论艾·巴·辛格短篇小说的叙事伦理

是 迷 茫 、 空虚 的 生 活 。
关键 词：艾 萨克・ 巴合维斯 ・辛格 ；短 篇小说 ；叙事伦理 中图分类号 ：Ｉ ７ １ ２ ． ０ ７ ４ 文献标识码 ：Ａ 文章编号 ：１ ６ ７ １ ． ５ ７ ８ ０ （ ２ ０ １ ５ ） ０ １ ． ０ １ ４ ５ ． Ｏ １ 艾 萨克 ・ 巴舍维斯 ・ 辛格他 在世界文 坛上 占据着 重要位 置 ，他 是犹太人 的精神 寄托， 同时他也肩 负起 自身 的责任 ， 对犹太这个充满苦难 的民族不离不弃 。他在原有 的基础 之上 保 留和发展 了犹太传统 ，而且通过这个方式对人类生存和发在文学创作 中度过 ，１ ９ ３ ３年他 发表 的 《 撒旦 在格雷》使得他一举成名， 之后创作 的 《 莫斯卡特一家》 、 《 短 暂的星期五及其他故事》这 些都 取得 了惊 人的成绩。也正是 因为取得 了这样的而成就 ，也吸引 了国内外批 评家 的 目光 ， 从而一系列有关辛格的专著纷纷诞生 。 Ｉ叙事伦理概念分析 叙事包括 了三 种含义 。即；“ 故事 ” 、“ 叙事 ” 、“ 叙述 ” 。 尽管叙事与伦理在很多方面有许多相 似的地方 ，但是深度挖 掘还是有许 多不同的地方 。例 如它们所强调 的关系不一样 ， 伦理注重人与人之间存在的伦理关系，它不会 因为外在条件 的改变而改变 。而道德具有强烈 的主观性色彩 。道德 的前提 条件是伦理 ，伦 理载体和形式是 道德的外在形式 。“ 道德” 其主体是人， 比如人存在 的：主观意识 ，而 “ 伦理 ”它具有 强烈的客观色彩 。而在大多数情 况下，“ 伦 理 ”与 “ 道德 ” 是相 互存 在和 相互影响的，在对这个概念有了初步 了解之后 ， 本文 对此方面 也不做 过多赘述 。回归正题 ，“ 叙事 ”同 “ 伦 理 ”尽管它们所属 的范畴不一样 ，但是在研究过程中发现两 者之 间存在 的内在联系 。 、 叙事伦理表面上看叙事与伦理 的有机组合 ，也不是其纯 粹 的批评方式 ，而是存在其 自身的表现方式 。从辛格创作的 小说 中不难看 出，他不是简单的描述一个故事 ，而是在他的 小说 中注入 自己对传统伦理 的认识与理解 。辛格 本身存在复 杂与矛盾性 ，他即对传统伦理持肯定态度 ，但 是对传 统伦 理 中存在 的不合理性又进行批评 ，追求个体 自由伦理 ，心中却 感到失落与寂 寞，他 如同在大海 中失去方 向的一叶扁 舟充满 迷茫 ，不 知道前面 的方 向。辛格一直在 “ 现代 ”和 “ 传统 ” 两者之 间徘徊 ，他 一直都在传 统伦理与现代个体 自由伦理 之
中 国科技 期刊 数据 库 科研
论艾 ・ 巴・ 辛格短篇 小说 的叙事伦 理
丁文毅
武 汉城 市职 业学 院 湖北 武 汉 ４ ３ ０ ０ ０ ０
摘要 ：在 艾萨克 ・巴合 维斯 ・ 辛格 致力于创作 短篇小说，在他的作品 当中能够 充分感 受到叙 事伦 理的存在。 而本文在深入研 究辛格短篇 小说所采 用的是叙 事伦理 中所 具有的批 评方法。辛格的小说特点总体上可 以归纳为两点：一点是描 写波兰犹太人 在二战前和二 战期 间的生 活和精神状 态，另一 点是 以二战后 以犹太人旅 美生 活状况为题材进行 文学创作 。本文对 辛格 小说 中 所运 用得叙事伦理进行深刻探讨和分析 ，所采 用的是 波兰犹 太人和旅 美犹太人为题材从 而围绕这个对伦理形 态进 行拓展 。波 兰犹太人表现 出对温情 守卫伦理 的坚守，同时对传 统伦 理也提 出质疑 力求在这个过程 当中能够让传 统伦 理回归。与波兰犹太 人 相比旅 美犹太人则存在 明显不 同，在选择 方式上他们选择 背弃 传统伦理，充分跟随 自身追求 自由伦理 的步伐 ，但等待着 的
间摇 摆 不 定 。 辛格本身是个崇 尚传统 的人 ，不仅仅是 因为他所 处的社 会环境 ，还有重要的原因是 由于他的家庭。在 中世纪，欧洲 先前存在 的犹太传统早 已经消失殆尽 了，只有在 以色 列和美
在辛格的 内心深处认为，上帝是他 们犹 太人信仰的化身，同 时也是犹太人共 同的精神寄托 。在 从更深层 次上来说，辛格 在 对宗教束缚人发展方面表现的异常强烈 ，禁欲主义者是犹 太 教徒的本质属性，辛格对他们进行 了无情 的嘲讽 体现 辛格擅 长写短片小说，在叙事策略上面 下苦功夫 ，而这
些叙事策 略并不 是简单地 增强故事 可看 性，从另一种方式上 说作 品中叙事策 略的表达 是作 者伦 理取向的诉说 。 小说的语 言运用 的匠心独运 ，富有想象 。辛格小说 中每一句话 中都透露 出其本 身的价值观念 ，犹太传统观念毕 竟扎根于辛格脑海 中，而辛格始终都无法脱离其束缚 ，但是 这完全不是他本 身的意愿 ，但在意第绪语身上他寻求到 了释 放 内心情感 的方式 ，同时也是意第绪语成就 的辛格 ，辛格通 过意第绪语将 内心情感充分释放 出来 。 意第绪语充分 的传达表现 了辛格 的传统伦理情感 。辛格 生 活在美 国但却 在创作 过程 当 中一 直使用 的是本 民族 犹太 人 的语 言。“ 一 个出生在波兰而 又在美 国创作 的人 ，一个用 意第绪语创作而又让人用英语 阅读 的人 ，一个 回忆着过去又 讲述着未来 的人 ”起初 的时候 辛格采用 的不是意第 绪语进行 创作 ，采 用的是希伯来语言，但 是创作 出来的作品却没有引 起太大的反响 。这也是他采用 自身母语 意第绪 语进 行创 作的 原因所在，他运用 意第绪语进行创作 时取得 了举世 瞩 目的成 就 。而 《 撒旦在格雷》就是其重要的代表 作品，但 是随着社 会的变迁，辛格完 全处于一个孤 立无援的尴尬状态之下，他 感受到 了莫名的恐惧 ，他怕 自己的母语会在不久 的将来甚至 是几年中消失。他在美 国呆 的时间较 长，习惯 了这样 的生活 方式，但 是在这段 时间里他 感悟到了一个 道理，在美 国不是 为 了遗忘犹太人的历史，而 是用 另外一种 方式铭记 。从此他 找回了创作的信心， 他不在迷茫 ， 朝着 自己指定的方向前进 。 最后使得他进 入了人生的创作的高峰期 ，他无法遗忘 的犹太 传统，是其不断创 作的根本动力。 ３结语 辛格把 自身无 法遗 忘和无 法割舍 的犹 太传统 伦理 理念 融入 到 自身创 作当中。当然在继承优秀文化传统 的同时 需要 我们 用全 新的态度 去看 待，那就是批判精神 。在其晚年创作 中可 以看 到正 是因为他 固守传统和太 过于在乎道德教诲，晚 年作 品中充满着道德 言说。对于传统文化 ，我们要在继承 的 基础 上剔除 当中的糟粕 ， 以便我们对文 化进行更好 的创新 。