杜甫《南征》诗词赏析及译文
杜甫《南征》诗词赏析及译文
【导语】杜甫⽣活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治⿊暗、⼈民疾苦，他的诗反映当时社会⽭盾和⼈民疾苦，他的诗记录了唐代由盛转衰的历史巨变，表达了崇⾼的儒家仁爱精神和强烈的忧患意识，因⽽被誉为“诗史”。
杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
下⾯是为⼤家带来的杜甫《南征》及赏析，欢迎⼤家阅读。
南征 唐代：杜甫 春岸桃花⽔，云帆枫树林。
偷⽣长避地，适远更沾襟。
⽼病南征⽇，君恩北望⼼。
百年歌⾃苦，未见有知⾳。
译⽂ 桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的⽩帆驶过枫林。
为了活命我经常到异地去避难，如今⼜漂泊远⽅⼀路上泪洒⾐襟。
当此年⽼多病乘丹南⾏的时候，⼀颗向北的⼼啊永念皇恩。
我苦苦地写了⼀辈⼦诗歌，可叹⾄今还没有遇到⼀个知⾳。
注释 桃花⽔：桃花盛开时节江河涨⽔。
⼜名‘“桃花汛”。
《岁时⼴记》载：“黄河⽔，⼆⽉三⽉名桃花⽔。
” 云帆：⽩帆。
避地：避难⽽逃往他乡。
适远：到远⽅去。
沾襟：浸湿⾐襟，指伤⼼落泪。
君恩：指唐代宗之恩。
代宗曾对杜甫两次授官（补京兆功曹和检校⼯部员外郎）。
君，指唐代宗。
百年：⼈的⼀⽣，⼀辈⼦。
赏析 这⾸诗既是杜甫晚年悲苦⽣活和忧国优民思想的体现，⼜是诗⼈对⾃⼰的诗作充满⾃信和⾃负的⾃我鉴定。
“春岸桃花⽔，云帆枫树林”是写诗⼈南征途中所见的秀丽风光。
这⾥“桃花⽔”对“枫树林”，为借对。
春天，春⽔奔流，桃花夹岸，极⽬远眺，风帆如⽅阵⼀般，⽽枫树也已成林，这是幅美丽的⾃然风景画。
“偷⽣长避地，适达更沾襟。
”表现诗⼈晚年颠沛流离，浪迹天涯的悲⾟⽣活。
为了苟全性命，诗⼈常常是今天在这⾥，明天⼜在那⾥，四处逃难，⽽今⼜要远去衡湘，使诗⼈泪满⾐襟。
杜甫善于⽤反衬的⼿法在情与景的对⽴中，深化他要表达的思想感情，加强诗的艺术效果。
诗⼀起⾸就描写了绮丽的景⾊，按理说看到这样好的景⾊本该分外愉悦才是。
但是由于乱离漂泊，⼜想到⾃⼰⽼病跋跄，⾯对美景，诗⼈反⽽潸然泪下了。
衡水诗歌之南征赏析唐代杜甫
千秋岁① 秦观
水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒 盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。 忆昔西池②会，鹈鹭③同飞盖。携手处，今谁在？日边清 梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。
【注】①千秋岁：词牌名。此词作于词人被贬处州时。②西池：即 金明池。③鸩鹭：两种鸟，这里借指同游的同僚、朋友。
“春去也，飞红万点愁如海”是传颂千古的名句，请结 合全词内容对其进行赏析。
“春去也”一声慨叹，不仅是在感慨春光易逝， 同时也暗示自己生命的春天将一去不复返，可谓一 语双关，言简意深。“飞红万点愁如海”运用，借 代、比喻（答“夸张”也可）的修辞手法，“飞红 万点”生动地写出了暮春时节落英缤纷的景象，画 面凄美，令人伤感；“愁如海”比喻新奇，以深不 可测、茫无边际的大海写出了词人愁之深、愁之广， 这愁既有伤春之愁，年华易逝的悲愁，也有人生失 意的愁苦。
南征 杜甫 春岸桃花水，云帆枫树林。 偷生长避地，适远更沾襟。 老病南征日，君恩北望心。 百年歌自苦，未见有知音。 【注】此诗是大历四年（公元769年）春，杜甫由岳阳前 往景与情关系有何不同？请简要分 析。（5分）
示例： ①《登高》以哀景写哀情：借萧瑟凄凉 的悲秋之景来抒发作者孤苦悲凉之感； ②本诗以乐景写哀情：借美妙迷人的春 江之景来反衬作者愁苦悲哀、无以自遣 的心境。（第一点2分，第二点3分）
千家诗：杜甫《南征·春岸桃花水》原文译文赏析
千家诗：杜甫《南征·春岸桃花水》原文译文赏析《南征·春岸桃花水》唐/杜甫春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
【译文】桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
当此年老多病乘舟南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
【注释】⑴桃花水：桃花盛开时节江河涨水。
又名‘“桃花汛”。
《岁时广记》载：“黄河水，二月三月名桃花水。
”⑵云帆：白帆。
⑶避地：避难而逃往他乡。
⑷适远：到远方去。
沾襟：浸湿衣襟，指伤心落泪。
⑸君恩：指唐代宗之恩。
代宗曾对杜甫两次授官（补京兆功曹和检校工部员外郎）。
君，指唐代宗。
⑹百年：人的一生，一辈子。
【赏析】杜甫诗《南征》，作于唐大历四年（769）春，杜甫由岳阳往长沙途中所作，距他去世只有一年。
诗作反映了诗人死前不久极度矛盾的思想感情。
“春岸”二句写南行途中的春江景色。
“偷生”二句表现了诗人长年颠沛流离，远适南国的羁旅悲愁。
“老病”二句，道出了自己思想上的矛盾。
杜甫仕途坎坷，壮志未酬，在诗坛的光辉成就生前并未得到重视，三、四两联，正是杜甫晚年生活与思想的自我写照。
整首诗悲凉凄楚，令人怆然而涕下。
这首《南征》是大历四年（769）春，杜甫从岳阳赴长沙途中所作。
写作这首诗歌时，距诗人去世只有一年。
在诗歌中表现了诗人晚年极度矛盾的思想感情。
诗歌首先写道：“春岸桃花水，云帆枫树林。
”这两句首先写南行途中的春江景色。
上句“春岸桃花水”是说，春水方生，桃花夹岸。
诗人描绘了初春时节的景象。
特别要注意的是，诗人在这里运用了非常式句，以此突出了“春水”之美。
下句“云帆枫树林”是说江水中云帆一片，极目四望，枫树成林。
这里，诗人运用了借代修辞手法，即用“帆”代船。
诗人这样写，暗示了自己的人生和生活就如同天上的“云”一样，无依无靠，四处漂泊。
南征原文翻译及赏析（3篇）
南征原文翻译及赏析南征原文翻译及赏析(3篇)南征原文翻译及赏析1原文：李云南征蛮诗唐代：高适天宝十一载，有诏伐西南夷，右相杨公兼节制之寄，乃奏前云南太守李宓涉海自交趾击之。
道路险艰，往复数万里，盖百王所未通也。
十二载四月，至于长安，君子是以知庙堂使能，李公效节。
适忝斯人之旧，因赋是诗。
圣人赫斯怒，诏伐西南戎。
肃穆庙堂上，深沉节制雄。
遂令感激士，得建非常功。
料死不料敌，顾恩宁顾终。
鼓行天海外，转战蛮夷中。
梯巘近高鸟，穿林经毒虫。
鬼门无归客，北户多南风。
蜂虿隔万里，云雷随九攻。
长驱大浪破，急击群山空。
饷道忽已远，悬军垂欲穷。
精诚动白日，愤薄连苍穹。
野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。
收兵列亭堠，拓地弥西东。
临事耻苟免，履危能饬躬。
将星独照耀，边色何溟濛。
泸水夜可涉，交州今始通。
归来长安道，召见甘泉宫。
廉蔺若未死，孙吴知暗同。
相逢论意气，慷慨谢深衷。
译文：天宝十一载，有诏伐西南夷，右相杨公兼节制之寄，乃奏前云南太守李宓涉海自交趾击之。
道路险艰，往复数万里，盖百王所未通也。
十二载四月，至于长安，君子是以知庙堂使能，李公效节。
适忝斯人之旧，因赋是诗。
圣人赫斯怒，诏伐西南戎。
肃穆庙堂上，深沉节制雄。
遂令感激士，得建非常功。
料死不料敌，顾恩宁顾终。
鼓行天海外，转战蛮夷中。
梯巘近高鸟，穿林经毒虫。
鬼门无归客，北户多南风。
蜂虿隔万里，云雷随九攻。
长驱大浪破，急击群山空。
饷道忽已远，悬军垂欲穷。
精诚动白日，愤薄连苍穹。
野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。
收兵列亭堠，拓地弥西东。
临事耻苟免，履危能饬躬。
将星独照耀，边色何溟濛。
泸水夜可涉，交州今始通。
归来长安道，召见甘泉宫。
廉蔺若未死，孙吴知暗同。
相逢论意气，慷慨谢深衷。
注释：天宝十一载，有诏伐西南夷，右相杨公兼节制之寄，乃奏前云南太守李宓涉海自交趾击之。
道路险艰，往复数万里，盖百王所未通也。
十二载四月，至于长安，君子是以知庙堂使能，李公效节。
适忝斯人之旧，因赋是诗。
杨公：即杨国忠。
交趾：古县名，在今越南河内西北。
《南征》的意思及全诗赏析
《南征》的意思及全诗赏析《南征》的意思及全诗赏析赏析，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
下面是店铺为大家整理的《南征》的意思及全诗赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。
《南征》杜甫春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
译文：桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
【注】此诗是大历四年（公元769年）春，杜甫由岳阳前往长沙途中所作。
①桃花水：即桃花汛。
指桃花开放时节，气候转暖，冰消雨积，河水上涨，谓之桃花水。
②云帆：挂白帆的小舟。
赏析：杜甫诗《南征》，作于唐大历四年（769）春，杜甫由岳阳往长沙途中所作，距他去世只有一年。
诗作反映了诗人死前不久极度矛盾的思想感情。
“春岸”二句写南行途中的春江景色。
“偷生”二句表现了诗人长年颠沛流离，远适南国的羁旅悲愁。
“老病”二句，道出了自己思想上的矛盾。
杜甫仕途坎坷，壮志未酬，在诗坛的光辉成就生前并未得到重视，三、四两联，正是杜甫晚年生活与思想的自我写照。
整首诗悲凉凄楚，令人怆然而涕下。
此诗是大历四年（769）春，杜甫由岳阳往长沙途中所作。
这时距他去世只有一年。
诗篇反映了诗人死前不久极度矛盾的思想感情。
“春岸”二句写南行途中的春江景色。
春水方生，桃花夹岸，锦浪浮天；云帆一片，征途千里，极目四望，枫树成林。
这是一幅多么美妙迷人的大自然图景。
诗人描写了南行途中所见到的春江春景：春水方生，桃花夹岸；云帆一片，极目四望，枫树成林。
美丽的春景反衬了诗人暮年南征的愁苦悲哀，以乐景衬哀情，倍增其哀。
“偷生”二句表现了诗人长年颠沛流离，远适南国的羁旅悲愁。
如果是一次愉快的旅行，面对眼前的美景，诗人应该分外高兴。
《杜甫诗选南征》（杜甫）全文翻译注释赏析
《杜甫诗选南征》（杜甫）全文翻译注释赏析杜甫诗选南征杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选南征【原文】春岸桃花水，云帆枫树林１。
偷生长避地，适远更沾襟２。
老病南征日，君恩北望心３。
百年歌自苦，未见有知音４！【注释】１桃花水：即春水，因水生于桃花开放的时节，因此称之为「桃花水」。
２避地：即避难而逃往他乡。
适远：到远方去。
沾襟：为了苟全性命，到处逃难漂泊，因此眼前景物虽美，却使人伤心流泪。
３君：指代宗。
君恩：诗人流落成都之时，代宗曾召他补京兆功曹，但是诗人没有接受，后因有严武的表荐，被授为检校工部员外郎，赐绯鱼袋。
此句当指此事。
４百年：指人的一生，一辈子。
【译文】春水方生，桃花夹岸，锦浪滔天；云帆孤影，征途千里，岸边枫林一片。
长年颠沛流离，远适南国更让我泪沾衣襟。
如今我已是年老多病之身，理应北归，命运却迫使我南行；我一片忠心，何时才能报效朝廷呢？一生赋诗千百首，都是自吟自苦，并没有几个知音啊！【赏析】此诗作于大历四年（769）春，诗人由岳阳前往长沙途中。
本诗反映了诗人迷茫彷徨的心境。
首联描写了南行途中的景色：春水方生，桃花夹岸，锦浪滔天；云帆一片，征途千里，枫树成林。
颔联笔锋陡转，由「偷生」二字起笔，抒发了诗人长年颠沛流离、漂泊他乡的羁旅悲愁。
诗人此时已是年老多病之身，时日无多，前途渺茫，情绪低落，心境悲凉，就算旅程中的景色再美、风光再好，他又哪来的闲情逸致去欣赏呢？颈联将情感推进一层，道出了诗人内心的矛盾和煎熬。
诗人此时已到垂暮之年，北归故乡是他多年来的心愿，但造化弄人，命运不让他北归，却迫使他南迁。
诗人内心的痛苦可想而知。
即便如此，诗人的拳拳报国之心却丝毫没有改变，他心里始终想着如何报效朝廷、为国出力。
「南征日」、「北望心」，对比鲜明，将诗人的矛盾心理刻画得淋漓尽致，令人叹惋。
尾联自伤自悲，将「未见有知音」的悲苦之情和盘托出。
诗人才华横溢，胸怀天下，可惜仕途坎坷，壮志难酬，他一生赋诗千百首，都是自吟自苦，又有几人能理解呢？他的政治抱负、他的旷世才情，生前并没有得到认可，就连他的辉煌诗篇，也是在他死后很多年才引起了人们的重视，这是诗人的悲哀，也是时代的悲哀。
古诗词赏析杜甫《南征》阅读练习及答案
(二)古代诗歌阅读(本题共2小题，9分)阅读下面这首宋诗，完成15～16题。
南征杜甫春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
注：此诗是大历四年（公元769年）春，杜甫由岳阳前往长沙途中所作。
15．下列对这首诗的理解和分析，不正确的一项是（）A．“春岸”两句描写了诗人南行途中所见到的春江美景：春水方生，桃花夹岸；云帆一片，枫树成林。
B．“老病南征日”和“百年多病独登台”的情感一致，都表达了因病而不能上战场的无力报国的悲哀。
C．“君恩北望心”一句，道出了诗人虽已是年老多病之身，身处逆境，但报效朝廷的热忱未减。
D．《登高》和本诗都写了景，但前者借凄清萧索之景抒诗人悲凉愁苦之情，后者以乐景衬哀情，极为沉痛。
16．本诗尾联说“百年歌自苦”，诗中写出了哪些“苦”？请联系全诗概括并分析。
(6分)答：（三）名篇名句默写（本题共3小题，6分）17.补写出下列句子中的空缺部分。
（6分）（1)韩愈认为弟子不必不如师，师不必贤于弟子的原因是：_________________，________________。
（韩愈《师说》）（2)诗歌中明线与暗线结合，直接将琵琶女与诗人身世命运联系起来的句子（诗眼、主旨）是：________________________，_______________________。
（白居易《琵琶行》）（3)《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》中，表现孔子不以年长自居，采用循循善诱的方法，使弟子毫无顾虑地说出各自志向的句子是“_________________，_________________”。
15．B16．①羁旅漂泊之苦。
“偷生”两句表达了诗人躲避战乱，远离家乡，长年颠沛流离，偷生落泪之悲苦。
②年老体病之苦。
“老病”一句表现了诗人年老多病、漂泊衡湘之苦。
③无人赏识之苦。
最后两句，表现了诗人一生苦吟，不被理解赏识之苦。
【解析】15．本题考查学生分析理解诗歌内容，鉴赏文学作品的语言和表达技巧的能力。
《南征 杜甫》阅读附答案
南征杜甫
春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
【注】此诗是大历四年（公元769年）春，杜甫由岳阳前往长沙途中所作。
此时距他去世只有一年。
8．与《登高》相比，本诗的景与情关系有何不同？请简要分析。
（5分）
答：
9．本诗表达了作者什么样的复杂心情？请简要分析。
（6分）
答：
8．①《登高》以哀景写哀情(写正衬亦可）（1分）：
借萧瑟凄凉的悲秋之景来抒发作者孤给老安画，不是为了酬谢，应是感谢；C年轻人认为老哀情(写反衬亦可）（1分）：借美妙迷人的春江之景（1分，意思对即可。
）来反衬作者愁苦悲哀、无以自遣的心境。
（1分，意思对即可。
）。
杜甫《南征》阅读练习及答案
阅读下面古诗，完成8～9题。
南征
杜甫
春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
【注】此诗是大历四年（公元769年）春，杜甫由岳阳前往长沙途中所作。
此时距他去世只有一年。
本诗的景与情关系有何特点？请简要分析。
（5分）
答：
本诗尾联说“百年歌自苦”，诗人在诗中写出了哪些“苦”？请联系全诗，简要概括。
（6分）
答：
古诗译文：桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
我苦苦地
写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
8.本诗以乐景写哀情，借南征途中所见的秀丽风光，明媚的春江之景来反衬作者愁苦悲哀、无以自遣的心境。
9.①羁旅悲愁：常年躲避战乱，漂泊偏远的地方，偷生落泪；
②垂老多病之叹：作者已近垂暮，疾病缠身，孤苦伶仃，满怀悲叹；
③苦无知音：仕途坎坷，一生苦吟，没有知音倾听理解。
南征杜甫翻译赏析南征杜甫阅读答案
南征杜甫翻译赏析-南征杜甫阅读答案导读：这是作者在一身缠病的情况下写的是一首诗。
其原文如下：南征杜甫春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
南征杜甫阅读答案：（1）这首诗首联描写了一幅怎样的图景，这幅图景与全诗感情很不协调，这样写有什么作用？答：首联写南行途中的春江景色：春水方生，桃花夹岸，锦浪浮天；云帆一片，征途千里，极目四望，枫树成林。
这是一幅美妙迷人的大自然图景。
然而这春江上的盎然生意与旅程中的忧郁情怀很不协调，这样写是以乐景写哀，触发作者的羁旅悲愁，产生先扬后抑的艺术效果。
诗人借此不协调来展现自己内心深处的苦恼。
（2）这首诗写出了作者晚年怎样的生活状况和心态？答：“偷生”二句状写诗人长年颠沛流离的生活，远适南国的诗人光景无多，前途渺茫，泣下沾襟。
“老病”二句，道出了诗人晚年思想上的矛盾。
诗人年老多病却迫使他南往衡湘，但仍然一片忠心，想望着报效朝廷。
诗人“老病”还不得不“南征”，“百年”二句对此作了回答。
杜甫是有政治抱负的，可是仕途坎坷，壮志未酬，“百年歌自苦”，一生苦吟，“未见有知音”，能有几人理解？这正是杜甫晚年悲剧生活与矛盾思想的自我写照。
南征杜甫主旨大意：此诗反映了诗人死前不久极度矛盾的思想感情。
南征杜甫背景：此诗是大历四年（769）春，杜甫由岳阳往长沙途中所作。
这时距他去世只有一年。
南征杜甫赏析：“春岸”二句写南行途中的春江景色。
春水方生，桃花夹岸，锦浪浮天；云帆一片，征途千里，极目四望，枫树成林。
这是一幅多么美妙迷人的大自然图景。
“偷生”二句表现了诗人长年颠沛流离，远适南国的羁旅悲愁。
如果是一次愉快的旅行，面对眼前的美景，诗人应该分外高兴。
可是诗人光景无多，前途渺茫，旅程中的忧郁情怀与春江上的盎然生意，就很不协调。
触景伤情，怎能不泣下沾襟呢？“老病”二句，道出了自己思想上的矛盾。
诗人此时已是年老多病之身，按理应当北归长安，然而命运却迫使他南往衡湘。
古代诗歌赏析杜甫《南征》阅读练习及答案
（二）古代诗歌鉴赏（本题共 2 小题，9 分）阅读下面这首唐诗，完成 20-21 小题。
（9 分）南征杜甫春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
【注】此诗是大历四年（公元 769 年）春，杜甫由岳阳前往长沙途中所作。
20．下列对本诗的理解，不正确的一项是（）（3分）A．“春岸”两句用罗列几个名词或名词短语成句的手法描写了南行途中所见到的春江美景：春水方生，桃花夹岸；云帆一片，极目四望，枫树成林。
B．杜甫的《登高》和《南征》都写了景，但作用不同，前者借凄清萧索之景抒诗人悲凉愁苦之情，后者以乐景衬哀情，抒情极为沉痛。
C．“君恩北望心”一句，道出了诗人虽身处逆境，但报效朝廷的热忱未减的情怀。
D．“老病南征日”和“百年多病独登台”的情感一致，因病而不能上战场，都表达了一种无力报国的悲哀。
21．本诗尾联说“百年歌自苦”，诗人在诗中写出了哪些“苦”？请联系全诗概括并分析。
（6 分）（三）名句名篇默写（本题共 1 小题，共 8 分）22．补写出下列句子中的空缺部分。
（1）《劝学》指出：“青，取之于蓝，而青于蓝。
”这与韩愈《师说》中“_________________，_________________”的观点是相同的。
（2）《登高》中最后道出郁积诗人心中的自身之苦和国运之恨，无限悲凉难以排遣的句子是：“_________________，_________________。
”（3）曹操《短歌行》中“_________________，_________________”两句，把贤才比作光照宇内、可望不可即的月亮，表达了对贤才的渴望。
（4）北宋词人张先《翦牡丹·舟中闻双琵琶》中有：“玉盘大小乱珠迸。
酒上妆面，花艳眉相并。
重听。
尽汉妃一曲，江空月静。
”结句“江空月静”，以空廓沉静的月夜烘托出音乐的魅力，和《琵琶行》中“_________________，_________________”两句异曲同工。
高考语文诗歌鉴赏《南征》含答案
高考语文诗歌鉴赏《南征》含答案阅读下面这首唐诗，完成15-16小题。
南征杜甫春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
【注】此诗是大历四年（公元769年）春，杜甫由岳阳前往长沙途中所作。
15．下列对这首诗的理解和分析，不正确的一项是（3分）A．“春岸”两句描写了诗人南行途中所见到的春江美景：春水方生，桃花夹岸；云帆一片，枫树成林。
B．第二联写诗人为了苟全性命，常常是四处逃难，而今又要远去衡湘，这使他泪满衣襟。
C．“老病南征日，君恩北望心。
”这两句对仗工整，使诗人矛盾的心情凸显得淋漓尽致，给人以深刻的印象。
D．《登高》和本诗都写了景，都是以乐衬哀。
都是通过在他乡所见的秀丽风光抒发了自己悲凉愁苦之情，极为沉痛。
【答案】D【解析】本题考查学生对诗歌的理解和分析能力。
D.“都是以乐衬哀”错误。
《登高》选用了风、天、猿、渚、沙、鸟，落木、长江这些意象，这些意象是夔州秋天的典型特征，渲染了一派萧瑟凄凉的氛围，所以运用的是以哀景写哀情的手法。
故选D。
16．前人有言，子美一生愁肠百结。
请结合全诗分析作者抒发了哪些情感？（6分）【答案】①远离故土的悲戚。
通过描写江南宜人的春色来反衬自己漂泊他乡的痛苦。
②身处逆境，但仍有报效朝廷的热忱。
“老病南征日，君恩北望心。
”写出了诗人虽年老多病、奔波无定，但一心报国的思想情怀。
③已至晚年仍无人赏识之苦。
“百年歌自苦，未见有知音。
”写出了自己仕途上一直没有知音、伯乐的悲叹。
（每点2分）【解析】本题考查学生评价诗歌中作者的思想情感的能力。
诗歌的首联写到桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林，而这首诗是杜甫由岳阳前往长沙途中所作，所以通过描写江南宜人的春色来反衬自己漂泊他乡、远离故土的痛苦之情。
“老病南征日，君恩北望心”意思是当此年老多病乘舟南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
诗人老了，病了，照理应该还乡才是，而现在却更往南走，可悲。
南征最后一句夸张的手法
南征最后一句夸张的手法
阅读下面这首唐诗，然后回答问题。
南征
杜甫
春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
【注】此诗是大历四年（公元769年）春，杜甫由岳阳前往长沙途中所作。
此时距他去世只有一年。
（1）首联描绘了怎样的景象？这些景象在诗中有何作用？请联系全诗，简要回答。
（2）“百年歌自苦”，诗人在诗中写出了哪些“苦”？
分析
《南征》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗．这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国优民思想的体现，又是诗人对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定．首联写南行途中的春江景色，描绘了一幅美丽的自然风景画；颔联写诗人晚年颠沛流离，浪迹天涯的悲辛生活，面对美景而只能潸然泪下；颈联道出了诗人虽身处逆境，但报效朝廷的热忱未减的情怀；尾联是诗人晚年对自己一生思想及悲剧命运的总结，知音难寻而始终相信会有知音真的理解自己．这首诗描写轻松欢快、而抒情深刻悲痛，富有艺术感染力．《南征》借景抒情的手法
答案：
（1）诗人描写了南行途中所见到的春江春景：春水方生，桃花夹岸；云帆一片，极目四望，枫树成林．美丽的春景反衬了诗人暮年南征的愁苦悲哀，以乐景衬哀情，倍增其哀．
（2）颔联表现了诗人长年颠沛流离的羁旅之苦；颈联表现了诗人此刻的南征之苦：年老多病，仍想报效朝廷，现实的命运却迫使他南征．尾联表现了诗人一生苦吟，不被赏识的寂寞之苦．。
《南征》赏析和参考答案
《南征》赏析和参考答案
《南征》赏析和参考答案
阅读下面一首唐诗，然后完成赏析。
（6分）
《南征》
杜甫
春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
[注] 此诗是大历四年（769）春，杜甫由岳阳往长沙途中所作。
这时距他去世只有一年。
（1）这首诗首联描写了一幅的图景，这幅图景与全诗感情很不协调，这样写有作用？（3分）
【参考答案】首联写南行途中的春江景色：春水方生，桃花夹岸，锦浪浮天；云帆一片，征途千里，极目四望，枫树成林。
这是一幅美妙迷人的.大自然图景。
然而这春江上的盎然生意与旅程中的忧郁情怀很不协调，这样写是以乐景写哀，触发作者的羁旅悲愁，产生先扬后抑的艺术效果。
诗人借此不协调来展现自己内心深处的苦恼。
（2）这首诗写出了作者晚年怎样的状况和心态？（3分）
【参考答案】“偷生”二句状写诗人长年颠沛流离的生活，远适南国的诗人光景无多，前途渺茫，泣下沾襟。
“老病”二句，道出了诗人晚年思想上的矛盾。
诗人年老多病却迫使他南往衡湘，但仍然一片忠心，想望着报效朝廷。
诗人“老病”还不得不“南征”，“百年”二句对此作了回答。
杜甫是有政治抱负的，可是仕途坎坷，壮志未酬，“百年歌自苦”，一生苦吟，“未见有知音”，能有几人理解？这正是杜甫晚年悲剧生活与矛盾思想的自我写照。
【《南征》赏析和参考答案】。
杜甫《南征》赏析
杜甫《南征》赏析《南征》杜甫“春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
”诗名《南征》，老杜写过《北征》，当时是唐肃宗给了他一个“左拾遗”的官职，而后因老杜得罪了唐肃宗，被放回探亲，回家的路上他写了《北征》。
当时我们就在讲，老杜这《北征》是写给皇上看的。
那么这首《南征》又是写给谁看的呢？“征”字，有奉命出征，责任感，使命感的意味。
我们先来看看老杜这个时期的相关资料：【大历三年（公元768年）春，杜甫由四川白帝城（今重庆奉节）放船东下，是年三月抵达“江陵”，入秋后移居“公安”，不久又移舟南下，于是年底到达“岳阳”，原准备由“岳阳”出发到“衡山”去游览“南岳”，再到“衡州”去投奔旧友“韦之晋”（当时韦之晋任衡州刺史）。
“韦之晋”适在此时改任“潭州刺史”，由“衡阳”迁往“长沙”，杜甫在衡阳稍停即回舟北上，于当年夏末复到长沙，而韦之晋已于四月到达潭州上任后不久即死去，杜甫无所归依，生活陷入危机之中。
夏天即移居江上舟中，除偶然入城之外，一直在舟中居住到次年（大历五年）初夏。
】如此看来，这首诗应该是写于“岳阳”往“衡州”（今湖南衡阳）的途中。
因为时间是入春，准备去投靠好友“韦之晋”。
可见老杜这首诗是写给“韦之晋”看的。
那么“韦之晋”是何许人呢？我们来看一下他的资料：【唐京兆杜陵人。
韦球子。
玄宗朝历“监察御史”，“吏部员外郎”，“司封吏部二曹郎中”。
肃宗上元中，自前“苏州刺史”除“婺wu4州刺史”。
代宗大历二年，“检校秘书监”，兼“衡州刺史”，湖南观察使，加“御史大夫”。
四年二月，迁“潭州刺史”，仍兼”观察使”，徙湖南军于潭州。
卒于任。
】这个“韦之晋”看来真的是老杜的老相识了，而且也是杜陵人。
老杜看来是想在他手下谋个差事，再做打算。
所以老杜起诗名为“南征”，表达自己准备再次为朝廷效力的想法。
好，来看原诗：“春岸桃花水，云帆枫树林。
”字词典故“桃花水”：【亦作“ 桃华水”。
6902杜甫五律《南征》读记
6902杜甫五律《南征》读记杜甫五律《南征》读记（小河西）南征春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
这首诗或作于大历四年（769）初春。
时杜甫正从岳州沿湘江溯水赴衡州途中。
“南征”二字出自《离骚》。
最早南征的是屈原。
【《离骚》（战国-屈原）：“济沅湘以南征兮，就重华而陈词。
”（重华：指舜帝。
屈原南征是为向舜帝陈词。
）《陪裴使君登岳阳楼》（唐-杜甫）：“敢违渔父问？从此更南征。
”】桃花水：桃华水。
《汉书-沟洫志》：“来春桃华水盛，必羡溢，有填淤反壤之害。
”颜师古注：“《月令》：'仲春之月，始雨水，桃始华。
’盖桃方华时，既有雨水，川谷冰泮，众流猥集，波澜盛长，故谓之桃华水耳。
”《桃源行》（唐-王维）：“春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。
”枫树林：《招魂》（战国-宋玉）：“湛湛江水兮，上有枫，目极千里兮，伤春心。
魂兮归来哀江南！”偷生：苟且求活。
《答苏武书》（汉-李陵）：“子卿视陵，岂偷生之士而惜死之人哉？”《石壕吏》（唐-杜甫）：“存者且偷生，死者长已矣！”避地：躲避灾祸；避世隐居。
《汉书-叙传上》：“（班彪）知隗嚣终不寤，乃避地于河西。
”《博物志》（卷6）（晋-张华）：“初，粲与族兄凯避地荆州，依刘表。
”《后汉书-郅恽传》：“避地教授，著书八篇。
”李贤注：“避地，谓隐遁也。
”适远：《七哀诗》（汉-王粲）：“西京乱无象，豺虎方遘患。
复弃中国去，远身适荆蛮。
”百年：《登高》（唐-杜甫）：“万里悲秋常作客，百年多病独登台。
”知音：《古诗十九首》（魏晋）：“不惜歌者苦，但伤知音稀。
”大意：春意盎然的江岸，江中北流的桃花水。
水中云一样的船帆，岸上片片枫树林。
为苟且偷生俺常避世隐居，想起又要到更远的地方，俺泪水沾襟。
因老病不能回朝只能南征，俺北望长安忽生无法报答君恩之心。
人到晚年歌声自然充满悲伤，没有见到理解俺歌声悲伤的知音。
这首诗首联南征之景。
古诗文系列课件模板-南征
古诗文系列：南征
赏析：
这里“南征日”对“北望心”，为流水对， 且前后两句在内容上对比鲜明，更加衬托 出了诗人一生奔波无定，但一心报国的思 想情怀。
“百年歌自苦，未见有知音”。正是 诗人晚年对自己一生思想及悲剧命运的总 结。诗人一生抱负远人，“烈士暮年，壮 心不已”，然而仕途坎坷，个中甘苦，只 有自己一人独享，而纵然有绝世才华，却 未见有一个能理解他的知音。
“春岸桃花水，云帆枫树林”是写诗 人南征途中所见的秀丽风光。这里“桃花 水”对“枫树林”，为借对。春天，春水 奔流，桃花夹岸，极目远眺，风帆如方阵 一般，而枫树也已成林，这是幅美丽的自 然风景画。源自古诗文系列：南征赏析：
“偷生长避地，适达更沾襟”。表现 诗人晚年颠沛流离，浪迹天涯的悲辛生活。 为了苟全性命，诗人常常是今天在这里， 明天又在那里，四处逃难，而今又要远去 衡湘，使诗人泪满衣襟。杜甫善于用反衬 的手法在情与景的对立中，深化他要表达 的思想感情，加强诗的艺术效果。诗一起 首就描写了绮丽的景色，按理说看到这样 好的景色本该分外愉悦才是。
古诗文系列：南征
赏析：
但是由于乱离漂泊，又想到自己老病跋跄， 面对美景，诗人反而潸然泪下了。
“老病南征口，君恩北望心”。道出 了诗人虽身处逆境，但报效朝廷的热忱未 减的情怀。诗人老了，病了，照理应该还 乡才是，而现在却更往南走，可悲。尽管 如此，诗人报国热情不减，心一刻也未尝 忘怀朝廷。杜甫在成都时，代宗曾召他赴 京兆功曹，杜甫没接受，后因严武表荐， 授检校工部员外郎，因此他对代宗还是有 着一定好感，存有一线希望的。
古诗文系列：南征
作者简介：
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首 诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典 诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年 间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
南征杜甫阅读答案及赏析
南征杜甫阅读答案及赏析南征杜甫春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
南征杜甫阅读答案：（1）这首诗首联描写了一幅怎样的图景，这幅图景与全诗感情很不协调，这样写有什么作用？答：首联写南行途中的春江景色：春水方生，桃花夹岸，锦浪浮天；云帆一片，征途千里，极目四望，枫树成林。
这是一幅美妙迷人的大自然图景。
然而这春江上的盎然生意与旅程中的忧郁情怀很不协调，这样写是以乐景写哀，触发作者的羁旅悲愁，产生先扬后抑的艺术效果。
诗人借此不协调来展现自己内心深处的苦恼。
（2）这首诗写出了作者晚年怎样的生活状况和心态？答：“偷生”二句状写诗人长年颠沛流离的生活，远适南国的诗人光景无多，前途渺茫，泣下沾襟。
“老病”二句，道出了诗人晚年思想上的矛盾。
诗人年老多病却迫使他南往衡湘，但仍然一片忠心，想望着报效朝廷。
诗人“老病”还不得不“南征”，“百年”二句对此作了回答。
杜甫是有政治抱负的，可是仕途坎坷，壮志未酬，百年歌自苦”，一生苦吟，“未见有知音”，能有几人理解？这正是杜甫晚年悲剧生活与矛盾思想的自我写照。
南征杜甫主旨大意：此诗反映了诗人死前不久极度矛盾的思想感情。
南征杜甫背景：此诗是大历四年（769）春，杜甫由岳阳往长沙途中所作。
这时距他去世只有一年。
南征杜甫赏析：“春岸”二句写南行途中的春江景色。
春水方生，桃花夹岸，锦浪浮天；云帆一片，征途千里，极目四望，枫树成林。
这是一幅多么美妙迷人的大自然图景。
“偷生”二句表现了诗人长年颠沛流离，远适南国的羁旅悲愁。
如果是一次愉快的旅行，面对眼前的美景，诗人应该分外高兴。
可是诗人光景无多，前途渺茫，旅程中的忧郁情怀与春江上的盎然生意，就很不协调。
触景伤情，怎能不泣下沾襟呢？“老病”二句，道出了自己思想上的矛盾。
诗人此时已是年老多病之身，按理应当北归长安，然而命运却迫使他南往衡湘。
这不是很可悲么？但即使这样，诗人仍然一片忠心，想望着报效朝廷。
南征杜甫翻译
南征杜甫翻译兵车行翻译赏析_作者杜甫作者为唐代文学家杜甫。
古诗全文如下: 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
爷娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。
兵车行翻译赏析_作者杜甫。
道旁过者问行人，行人但云点行频。
或从十五北防河，便至四十西营田。
去时里正与裹头，归来头白还戍边。
边亭流血成海水，武皇开边意未已。
君不闻，汉家山东二百州，千村万落生荆杞。
纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。
况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。
兵车行翻译赏析_作者杜甫。
长者虽有问，役夫敢申恨? 且如今年冬，未休关西卒。
县官急索租，租税从何出。
信知生男恶，反是生女好。
生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。
君不见，青海头，古来白骨无人收。
新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。
[前言] 是唐代伟大诗人杜甫的名篇之一。
该选自(第216卷第011首)。
全诗分两段，首段摹写送别的惨状，是纪事；问行人以下为第二段，传达征夫的诉苦，是纪言。
此诗具有深刻的思想内容，借征夫对老人的答话，倾诉了人民对战争的痛恨和它所带来的痛苦，揭露了唐玄宗长期以来的穷兵黩武，连年征战，给人民造成了巨大的灾难；在艺术上也很突出，诗人自创乐府新题写时事，为中唐时期兴起的新乐府运动作出了开创性的贡献。
[译文] 车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。
爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。
拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。
路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。
有的人十五岁到黄河以北去戍守，纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。
去的时候到里长那里用头巾把头发束起来，他们回时已经白头还要去守边疆。
边疆无数士兵流血形成了海水，武皇开拓边疆的念头还没停止。
您没听说汉家华山以东两百州，百千村落长满了草木。
即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种，田土里的庄稼也长得没有东西行列。
更何况秦地的士兵又能够苦战，被驱使去作战与鸡狗没有分别。
《南征》杜甫.拼音版
南n án 征zh ēn ɡ【唐t án ɡ】杜d ù甫f ǔ春ch ūn 岸àn 桃t áo 花hu ā水shu ǐ，云y ún 帆f ān 枫f ēn ɡ树sh ù林l ín。
偷t ōu 生sh ēn ɡ长zh ǎn ɡ避b ì地d ì，适sh ì远yu ǎn 更ɡèn ɡ沾zh ān 襟j īn。
老l ǎo 病b ìn ɡ南n án 征zh ēn ɡ日r ì，君j ūn 恩ēn 北b ěi 望w àn ɡ心x īn。
百b ǎi 年ni án 歌ɡē自z ì苦k ǔ，未w èi 见ji àn 有y ǒu 知zh ī音y īn。
【作者简介】杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
【注 释】桃花水：桃花盛开时节江河涨水。
又名‘“桃花汛”。
《岁时广记》载：“黄河水，二月三月名桃花水。
”云帆：白帆。
避地：避难而逃往他乡。
适远：到远方去。
沾襟：浸湿衣襟，指伤心落泪。
君恩：指唐代宗之恩。
代宗曾对杜甫两次授官（补京兆功曹和检校工部员外郎）。
君，指唐代宗。
百年：人的一生，一辈子。
【白话译文】桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
杜甫《南征》诗词赏析及译文
南征
唐代：杜甫
春岸桃花水，云帆枫树林。
偷生长避地，适远更沾襟。
老病南征日，君恩北望心。
百年歌自苦，未见有知音。
译文
桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
桃花水：桃花盛开时节江河涨水。
又名‘“桃花汛”。
《岁时广记》载：“黄河水，二月三月名桃花水。
”
云帆：白帆。
避地：避难而逃往他乡。
适远：到远方去。
沾襟：浸湿衣襟，指伤心落泪。
君恩：指唐代宗之恩。
代宗曾对杜甫两次授官（补京兆功曹和检
校工部员外郎）。
君，指唐代宗。
百年：人的一生，一辈子。
赏析
这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国优民思想的体现，又是诗人
对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定。
“春岸桃花水，云帆枫树林”是写诗人南征途中所见的秀丽风光。
这里“桃花水”对“枫树林”，为借对。
春天，春水奔流，桃花夹岸，极目远眺，风帆如方阵一般，而枫树也已成林，这是幅美丽的自然风
景画。
“偷生长避地，适达更沾襟。
”表现诗人晚年颠沛流离，浪迹天
涯的悲辛生活。
为了苟全性命，诗人常常是今天在这里，明天又在那里，四处逃难，而今又要远去衡湘，使诗人泪满衣襟。
杜甫善于用反
衬的手法在情与景的对立中，深化他要表达的思想感情，增强诗的艺
术效果。
诗一起首就描写了绮丽的景色，按理说看到这样好的景色本
该分外愉悦才是。
但是因为乱离漂泊，又想到自己老病跋跄，面对美景，诗人反而潸然泪下了。
“老病南征口，君恩北望心。
”道出了诗人虽身处逆境，但报效
朝廷的热忱未减的情怀。
诗人老了，病了，照理应该还乡才是，而现
在却更往南走，可悲。
即使如此，诗人报国热情不减，心一刻也未尝
忘怀朝廷。
杜甫在成都时，代宗曾召他赴京兆功曹，杜甫没接受，后
因严武表荐，授检校工部员外郎，所以他对代宗还是有着一定好感，
存有一线希望的。
这里“南征日”对“北望心”，为流水对，且前后
两句在内容上对比鲜明，更加衬托出了诗人一生奔波无定，但一心报
国的思想情怀。
“百年歌自苦，未见有知音。
”正是诗人晚年对自己一生思想及
悲剧命运的总结。
诗人一生抱负远人，“烈士暮年，壮心不已”，不
过仕途坎坷，个中甘苦，只有自己一人独享，而纵然有绝世才华，却
未见有一个能理解他的知音。
在当时社会里，文章上的知音，也就是
事业上的援手。
这两句感慨很深，很大，自视也很高。
不能不使杜甫
伤感：对于同时代的人诗人或较有成就的诗人，他本着“乐道人之善”的态度儿乎都评论到，全都给以相对应的评价，他成了他们的知音。
不过很少有人谈论到他的诗，他自己也没有知音。
天宝末，殷璠编的《河岳英灵集》，高适、岑参、薛据等还有一些实在不高明的作家都
入了选，独杜甫“名落孙山”。
但杜甫并不急于求人知，也并不所以
而丧失了自己的自信：他知道将来总会有他的知音的。
但这不能不说
是杜甫一生的悲剧。
三、四两联，正是杜甫晚年生活与思想的自我写照。
诗以明媚的自然春景开头，但因为诗人晚年浪迹天涯，光景无多，前途渺茫，只得作诗自苦，慨叹当时没有知己，这样就使前面所描写
的欢快、轻松的气氛消逝的无影无踪。
这样对照写来，景与情似乎极
不相称，但却显得深刻悲痛，更具艺术感染力。