街
城市，国家
谢谢您的合作。
此致
XYZ银行
信用证样本(中英文对照)
信用证样本(中英文对照）
.
信用证样本：
以下信用证内容源自华利陶瓷厂与一塞浦路斯客户所开立并顺利支付的信用证TO:BANK OF CYPRUS LTD （塞浦路斯银行有限公司）
LETTERS OF CREDIT DEPARTMENT
NTCOSIA COMMERCIAL OPERATIONS CENTER
INTERNATIONAL DIVISION
＊＊＊*＊＊
*＊＊＊*＊
TEL：＊＊***＊
FAX：＊*＊＊*＊
TELEX:2451 ＆4933 KYPRIA CY
SWIFT：BCYPCY2N
DA TE：23 MARCH 2005
APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF A LETTER OF CREDIT
（申请信用证的发行)
SWIFT MT700 SENT TO：MT700转送至
STANDARD CHARTERD BANK
UNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE
O1 W ANG COMMERCIAL CENTRE，SHEN NAN
ROAD EAST,SHENZHEN 518008 - CHINA
渣打银行深圳分行
深南东路5002号
信兴广场地王商业大厦52楼1-8单元
电话：82461688
：27: SEQUENCE OF TOTAL序列号
1/1 指只有一张电文
:40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT跟单信用证形式IRREVOCABLE 不可撤消的信用证
：20：DOCUMENTARY CREDIT NUMBER信用证号码
00143—01-0053557
信用证样本中英文对照
目前采用SWIFT格式，依据《UCP6O0规定，例样如下：
FROM CITIBANK INTERNATIONA, LOS ANGELES,开证行：花旗银行美国洛杉矶
TO BANK OF CHINA QINGDAO BRANC©INGDAO CHINA 通知行：中国银行青岛分行中国青岛
27: SEQUENCE OF TOTAL 1/1
27:电文序列1/1
40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE
40A:跟单信用证格式
不可撤销
20: DOCUMENTAR Y CREDIT NUMBER CRED1523349
20: 跟单信用证号CRED1523349
3IC: DATE OF ISSUE
070906
31C:开证日期
070906
40E：APPLICABLE RULES
UCP LATEST VERSION
40E:适用规则
《UCP最新版本
31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY
071102 U.S.A.
071102美国
50: APPLICANT
UNITED OVERSEAS TEXTILE CORP.
220E 8TH STREET A682 LOS ANGELES U.S.A.
50:开证申请人
美国大华纺织公司
220栋，8号街，682室洛杉矶美国
59: BENEFICIAR Y
QINGDAO QINGHAI CO.,LTD.
186 CHONGQIN ROA QINGDAO 266002 CHINA
59:受益人
青岛青海有限公司
重庆路186号中国青岛266002 （邮编）
信用证样本中英文对照
信用证样本中英文对照
2007年12月04日星期二 11:02
Issue of a Documentary Credit
BKCHCNBJA08E SESSION: 000 ISN: 000000
BANK OF CHINA
LIAONING
NO. 5 ZHONGSHAN SQUARE
ZHONGSHAN DISTRICT
DALIAN
CHINA-------开证行
Destination Bank
:
KOEXKRSEXXX MESSAGE TYPE: 700
KOREA EXCHANGE BANK
SEOUL
178.2 KA, ULCHI RO, CHUNG-KO--------通知行
Type of Documentary Credit
40A
IRREVOCABLE--------信用证性质为不可撤消
Letter of Credit Number
20
LC84E0081/99------信用证号码,一般做单时都要求注此号
Date of Issue
31G
990916------开证日期
Date and Place of Expiry
31D
991015 KOREA-------失效时间地点
Applicant Bank
51D
BANK OF CHINA LIAONING BRANCH----开证行
Applicant
50
DALIAN WEIDA TRADING CO., LTD.------开证申请人
Beneficiary
59
SANGYONG CORPORATION
CPO BOX 110
SEOUL
KOREA-------受益人
信用证样本(中英文对照)
信用证样本(中英文对照)
.
信用证样本:
以下信用证内容源自华利陶瓷厂与一塞浦路斯客户所开立并顺利支付的信用证TO:BANK OF CYPRUS LTD （塞浦路斯银行有限公司）
LETTERS OF CREDIT DEPARTMENT
NTCOSIA COMMERCIAL OPERATIONS CENTER
INTERNATIONAL DIVISION
******
******
TEL:******
FAX:******
TELEX:2451 & 4933 KYPRIA CY
SWIFT:BCYPCY2N
DATE:23 MARCH 2005
APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF A LETTER OF CREDIT
（申请信用证的发行）
SWIFT MT700 SENT TO:MT700转送至
STANDARD CHARTERD BANK
UNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE
O1 WANG COMMERCIAL CENTRE,SHEN NAN
ROAD EAST,SHENZHEN 518008 - CHINA
渣打银行深圳分行
深南东路5002号
信兴广场地王商业大厦52楼1-8单元
电话： 82461688
:27: SEQUENCE OF TOTAL序列号
1/1 指只有一张电文
:40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT跟单信用证形式
IRREVOCABLE 不可撤消的信用证
:20:DOCUMENTARY CREDIT NUMBER信用证号码
00143-01-0053557
信用证样本中英文对照
信用证样本(附中文说明)
Issue of a Documentary Credit
BKCHCNBJA08E SESSION: 000 ISN： 000000
BANK OF CHINA LIAONING NO. 5 ZHONGSHAN SQUARE ZHONGSHAN DISTRICT DALIAN CHINA------—开证行
Destination Bank
KOEXKRSEXXX MESSAGE TYPE: 700
KOREA EXCHANGE BANK SEOUL 178。2 KA， ULCHI RO， CHUNG-KO———----—通知行
Type of Documentary Credit 40A
IRREVOCABLE--———--—信用证性质为不可撤消
Letter of Credit Number 20
LC84E0081/99--——-—信用证号码,一般做单时都要求注此号
Date of Issue 31G
990916—--—--开证日期
Date and Place of Expiry 31D
991015 KOREA-——————失效时间地点
Applicant Bank 51D
BANK OF CHINA LIAONING BRANCH—--—开证行
Applicant 50
DALIAN WEIDA TRADING CO。， LTD。--—-——开证申请人
Beneficiary 59
SANGYONG CORPORATION CPO BOX 110 SEOUL KOREA—----——受益人
信用证样本(中英文对照)
信用证样本(中英文对照)
Credit Sample (Chinese-English)
信用证样本（中英文对照）
一、信用证书开立要求
I. Requirements for opening a letter of credit
1. 信用证受益人应为货物的出口商。
1. The beneficiary of the letter of credit should be the exporter of the goods.
2. 信用证的支付方式应为“先汇后付”或“承兑付款”。
2. The payment method of the letter of credit should be "payment after remittance" or "acceptance payment".
3. 信用证中指定的币种应为外币。
3. The currency specified in the letter of credit should be foreign currency.
4. 信用证应在货物发出时开立，受益人可以在出口境内申请货款。
4. The letter of credit shall be opened at the time of shipment of the goods, and the beneficiary may apply for the goods in the export territory.
二、信用证结算
II. Letter of Credit Settlement
各种各样的信用证样本 中英文对照
信用证样本大全
(越南、韩国、塞浦路斯、加拿大、迪拜、阿尔及利亚、印度、日本)
一、越南信用证（信开）
Appliant(申请人):MINEXPORT SAIGON
35-37BEN CHUONG DUONG ST.,DIST.1
HOCHIMINH CITY,VIETNAM
Beneficiary（受益人）:/1207047109045731923
TAIZHOU JIADELI DOOR MACHINE CO.,
LTD,NO.188,NORTHERN DAXI ROAD,DAXI TOWN,WENLING CITY,ZHEJIANG PROVINCE,CHINA
Currency code,amount（信用证总额）:USD7380.00
Availlable With By:ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION任何银行议付
Drafts at:SIGHT FOR100POT OF INVOICE value付发票的全部金额
Drawee（付款行）:EBVIVNVX
VIETNAM EXPORT IMPORT COMMERCIAL JOMO CHIMINH CITY,VIETNAM
Partial Shipments:NOT ALLOWED（不允许分装）
Transshipment:ALLOWED允许转船
Loading on Boad/Dispatch/Taking in Charge at/Form:ANY CHINESE PORT起运港
Latest Date of shipment（最迟装船日）：060820
信用证中英文翻译样本信用证样本中英文对照
信用证中英文翻译样本信用证样本中英文对照
跟单信用证：
目前采用SWIFT格式，依据《UCP600》规定，例样如下：
FROM：CITIBANK INTERNATIONAL，LOS ANGELES, U.S.A.开证行：花旗银行美国洛杉矶 TO：
BANK OF CHINA QINGDAO BRANCH，QINGDAO，CHINA 通知行：中国银行青岛分行中国青岛
27: SEQUENCE OF TOTAL
1/1
27: 电文序列
1/1 40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE 40A: 跟单信用证格式
不可撤销
20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER CRED1523349
20: 跟单信用证号
CRED1523349 3lC: DATE OF ISSUE
070906 31C: 开证日期
070906 40E：APPLICABLE RULES
UCP LATEST VERSION 40E: 适用规则
《UCP》最新版本 31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY 071102 U.S.A.
31D: 有效期和有效地点
071102 美国 50: APPLICANT
UNITED OVERSEAS TEXTILE CORP.
220E 8TH STREET A682 LOS ANGELES U.S.A.
50: 开证申请人
美国大华纺织公司
220栋，8号街，682室洛杉矶美国 59: BENEFICIARY
QINGDAO QINGHAI CO.,LTD.186
信用证样本大全及中英文对照
信用证样本大全
(越南、韩国、塞浦路斯、加拿大、迪拜、阿尔及利亚、印度、日本)
一、越南信用证（信开）
Appliant(申请人) : MINEXPORT SAIGON
35-37 BEN CHUONG DUONG ST.,DIST.1
HOCHIMINH CITY,VIETNAM
Beneficiary（受益人）: /1207047109045731923
TAIZHOU JIADELI DOOR MACHINE CO.,
LTD,NO.188,NORTHERN DAXI ROAD,DAXI TOWN,WENLING CITY,ZHEJIANG PROVINCE,CHINA Currency code,amount（信用证总额）:USD7380.00
Availlable With By:ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION 任何银行议付
Drafts at: SIGHT FOR 100POT OF INVOICE value付发票的全部金额
Drawee（付款行）:EBVIVNVX
VIETNAM EXPORT IMPORT COMMERCIAL JOMO CHIMINH CITY,VIETNAM
Partial Shipments:NOT ALLOWED（不允许分装）
Transshipment:ALLOWED 允许转船
Loading on Boad/Dispatch/Taking in Charge at /Form: ANY CHINESE PORT起运港
Latest Date of shipment（最迟装船日）：060820
信用证样本中英文对照
跟单信用证：
目前采用SWIFT格式，依据《UCP600》规定，例样如下：FROM：CITIBANK INTERNATIONAL，LOS ANGELES, U.S.A.
开证行：花旗银行美国洛杉矶
TO：BANK OF CHINA QINGDAO BRANCH，QINGDAO，CHINA
通知行：中国银行青岛分行中国青岛
27: SEQUENCE OF TOTAL 1/1
27: 电文序列1/1
40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE
40A: 跟单信用证格式
不可撤销
20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER CRED1523349
20: 跟单信用证号CRED1523349
3lC: DATE OF ISSUE
070906
31C: 开证日期
070906
40E：APPLICABLE RULES
UCP LATEST VERSION
40E: 适用规则
《UCP》最新版本
31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY
071102 U.S.A.
31D: 有效期和有效地点
071102 美国
50: APPLICANT
UNITED OVERSEAS TEXTILE CORP.
220E 8TH STREET A682 LOS ANGELES U.S.A.
50: 开证申请人
美国大华纺织公司
220栋，8号街，682室洛杉矶美国
59: BENEFICIARY
QINGDAO QINGHAI CO.,LTD.
186 CHONGQIN ROA QINGDAO 266002 CHINA
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
信用证样本(中英文对照)
信用证样本:
以下信用证内容源自华利陶瓷厂与一塞浦路斯客户所开立并顺利支付的信用证TO:BANK OF CYPRUS LTD
LETTERS OF CREDIT DEPARTMENT
NTCOSIA COMMERCIAL OPERATIONS CENTER
INTERNATIONAL DIVISION
******
******
TEL:******
FAX:******
TELEX:2451 & 4933 KYPRIA CY
SWIFT:BCYPCY2N
DA TE:23 MARCH 2005
APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF A LETTER OF CREDIT
SWIFT MT700 SENT TO:MT700转送至
STANDARD CHARTERD BANK
UNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE
O1 W ANG COMMERCIAL CENTRE,SHEN NAN
ROAD EAST,SHENZHEN 518008 - CHINA
渣打银行深圳分行
深南东路5002号
信兴广场地王商业大厦52楼1-8单元
电话：82461688
:27: SEQUENCE OF TOTAL序列号
1/1 指只有一张电文
:40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT跟单信用证形式IRREVOCABLE 不可撤消的信用证
:20OCUMENTARY CREDIT NUMBER信用证号码
00143-01-0053557
:31C: DATE OF ISSUE开证日
如果这项没有填，则开证日期为电文的发送日期。
:31DA TE AND PLACE OF EXPIRY信用证有效期
050622 IN CHINA 050622在中国到期
:50: APPLICANT 信用证开证审请人
******* NICOSIA 较对应同发票上是一致的
:59: BENEFICIARY 受益人
CHAOZHOU HUALI CERAMICS FACTORY
FENGYI INDUSTRIAL DISTRICT, GUXIANG TOWN, CHAOZHOU CITY,GUANGDONG PROVINCE,CHINA.潮州华利陶瓷洁具厂
:32B: CURRENCY CODE,AMOUNT 信用证项下的金额
USD***7841,89
:41D:A V AILABLE WITH....BY.... 议付适用银行
STANDARD CHARTERED BANK
CHINA AND/OR AS BELOW 渣打银行或以下的
BY NEGOTIATION 任何议付行
:42CRAFTS AT 开汇票
SIGHT 即期
:42A RAWEE 付款人
BCYPCY2NO10
BANK OF CYPRUS LTD 塞浦路斯的银行名
:43PARTIAL SHIPMENTS 是否允许分批装运
NOT ALLOWED 不可以
:43T:TRANSHIPMENT转运
ALLOWED允许
:44AOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE A T/FROM...装船港口SHENZHEN PORT深圳
:44B:FOR TRANSPORTA TION TO 目的港
LIMASSOL PORT发票中无提及
:44C: LATEST DATE OF SHIPMENT最后装船期
050601
:045A ESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES 货物/服务描述
SANITARY WARE 陶瓷洁具
F O B SHENZHEN PORT,INCOTERMS 2000 fob深圳港，INCOMTERMS 2000
:046A OCUMENTS REQUIRED 须提供的单据文件
*FULL SET (AT LEAST THREE) ORIGINAL CLEAN SHIPPED ON BOARD BILLS
OF LADING ISSUED TO THE ORDER OF BANK OF CYPRUS PUBLIC COMPANY
LTD,CYPRUS,NOTIFY PARTIES APPLICANT AND OURSELVES,SHOWING
全套清洁已装船提单原件(至少三份)，作成以“塞浦路斯股份有限公司”为抬头，
通知开证人和我们自己，注明
*FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION AND BEARING THE NUMBER OF THIS CREDIT.
运费在目的港付注明该信用证号码
*PACKING LIST IN 3 COPIES.
装箱单一式三份
*CERTIFICATE ISSUED BY THE SHIPPING COMPANY/CARRIER OR THEIR
AGENT STATING THE B/L NO(S) AND THE VESSEL(S) NAME CERTIFYING
THAT THE CARRYING VESSEL(S) IS/ARE:
A) HOLDING A VALID SAFETY