The development of English vocabulary
THE DEVELOPMENT OF ENGLISH VOCABULARY
THE DEVELOPMENT OF ENGLISH VOCABULARYWhen we talk about the history of English, it should start from the border incident that three Germanic tribes invaded Britainthe in the 5th century A.D. They are anglos, the saxons and the jutes,.They set off from Denmark and northern Germany(today), and then across the north sea. At that time, the local people of England spoke Celtic. But because of the intruders, they were all driven west and north - mainly now wales, Scotland and Ireland. The anglos came from Englaland and their language was called Englisc (old English) - these words were the precursors of England and English.The language that prevailed was that of victors.The Celts and their language were push to the margins.The languages of Germanic tribes that invaded the United Kingdom, whose language was almost the same, formed the old language what we call now . The pronunciation and writing of Old English are different from that of Modern English. So even native English speakers have a lot of difficulties reading Old English. However, about half of the most commonly used words in modern English originated in Old English. For example, be strong and water. Old English has been used for about 1100 years.So it is not surprising that there are a lot of common elements of the Germanic languages and English. For some examples, the word for family life(home, house, loaf, etc), the word for business (cheap, buy, ware, worth, etc.), and the words associated with the sea, like cliff, island, sea.But the English vocabulary is not just from the Germanic.When the Germans settled in England for centuries, the French is coming. In 1066 William the duke of Normandy conquered England.The conquerors brought their language - French, which became the language of royalty, the ruling class and the merchant class.There was a time when there was a linguistic distinction between classes, the lower classesspoke English, the upper classes spoke French.English was the dominant language in the English language in the 14th century, but it also added many French words, which is medieval English.The great poet Chaucer is such a language, but it is still very difficult for people living today.In modern English, the French words still keep flowing into English.In 1660 the restoration, the nobility advocates French culture and speaking French is a sign of elegance。
英语本科-英语词汇(考试重点)
英语本科英语词汇学Chapter1—Basic concepts of words and vocabularyWord(词的定义):A word is a minimal free form of a language that has a given sound and meaning and syntactic function.(1)a minimal free form of a language(2)a sound unity(3)a unit of meaning(4)a form that can function alone in sentenceSound and meaning(声音与意义):almost arbitrary“no logical relationship between the sound which stands for a thing or an idea and the actual thing and idea itself”.Sound and form(读音和形式):不统一的四个原因(1)t he English alphabet was adopted from the Romans, which does not have a separate letter to represent each other;(2)T he pronunciation has changed more rapidly than spelling over the years;(3)S ome of the difference were creates by the early scribes;(4)T he borrowing is an important channel of enriching the English vocabulary; Vocabulary(词汇):all the words in a language make up its vocabularyClassification of English Words:By use frequency: basic word stocking & nonbasic vocabularyBy notion: content words& functional wordsBy origin: native words& borrowed wordsThe basic word stock(基本词汇):is the foundation of the vocabulary accumulated over centuries and forms the common core of the language. Though it constitute a small percentage of the EV, it is the most important part of vocabulary.The Fundamental Features of the Basic Word Stock(基本词汇的特征):1)All- National character(全民通用性most important)2)Stability(相对稳定性) 3)Productivity(多产性)4)Polysemy(多义性) 5)Collocability(可搭配性)没有上述特征的words:(1)Terminology(术语)(2)Jargon(行话)(3)slang(语)(4)Argot(暗语)(5) Dialectal words(方言)(6)Archaisms(古语)(7)Neologisms(新词语):Neologisms means newly-created words or expressions, or words that have taken on new meaning.(email)Content words/notional words实词(cloud, run walk, never, five, frequently) and functional words/empty words虚词(on, of and, be, but)Native Words and Borrowed Words(外来词语):Native words(本族词语):known as Anglo-Saxon words(50,000-60,000), are words brought to Britain in the 5th century by the Germanic tribes. (mainstream of the basicword-stocks). Two other features:(1)neutral in style;(2)frequent in use;Borrowed words/Loan words(外来词语):Words taken over from foreign languages (80% of modern EV) .4 Types of loan words:1)denizens(同化词):(shirt form skyrta(ON))2)aliens(非同化词、外来词):are borrowed words which have retained their originalpronunciation and spelling(kowtow(CH)磕头)3)translation loans(译借词):按其他语言方式组成英语long time no see(From China)4)Semantic loans(借义词):they are not borrow with reference to the form, but theirmeaning are borrowed.Chapter 2 the development of the English VocabularyThe Indo-European Language Family(印欧语系)The Threes Stage of Development of the English Vocabulary:1.Old English (450-1100)(vocabulary50,000 to 60,000): was I high inflected language.2.Middle English (1150-1500): remains much fewer inflections.3.Modern English (1500-up to now): in fact more than 25% of modern E words comealmost directly from classical language. In Modern E, word endings were mostly lost with just a few exceptions. English has evolved from a synthetic language (Old English ) to the present analytic language.Modes of Vocabulary Development(词汇的发展模式)1)creation创造新词:the formation of new words by using the existing materials, namelytoots, affixes and other elements(最重要的方式)。
词汇学考试精简笔记-Charter1-4
词汇学考试精简笔记-Charter1-4Introduction0.1 The Nature and Domain of English LexicologyThe definition of Lexicology: (P1)Lexicology is a branch of linguistics, inquiring into the origins and meanings of words (WNWD), the morphological structures of English words and word equivalents, their semantic structures, relations, historical development, formation and usages. 0.2 The Relation to Other DisciplinesThe definition of Morphology: (P1)Morphology is the branch of grammar which studies the structure or forms of words, primarily through the use of morpheme construct.The definition of Etymology: (P2)Etymology is traditionally used for the study of the origins and history of the form and meaning of words.The definition of Semantics: (P2)Semantics is the study of meanings of different linguistic levels: lexis, syntax, utterance, discourse, etc.The definition of Stylistics: (P2)Stylistics is the study of style.The definition of Lexicography: (P2)Lexicography shares with lexicology the same problems: the form, meaning, origins and usages of words.The difference of Lexicography and Lexicology: (P2)A lexicographer’s task is to record the language as it is used so as to present the genuine picture of words to the reader, providing authoritative reference, whereas the student of lexicology is to acquire the knowledge and information of lexis so as to increase their lexical awareness and capacity of language use.Chapter 1Basic Concepts of Words and Vocabulary1.1 What is a WordIn visual terms, a word can be defined as a meaningful group; according to semanticists, a word is a unit of meaning. (P6) 选择、填空The definition of Word: (P7) 名词解释A word is a minimal free form of a language that has a given sound and meaning and syntactic function.A word comprises the following points:1. A minimal free form of a language;2. A sound unity;3. A unit of meaning;4. A form that can function alone in a sentence.1.2 Sound and MeaningThe connection of Sound and Meaning两者之间的关系: (P7) 选择、填空The symbolic connection is almost always arbitrary, and there is no logical relationship, the relationship is conventional.Woman, for example, becomes ‘Frau’ in German, ‘Fremme’ in French and ‘Funu’ in Chinese.:体现了sound,meaning的关系1.3 Sound and FormThe reasons caused the difference between Sound and Form: 读⾳和拼写不⼀致的原因(P8-9 具体例⼦看书本) 简答题1. The internal reason for this is that the English alphabet was adopted from the Romans, which does nothave a separate letter to represent each sound in the language so that some letters must do double duty or work together in combination.2. Another reason is that the pronunciation has changed more rapidly than spelling over the years, and insome cases the two have drawn far apart.3. A third reason is that some of the differences were created by the early scribes.4. Finally comes the borrowing, which do not conform to the rules of English pronunciation and spelling.*Printing印刷术was established in the late 1500.Sound and form is imperfect: (P10)The written form of English is, therefore, an imperfect representation of the spoken form.1.5 Classification of Words*Three classifications of words: (P11) 选择、填空Words may fall into the basic word stock and nonbasic vocabulary by use frequency, into content words and functional words by notion, and into native words and borrowed words by origin.1.5.1 Basic Word Stock and Nonbasic VocabularyThe difference between BW and NBW: (P11)BW is in use in a high frequency; and NBW is not.The features of Basic Word (P11-12) 简答题●All national character 全民通⽤性●Stability 相对稳定性●Productivity 多产性●Polysemy ⼀词多义●Collocability 搭配性Therefore, ‘all national character’is the most important of all features that may differentiate words of common use from all others.The definition of Productivity: (P12)They can each be used alone, and at the same time can form new words with other roots and affixes.The definition of Polysemy: (P12)Words belonging to the basic word stock often possess more than one meaning because most of them have undergone semantic changes in the course of use and become polysemous.The definition of Collocability: (P12)Many words of the basic word stock enter quite a number of set expressions, idiomatic usages, proverbial sayings and the like.The types of Nonbasic word vocabulary (P13-15) 简答题●Terminology 专业术语●Jargon ⾏话●Slang 俚语●Argot ⿊话●Dialectal words ⽅⾔●Archaisms 古词语●Neologisms 新词语The definition of Terminology: (P13)It consists of technical terms used in particular disciplines and academic areas as in medicine.●例⼦有:mathematics, music, education.The definition of Jargon: (P13)It refers to the specialized vocabularies by which members of particular arts, sciences, trades and professions communicate among themselves such as in business.●例⼦有:bottom line, bargaining chipsThe definition of Slang: (P14)Slang belongs to the sub-standard language亚标准语⾔, a category that seems to stand between the standard general words including informal ones available to everyone and in-group words.Slang is created by changing or extending the meaning of existing words.The definition of Argot ⿊话: (P15)Argot generally refers to the jargon of criminals.The definition of Dialectal words: (P15)Dialectal words are words used only by speakers of the dialect in question.The definition of Archaisms: (P15)Archaisms are words or forms that were once in common use but are now restricted only to specialized or limited use.The definition of Neologisms: (P15)Neologisms are newly-created words or expressions, or words that have taken on new meanings.1.5.2 Content Words and Functional WordsThe difference between Content words and Functional words: (P16) 简答题●Content words denote clear notions and thus are known as notional words.●Functional words do not have notions of their own. Therefore, they are also called empty words. As theirchief function is to express the relation between notions, the relation between words as well as between sentences, they are known as form words.1.5.3 Native Words and Borrowed WordsThe definition of Native Words: (P17)Native words are words brought to Britain in the fifth century by the German tribes (⽇⽿曼部落).The 2 features of Native Words: (P17)1. Neutral in style (French or Latin are literary and in formal style) ⽂体中⽴,即任何场所可⽤2. Frequent in use使⽤频繁The definition of Borrowed Words: (P18)Words taken over from foreign languages are known as borrowed words or loan words or borrowing in simple terms. 三个⿊体字同义Four classes of Borrowed Words: (P19)1. Denizens 同化词Denizens are words borrowed early in the past and now well assimilated into the English language.2. Aliens ⾮同化词Aliens are borrowed words which have retained their original pronunciation and spelling.3. Translation-loans 译借词、外来词Translation-loans are words and expressions formed from the existing material in the English language but modeled on the patterns taken from another language.4. Semantic-loans借义词Words of this category are not borrowed with reference to the form.Chapter 2The Development of the English vocabulary2.1 The Indo-European Language FamilyThe Indo-European Language has approximately 3000languages and group into roughly 300language families on the basis of Basic Word and Grammar. It is made up of most of language of Europe, the Near East, and India.印欧三⼤语系(P23) Germanic family = Scandinavian languages斯堪的纳维亚语的;北北欧⽇⽿曼语系(P24)The Germanic family consists of the four Northern European languages: Norwegian, Icelandic, Danish and Swedish, which are generally known as Scandinavian languages.In western set, Greek is the modern language derived from Hellenic(希腊语的). (P24)2.2.1 Old English (450 – 1150) (P25)The Germanic tribes are the earliest.The introduction of Christianity had a great impact on the English vocabulary. It brought many new ideas and customs and also many religious terms such as abbot, candle, alter, amen, apostle.The common practice was to create new words by combining two native words, e.g. handbook. (P26)Old English is a highly inflected language.Skirt, skill, window, leg, grasp, birth, they, their, them, egg, these words are from Scandinavian origin.2.2.2 Middle English (1150 – 1500) (P26)Norman Conquest started a continual flow of French words into English. 诺曼⼤帝带来了⼤量的法语词。
英语词汇学试题汇编
英语词汇学试题汇编Chapter 1 Basic Concept of Words and Vocabulary1. Which of the following statements is CORRECT?A. The English language is noted for its modest borrowings.B. Loan words only refer to those borrowings in form.C. Loan words are all unrecognizable as being foreign in origin.D. Loan words can be grouped according to manner of borrowing.2. The term "vocabulary "is used in different ways because of all the following reasons EXCEPT that_____.A. it can refer to the common core of a languageB. it can refer to the total number of the words in a languageC. it can represent all the words used in a certain historical periodD. it can stand for words in a given dialect or field3. A word is a symbol that________.A. is used by the same speech communityB. represents something else in the worldC. is both simple and complex in natureD. shows different ideas in different sounds4. Some words in the basic word stock are said to be stable because theyA. are complex words.B. are technical wordC. refer to the commonest things in life.D. denote the most important concepts.5. The basic word stock forms the common____of the language.6. The relationship between sound and meaning is arbitrary or____. 7.Pronouns and numerals enjoy nation-wide use and stability, but have limited_____________概念:jargonChapter 2 The Development of the English Vocabulary1. __is considered to be a highly-inflected language.A Old English B. Middle EnglishC. Early Modem EnglishD. Late Modem English2. The introduction of______ at the end of the'-6th century had a great impact on the English vocabulary.A. printing, B Christianity C. French words D. all the above3. Though still at work today, ___can hardly compare with what it was inthe past.A. word-formationB. borrowingC. derivationD. conversion4. Early Modern English refers to the language spokenA. from 1066 to 1500B. from 1150 to 1500C. from 1500 to 1700D. from 1600 to 18005. Old English has a vocabulary of about_______words.A. 30,000 to 40,000B. 50,000 to 60,000C. 70,000 to 80,000D. 80,000 to 90,0006. Besides French words, English also absorbed as many as 2,500 words of___in the Middle English period.A. Dutch originB. Danish originC. Latin originD. Greek origin概念:Germanic,Old English简答:Is it true that archaic and obsolete words in English will remainfor ever out of use?Chapter 3 Word Formation I1. A morpheme that can stand alone as a word is thought to be----- .A. affixationalB. derivationalC. freeD. bound2. Affixes added to the end of words to indicate grammatical relationshipsare known as____A. bound rootsB. free morphemesC. inflectional morphemesD. derivational affixes3. ______are bound morphemes because they cannot be used as separatewords.A. RootsB. StemsC. Affixes D, Compounds4. Bound morphemes include two types: bound root and____5. Almost all affixes are_____________ morphemes because few can be usedas independent words.概念:morphs,allomorph,morpheme简答:1。
2023年自考00832英语词汇学考试重点精华整理
English Lexicology(英语词汇学)1.English lexicology aims at investigating and studying the morphological structures of English words and word equivalents, their semantic structures, relations, historical development, formation and usages.英语词汇学意在调查和研究英语单词和单词旳等价物旳形态构造,其语义构造、关系、历史发展、形成和使用方法。
2.English Lexicology is correlated with such linguistic disciplines as morphology(形态学), semantics(语义学), etymology(词源学),stylistics(文体论)and lexicography(词典学) Chapter 1--Basic concepts of words and vocabulary1.Word(词旳定义): A word is a minimal free form of a language that has a given sound and meaning and syntactic function. (1)a minimal free form of a language (2)a sound unity (3)a unit of meaning (4)a form that can function alone in a sentence词语是语言最小旳自由形式,拥有固定旳声音和意义以及句法作用。
2.Sound and meaning(声音与意义): almost arbitrary, “no logical relationship between the sound which stands for a thing or an idea and the actual thing and idea itself”3.Sound and form(读音和形式):不统一旳四个原因(1)the English alphabet was adopted from the Romans,which does not have a separate letter to represent each other (2)the pronunciation has changed more rapidly than spelling over the years(3)some of the difference were created by the early scribes(4)the borrowings is an important channel of enriching the English vocabulary (5)printing、standardization、dictionary—Old English,The speech of the time was represented very much more faithfully in writing than itis today. 古代英语中旳口语比今天更忠实旳代表书面语—The written form of English is an imperfect representation of the spoken form。
英语专业词汇学第三章课本及答案
Chapter 3 Morphological Structure of English Words We have discussed the historical, cultural and social factors that facilitate (使……容易;推动) the development of the English vocabulary. Borrowing, as we see, has been playing an active role in the expansion of vocabulary. In modern times, however, vocabulary is mainly enlarged on an internal basis. That is, we use word-building material available in English to create new words. But before we discuss the actual ways and means to make new words, we need to have a clear picture of the structure of English words and their components (成分) —word-forming elements. This chapter will discuss morphemes(语素;词素), their classification(分类) and identification(辨别), the relationship between morphemes and word-formation(构词法).3.1 MorphemesTraditionally, words are usually treated as the basic and minimal units of a language to make sentences, which are combinations of words according to syntactic rules(句法规则). Structurally, however, a word is not the smallest unit because many words can be separated into even smaller meaningful units. Take decontextualization for example. This is one word, but can be broken down into de-, con-, text, -a/ , -iz(e), -ation , each having meaning of its own. These segments (部分) cannot be furtherdivided; otherwise, none of them would make any sense. Though -ation has a number of variants (变体) such as -tion, -sion, -ion, they belong to the same suffix as they have the same meaning and grammatical function and occur owing to (因为;根据) different sound environment. These minimal meaningful units are known as morphemes (morphe is the Greek word for 'form'; -eme as in 'phoneme' (音素) means 'class of' ). In view of word-formation, the morpheme is seen as 'the smallest functioning unit in the composition of words' (Crystal 1985). Syntactically(从句法上看), however, a morpheme is the minimal form of grammatical analysis (语法分析). For instance, each of the word-forms studies, studying, studied, consists of the morpheme study + ; the forms -es in studies, -ing in studying, -ed in studied are morphemes, which express grammatical concepts (语法概念) instead of deriving new words (See Classifying Morphemes).3.2 Morphs and Allomorphs(词素变体)Morphemes are abstract units, which are realized in speech by discrete units (具体单位) known as morphs(形素). 'They are actual spoken, minimal carriers of meaning' (Bolinger and Sears 1981:43). In other words the phonetic or orthographic strings(语音串或拼写字串)or segments (切分成分;节) which realize morphemes are termed 'morphs' (Bauer 1983:15). The morpheme isto the morph what a phoneme (音位) is to a phone (音素). Most morphemes are realized by single morphs like bird, tree, green , sad, want, desire, etc. . These morphemes coincide (巧合) with words as they can stand by themselves and function freely in a sentence. Words of this kind are called mono-morphemic words. Some morphemes, however, are realized by more than one morph according to their position in a word. For instance, the morpheme of plurality {-s} has a set of morphs in different sound context, e. g. in cats /s/, in bags /z/, in matches /iz/. The alternates (作为替换的事物) /s/, /z/ and /iz/ are three different morphs. The same is true of the link verb morpheme {be}. Its past tense is realized by two distinct orthographic forms was , were, each of which happens to be a word-form, realizing {preterit} and {singular}, and {preterit} and {plural} respectively and each has its own phonetic form /woz/ or /wə:/. Therefore, both was, were and their phonetic forms /woz/ and /wə: / are morphs (See discussion in Bauer, p15).An allomorph refers to a member of a set of morphs, which represent one morpheme. Just as we class phones(音素) together as allophones (音位变体) of a single phoneme(音位), so we class morphs together as allomorphs of a single morpheme. Take the plural morpheme {-s} again. Phonetically, it is realized by /s/, /z/, /iz/, all of which are allomorphs. In English, many morphemes canhave more than one allomorph, particularly those freestanding morphemes which are functional words in their own right. Once they occur in connected speech, they may be realized by different forms, depending on whether they are accented or weakened (Look at the data in the table).Morphem e AllomorphStrong Weak{am} /aem/ /əm/, /m/{ was} /woz/ /WəZ/{have } /haev/ /həv/, /v/{would } /wud/ /wəd/, /əd/,/d/{he} /hi:/ /i:/, /i/{his} /hiz/ /iz/{for} /fo:/ /fə/{to} /tu:/ /tu/, /tə/Then what is the difference between morphs and allomorphs? The relationship can be illustrated by the diagram below.Morpheme{would}morph morph morph morph →allomorph/wud/ /wəd/ /əd/ /d/3.3 Classifying MorphemesMorphemes vary in function. Accordingly, we can classify morphemes into several general categories: free versus bound, derivational versus inflectional, and lexical versus grammatical. However, their boundaries are not as clear-cut as they appear to be due to some overlapping(重叠). For the sake of discussion, we shall define each type in terms of its characteristics.1. Free versus Bound Morphemes(自由词素与粘着词素)This is the easiest and most preferred classification in morphological studies, discussed in Hatch and Brown (1995), Crystal (1985), Fromkin and Rodman (1983), Bauer (1983), Bolinger and Sears (1981) and Matthews (2000). Morphemes which are independent of other morphemes are free. These morphemes have complete meanings in themselves and can be used as free grammatical units in sentences. They are identical with(与……完全相同) words, for example, man, earth, wind, car and anger.Morphemes which cannot occur as separate words are bound. They are so named because they are bound to other morphemes to form words or to perform a particulargrammatical function.Bound morphemes are chiefly found in derived words (派生词). Let us take recollection, idealistic and ex-prisoner for example. Each of the three words comprises three morphemes: recollection (re- collect-ion) , idealistic (ideal-ist-ic) , ex-prisoner (ex- prison -er). Of the nine morphemes, collect, ideal and prison can stand by themselves and thus are free morphemes. All the rest re-, -ion , -ist, -ic, ex-and -er are bound as none of them are freestanding units.Free morphemes are all roots, which are capable of being used as words or as word-building elements to form new words like collect, ideal, prison , whereas bound morphemes consist of either roots or affixes, most of which can be used to create new words like -dict- , -ced- (接近;去), re-, -ion, -ist, -ic and ex-(前). But there are a few affixes which can only indicate such grammatical concepts as tense, aspect, number and case, for example, the -ing in watching, -er in easier, -s in books, and -ed in worked.The English language possesses a multitude of (大量的) words made up of merely bound morphemes, e. g. antecedent, which can be broken down into ante-, -ced- and -ent. Among them, -ced- is a root meaning 'approach, go to', ante-, a prefix meaning 'before' and -ent, a noun suffix meaning 'a person, a thing', thus the whole word antecedent meaning 'something that goes before'(前例;前事;先行词;祖先). These examples show clearly that bound morphemes include two types: bound root (See Root, Stem, Base) and affix.2. Derivational versus Inflectional MorphemesMorphemes which are used to derive new words are known as derivational morphemes (派生词素) because when these morphemes are conjoined, new words are derived.In English, derivatives and compounds are all formed by such morphemes. For example, a + mor + ai, clear + ance, Life + Like and homo + gen + eous are results of such morphological processes.Inflectional morphemes(屈折词素), in contrast, indicate the syntactic relationships between words and function as grammatical markers. Inflectional morphemes are confined to suffixes. There is the regular plural suffix -s (-es) which is added to nouns such as machines, fridges, desks, radios and potatoes; the same forms can be added to verbs to indicate the simple present for the third person singular such as likes, works and goes; the form -'s is used to denote the possessive case of nouns such as the children ' s library, the man ' s role and the mother-in-law' s complaints; the suffixes -er, -est are usually attached to simple adjectives or adverbs to show their comparative or superlative degrees like happier—happiest,harder—hardest. Apart from these, there is the past tense marker -ed and progressive marker -ing added to verbs. The differences between inflectional and derivational morphemes can be summarized as follows (See Hatch and Brown, p266): Inflectional Derivational(1) Does not change meaning or part of speech of the stem (1) Changes meaning or part of speech of the stem.(2) Indicates syntactic or semantic relations between different words in a sentence.(2) Indicates semantic relations within the word.(3) Occurs with all members of some large class of morphemes.(3) Occurs with only some members of a class of morphemes.(4) Occurs at margins of words.(4) Occurs before any inflectional suffixes added.3. Content versus Grammatical MorphemesOn a semantic and syntactic basis, morphemes can fall into content and grammatical morphemes (Traugott and Pratt 1980:90; Bolinger and Sears, pp66~70; Hatch and Brown, p267). Content morphemes are lexical morphemes which are used as wesee above to derive new words, so also known as derivational morphemes. These morphemes, whether free or bound, have a lexical content, hence the name. Grammatical morphemes, on the other hand, function primarily as grammatical markers. They encompass both inflectional affixes and free morphemes such as in, and, do, have, they, -while, -where, but and that, which are traditionally called functional words.3.4 Identifying Morphemes(词素的区分)Since morphemes are the minimal distinct units, they should be identifiable by their forms, meaning and distribution. Generally speaking, lexical morphemes are easy to define:Mono-morphemic: land, skyDouble-morphemic: chill + y, mis + takeTriple-morphemic: anti + govern + ment, sports + man + shipFour-morphemic:un + friend + li + ness, morph + olog( i) + cal + lyOver-four-morphemic: inter + nation + al + iz(e) + ationIf the morphemes are always consistent in form and meaning, there should be no difficulty in identification(区分). However, thereis often mismatch(不一致)between form and meaning. Some morphemes are identical(相同的) in form but different in meaning, for instance, -er in teacher, clearer and eraser. -er in teacher means 'one who', but -er in clearer indicates 'the comparative degree', and -er in eraser denotes 'an object'. Therefore, -er in each case is a different morpheme.Some morphemes are not meaningful in isolation(单独)but acquire meaning by virtue of(通过)their connection in words (Fromkin and Rodman, p116). The classic examples are cranberry(越橘), huckleberry (黑果;乌饭树浆果)and boysenberry(博弈增莓), each seeming to be a kind of berry. But when cran-, huckle- and boysen- are isolated, they are meaningless and they are incapable of forming new words with other morphemes rather than with berry. There are other morphemes which occur in many words, but their meaning is difficult to define, for instance, -ceive in conceive (想象;设想), perceive(感觉,察觉;认为)and receive. Some forms are meaningful, but not morphemes, such as fl- meaning 'moving light' in flash , flame and flicker(闪烁,忽隐忽现), and gl-meaning 'static light' in glow(发光,燃烧),glisten (闪耀;反光)and glitter(闪光;光彩夺目). These are only sound symbols often employed by poets in their literary creation but do not qualify as morphemes.The identification of inflectional morphemes is more problematic. In most cases, an inflectional morpheme can be segmented (切分)from the stem of a word and naturally can be added to the stem like the plural morpheme {s} in gloves, tables and classes. But what is the plural morpheme in men, sheep and feet ? The same is true of the past tense morpheme {ed} , which is explicit and segmentable in walked, loaded and danced. How can we isolate the past tense morpheme from knew, taught and cut ? To solve the problem, we have to resort to other ways.3.5 Morpheme and Word-formationWe know that words can be analyzed into morphemes, which are the minimal meaningful units in the composition of words. In word-formation, however, morphemes are conventionally labeled root, stem, base and affix.1. AffixAffixes are forms that are attached to words or word elements to modify meaning or function. All affixes are bound morphemes because none of them can stand as words in their own right. According to the functions of affixes, we can divide them into inflectional affixes like -s, -ed and -ing, and derivational affixeslike pre-, ex-, de-, -less, -dom and -ic. Derivational and inflectional affixes are identical with derivational and inflectional morphemes. In view of their distribution in the formation of words, affixes can fall into prefix and suffix. Prefixes are all derivational, i.e. they are used to form new words whereas suffixes embrace(包括) both derivational suffixes and inflectional suffixes. Accordingly, the above-mentioned affixes can be further grouped into prefixes: pre-, ex- and de-y and suffixes: -less, -dom, -zc, -5, -ed and -ing.2. Root, Stem, BaseBefore we begin our actual discussion of word-building processes, there are some basic concepts that need clarifying(澄清). The processes of derivation and compounding involve different word-forming elements: affixes and root or stem or base. Indeed, some people use root or stem undiscriminatingly (不加区别地) on all occasions. But these three terms are not the same, and they denote to a greater or lesser degree different concepts despite the semantic overlapping between them.A root is the basic form of a word which cannot be further analyzed without total loss of identity (Crystal 1985). As mentioned earlier, the root, whether free or bound, generally carries the maincomponent of meaning in a word. In the word internationalists, removing inter- , -at, -ist, -s leaves the root nation. If we further divide nation as * na/tion or * at /ion, though -tion and -ion coincide with the noun suffix, the other part is meaningless and the original lexical identity is totally lost. Therefore, nation defies(使不能;使落空)further analysis. In terms of derivational and inflectional morphology, a 'root is that part of a word form that remains when all inflectional and derivational affixes have been removed' (Bauer 1983). Take internationalists again. After the removal of the inflectional affix -s and the derivational affixes -ist, -al and inter-, nation is what is left and thus is the root.A stem may consist of a single root morpheme as in iron or of two root morphemes as in a compound like handcuff. It can be a root morpheme plus one or more affixational morphemes as in mouthful, understatement. To make things more clearly, we say that the stem is used only when we deal with inflectional affixes. As Bauer defines, a stem is 'that part of the word-form which remains when all inflectional affixes have been removed' (ibid). In other words, any form to which an inflectional affix is attached is a stem. Consider the word internationalists again. Nation is a root as well as a stem as the plural -s can be added to it; national is not a root as it can be further divided, but a stem because an inflectionalaffix -s can be added to it when used as a noun; similarly, international is not a root but a stem for the same reason. This is also true of internationalist, which is a stem.A base is used in this book as an all-purpose term, referring to a form to which affixes of any kind (both derivational and inflectional) can be added. It can be a root or a stem. In the case of internationalists, nation is a base, national is a base, so are international and internationalist.nation(root, stem, base)national(stem, base)international(stem, base)internationalist (stem, base)InternationalistsIt should be noted that such an example gives the impression that a stem is just as good as a base. This is not true. In many cases, a form of word can neither be a root nor a stem, but only a base. This often happens when we deal with derivational affixes exclusively, for example impracticality(不切实际;无用;不现实). Removing the derivational affix -ity leaves only the base form impractical, and by further removing im- we have the base form practical left and by still further analysis, only practice remains.impracticalityimpractical (base)practical(base)practice(root, stem, base)Therefore, in the chapters to follow, we shall employ only the term base to refer to any basic word-building element.英语词汇学第三单元课后练习及答案Questions and Tasks1. Write the terms in the blanks according to the definitions.a. a minimal meaningful unit of a language ( )b. one of the variants that realize a morpheme ( )c. a morpheme that occurs with at least one other morpheme ( )d. a morpheme that can stand alone ( )e. a morpheme attached to a base, stem or root ( )f. an affix that indicates grammatical relationships ( )g. an affix that forms new words with a base, stem or root ( )h.what remains of a word after the removal of all affixes ( )i. that part of a word that can take inflectional affixes ( ) j. a form to which affixes of any kind can be added ( )2. What is the difference between grammatical and lexicalmorphemes, and inflectional and derivational morphemes?Give examples to illustrate their relationships.3. Analyze the words in terms of root, stem and base.individualistic undesirablesanize the following terms in a tree diagram to show their logical relationships.affix morphemederivational affix free rootbound root inflectional affixprefix free morphemebound morpheme suffix参考答案1. a. morphemeb. allomorphc. bound morphemed. free morphemee. affixf. inflectional affixg. derivational affixh. rooti. stemj. base2. Inflectional morphemes are the suffixes added to the end ofwords to denote grammatical concepts such as -s (-es) , -ed,-ing and -est (to show superlative degree of adjectives andadverbs) whereas derivational morphemes are prefixes andsuffixes added to words to form new words such as pre-, dis-, un- , -lion, -er, -ness and so on.Grammatical morphemes are those used to show grammatical concepts, including inflectional suffixes as mentioned above and functional words (prepositions, pronouns, articles,auxiliary verbs), for example, but, the, do and was; lexicalmorphemes are derivational affixes including both prefixesand suffixes.3.individualisticindividualist+ic[stem, base]individual+ist[stem, base]individu+al[stem, base]in+dividu[root, stem, base]undesirablesun+desirable[stem, base]desir+able[root, stem, base]4. morpheme free morpheme=free rootbound morpheme bound rootaffix inflectional affixderivational affix prefixsuffix。
词汇学自考试题集中
Chapter 3200215. Affixes added to the end of words to indicate grammatical relationships are known as ( )A. bound rootsB. free morphemesC. inflectional morphemesD. derivational affixesC20. Almost ,all affixes are ________morphemes because few can be used as independent words.BoundV. Define the following terms. (10%)45. allomorphSome morphemes, however,are realized by more than one morph according to their position in a word. Such alternative morphs are known as allomorphs.48. How do you distinguish inflectional affixes and derivational affixes?Suggested answers: Inflectional affixes are affixes (1) attached to the end of words; (2) to indicate grammatical relationships, whilederivational affixes are affixes; (3) added to other morphemes; (4) to create new words.50. Analyse the morphological structures of the following words and point out the types of the morphemes.unbearable, international, ex-prisoner.suggested answers:Each of the three words consists of three morphemes unbearable(un+bear+able), international (inter+nation+al), ex-prisoner(er+prison+er).2)Of the nine morphemes, only bear, nation and prison are free morphemes as they can exist by themselves.3)All the rest un-,-able,inter-,-al, ex-and-er are bound as none of them can stand alone as words. 2004.19. Morphemes which are identical with root words are considered to be ______.Free200513. Structurally a()is the smallest meaningful unit of a language.A. morphemeB. stemC. wordD. compoundA14. Unlike affixes,()are often free morphemes.A. suffixesB. prefixesC. inflectional morphemesD. rootsD46. What is the difference between prefixation and suffixation? Explain with two examples. Prefixation does not change the word-class of the the stem. It only modifies its meaning, . treat—maltreat.Suffixation changes the word-class instead of its meaning. . play-player.20117. The smallest functioning unit in the composition of words is ______.( )A. morphemeB. affixesC. rootD. stemA9. The plural morpheme "-s" is pronounced as/s/in the following words EXCEPT ______.( ) A. packs B. bagsC. cheatsD. shipsB42. derivational affixAffixes added to other morphemes to create new words.20097.The plural morpheme “-s”is realized by /s/after the following sounds EXCEPT ______.()A./t/ B./g/C./p/ D./k/B8.There are ______ free morphemic words in the following: bird, man, red, collection.()A.one B.twoC.three D.fourC9.The following words have derivational affixes EXCEPT ______.()A.works B.prewarC.postwar D.bloodyAⅣ.Define the following terms.51.morphemeThe smallest functional unit in the composition of words.20085. The root of the word “antecedent”is ______. ()A. ante-B. -ced-C. -dentD. -entB16. Affixes attached to the end of words to indicate grammatical relationships are known as ________ morphemes.inflectional17. The chief function of ________ is not to change the word class of the stem, but to change its meaning.prefix46. What is suffixation? Give an example to illustrate your point46. Suffixation is the formation of new words by adding suffixes to sterms. Suffixes generally change the word class. For example, “play” is a verb, but “player” becomes a noun when the suffix –er is added to the stem “employ”.(chapter 1)2013年全国自考英语词汇学试题1. which of the following is NOT true?A. A word is the smallest free form of a LanguageB. A word is a sound unityC. A word has a given meaningword can be used freely in a sentence2. By notion, words can be grouped into content words and functional words, which of the following words belongs to functional words?A. fiveB. Sun. C . Run D. And3. Which of the following words is neologism?A. Dip( p15)B. Thou,C. InternetD. Bottom line31. In terms of the origin of words,words may fall intonative words and words.2012年7月全国自考英语词汇学试题1. Words can be classified into the basic word stock and non basic vocabulary by ______. 【】A. use frequencyB. notionC. originD. grammar2. In formal use, “pot” means “cooking utensil”. Whereas, when it means “marijuana”, it is a ______. 【】 p14 chapter 1A. jargonB. terminologyC. slangD. argot3. Translation-loans are words and expressions formed from the existing material in the English language but modelled on the patterns taken from another language. For example, the English expression “long time no see” is from ______. 【】 chapter 1A. LatinB. ChineseC. GreekD. French31. Content words are changing all the time whereas functional words are ______.全国2011年4月自学考试英语词汇学试题课程代码:00832I. Each of the statements below is followed by four alternative answers. Choose the one that best completes the statement and put the letter in the bracket. (30%)1. The development of English vocabulary can bedivided into the following particular historical period EXCEPT ______. ( )A. Old EnglishB. Middle EnglishC. New EnglishD. Modern English2. The definition of a word comprises the following points ______ . ( )(1) a minimal free form of a language(2) a sound unity(3) a unit of meaning(4) a form that can function alone in a sentenceA. (1) and (2)B. (1) (2) and (3)C. (2) (3) and (4)D. (1) (2) (3) and (4)3. Words of the basic word stock can each be used alone, and at the same time can form new words with other roots and affixes, . foot is the father of football, footage and footprint. This demonstrates that one of the characteristics of the words of the basic stock is ______ . ( )A. productivityB. polysemyC. stabilityD. collocabilityChapter two:2000年most important way of vocabulary development in present-day English is _______.()A. borrowingB. semantic changeC. creation of new wordsD. all the above7.Old English vocabulary was essentially _______ with a number of borrowings from Latin and Scandinavian.()A. ItalicB. GermanicC. CelticD. Helleniclanguage used in England between 450 and 1150 called _________________.(Angles,Saxon, Jutes), Old English2004年6. The major factors that promote the growth of modern English are ______.A. the growth of science and technology, economic and political changesC. the influence of other cultures and languagesD. all the above7. Since the beginning of this century, ______ has become even more important for the expansion of English vocabulary.A. word-formationB. borrowingC. semantic changeD. both B and CDA2005年8. From the historical point of view, English is more closely related to()看分布图或p24A. GermanB. FrenchC. ScottishD. Irish15. The four major foreign contributors to the English vocabulary in earlier times were French, Latin,()p32A. Scandinavian and ItalianB. Greek and ScandinavianC. Celtic and GreekD. Italian and Spanish20. Middle English refers to the language spoken from 1150 to___________.. 15002006年9.Both English and _________ belong to the Germanic branch of the Indo-European language family.()看分布图或p24A. CelticB. DansihC. FrenchD. ScottishNorman Conquest in 1066 started a continual flow of ___________ words into English.B, (CELTIC --Scottish) (Italic---French), French.2008年3. Identify the word that is of Scandinavian origin among the following. ()p26A. SkirtB. DressC. ModelD. Status4. Which of the following statements is NOT true? ()A. Old English was a highly inflected language.B. Reviving archaic or obsolete words also contribute to thegrowth of English vocabularyC. The word cloak is of French origin.D. Modern English is a synthetic language.20094.Rapid growth of science and technology breeds such new words as the following EXCEPT______.()A.green revolution B.fast foodC.moon walk D.space shuttle6.Reviving archaic words also contribute to the growth of English vocabulary. For instance, in American English “fall” means ______ in British English.()A.four B.fellC.for D.autumn42.Modern English vocabulary develops through three channels: ________, semantic change and borrowing.B(social, economic,political…).D,creation20111. The development of English vocabulary can be divided into the following particular historical period EXCEPT ______. ( )A. Old EnglishB. Middle EnglishC. New EnglishD. Modern English4. The Indo-European language family is made up of most of the languages of Europe, the Near East, and ______ . ( )P23 A. India B. the Far EastC. the West AsiaD. America5.In the early period of Modern English, Europe saw a newupsurge of learning ancient Greek and ______ classics. This is known in history as the Renaissance. ( )P28A. IndiaB. GermanC. RomanD. Chinese6. Which of the following statements is NOT true? ( )A. Old English was a highly inflected language.B. In early Middle English period, English, Latin and Celtic existed side by side.C. The introduction of printing into England marked the beginning of modern English period.D. The most important mode of vocabulary development in present-day English is creation of new words by means of word-formation.C,A(P23),C,B(English, Latin,French)。
Chapter 3 the Development of the__ English Vocabulary
Chapter 3 the Development of the English Vocabulary In the study of words, it is of great importance to know something about the origin and growth of the vocabulary. The English language is not the language of the early inhabitants of the British Isles. Then where does it come from? In what way is English related to other languages? A synchronic overview of the Indo-European Language Family will answer these questions.3.1 The Indo-European Language FamilyThe world has 3,000 (some put it 5,000) languages, which can be grouped into roughly 300 language families on the basis of similarities in their basic word stock and grammar.The Indo-European, one of these, is made up of most languages of Europe, the Near East and India. Most of the Indo-European languages are dead. The surviving Indo-European languages fall into ten principal groups, which fall into an Eastern set: Balto-Slavic, Indo-Iranian, Armenian and Albanian; a Western set: Celtic, Italic, Hellenic, Germanic, Hittite, and Tocharian.The Germanic family, which is our chief concern as English and its nearest relations are all members of this family. First, we have the four Northern European Languages: Norwegian, Icelandic, Danish and Swedish, which are generally known as Scandinavian languages. Then come German, Dutch, Flemish and English.3.2 Three Phases of the Historical Development of EnglishEnglish has been the language of England for a comparatively short period. Since its introduction into the island about the middle of the fifth century it has had a career extending through only fifteen hundred years. The first peoples known to inhabit the land were Celts. Their languages Celtic were dialects of still another branch of the Indo-European language family. The second major language known in England was the Latin of the Roman Legions.葡萄牙语 Potuguese 古法语 Old French 罗马尼亚语 Romanian 诺曼法语 Norman French 现代法语 Modern French 印欧语系 Indo-European (消亡) 意大利语族 Italic 奥斯干语支 Oscan 拉丁语支 Iatin 温布利安语支 Umbrian (消亡) 凯尔特语族 Celtic 盖尔语 Gallic 不列颠语支 Brittanic 盖尔语支 Gaelic 古爱尔兰语 Old Irish 古威尔士语 Old Welsh 哥特语 Gothic 东部语支 East 西部语支 West 日耳曼语族 Germanic 北部语支 North 东部语支 East 古诺尔斯语 Old Norse 冰岛语 Icelandic 挪威语 Norwegi 皮克特语 Pictish 威尔士语 Welsh 布列特尼语 Breton 科尼什语 Cornish 西部语支 West 德语 German 低地德语 Low German 高地德语 High German 现代标准德语 Modern German 荷兰语 Dutch 佛兰芒语 Flemish 古撒克逊语 Old Saxon 古低地弗兰克尼语 Old Low Franconian 肯特方言 Kentish 诺森布里亚方言 Northumbrian 默西亚方言 Mercian 西撒克逊方言 West Saxon 现代英语Modern English南部方言 Southern Dialect (盎格鲁人) Angles北部方言 Northern Dialect 中部方言Midland Dialect 东中部方言East Midland Dialect早期现代英语Early Modern English瑞典语 Swedish 丹麦语Danish 苏格兰盖尔语 Scottish Gaelic 爱尔兰盖尔语 Irish Gaelic 曼克斯语 Manx 古英语 Old English 西班牙语 Spanish 意大利语 Italian 盎格鲁·弗里西亚语Anglo-Frisian 古弗里西亚语 Old Frisian3.2.1 Old English (450-1150)The withdrawal of Roman troops virtually invited the invasion of the rich lowlands by the Picts and Scots from the North. The Celts appealed to Germanic warriors from across the North Sea for assistance in defending their land. Soon these German tribes, called Angles, Saxons and Jutes, came in great numbers and became their conquerors.The Germanic speakers took permanent control of the land that was later to be called England (the land of Angles). Their language, historically known as Anglo-Saxon, dominated and almost totally blotted out the Celtic.Though the Saxons were numerically superior to the Angles, the latter were influential enough to impose their name on the whole. That is why the country was called England, and the language English. It is from this language that our present-day English is derived.Old English (the Anglo-Saxon) has a vocabulary of about 50, 000 to 60,000 words, which are almost monogeneous and entirely Germanic with only a few borrowings from Latin and Scandinavian.Old English was a highly inflected language, which differ greatly from the language that we use today.3.2.2 Middle English (1150-1500)The Danish rule continued from 1016 to 1042. Then the Saxon Dynasty was restored and Edward the Confessor, who had no children, came to the English throne and reigned over a united England until 1066. At his death, Harold succeeded him as king of the country. As he was not in the direct line of succession, his rule was opposed by William, Duke of Normandy, first cousin of Edward, for William considered himself the rightful heir to the throne. The English nobles disagreed, so William invaded the island. At the battle of Hastings (1066), the power of Harold was crushed and William became master of England. This event was known in history as the Norman Conquest. However, the influx of French words into English did not occur until after 1300. Norman French became the polite speech. The native tongue was a despised language which was left to the use of boors and serfs.In the next hundred years or so, with the separation of the two nations, the nobility of England still spoke French, but bit by bit English came back into the schools, the law courts and government and regained social status. It made the final step back to a position of importance when it emerged once again as a respected literary medium with the Wycliff translation of the Bible and the writings of Chaucer, Langland and others. Norman French was a class language, never the speech of England.The Middle English period was one of great changes, changes more extensive and fundamental than those that had taken place at any time before and since. The single most significant fact of this period was the steady erosion of the Old English inflectional systems. If we say that the Old English was a period of full endings, the Middle English was a period of leveled endings. Another significant point is the French influence on English vocabulary. The number of French words that poured into English was unbelievably great and covered every realm of culture and society.3.2.3 Modern English (1500-up to the present )Modern English dates from the Caxton and the establishment of printing in England. It may be subdivided into Early Modern English (1500-1700) and Late Modern English (1700- up to the present).In the early period of Modern English, enormous numbers of Latin words became English words because of the Renaissance. These contributed to the decidedly Latinate flavour of Modern English. Now the rapidly expanding use of printing and the needs of the schools began to set standard spellings for most words.Since the mid-seventeenth century, England experienced the Bourgeois Revolution followed by the Industrial Revolution and rose to be a great economic power, thus enabling English to absorb words from all major languages of the world.Since the beginning of 20th century, particularly after World War II, thousands and thousands of new words have been created to express new ideas, inventions and scientific achievements.3.3 General Characteristics of English3.3.1 Receptivity, Adaptability and HeterogeneityEnglish has taken to itself material from all other languages and has made the new elements its own. Having received all kinds of foreign elements, the English vocabulary is copious and heterogeneous.3.3.2 Simplicity of InflectionOld English was characterized by ‘full endings’, Middle English by ‘leveled endings’ and Modern English by ‘lost endings’.3.3.3 Relatively Fixed Word-orderIn an analytic language like Modern English, the word order is required to be relatively fixed. The semantic relation is closely connected to the positions of the words. The change of word-order may result in a change of meaning.3.4 Foreign Elements in the English VocabularyOf all the foreign languages from which words have been borrowed into English, Latin, Greek, French and Scandinavian stand out as the major contributors, which have had great influence on the English language vocabulary.3.4.1 LatinFor 2,000 years Modern English vocabulary has borrowed so heavily and complexly from Latin.1) The Pre-Anglo-Saxon PeriodDuring the Pre-Anglo-Saxon Period the words borrowed naturally reflected the new conceptions and experience in war and agriculture, e.g. battle, banner, cheese, pepper, butter, etc.2) The Old English PeriodBorrowings of this period came in the wake of the introduction of Christianity into Britain in 597. In the four hundred years or more up to the Norman Conquest, a variety of additional Latin words were adopted. Among the church terms are altar, candle, creed, disciple, nun, etc.3) The Middle English PeriodThe Norman Conquest marked the beginning of the third period of borrowingfrom Latin, though many of them made their way through French. The lexical settlers of Latin via French are generally more popular than those borrowed directly from Latin. The fourteenth and fifteenth centuries were especially prolific in Latin borrowings under the influence of Renaissance. The following is a list of direct Latin borrowings in this period: gesture, history, include, incredible, individual, innumerable, necessary, nervous, picture, polite, popular, prevent, private, solar, temporal, etc. It is noticeable that some of the Latin suffixes, -able, -ible, -al, -ous, -ive and others now become common in English.4) The Modern English PeriodWords borrowed since 1,500 are late ones, which are mostly of abstract and scientific character. These words generally retain their Latin forms: focus, status, circus, apparatus, genius, esteem, minimum, maximum, via, criteria, species, series, protest, enterprise, etc.Many of the frequently used abbreviations are from Latin:i.e. (id est) = that is to saye.g. (exempli gratia) = for examplea.m. (ante meridiem) = before noonetc. (et cetera) = and so onp.m. (post meridiem) = after nooncf. (confer) = compareibid. (ibidem) = in the same place3.4.2 GreekThe influx of Greek words into English began with the revival of learning from Greek classics. Here is a selection of such borrowings, which, even if through Latin and French, remain identifiably Greek in form, e.g. democracy, politics, logic, philosophy, atom, geography, mathematics, clinic, diagnosis, alphabet, drama, grammar, idiom, poem, poet, rhythm, athlete, marathon, architect, hero, idiot, method, music, mystery, etc.The greatest influence of Greek perhaps lies in its loan of word-building elements into English. The Greek and Latin elements are assimilated with native elements in such a way that they can be mixed to form new words, known as hybrids. For example, anti- and hyper-, which are Greek prefixes, meaning ‘against’and ‘beyond’ respectively, can be added to English root as in anti-British and to Latin root as in hypersensitive. The Greek verb suffix –ize can be fixed at the end of words of any origin to form verbs, e.g. popularize, westernize, etc.3.4.3 FrenchIt is estimated that about one fourth of modern English vocabulary has come from French. Until the Norman Conquest, the exchange of words between English and French had been minimal. But when William the Conqueror ascended the English throne, French suddenly became the language of government. Almost overnight English had become a second class language in its native land. In the one and the half centuries immediately after the Conquest, a number of probably fewer than 1,00 French words were absorbed into the permanent vocabulary of English.The supremacy of French began to recede in the mid-13th century, when theacculturated descendants of the invaders at last began to think of themselves more as Englishmen than French and with it Norman French gave way to English. Borrowing from French now was free. Between 1250 and 1500 an approximate 9,000 words of French origin poured into the language, of which at least 75 percent are still in use today, e.g. govern, crown, country, power, council, people, nation, prince, duke, judge, jury, court, angel, sacrifice, miracle, preach, virtue, duty, conscience, war, battle, captain, soldier, beef, mutton, pork, bacon, roast, soup, supper, feast, tower, castle, fashion, dress, coat, fur, joy, pleasure, leisure, sport, etc.Although the rate of foreign borrowings tapered off to a certain extent during the 15th century, it sharply revived in the 16th and the English Renaissance. Nevertheless, new French borrowings during this period tended to be supplementary rather than central to the English vocabulary as there was a resistance that grew on the part of the English to borrowing of any kind. In the 150 years between 1650 and 1800, less than half as many French words were brought into English as had been added in the preceding years of the same length of time. Such words as ballet, dentist, cartoon, publicity, ridicule, routine are representatives of the hundreds of words absorbed in the period under discussion.Contemporary French influence on English since 1800 is difficult to define. But one thing is certain that the rate at which we have borrowed has increased considerably over that of the 18th century though the rate is still a fraction of what it was in the Middle Ages.3.4.4 ScandinavianThe Scandinavian languages: Norwegian, Swedish, Danish and Icelandic, constitute the northern branch of the Germanic group. The earliest recorded form of Scandinavian is Old Norse. The Vikings, who were first to raid Britain in A.D. 787, were a Germanic people closely related to the Anglo-Saxons, who had originally lived just south of them on the Continent. Their languages known as Old Norse were very similar to Old English. Sharing a stock of basic words, the two peoples could understand each other quite well. In the 200 years that followed from the Norsemen invasion, Norsemen swarmed into the British Isles and occupied the greater part of the land, which remained bilingual. However, the English element eventually prevailed and the descendants of the Norsemen gradually forgot Norse and spoke English. The English then was the result of the fusion of the two peoples and cultures. Accordingly, hundreds of words were permanently absorbed into the English vocabulary. Many of these were basic and everyday words, often displacing original English ones such as skill, husband, sister, bag, bank, club, both, they, them, get, take, die, hit, happy, low, tight, ugly, wrong, etc.Numerically, the Scandinavian words in the English vocabulary are not many as compared with those of French.3.4.5 Other Foreign ElementsAs we have mentioned above, English is a heavy borrower, which has absorbed words from all the major languages of the world with which it has had contact. Apart from Latin, Greek, French and Scandinavian, the other elements are much less important. Even among the minor languages, Italian, German, Dutch and Spanishhave made considerable contributions to the English vocabulary. All the others are felt to be superficial.1)ItalianSome of the Italian words borrowed into English are: corridor, balcony, design, sonnet, model, picturesque, piano, violin, concert, opera, spaghetti, macaroni, broccoli, campaign, cannon, attitude, casino, influenza, jeans, umbrella, volcano, etc.2) GermanThe number of German borrowings is limited, some of them are nickel, Fahrenheit, ecology, hamburger, noodle, dollar, kindergarten, semester.3)DutchDutch is closely related to English. As the Dutch were leaders in the sea and the seafaring as well as industry, and transportation, especially in the golden ages in the 15th, 16th and 17th centuries, three quarters of the Dutch borrowings occurred during this period: yacht, sledge, stove, landscape, sketch, skate, boss, Santa Claus, etc.4)Spanish and PortugueseWords from Portuguese are mainly associated with slave culture. The more recent loanwords coming directly from Portuguese include Negro, potato, cafeteria, zebra, apricot, banana, etc.5)CelticCeltic is the language spoken by the earliest people in the British Isles, but unfortunately it has hardly had any influence on English vocabulary. Only a meager handful of Celtic words are left in English: dun, slough etc. the Celtic element is also found largely in place names such as rivers (Thames, Avon) and city names (York, London, Kent).There are some other loan words borrowed from other languages.Arabic: alcohol, coffee, cotton, magazine, muslin, sofa etc.Indian: candy, pajamas, shampoo etc.Russian: czar, vodka etc.Czech: robot.Bulgarian: coachPersian: bazaar, orange, check, lilac etc.Turkish: turkey, yoghurt etc.Malay: bamboo, caddy etc.Polynesian: taboo, tattooJapanese: kimono, karate, judo, tatami, etc.Australian aboriginal dialect: kangaroo, koalaAmerican Indian: moose, raccoon etcMexican: chocolate, tomato etc.Caribbean: barbecue, canoe, hurricane, maize etc.African: lion, paper, sack etc.Chinese: typhoon, tea, china, chopsticks, tofu, yin-yang, zongzi, etc.In earlier times, borrowing was a very important means of vocabulary development. While in modern times, the role of borrowing is diminishing and can hardly compare with some of the means of word-creation such as affixation,compounding and conversion.。
Supplementary Exercises for English Lexicology (Chapter 2)
Chapter 2: The Development of the English Vocabulary▪Choose the best answer that would complete the statement among the four alternatives.1.The Indo-European language family accordingly fall into ____ principle groups,which can be grouped into an Eastern set and Western set.A. eightB. sixC. fiveD. several2.In the Eastern set, ____ and ____ are each the only modern language respectively.A. Italic, GermanicB. Albanian, ArmenianC. Celtic, HellenicD. Balto-Slavic, Indo-Iranian3.All these languages have some influence on English to a greater or lesser extentbecause each has ____ the English vocabulary.A. borrowed words fromB. enlarged words toC. decreased words toD. lent words into4.Indo-Iranian comprises the modern languages except ____ .A. PersianB. BengaliC. Hindi, RomanyD. Polish5.In the growth of present-day English vocabulary, there are three main sources ofnew words, the rapid development of modern science and technology, social, economic and political changes and the influence of ____ .A. the educational systemB. other cultures and languagesC. the government systemD. the society changes6.The most important way of vocabulary development in present-day English is____ .A. borrowingB. semantic changeC. creation of new wordsD. all the above7.Old English vocabulary was essentially with a number of borrowings from Latinand Scandinavian.A. ItalicB. GermanicC. CelticD. Hellenic8.Old English has a vocabulary of about ____ words.A. 30,000 to 40,000B. 50,000 to 60,000C. 70,000 to 80,000D. 80,000 to 90,0009.Besides French words, English also absorbed as many as 2,5000 words of ____ inthe Middle English period.A. Dutch originB. Danish originC. Latin originD. Greek origin▪Complete the following statements with proper expressions according to the textbook.1.The language used between 450 and 1150 is called ____ English.2.Words of old English were full of ____ .3.Old English has a vocabulary of about ____ to ____ words.4.Old English was a highly ____ language just like modern German.5.The first peoples known to inhabit the British Isles were ____. Their languageswere ____ .6.Old English was influenced by Latin, ____ and Danish.7.By the end of the ____ century, English gradually came back into the schools, thelaw courts, and government and regained social status.8.Between 1250 and 1500 about ____ words of French origin poured into English.____ percent of them are still in sue today.9.Modern English vocabulary grow through three major channels: ____ , semanticchange and ____ .10.____ refers to the formation of new words by using roots, affixes and otherelements.11.____ means an old form which taken on a new meaning to meet the new need.12.____ is the most important way of vocabulary expansion on modern times.13.Reviving archaic or ____ words also contributes to the growth of Englishvocabulary though quite insignificant.14.The language used in the English between 450 and 1150 is ____ .▪Decide whether the following statements are true or false.1.Modern English began with the Renaissance.2.Considering the changes in vocabulary, modern English can be divided into twostates.3.During the Renaissance, enormous numbers of Latin words became part ofEnglish vocabulary.4.Modern English is a synthetic language.5.Borrowing remained the most important channel of vocabulary expansion in latemodern English.▪Define the following terms.1.Old English:▪Question and answer.1.Why do we say “English is a heavy borrower”? Please justify it.。
英语词汇学1104
2011年4月I. Each of the statements below is followed by four alternative answers. Choose the one that best completes the statement and put the letter in the bracket. (30%)1. The development of English vocabulary can be divided into the following particular historical period EXCEPT ______. ( )A. Old EnglishB. Middle EnglishC. New EnglishD. Modern English2. The definition of a word comprises the following points ______ . ( )(1) a minimal free form of a language(2) a sound unity(3) a unit of meaning(4) a form that can function alone in a sentenceA. (1) and (2)B. (1) (2) and (3)C. (2) (3) and (4)D. (1) (2) (3) and (4)3. Words of the basic word stock can each be used alone, and at the same time can form new words with other roots and affixes, e.g. foot is the father of football, footage and footprint. This demonstrates that one of the characteristics of the words of the basic stock is ______ . ( ) A. productivity B. polysemyC. stabilityD. collocability4. The Indo-European language family is made up of most of the languages of Europe, the Near East, and ______ . ( )A. IndiaB. the Far EastC. the West AsiaD. America5. In the early period of Modern English, Europe saw a new upsurge of learning ancient Greek and ______ classics. This is known in history as the Renaissance. ( )A. IndiaB. GermanC. RomanD. Chinese6. Which of the following statements is NOT true? ( )A. Old English was a highly inflected language.B. In early Middle English period, English, Latin and Celtic existed side by side.C. The introduction of printing into England marked the beginning of modern English period.D. The most important mode of vocabulary development in present-day English is creation of new words by means of word-formation.7. The smallest functioning unit in the composition of words is ______.( )A. morphemeB. affixesC. rootD. stem8. There is/are ______ monomorphemic word(s) in the following words: hot, dog, feet, matches.( ) A. 1 B. 2C. 3D. 49. The plural morpheme "-s" is pronounced as/s/in the following words EXCEPT ______.( ) A. packs B. bagsC. cheatsD. ships10. 30% to 40% of the total number of new words in English vocabulary are produced through ______ .( )A. affixationB. clippingC. compoundingD. shortening11. The formation of new words by converting words of one class to another class is called ______. ( )A. prefixationB. suffixationC. acronymyD. conversion12. The method of creating words by removing the supposed suffixes is called ______. ( )A. back-formationB. clippingC. blendingD. suffixation13. ______ accounts for the connection between the linguistic symbol and its meaning. ( )A. SenseB. MotivationC. ConceptD. Reference14. By ______ motivation, we mean that the meaning of a particular word is related to its origin.( ) A. onomatopoeic B. morphologicalC. semanticD. etymological15. In English there are ______ types of motivation that concerns the relationship between the sign and meaning. ( )A. 2B. 3C. 4D. 516. What is a common feature peculiar to all natural languages? ( )A. Suffixation.B. Variation.C. Allomorph.D. Polysemy.17. Red, scarlet, mauve, violet, lavender, pansy, black, purple, etc, make up the ______ field of ‘colours’. ( )A. stylisticB. semanticC. ellipticD. syntactic18. What is applicable to contradictory terms of some antonyms may NOT be applicable to their ______ terms? ( )A. connotativeB. collocativeC. relativeD. negative19. When a common word is turned into a proper noun, the meaning is ______ accordingly.( ) A. related B. narrowedC. createdD. suggested20. Which of the following words was used during the American Civil War to refer to those northerners who were secretly aiding the South? ( )A. Rattlesnake.B. Villain.C. Informer.D. Copperhead.21. People change word-meaning owing to various ______ motives: love, respect, courtesy, suspicion, pessimism, sarcasm, irony, contempt, hatred, etc. ( )A. psychologicalB. socialC. communicativeD. lexical22. In a narrow sense, context refers to the words, clauses, sentences in which a word appears and is known as ______ context. ( )A. non-linguisticB. linguisticC. grammaticalD. lexical23. Which of the following is one of the main functions of verbal context? ( )A. Elimination of ambiguity.B. Indication for referents.C. Provision of clues for inferring word-meaning.D. All the above.24. Which of the following is NOT true about extra-linguistic context? ( )A. It can be subdivided into grammatical context and non-linguistic context.B. It refers to physical situation or environment relating to the use of words.C. It embraces the people, time and place.D. It may extend to embrace the entire cultural background.25. The idiom "fall into good hands" is a ______ as far as figures of speech are concerned.( ) A. synecdoche B. metaphorC. metonymyD. personification26. "Flesh and blood" is an idiom ______ in nature. ( )A. verbalB. nominalC. adjectivalD. adverbial27. The change of idiom "velvet paws" from the original form is ______.( )A. replacementB. position-shiftingC. additionD. shortening28. American dictionaries generally use ______ to mark the pronunciation. ( )A. British Phonetic AlphabetB. American Phonetic AlphabetC. International Phonetic AlphabetD. Webster's Phonetic Alphabet29. Which of the following dictionaries is NOT a specialized dictionary? ( )A. The Oxford Dictionary of English EtymologyB. Chamber's Encyclopaedic English DictionaryC. Longman Dictionary of Phrasal VerbsD. Webster's New Dictionary of Synonyms30. Usage notes of the dictionary explain ______. ( )A. the slight difference between words of similar meaningsB. difficult points of grammar and styleC. important British and American differencesD. all the aboveII. Complete the following statements with proper words or expressions according to the course book. (15 % )31. The general estimate of the present-day English vocabulary is over one _________ words.32. At the end of 6th century, Latin-speaking missionaries under St. Augustine came to spread Christianity in Britain. It brought many new ideas and customs and also many _________ terms such as abbot, candle, altar, etc.33. The forms that are attached to words or word elements to modify meaning or function are _________.34. The process of changing the word "possible" into "impossible" is called _________.35. The synonymous pair "die —pass away" has the same _________ but different stylisticvalues.36. Semantically, all _________ are related in one way or another.37. Fortuitous formerly denoted 'happening by chance', 'accidental' and later took on the meaning 'fortunate' probably by _________ because the two words look similar.38. The sentence "He is a hard businessman" is ambiguous due to _________.39. The characteristic of idioms —_________ unity can be reflected by the understanding of such idiom as "rain cats and dogs".40. Definition, extra column and usage _________ are the unique features of Collins COBUILD English Language Dictionary (1987).III. Define the following terms. (15%)41. jargon42. derivational affix43. grammatical meaning44. associated transfer45. variations of idiomsIV. Answer the following questions. Your answers should be clear and short. Write your answers in the space given below. (20 % )46. leorn→ian→lern→en→learnAbove is the change of "learn" from Old English through Middle English to Modern English. What can you conclude from the viewpoint of the development of English vocabulary?47. Both initialisms and acronyms are formed to a certain extent from initial letters. Is there any difference between them? Illustrate your point with examples.48. What is the appropriate antonym for acute in the following statement?She got an acute pain in her back.49. What are contextual clues?Guess the meaning of the word underlined in the following sentence and tell what contextual clues have helped you in arriving at the meaning.(a) Perhaps the most startling theory to come out of kinesics, the study of body movement, was suggested by Professor B irdwhistell.(b) It's just one more incredible result of the development of microprocessors — those tiny parts of a computer commonly known as "silicon chips".V. Analyze and comment on the following. Write your answers in the space given below.(20 % ) 50. Comment on the following groups to illustrate the difference between partial and fullconversion.Group 1: "white — a white, final — finals"Group 2: "rich — the rich, wounded — the wounded"51. Analyze and comment on the meanings of the following sentences and then find out the right antonyms for each fast respectively.[A] My god, look, this clock is one hour fast, as if we were at Tokyo.[B] The colors aren't fast, so be careful when you wash this shirt.[C] The delegation paid a fast visit to the United Kingdom last month.。
The development of English vocabulary (词汇学)
录像磁带
磁带录像机
The old words constantly get new idea
赋旧词以新义既省事,又易记(根本原因)
例如:input原指对一项工程所进行的人,财, 物的投入。计算机应用后,资料,程序等 的“输入”直接借用input. Storage本意为“仓库”“储藏”,现被借来 指计算机上的“存储器”,信息的“存储” 等。
• 英语吸收自拉丁语,德语,法语的词汇数 量之大毋庸赘言,仅就吸收的日语,汉语 的数量就相当之大。
• • • • • • • • • •
来自日语的词: pyiama kmono hiroshima tatami 来自汉语的词: Mao Tai ping-pang Kang Taoism
睡衣 和服 广岛 榻榻米
C: the development of society
• • • • • • • • • • • surrogate mother(替身母亲) flash mob (快闪族) dinky(无子女双职工家庭) prenup (婚前协议) empty- nester(空巢家长) gaymarriage(同性婚姻) white- collar(白领) pink- collar(职业妇女阶层) downshifting (为生活减速) staycat ion(家中度假) chick lit(鸡仔文学)
The tend of the development of English vocabulary
• The vocabulary widened rapidly
• The old words constantly get new idea • Foreign words increase
词汇学第一、二章课后习题及答案
2012级(1)班Chaper1 The Basic Concepts Of Words and Vocabularyof the statements below is followed by four alternative answers. Choose the one that would best complete the statement.1. ______is the most important of all characteristics of the basic word stock. Stability national character2. Nonbasic vocabulary includes all of the following except_______ .words3. According to the origins of the words, English words can be classified into _______ .words and functional words words and borrowed wordswords and dialectal words words and dialectal words4. Borrowings can be divided into________., semantic loans, translationloans, denizenswords, notional words, form words, content words, portmanteau words, acronyms, initializes, compounds, converted words and clipped words5. Apart from the characteristics of basic vocabulary, native words have two other features, namely_________.and stability in style and high frequency in useand polysemy and arbitrariness6.The word beaver(meaning“girl”)is_______ .dialectal word archaism7. AIDS as a nonbasic word is_______ .archaismwords include the following word classes except_______ .9. Vocabulary can refer to the following except_______ .total number of the words in alanguagethe words used in a particular historical periodthe words of a given dialectwords a person knowsis a loan word from_______ .11. _______ form the mainstream of the basic word stock.words B. Frenchwords words wordshumor is_______ .translation loan semantic loan denizen alienand numerals are semantically_______ and have limited_______ .;use and stability ;collocability and stability;use and productivity ;productivity andcollectabilityis_______ .archaism,words fall into functional words and content words.frequency formation16. The symbolic connection between sound and meaning is almost always_______ .17. _______ are loan words that have become assimilated in English.A.Denizens loans loans, which means “police”,is a(n) _______ word.19. Wherein which means “in what”is a(n)word. _______difference between sound and form due to all the following except _______. phonemes than lettersB. stabilization of spelling by printingof spelling by early scribesof pronunciationthe following statements with proper words or expressions according to the course book1. Lexicology is a branch of linguisticsstudying the origins and_______ of words .2. A word is a minimal free form of language that has a given sound, meaning and_______ function.3. In spite of the differences between sound and form,at least_______ percent of the English words fit consistent spelling patternsthe words in language make up its_______ .word stock is the foundations of the vocabulary accumulated over centuries and form the common core of the language.,begin is a native word.7. _______ vocabulary include cant,jargon and argot.8. There is no_______ relationship between the sound which stands for a thing or an idea and the actual thing and idea itself.9. _______ are the basic units of sentences.10. Early borrowings are mostly_______ whereas later loan words remain foreign in sound and spelling.whether the following statements are true or false( ) word can be defined in different ways from different points of view.( ) no circumstances can sound and meaning be intrinsically related.( ) introduction of printing press resulted in a lot more differences between sound and form.( ) words a person can use in speaking and writing form his active vocabulary. ( ) principles by which to classify words are usage, notion and origin.( ) words are more popular than foreign words.( ) words enjoy the same features as the basic word stock and more.( )(meaning “old”)is an instance of archaism.( ) a loan word known as an alien.( ) time no see is a case of translation loan.a term for each of the following definitions.1.Sub-standard words often used on informal occasions.( )2.Specialized vocabulary common in certain professions.( )3.Words used by sub-culturegroups, particularly by understood society.( )4.Words that have clear notions.( )5.Words of Anglo-Saxon origin.( )6.Words borrowed by way of translation. ( )7.Old words with new meanings.( )8.Words which have become assimilated.( )9.Native forms whose meanings are borrowed.( )10.Words essential to native speakers’ daily communication.( )the following questions .Your answers should be clear and short.1.What is the relationship between sound and meaning2.Why are there so many differences between sound and form3.What are the criteria for classification of words4.What are the characteristics of the basic word and word stock[Answers](eighty) 10assimilated2. Fwords words loans loan word stockV.1.The relationship is almost always arbitrary and conventional ana there is nological connection between sound and meaning.2.There are four major reasons.(1)The internal reason:the English alphabet wasadopted from the Romans,which have more phonemes than letters,so there is nota separate letter to represent each sound.(2)Pronunciation has changed morerapidly than spelling.(3)The spelling forms were changed by the early scribes to make theeir writing more recognizable.(4)Borrowing.3.There are mainly there criteria for may fall into:the basic word stock andnonbasic vocabulary by use frequency;content words and functional words by notion;native words and borrowed words by prigin.4.The basic word stock has five charecteristic:(1)all nationalcharacter,(2)stability,(3)productivi-ty,(4)polysemy,(5)productivity.Chapter2 The Development Of the English Vocabularyof the statements below is followed by four alternative answers. Choose the one that would best complete the statement.1.It is assumed that the world has 3000 languages, which can be grouped intoroughly_______ language families on the basis of similarities in their basic word stock and grammar.2. The following languages all belong to the Eastern set except_______ .3. In the Eastern set,Armenian and_______ are the sole modern languages in the two respective families.language does not belong to the Italic.early inhabitants of the British Isles spoke_______ .Germanic speakers took permanent control of the land that was later called_______ (the land of Angles).English has a vocabulary of about 50000 to 60000 words,which is entirely Germanic with only a few borrowings from_______ and Scandinavian.influx of French words into English did not occur until after_______ .the Middle English period,the three main dialects of the land were Northern, _______ and Midland.10. _______ is the chief ancestor of Modern English,not Southern.Norman Conquest started a continual flow of_______ words into English.is an_______ dialect,as its name implies, and intelligible to Northerner and Southerners alike.number of_______ words that poured into English was unbelievably great and covered every realm of culture and society in the Middle English period.English regained social status in Middle English period,those imposer spoke French;those who were literate read and wrote _______ ;those who could educate their children taught them in _______ ;and any young man who sought to earn his living as a scribe learned_______ or_______ .;French;Latin;French ;French;French;English;French;Latin;French ;French;Greek;Frenchthe early period of modern English,Europe saw a new upsurge in learning ancient Greek and Roman classic,which is known in history as the_______ .the beginning of the 20th century, particularly after World War II,although borrowing remains channel of English vocabulary expansion,more words are created by_______ .Anglo-Saxon in the Old English period was almost a “_______ ”language,which created new words from its own compound elements with few foreign words.one scholar notes,old English was characterized by “_______ endings”,MiddleEnglish by “leveled endings”,and Modern English by “_______ endings”.;lost ;full ;pure ;lostEnglish which was a_______ language has evolved to the present_______ language.;synthetic ;analytic;analytic ;syntheticall the foreign languages from which we have borrowed words,Latin ,Greek,French,and_______ stand out as the major contributors.the Pre-Anglo-Saxon period,the words borrowed naturally from reflected the new experience in_______ and _______ .;economy ;agriculture ;shrinethe Old English period,borrowings from Latin came in because of the introduction of Christianity,such as, _______ and _______ .;candle ;sack ;shrine ;circlecenturies were especially prolific in Latin borrowingsunder the influence of Renaissance.and 13th and 14th and15th and 16thlate borrowings from Latin still retain their Latin of the following was borrowed in the Modern English periodB . Focusof the following does not come from Greekis from_______ and tatami is from_______ .;African ;Japanese ;Turkish ;JapaneseEnglish vocabulary develops through_______ .,analogyand ,semantic and borrowing,archaisms,and semantic change,denizens and argotof the following contemporary English vocabulary is from the rapid growth of science and technologysuit belt jacketsScandinavian languages:Norwegian,Swedish,Danish,and Icelandic,constitute the_______ branch of the Germanic group.archaic or_______ words also contributes to the growth of English vocabulary though insignificant.II.Decide whether the following statements are true or false.( ) is more closed related to German than French.( ) languages refer to Icelandic,Norwegian,Danish,and Swedish( ) English was a highly infected language.( ) early Middle English period,English,Latin,and Celtic existed side by side. ( ) introduction of printing into England marked the beginning of Modern English period.( ) English is considered to be an analytic language.( ) four major foreign contributors to English vocabulary in earlier times are Latin,French,Scandinavian and Italian.( ) modern times,borrowing brings less than percent of modern English vocabulary. ( ) three major factors that promote the growth of modern English vocabulary are advances in science and technology,influence of foreign cultures and languages. ( ) most important mode of vocabulary development in present-day English is creation of new words by means of word-formation.( ) English vocabulary was in essence Germanic with a small quantity of words borrowed from Latin and Scandinavian.( ) English absorbed a tremendous number of foreign words but with little change in word endings.the following terms.1.the Indo-European Language Family2.Old English3.foreign elements4.creation5.semantic changefollowing answers should be clear and short1.Why did Middle become the chief ancestor of Modern English2.What are the characteristics of Modern English3.What are the reasons for the growth of contemporary English vocabulary4.What are the general characteristics of the world-wide appeal of Englishand comment on the following.1.Soft drinks and minerals sold here.Tell what“soft drink” and “mineral” mean respectively and explain why they take on those meanings in modern American English.2.“Moon”was originally written as “moan”and the pronuncia tions of the twowords are different,too .Explain the reasons for the change in spelling and pronunciation.AnswersI.II.III.1.The Indo-European Language Family is made up of most languages of Europe,theNear East,and to the geographical distribution,these languages fall into ten principal groups,belonging to two sets,namely an Eastern set and a Western Eastern set consists of:Balto-Slavic,Indo-Iranian,AmericanandAlbanian; the Western set comprises:Celtic,Italic, Hellenic, Germanic, Hittite and Tocharian.2.Old English grew out of the Anglo-Saxon,which has a vocabulary of about 50000to 60000 vocabulary is almost monogamous and entirely Geomantic with only a few borrowings from Latin and Scandinavian.3.English vocabulary owes most of its words to foreign words borrowed from otherlanguages are known as foreign elements in the English vocabulary.4.Creation refers to the formation of new words by using the existingmaterials,namely roots,affixes and other modern times,this is the most important way of vocabularyexpansion.5.Semantic change refers to an old form whichtakes on a new meaning to meet thenew does not increase the number of word forms but create many new usage of the existing words.IV.1. There are several reasons:(1)The midland included London,which was then the capital of England,naturally the political,economical and cultural center.(2)Two great writers Wycliffe and Chaucer employed the Midland dialect in their writings.(3)Midland is an intermediate dialect,as its name implies,and intelligible to Northerners and Southerners alike,whereas these speakers could not often understand each other using their own dialects respectively.(4)When Caxton introduced the printing press in 1477, the printerspatronized the Midland dialect, and any English man who wanted to be published had to write in that dialect.2. Modern English has a huge vocabulary of different elements. Most of the words have actually been borrowed from other languages. Word endings are mostly lost with just a few exceptions.3. Generally there are three main sources of new words:the rapid development of modern science and technology;social,economic and political changes;the influenceof other cultures and languages.4. The more obvious and striking features are summed up as follows:(1)receptivity, adaptability and heterogeneity;(2)simplicity of inflection(3)relatively fixed word-order.V.1.(1) “soft drink” means “carbonated drinks” and “mineral” means “mineralwater” in present American English.(2)“soft drink” means “non-alcoholic beverage” and “mineral” means “ore”in British English, but these words no longer have such meanings in present British English.(3) American English has revived the old meaning of “soft drink” and that of“mineral”. This is because it is easy to understand and remember.2. (1) “Mona” is an early borrowed word but the original form did not conform to the English way of pronunciation and spelling.(2) In later development, the word became well assimilated into English languages.(3) At present “mona”is written as “moon”, conforming to the English way of pronunciation and spelling.。
词汇学Chapter-2-the development of the English vocabulary
2.1 Indo-European Language Family
Eastern Set
Western Set Celtic Italic Hellenic Germanic
Indo-Iranian Balto-Slavic Armenian Albanian
2.1 The Indo-European Language Family
1. Hellenic希腊语族 ➢ Greek
2. Celtic凯尔特语族 ➢ Scotish苏格兰语 ➢ Irish爱尔兰语 ➢ Welsh威尔士 ➢ Breton布列塔尼语 ➢ Pictish皮克特语
3. Hittite希泰语族 4. Tocharian吐火罗语族
Norwegian挪威语
Icelandic冰岛语
➢ Scandinavian languages
Swedish瑞典语
Three periods of development
➢Old English/AngloSaxon English (449-1150 AD)
➢Middle English (1100-1500AD)
➢Modern English (1500-present)
➢ Russian俄罗斯语
2. Indo-Iranian印伊语族 ➢ Persian波斯语 ➢ Bengali 孟加拉语 ➢ Hindi 北印度语 ➢ Romany吉普赛语
3. Armenian亚美尼亚语族 ➢ Armenian
4. Albanian阿尔巴尼语族 ➢ Albanian
The Western Set
The first peoples known to inhabit the land were Celts.
自考英语词汇学 第二章课件
In fact, more than twenty-five percent of modern English words come almost directly from classical languages. 事实上,现代英语词汇 中有 25%以上几乎是直接从古典语言中直接介入的 (WBD)。 In modern English, word endings were mostly lost with just a few exceptions. It can be concluded that English has evolved from a synthetic language (Old English) to the present analytic language.在现代英语中,除了少数几个 词之外,词尾几乎都消失了。可以这样说,英语已 从古英语的综合型语言发展成了现在的分析型语言 。
2
- The Indo-European is one of them. It is made up of most of the languages of Europe, the Near East, and India. 印欧 语就是其中之一。该语系包括欧洲的大多数 语言、近东诸语言和古梵语。
2.2.2 Middle English (1150-1500) -中古英语 Although there were borrowings from Latin, the influence on English was mainly Germanic. 虽然英语也从拉丁语中借词,但影响英语的主要还 是日耳曼语。 Between 1250 and 1500 about 9000 words of French origin poured into English. Seventy-five percent of them are still in use today.从 1250 年 到 1500 年的 250 年间,大约有 9000 个法语词汇 进入到英语中,其中 75%仍在使用。 If we say that Old English was a language of full endings. Middle English was one of leveled endings. 如果说古英语是全词尾的话,那么中古英 语的词尾已去了一半
chapter 3 the Development of the English Vocabulary
Among them, the Germanic family is our chief concern as Modern English is derived from a collection of Germanic dialects, that were first brought to the British Islands in the fourth and fifth centuries. English and its nearest relations are all members of this family. First, we have the four Northern European Languages: Norwegian, Icelandic, Danish and Swedish, which are generally known as Scandinavian languages. Then come German, Dutch, Flemish and English.
印欧语系 Indo-European
凯尔特语族 Celtic 盖尔语 Gallic
日耳曼语族 Germanic
意大利语族 Italic
北部语支 North 不列颠语支 Brittanic 古诺尔斯语 Old Norse
东部语支 East 哥特语 Gothic
奥斯干语支 Oscan
拉丁语支 Iatin
现代标准德语 Modern German
佛兰芒语 Flemish
肯特方言 Kentish
默西亚方言 Mercian
诺森布里亚方言 Northumbrian
西撒克逊方言 West Saxon
中部方言 Midland Dialect
大学英语词汇学期末考试-重点复习资料整理-权威版-后附试题
⼤学英语词汇学期末考试-重点复习资料整理-权威版-后附试题2012词汇学复习资料The development of the English Vocabulary1.Indo-European Language FamilyThe Indo-European Language Family is considered as one of the most important language families. It includes most languages of Europe, the Near East, and India. Those languages, which are believed to have originated from this language family and developed alone different lines, show various degrees of similarity to one another. They fall into eight principal groups, which can be grouped into an Eastern Set东部诸语族: Balto-Slavic波罗的-斯拉夫语, Indo-Iranian印度伊朗语族, Armenian 亚美尼亚语族and Albanian阿尔巴尼亚语族; a Western Set: 西部诸语族Celtic凯尔特语族, Italic 意⼤利语族, Hellenic 希腊语族, Germanic⽇尔曼语族. All the languages in both sets shed some influence on English to a greater or lesser extent because each has lent words into the English vocabulary.Prussian普鲁⼠语Lithuanian⽴陶宛语Polish波兰语Balto-Slavic波罗的-斯拉夫语Czech捷克斯洛伐克语Bulgarian保加利亚语Slovenian斯洛⽂尼亚语RussianAlbanian阿尔巴尼亚Persian波斯语Hindi北印度语Indo-Iranian印度伊朗语系Bengali孟加拉语Romany,吉⼘赛语Armenian亚美尼亚语PortugueseSpanishItalic意⼤利语族ItalianRoumanian罗马尼亚语FrenchIndo-EuropeanLanguage FamilyIrishCeltic凯尔特语BretonScottishNorwegian挪威语Icelandic,冰岛语Danish丹麦语Germanic Swedish瑞典语⽇尔曼语⾔EnglishDutchFlemishGermanHellenic,古希腊语- GreekChapter 1A General Survey of A WordThe Definition of WordA word is(1) A minimal free form of a language;(2) a sound unity;(3) a unity of meaning;(4) a form that can function alone in a sentence.A word is a minimal free form that has a given sound and meaning and syntactic function.A word is a smallest unit of a language.1. The development of English vocabularyThe history of English language can be divided into 3 periods:a/ Old English period (449—1100)The former inhabitants, the Celtic, the Germanic tribes called Angles, Saxons and Jutes Anglo-Saxon as Old English, Old English contains 50-60 thousand words, which consists of the basic word stock.b/ Middle English period (1100-1500)characterized by the strong influence of French following the Norman Conquest in 1066.The French loan words were found in law and governmental administration (judge, justice)c/ Modern English period (1500--)the early stage of this period ( including the years between 1500-1700), the Renaissance brought great changes to the vocabulary. borrowing from Latin, Latin were now mostly connected with science and abstract ideas. Greek borrowings were mostly literary, technical and scientific words2.Classification of English Words According to Different CriteriaA. By Origin: native words and loan (borrowed ) wordsIn English language, most native words in Modern English are monosyllabic. They form the great majority of the basic word stock of English language.The fundamental features of the basic word stock are:1. National character;2. Stability;3. Word-forming ability;4. Ability to form collocationsSince the great majority of the basic word stock are native words, they are naturally the ones used most frequently in everyday speech and writing.B. By level of usage1. Common words ( P11 words connected with ordinary things or activities necessary to everyday life: “The repeated telephone calls only annoyed me but made my sister very angry.”)2. Literary words (P12 words are chiefly used in writing, formal speeches, e.g. Feeling fatigued, Tom retired early.): a. Archaic words; b. Poetical words See P133. Colloquial words: Words used mainly in spoken English, in conversation among friends and colleagues,e.g. “John was fired for petty thieving”4. Slang wordsC. By notion: function words and content ( P 17)function words are short words such as determiners, conjunctions, prepositions, auxiliaries, and so on, they serve grammatical meaningContent words have lexical meaning, such as nouns, main verbs, adj and adv.e.g. The passerby was hit by the truck. Chapter 2Word-Structure and Word-Formation(1)1. The definition of morpheme1.1 What is the smallest meaningful linguistic unit of language?- morphemeWhat are words composed of? - Words are formed by morphemes. A word is the smallest unit that stands alone to communicate meaning.1.2 What are the Chinese equivalents of morpheme? 语素词素-形位2.1 Morphemes may be classified into free and bound.Free morphemes,also called content morphemes, may constitute words by themselves. These morphemes have complete meanings in themselves and can be used as free grammatical units in sentences. So we may say that free morphemes are free roots.Bound morphemes = Bound root + affixes, known as grammatical morphemes, must appear with at least one other morpheme, either free or bound. Bound morphemes are chiefly found in derived words, e.g. recollection, idealistic, ex-prisoner2.2 Morphemes may also be classified into roots (or root morphemes) and affixes (or affixational morphemes).Task:(1) Read the following words and find the root in each word.heart, hearten, dishearten, heartless, hearty, heartiness,sweetheart, heartbroken, kind-hearted, whole-heartedly.(2) What is your definition of root?A root is the part of the word-form which remains when all the affixes have been removed.(3) Is a root necessarily a free morpheme? Why?2.2.1 Two types of roots- Free rootIn English, many roots are free morphemes, such as black in black, blackboard, blacksmith.- Bound rootHowever, there are quite a number of roots which cannot exist on their own and thus belong to the class of bound morphemes. For example, ceive in receive, conceive, perceive, deceive; mit in permit, commit, submit; tain in retain, contain, maintain; cur in recur, occur, incur, etc.these roots cannot be used to form new words.2.2.2 Two types of affixesAffix is a collective term for the type of formative (构词成分) that can be used only when added to another morpheme.- Inflectional affixes (or inflectional morphemes) serve to expressthe following meanings:(1) plurality: e.g. -s in chairs, pens; -es in boxes, tomatoes;en in oxen.(2) the genitive case: e.g. ’s in boy’s, children’s.(3) the verbal endings: for example,a. -(e)s in words like eats, teaches shows the third personsingular present tense.b. -ing in words like eating, teaching shows the presentparticiple or gerund.c. -(e)d in words like worked, saved shows the past tense or pastparticiple.(4) the comparative and superlative degrees:e.g. -er in words like smaller, harder; -est in words like smallest,hardest.- Derivational affixes (or derivational morphemes) can be further divided into prefixes and suffixes.(1) Prefixes are affixes before the root, e.g: unjust, rewrite.As a rule, most prefixes modify the meaning of roots, but not their parts of speech. task: list some prefixes that can modify the parts of speech.- en-(em-) as in words like embody, enrich- be- as in words like befriend, belittle- a- as in words like asleep, aside(2) Suffixes are affixes after the root, e.g.: darkness, worker.By the addition of the suffix,the word is usually changed from one part ofspeech into another, e.g. liberation, modernize.2.3 Relationship between the two classifications of morphemesMorphemeIt is the minimal meaningful unit of language. Or it is the smallest functioning unit in the composition of words.a)Bound morphemes are morphemes which alone can be used as words.What is an allomorph?An allomorph is one of the variants of the same morpheme.语素/形位变体是同⼀个语素的不同形式。
张维友英语词汇学教程
2.2 Three Phases of the Historical Development
1) Old English (450-1150) totally 50,000-60,000 words The 1st people known to inhabit England were Celts, the language was Celtic. The second language was the Latin of the Roman Legions. The Germanic tribes called angles, Saxons and Jutes and their language, Anglo-Saxon dominated and blotted out the Celtic. Now people refer to Anglo-Saxon as old English. At the end of 6th century, the introduction of Christianity has a great impact on the English vocabulary. In the 9th century, many Scandinavian words came into English. At least 900 words of Scandinavian are in modern English, our daily life and speech. 特点: highly inflected language, complex endings or vowel changes (full ending)
otherculturescoin创造source来源changing变化lifestyle生活方式breed繁殖astrobiology太空生物学shuttle穿梭机orbit轨道retrovirus逆转录酶病毒surgery外科手术fallout放射尘irradiation放射atomic原子的megavitamin大量维生素soymilk豆奶grannyglasses金框眼镜pantsuit喘气装hiphugger拥抱punkrock朋克摇滚soulmusic黑人乐talkshows谈话节目boobtube电视机petropolitics石油政治watergate水门stagflation物价上涨demandpull通货膨胀openuniversity开放大学passfailinggrade传递失败等级telequiz电视问答chairperson主席girlcott妇女抵制maryjane大麻softdrug软毒品headshopcuisine菜肴stirfryingpitabread疲沓面包t
词汇学复习资料 大纲 英语专业必考
Chapter11.word:A word is the smallest unit of spoken written language which has meanings and can stand alone. A word is a minimal free form that has a given sound and meaning and syntactic function2. A word is(1)A minimal free form of a language;(2)a sound unity;(3)a unity of meaning;(4)a form that can function alone in a sentence.3.1 the physical structure of the word(1)Phonetics is the branch of linguistics which studies the characteristics of speech sounds and provides methods for the description, classification and transcription.(2)Morphology is the branch of linguistics, which studies the internal structure of words and rules by which words are formed. In other words, it identifies the smallest meaningful units in a language which are called morphemes and look into the ways the morphemes are arranged to form words.2.2 the semantic structure of the word(1)the word is a unit of speech or writng, which serves the purposeful human communication.(2)the word can be perceived as the total of the sounds that comprise it(3)the word , in writing, is seen as a sequence of letters bounded on either side by a blank space.(4)the word, viewed linguistically, possesses its physical structure (form) and semantic structure (meaning).4.V ocabulary:V ocabulary refers to all the words used in a particular kind of work, business or known to a particular person.5.V ocabulary and Lexis :Lexi, a mass noun, is defined as the total stick of words in a language.6.Lexicology: the study of meaning and uses of words论述对词汇学的理解包括内容:Lexicology is the part of linguistics which studies words. This may include their nature and function as symbols, their meaning, the relationship of their meaning, and the rules of their composition from smaller elements. Lexicology also involves relations between words, which may involve semantics, derivation, usage and sociolinguistic distinctions. Any other issues involved in analyzing the whole lexicon of a languages.Chapter21.The development of English vocabulary. The history of English language can be divided into 3 periods:a/ Old English period (449—1100)the former inhabitants, the Celtic, the Germanic tribes called Angles, Saxons and Jutes Anglo-Saxon as Old English, Old English contains 50-60 thousand words, which consists of the basic word stock.*3个重大事件:(1)Teutonic Conquest 乔顿征服(2)Christianity(Latin word)(3)Scandinavian invasionb/ Middle English period (1100-1500)characterized by the strong influence of French following the Norman Conquest in 1066.The French loan words were found in law and governmental administration (judge, justice)1150-1204:French occupied the dnoinant position1204-1500:English gradually come back to a positionc/ Modern English period (1500--)the early stage of this period ( including the years between 1500-1700), the Renaissance brought great changes to the vocabulary. borrowing from Latin, Latin were now mostly connected with science and abstract ideas. Greek borrowings were mostly literary, technical and scientific words2.The origins of English words2.1 the native words: Anglo-Saxon elements2.2 the loan words: French, Latin, Greek, Scandinavian, other European elements, ChineseChapter31. American English: is the form of English used in the United States. It includes all English dialects used within the United States.2. British English: is the form of English used in the United Kingdom. It includes all English dialects used within the United Kingdom.3. The history:(1)17th century: The English language was first introduced to the American by British colonization, beginning in 1607 in Jamestown, Virginia.Early in the 17th century, the English settlements in Virginia and Massachusetts began the main stream of what we recognize as the American history.The language taken there was Elizabethan English(2)The War of Independence : It marks the end of the colonial period.The political independence brings the tendency to develop an American brand of English.4.Americanism: A word, phrase or idiom characteristic of English as it is spoken in the US.5.Difference: pronunciation / spelling/ vocabulary / habitual expression/ grammarChapter41.Neologism(新词): a neologism is a recently coined word, phrase or usage. It can also be an existing word or phrase which has been assigned a new meaning.Chapter51.morpheme:A morpheme is the minimal meaningful units of which the language is composed. Morphology refers to the study of the internal structure of words, and the rules by which words are formed.2.分类:(1)free morphemes (自由词素)(2)bound morphemes (黏着词素): bound root +affixA. Inflectional affixes (-s ,-es ,ing,-er ,or -(e)d,est)B. Derivational affixes(3)content and function morpheme(4)derivational and Inflectional morpheme3.Root, stem, base词根、词干、词基A root is that part of a word form that remains when all inflectional and derivational affixes have been removed. (词根是所有屈折词缀和派生词缀被去掉后所剩余的那部分)A stem is that part of the word-form which remains when all inflectional affixes have been removed.(词干是所有屈折词缀被去掉后所剩余的那部分)A base refers to a form to which affixes of any kind (both derivational and inflectional) can be added. It can be a root or a stem. (词基是任何一种词缀都可加在上面的形式)词根是所有屈折词缀和派生词缀被去掉后所剩余的那部分。
大学英语词汇学SECTION B The Development of the English Vocabulary
their geographical distribution, the surviving languages of Indo-European language family fall into 10 principal groups, which can be grouped into an Eastern set and Western set.
• The situation of the simultaneous existence of three languages:
English ---- a despised language used by boors and serfs
Those in power, including those who held political or
• synthetic language, in linguistic typology, is a language with a high morpheme-per-word ratio, as opposed to a low morpheme-per-word ratio in what is described as an isolating language. This linguistic classification is largely independent of morpheme-usage classifications (such as fusional, agglutinative, etc.), although there is a common tendency for agglutinative languages to exhibit synthetic properties.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
The development of English vocabularyWith the development of the society, the society promotes the development of the English vocabulary. English is an independent language which has a long history. The development of the English vocabulary can divide into several processes. From450~1150 is the period of the old English; from 1150~1500 is the period of the Middle English; from 1500 to now is the period of the modern English. The period of modern English can divide into early modern English, later modern English. Every period of the English vocabulary is connecting to the economy, culture and politics.The Renaissance had created a vast number of cultural giant. From the 16th century to the early 17th century, Western European Renaissance movement was developed. The humanities, natural science, literature and art had promoted quickly. The Leonardo Da Vinci, Nicholas Copernicus, Bruno, and etc. were appeared and Shakespeare is a great British Renaissance dramatist and poet. What they have done were deeply influence the development of the English vocabulary. They have great contributions to rich the English vocabulary. Someone made statistics that there are about 20000~25000 words was used in Shakespeare’s work. These words fully absorbed the essence of language and combine the local language with the foreign language. The Renaissance enriched the English vocabulary.In the mid-17th century, Britain has experienced the bourgeois revolution. After the restoration, French was popular in Britain. Nowadays, we also can see some words which borrow from France such as ballet, cartoon, and routine and so on. Then the British industrial revolution broke out and Britain was became the economic heavyweight. The British set up colonies in the world, in the meantime, English word has a condition to absorb the words from the major language of the world. So the English vocabulary was enriched.By the 18th century, British colony and international trade are developed. English has borrowed from the Indian part of vocabulary Such as caribou, hominy, moose, and totem and so on. From Cuba and the West Indies, it borrows the words such as canoe, potato, tobacco, and hurricane and so on. From South America Peru, it borrows the words such as alpaca, condor, puma, liama, quinine and so on. From India, it borrows the words such as bandana, cashmere, coolie, curry, shampoo, candy and so on. From china, it borrows the words such as tea, bohea, pekoe, litchi, cheongsam and so on.In the 19th century to the 20th century, our life had a great changed so that the English vocabulary has also been a significant expansion and increase. The modern new words were increased in all the part of our life. Tens of thousands of new words are created to express new ideas, new inventions and new achievements of science and technology.Sum up, the expansion of English vocabulary methods mainly include synthesismethod, conversion method, check method and the word formation.Synthesis method is on the basis of old words, increase the prefix, suffix, or other components, synthesis of a new word. A popular new word like the Microsoft which is combined the prefix micro with the soft synthetic.Conversion method is change the word class to create a new word. 1. New meanings of the old words, for example, the old meaning of the word dream is was happy and music but the new meaning is a series of events that you experience only in your mind while you are sleep. The old meaning of the word nice is innocent but the new meaning is pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance. 2. Widening of meaning. For example, the original meaning of the word place is wide roads but now the meaning is any place. The original meaning of the word dog is the old breed of hound but now the meaning is Any Canis animal.Check method is borrowing some words from other foreign language. For example, English words borrow benediction, computer, and diurnal, feminine and so on from the Latin. It borrows the benison, count, quotidian, female from the French.The word formation was popular in 20c. 20c is a time when everything changes very fast. To comply with such an era of fast rhythm, English is developing towards constantly refined, constantly simplified. Lead as attributive noun was became the common group of term structure. In order to simplify the lexical structures, use the front noun attributive instead of the attributive adjectives.。