《和晋陵陆丞早春游望》
《和晋陵陆丞早春游望》古诗原文及鉴赏
《和晋陵陆丞早春游望》古诗原文及鉴赏【题解】【全诗】《和晋陵陆丞早春游望》.[唐].杜审言.独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿萍。
忽闻歌古调，归思欲沾襟。
【注释】①宦游人：在异乡做官的人。
偏惊：对眼前的景物感到惊讶新奇。
物节：随节气、时令而发生变化的景物、气候。
②出海曙：旭日从海水中升腾。
海，借指长江。
③淑气：温熙的春气。
黄鸟：黄莺，入春始鸣。
春光：晴朗的阳光。
绿萍：浮萍的一种。
④古调：指陆丞的诗，已不可考。
【译文】只有离妻别小外出做官的人儿，对景色和气候的新变才特别敏感惊心!天边，璀璨的云霞象从曙明的海上涌起;江南，梅花清幽点点，翠柳丝丝含春，和暖的气息，催得晨空黄莺儿婉转啼鸣;明媚的阳光，使得池中萍草翠绿鲜嫩。
呵，忽然听到你吟咏这古雅曲调，我不禁思念故乡，只有老泪纵横!【原诗今译】只有在外地做官的游春骚人，对荏苒节序的转换深惊其新。
绚丽的早霞从海上喷出曙色，江南的梅花、柳丝报着阳春。
和暖的春候催发着黄莺鸣唱，那晴光在转绿的蘋草上荡漾。
游春客忽然听到古歌的曲调，惹起了乡思归梦，泪湿巾裳。
【赏读】诗的首联抒发感慨，说只有久居异乡的游子才会对节物气候的变化特别敏感。
“独有”“偏惊”强调语气，“宦游人”既有杜审言本人，也包括陆丞。
这两句为末句“思归”埋下了伏笔。
中间二联写在“早春游望”中闻见的物候。
早晨，太阳未出，已是一片朝霞。
一轮红日从海平线升起后，天色大亮了，望眼看到的是一直延伸到江北的没有凋残的.梅花和枝拂江边的绿柳。
接着写春鸟、水草。
黄莺因感到春天的和暖，迫不及待地放声歌唱;池塘中浮萍已由黄转绿，由浅转深。
这两句诗人通过红梅绿柳，黄鸟浮萍的描写，使人感到春天的活力，也寓含着诗人心中怀念中原故乡的情感。
最后两句点出“和”的本意。
“古调”是指陆丞的《早春游望》，“忽闻”暗接“偏惊”。
诗人本来思乡情切，又被陆丞的诗触动了思乡之痛。
于是潜藏的感情一下子爆发出来，忍不住潸然泪下，把身上的佩巾都湿透了。
杜审言《早春游望》讲析
杜审言《早春游望》讲析【全诗】《和晋陵陆丞早春游望》.[唐].杜审言.独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿萍。
忽闻歌古调，归思欲沾襟。
【注释】①“独有宦游人，偏惊物候新。
”二句意谓只有在异乡做官的人对自然界反映出的季节变化特别感到触目惊心。
偏：出乎寻常，特别。
物候：节物气候。
②“云霞出海曙，梅柳渡江春。
”二句意谓曙光从海中升起将云气映成绚丽的霞彩，梅花和杨柳一过长江就换成了春妆。
③“淑气催黄鸟，晴光转绿萍。
”二句意谓温和的气息催促黄莺早鸣，晴日阳光的照耀使水中蘋草转成深绿色。
淑气：温和的气息，即春气。
黄鸟：黄莺。
转：吴曾《能改斋漫录》作“照”。
④古调：赞美陆丞《早春游望》诗的格调有古风。
沾巾：泪水沾湿手巾。
【诗大意】只有为功名而飘流他乡的人，对景物气候的变化才格外敏锐。
云霞从海上升起带来曙光，江南梅柳换上了春装。
和风吹拂送来黄莺的声声啼啭，晴日照耀着摇曳的蘋叶。
忽然听到有人唱起高亢而古雅的曲调，勾起了我的思乡之情，止不住热泪长淌揩湿了巾帕。
【鉴赏】杜审言是唐初著名诗人。
陈子昂在《送吉州杜司户审言序》中说他“有重名于天下，而独秀于朝端”、“合绝唱之音，人皆寡和”。
他自己也很以文学自负，曾说“吾文章当得屈、宋作衙官”。
他的五言律诗已达成熟境地，有的七言律诗也完全符合后来的声律规格，成为唐代近体诗的奠基人之一。
陈振孙《直斋书录解题》说：“唐初沈、宋以来，律诗始盛行，然未有以平侧失粘为忌;审言诗虽不多，句律极严，无一失粘者。
”他的诗对齐梁以来“绮错婉媚”的传统诗风有所突破，出现了新的变化：一些写宦游情怀的诗较有生活实感，朴素清新，一些写自然景物的诗境界开阔，笔力雄健，已初露唐诗浑厚风格的端倪。
在《全唐诗》中，杜审言和韦应物名下均有《和晋陵陆丞早春游望》一诗。
但今传《韦苏州集》中不收，只在《杜审言集》二卷中有此诗。
此诗的风格也与杜审言其他一些写宦游、写景物的诗的风格更为接近。
和晋陵陆丞早春游望
唐.杜审言
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋 。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
杜审言(648—708)，字必简，祖籍襄阳， 迁居巩县。初唐著名诗人，其诗作格律谨 严，浑厚刚健，其主要贡献在于促进了律 诗的定型，开创了新诗风。
❖《和晋陵陆丞早春游望》一诗，是 诗人杜审言在江阴任职时与同部僚 友晋陵县丞陆某的唱和之作，此诗 格调清健，字句精工，被明代胡应 麟誉为“初唐五言律第一”。(《诗 歌》)
4.总结
诗的技巧
❖触景生情，以乐 景写哀情
❖拟人手法
❖化静为动
动了我的思乡之情，禁不住要泪流沾湿了佩 巾。
2.别致的开头
1.从自身写起
“独有宦游 人”
❖突出诗人作为一个异乡 游子与本地欣赏春光者 不同，为下文伤春蓄足 了势头。《唐诗别裁集》 评此句为“警健”。
2.高度概括
❖“偏惊 物候新”
“诗眼”
“偏”、“惊”合用 ，又点明作者 对自然环境别有情感。自然地引出 “物候”，从而写道：“梅柳”、 “黄鸟”、“绿蘋” ，“海曙”、 “江春”、“淑气”、“晴光” 。
图片赏析
云 霞 出 海 曙
梅 柳 渡 江 春
淑气催黄鸟
晴光转绿蘋
❖中间两联诗人如何紧 扣“物候新”，怎样 具体地描写诗人对 “物候”的感受 ？描 绘了什么图画？
❖ 清晨的太阳从东边海上升起，云气在朝阳的 照耀下，霞光灿烂，绚丽多彩；早春的江南， 梅花在枝头绽放。这春意由江南渐渐移到江 北，杨柳已经吐出了新芽；清新和暖的空气 逗得黄莺儿婉转鸣叫，晴日的阳光把萍草映 照得变成了绿色。这四句抓住了 ____.____.____.____等景物在早春里的变化， 描绘了一幅江南春天的美丽画卷。
《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附翻译赏析
《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附翻译赏析和晋陵陆丞早春游望杜审言独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
【注】写自己宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。
①晋陵：即今江苏常州。
②黄鸟：即黄莺。
③绿苹：指水中浮萍。
④古调：在这里指陆丞作的《早春游望》。
相关阅读试题及答案（1）结合诗句，简要说说早春“物候新”的表现。
（2）诗歌抒发了什么感情？是怎样抒发这种感情的？请作简要分析。
(3)细味文意，这首诗的首联“偏惊物候新”的“惊”字表达了作者怎么样的思想感情?作者为什么要“惊”?(4)体味中间两联几个动词“山”、“渡”、“催”、“转”在诗中描写的作用?5.对这首唐诗的解析，不正确的一项是（）（4分）A.早春时节，作者与友人陆丞一起游览风景，作诗唱和，抒发自己宦游江南的感慨。
B.首联写游子离别家乡，奔走仕途，看到异乡的节物气候焕然一新，感到惊心：奠定了全诗的感情基调。
C.尾联以“忽闻”示听闻友人诗作之意外，巧妙表现陆丞的诗无意中触到了诗人心中的思乡之情。
D.全诗构思精巧，结构缜密。
首联扣题，尾联借景抒情，“归思”即为全诗诗眼，也照应首联“宦游人”。
6. 请从景情关系的角度对这首诗的颔联和颈联进行赏析（6分）参考答案（1）海上朝霞灿烂，江边梅开柳绿，天气和暖，黄莺欢鸣，阳光明媚，浮萍泛绿。
（2）归思（思念家乡的感情）。
二、三两联借景抒情，最后一联直抒胸臆。
（3）“惊”字表明作者身在异乡，四处奔波因而对景物变化十分敏感。
“惊”有“新的一年又到了，何时才能回家乡”的感慨。
（4）形象地展示了早春气候逐渐变化的特点。
5.D6.这首诗描绘了清新秀丽、生机勃勃的江南新春景物，表达了自己宦游他乡，春光满地不能归省的感伤之情。
以乐景反衬哀情，烘托了悲伤的感情。
二：1、本诗中最能揭示主题的词是什么？作者在本诗中表达出来什么思想情感？答：归思宦游人面对春日美景思念家乡的感情2、“独有”“偏惊”表现了一种什么样的心情？答：表现了诗人宦游江南的矛盾心情，只有远离故土、宦游他乡的人，对自然界不同季节的变化感到特别新奇。
杜审言《和晋陵陆丞早春游望》
六、忽闻歌古调，归思欲沾巾。
《和晋陵陆丞早春游望》 杜审言
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。 沾巾：无为在歧路，儿女共沾巾。乡愁触动家乡对比。 “江山信美，终非吾土”，就象每年的春运。 译文：只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。 海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。和暖的 春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。忽然听到你歌 吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
《赠蜀僧闾丘师兄》 吾祖诗冠古，同年蒙主恩。豫章夹日月，岁久空深根。 小子思疏阔，岂能达词门。穷愁一挥泪，相遇即诸昆。
二、创作背景
《和晋陵陆丞早春游望》 杜审言
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
晋陵即今江苏常州。陆丞，在晋陵任县丞。杜审言在唐高宗 咸亨元年（670年）中进士后，仕途失意，一直充任县丞、县尉之 类小官。689年前后杜江阴县任职。此时他宦游已近二十年，诗名 甚高，却仍然远离京洛，在江阴这个小县当小官，心情很不高兴。
在江阴县任职时，杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。他们同 游唱和，可能即在其时。陆某原唱应为《早春游望》，内容已不可 ”
《和晋陵陆丞早春游望》 杜审言
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
淑气：和暖的天气。画面要写到了声音。晋诗人陆机说：“蕙草饶 淑气，时鸟多好音。” “两个黄鹂鸣翠柳”、“月出惊山鸟”、 “竹喧归浣女，莲动下渔舟”
古诗和晋陵陆丞相早春游望翻译赏析
古诗和晋陵陆丞相早春游望翻译赏析《和晋陵陆丞相早春游望》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家杜审言。
古诗全文如下：独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
忽闻歌古调，归思欲沾襟。
【前言】《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜审言的作品。
此诗写诗人宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。
诗一开头就发出感慨，说明离乡宦游，对异土之“物候”才有“惊新”之意。
中间二联具体写“惊新”，写江南新春景色，诗人怀念中原故土的情意。
尾联点明思归和道出自己伤春的本意。
这是一首和诗，采用拟人手法，写江南早春，历历如画。
对仗工整，结构细密，字字锤炼。
【注释】⑴和：指用诗应答。
晋陵：现江苏省常州市。
⑵宦游人：离家作官的人。
⑶物候：指自然界的气象和季节变化．⑷淑气：和暖的天气。
⑸绿苹（pín）：浮萍。
⑹古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
⑺巾：一作“襟”。
【翻译】只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
【鉴赏】晋陵，唐郡名，即今江苏省常州市。
陆丞相，名元方，晋陵人，武则天时期为相，与杜审言颇有交往。
陆元方有《早春游望》诗寄给他。
因有感于陆元方能够在宦游中赏玩春光，而自己却在异乡为“归思”所苦，于是杜审言将自己的感想结构成篇，作《和晋陵陆丞相早春游望》一诗以和原唱。
首联“独有宦游人，偏惊物候新”，起笔就从同为“宦游人”的角度来应和陆元方《早春游望》的心理感受，说明只有宦游他乡的人，才对自然界的物象和气候的变化特别敏感。
而诗人与陆元方都同为客居异乡的人，“独”字和“偏”字，既是对陆元方诗中感受的充分肯定，又表现了“宦游人”对于岁月流走的特殊敏感性，显得警拔有力；一个“新”字紧扣题中的“早”字，这两句主要是写情，以共同的感受拉近两人间的距离，但也概括地显示了早春“物候新”的非凡景象，为下文粗笔勾勒了总体画面轮廓。
唐诗赏析-《和晋陵陆丞早春游望》原文译文习题
《和晋陵陆丞早春游望》原文|译文|习题'《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜审言的作品。
这是一首和诗，采用拟人手法，写江南早春，历历如画。
对仗工整，结构细密，字字锤炼。
今天小编给大家带来和晋陵陆丞早春游望原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。
唐代：杜审言独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
译文只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释⑴和：指用诗应答。
晋陵：现江苏省常州市。
⑵宦游人：离家作官的人。
⑶物候：指自然界的气象和季节变化。
一(1)结合诗句，简要说说早春“物候新”的表现。
(2)诗歌抒发了什么感情?是怎样抒发这种感情的?请作简要分析。
(3)细味文意，这首诗的首联“偏惊物候新”的“惊”字表达了作者怎么样的思想感情?作者为什么要“惊”?(4)体味中间两联几个动词“山”、“渡”、“催”、“转”在诗中描写的作用?5.对这首唐诗的解析，不正确的一项是( )(4分)A.早春时节，作者与友人陆丞一起游览风景，作诗唱和，抒发自己宦游江南的感慨。
B.首联写游子离别家乡，奔走仕途，看到异乡的节物气候焕然一新，感到惊心：奠定了全诗的感情基调。
C.尾联以“忽闻”示听闻友人诗作之意外，巧妙表现陆丞的诗无意中触到了诗人心中的思乡之情。
D.全诗构思精巧，结构缜密。
首联扣题，尾联借景抒情，“归思”即为全诗诗眼，也照应首联“宦游人”。
6. 请从景情关系的角度对这首诗的颔联和颈联进行赏析(6分)参考答案(1)海上朝霞灿烂，江边梅开柳绿，天气和暖，黄莺欢鸣，阳光明媚，浮萍泛绿。
(2)归思(思念家乡的感情)。
二、三两联借景抒情，最后一联直抒胸臆。
(3)“惊”字表明作者身在异乡，四处奔波因而对景物变化十分敏感。
杜审言《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附赏析-诗词阅读
杜审言《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附赏析-诗词阅读和晋陵陆丞早春游望杜审言独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
【注】写自己宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。
①晋陵：即今江苏常州。
②黄鸟：即黄莺。
③绿苹：指水中浮萍。
④古调：在这里指陆丞作的《早春游望》。
相关阅读试题及答案（1）结合诗句，简要说说早春物候新的表现。
（2）诗歌抒发了什么感情？是怎样抒发这种感情的？请作简要分析。
(3)细味文意，这首诗的首联偏惊物候新的惊字表达了作者怎么样的思想感情?作者为什么要惊?(4)体味中间两联几个动词山、渡、催、转在诗中描写的作用?5.对这首唐诗的解析，不正确的一项是（）（4分）A.早春时节，作者与友人陆丞一起游览风景，作诗唱和，抒发自己宦游江南的感慨。
B.首联写游子离别家乡，奔走仕途，看到异乡的节物气候焕然一新，感到惊心：奠定了全诗的感情基调。
C.尾联以忽闻示听闻友人诗作之意外，巧妙表现陆丞的诗无意中触到了诗人心中的思乡之情。
D.全诗构思精巧，结构缜密。
首联扣题，尾联借景抒情，归思即为全诗诗眼，也照应首联宦游人。
6. 请从景情关系的角度对这首诗的颔联和颈联进行赏析（6分）参考答案（1）海上朝霞灿烂，江边梅开柳绿，天气和暖，黄莺欢鸣，阳光明媚，浮萍泛绿。
（2）归思（思念家乡的感情）。
二、三两联借景抒情，最后一联直抒胸臆。
（3）惊字表明作者身在异乡，四处奔波因而对景物变化十分敏感。
惊有新的一年又到了，何时才能回家乡的感慨。
（4）形象地展示了早春气候逐渐变化的特点。
5.D6.这首诗描绘了清新秀丽、生机勃勃的江南新春景物，表达了自己宦游他乡，春光满地不能归省的感伤之情。
以乐景反衬哀情，烘托了悲伤的感情。
阅读练习二：1、本诗中最能揭示主题的词是什么？作者在本诗中表达出来什么思想情感？答：归思宦游人面对春日美景思念家乡的感情2、独有偏惊表现了一种什么样的心情？答：表现了诗人宦游江南的矛盾心情，只有远离故土、宦游他乡的人，对自然界不同季节的变化感到特别新奇。
【诗词阅读及答案】杜审言《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附赏析-诗词阅读
【诗词阅读及答案】杜审言《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附赏析-诗词阅读和晋陵陆丞早春游望杜审言独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
【注】写自己宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。
①晋陵：即今江苏常州。
②黄鸟：即黄莺。
③绿苹：指水中浮萍。
④古调：在这里指陆丞作的《早春游望》。
相关阅读试题及答案（1）结合诗句，简要说说早春物候新的表现。
（2）诗歌抒发了什么感情？是怎样抒发这种感情的？请作简要分析。
(3)细味文意，这首诗的首联偏惊物候新的惊字表达了作者怎么样的思想感情?作者为什么要惊?(4)体味中间两联几个动词山、渡、催、转在诗中描写的作用?5.对这首唐诗的解析，不正确的一项是（）（4分）A.早春时节，作者与友人陆丞一起游览风景，作诗唱和，抒发自己宦游江南的感慨。
B.首联写游子离别家乡，奔走仕途，看到异乡的节物气候焕然一新，感到惊心：奠定了全诗的感情基调。
C.尾联以忽闻示听闻友人诗作之意外，巧妙表现陆丞的诗无意中触到了诗人心中的思乡之情。
D.全诗构思精巧，结构缜密。
首联扣题，尾联借景抒情，归思即为全诗诗眼，也照应首联宦游人。
6. 请从景情关系的角度对这首诗的颔联和颈联进行赏析（6分）参考答案（1）海上朝霞灿烂，江边梅开柳绿，天气和暖，黄莺欢鸣，阳光明媚，浮萍泛绿。
（2）归思（思念家乡的感情）。
二、三两联借景抒情，最后一联直抒胸臆。
（3）惊字表明作者身在异乡，四处奔波因而对景物变化十分敏感。
惊有新的一又到了，何时才能回家乡的感慨。
（4）形象地展示了早春气候逐渐变化的特点。
5.D6.这首诗描绘了清新秀丽、生机勃勃的江南新春景物，表达了自己宦游他乡，春光满地不能归省的感伤之情。
以乐景反衬哀情，烘托了悲伤的感情。
阅读练习二：1、本诗中最能揭示主题的词是什么？作者在本诗中表达出来什么思想情感？答：归思宦游人面对春日美景思念家乡的感情2、独有偏惊表现了一种什么样的心情？答：表现了诗人宦游江南的矛盾心情，只有远离故土、宦游他乡的人，对自然界不同季节的变化感到特别新奇。
古诗文《和晋陵陆丞早春游望》赏析
古诗文《和晋陵陆丞早春游望》赏析和晋陵陆丞早春游望唐朝：杜审言独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
和晋陵陆丞早春游望译文及注释【译文只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
】【注释⑴和：指用诗应答。
晋陵：现江苏省常州市。
⑵宦游人：离家作官的人。
⑶物候：指自然界的气象和季节变化．⑷淑气：和暖的天气。
⑸绿苹（pín）：浮萍。
⑹古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
⑺巾：一作“襟”。
】和晋陵陆丞早春游望创作背景晋陵即今江苏常州，唐代属江南东道毗陵郡。
陆丞，作者的友人，不详其名，时在晋陵任县丞。
杜审言在公元670年（唐高宗咸亨元年）中进士后，仕途失意，一直充任县丞、县尉之类小官。
大约公元689年（武则天永昌元年）前后，他到江阴县任职。
此时他宦游已近二十年，诗名甚高，却仍然远离京洛，在江阴这个小县当小官，心情很不高兴。
在江阴县任职时，杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。
他们同游唱和，可能即在其时。
陆某原唱应为《早春游望》，内容已不可知。
此诗是杜审言为唱和而作。
和晋陵陆丞早春游望鉴赏这首一首和诗，作者是用原唱同题抒发自己宦游江南的感慨和归思。
江南早春天气，和朋友一起游览风景，本是赏心乐事，但诗人却像王粲登楼那样，“虽信美而非吾土”，不如归去。
所以这首和诗写得别有情致，惊新而不快，赏心而不乐，感受新鲜而思绪凄清，景色优美而情调淡然，甚至于伤感，有满腹牢骚在言外。
诗一开头就发感慨，说只有离别家乡、奔走仕途的游子，才会对异乡的节物气候感到新奇而大惊小怪。
言外即谓，如果在家乡，或是当地人，则习见而不怪。
在这“独有”、“偏惊”的强调语气中，生动表现出诗人宦游江南的矛盾心情。
这一开头相当别致，很有个性特点。
《和晋陵陆丞早春游望》全诗原文及鉴赏
在《全唐诗》中，杜审言和韦应物名下均有《和晋陵陆丞早春游 望》一诗。但今传《韦苏州集》中不收，只在《杜审言集》二卷中有此 诗。此诗的风格也与杜审言其他一些写宦游、写景物的诗的风格 更为接近。
从诗题看，是晋陵一位姓陆的郡丞先写了一首题为《早春游 望》的诗，作者赓和而作此诗。杜审言在被武后召见之前一直在地 方上任尉、丞、参军之类的小官，与陆丞的社会地位相似。从诗的 内容看，此诗应写于这个时期。
【诗大意】
只有为功名而飘流他乡的人，对景物气候的变化才格外敏锐。云霞从海上升起带来曙光，江南梅柳换上了春装。和风吹拂送来黄莺的声声啼啭，晴日照耀着摇曳的蘋叶。忽然听到有人唱起高亢而古雅的曲调，勾起了我的思乡之情，止不住热泪长淌揩湿了巾帕。
【鉴赏】
杜审言是唐初著名诗人。陈子昂在《送吉州杜司户审言序》中 说他“有重名于天下，而独秀于朝端”、“合绝唱之音，人皆寡和”。 他自己也很以文学自负，曾说“吾文章当得屈、宋作衙官”。他的五 言律诗已达成熟境地，有的七言律诗也完全符合后来的声律规格， 成为唐代近体诗的奠基人之一。陈振孙《直斋书录解题》说：“唐初 沈、宋以来，律诗始盛行，然未有以平侧失粘为忌;审言诗虽不多， 句律极严，无一失粘者。”他的诗对齐梁以来“绮错婉媚”的传统诗 风有所突破，出现了新的变化： 一些写宦游情怀的诗较有生活实 感，朴素清新，一些写自然景物的诗境界开阔，笔力雄健，已初露唐 诗浑厚风格的端倪。
“独有宦游人，偏惊物候新。”诗一开始就写自己在宦游生涯中 对早春景象的独特感受，并暗合陆丞的诗题《早春游望》。面对早 春之“新”，不同人会有不同的情感状态;或以喜，或以爱，或以怨， 或以伤;作者则是“惊”。不同的情感状态是不同心理的外射。作 者之所以“惊”，是因为他是一个“宦游人”，功业无成，岁月蹉跎。 他最敏感的就是时光流逝。如今，在无所作为中又一个万象更新 的春天倏忽而至，这怎能不使他为之惊心? 所以“惊”的表层是有 感于早春之“新”，而深层则是时光流逝、功业无成、宦游失意的苦 闷心理的表现。“独”、“偏”二字，强调只有“宦游人”才有如此感 受，就更突出地表现了这种心理。
【诗歌鉴赏】杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》原文及翻译赏析
【诗歌鉴赏】杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》原文及翻译赏析杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》原文独有宦游人，偏惊物候新。
云霞登岸曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿?。
闻知歌古调，归思欲沾巾。
杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》注释、和：指以诗接收者。
晋陵：现江苏省常州市。
2、宦游人：离家作官的人。
3、物候：指自然界的气象和季节变化．4、淑气：和暖的天气。
5、蓝?（pín）：浮萍。
6、古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
7、巾：一作“襟”。
杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》翻译只有靠近故里出外做官之人，特别脆弱自然物候转变更新。
海上云霞美好旭日即将东升，江南梅红柳蓝江北却才Plogastel。
和暖的春气劝说着黄莺歌唱，阳光明媚的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听见你水坡古色古香的曲调，唤起归思情怀令人流泪沾襟。
杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》赏析《和晋陵陆丞相晚春游盼》就是唐代诗人杜审言的诗词作品。
大约武则天永昌元年（689年）前后，他至江阴县供职。
此时他宦游已近二十年，诗名甚低，却仍然靠近京洛，在江阴这个大县当小官，心情很不高兴。
在江阴县任职时，杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。
他们同游唱和，可能即在其时。
陆某原唱应为《早春游望》，内容已不可知。
此诗是杜审言为唱和而作。
此诗写下诗人宦游他乡，春光满地无法归省的伤情。
诗一结尾就收到感叹，表明居无定所宦游，对异土之“物候”才存有“惊新”之意。
中间二联具体内容写下“惊新”，写下江南新春景色，诗人想念中原故土的情意。
尾联代普雷已而和道出自己伤春的本意。
这就是一首和诗，使用拟人手法，写下江南早春，历历如画。
押韵工整，结构工整，字字磨练。
这是一首和诗，作者是用原唱同题抒发自己宦游江南的感慨和归思。
江南早春天气，和朋友一起游览风景，本是赏心乐事，但诗人却像王粲登楼那样，“虽信美而非吾土”，不如归去。
所以这首和诗写得别有情致，惊新而不快，赏心而不乐，感受新鲜而思绪凄清，景色优美而情调淡然，甚至于伤感，有满腹牢骚在言外。
和晋陵陆丞早春游望
译写示例：
独自在四方宦游的人啊， 对风物气候的变化格外敏感惊奇。 云彩霞光从海上生出来， 早春的杨柳把江北染绿了， 黄莺在温和的春天里鸣叫， 水边的萍草在春光下生机勃勃， 忽然接到你的咏叹古调的诗， 使我思家泪沾满襟。
本诗的首联很别致，请结合全诗分析它的作用。
答： 首联写游子离别家乡，奔走仕途，看到异乡的节物 气候焕然一新，感到惊心。 只有远离家乡、宦游在外的游子才会对异乡的新春 节物气候变化感到新奇而大惊小怪。“独有”“偏惊” 生动地表现了诗人宦游江南的矛盾心情。 结构上引出下面对江南新春景色的描写。
找出诗中描写“物候新”的句子，简要分析景物的 特点和作用。 答：（1）诗句：云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄 鸟，晴光转绿蘋。 （2）特点：云霞初出，梅柳迎春，黄鸟在温暖的气候 里欢歌，浮萍在பைடு நூலகம்光中荡漾。一派万象更新、欣欣向 荣、生机勃勃的景象。 （3）作用：以乐景衬哀情，通过新春美景色来反衬自 己的归思的悲情。
说说尾联的作用。 答： （1）点明主旨---归思。 （2）点题，点出和意，结构谨严缜密。
“云霞出海曙，梅柳渡江春”在表达技巧上有什么特点？ 请略加分析。 答： 1、通过对偶手法，由远及近地描绘出江南春光明媚、 春意盎然的水乡景色也为下文抒发思乡情切作铺垫。 2、以静写动，“出”字极妙地表现了云霞升腾的过 程； 3、运用拟人的手法，“渡”字生动地表现了梅柳生 机蓬勃、欣欣向荣的景象。很好地表达了异乡的景 “新”，同时，也为下文抒发思乡情切埋下铺垫。
《和晋陵陆丞早春游望》
和晋陵陆丞早春游望杜审言独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
忽闻歌古调，归思欲沾襟。
晋陵即今江苏常州，唐代属江南东道毗陵郡。
陆丞，作者的友人，不详其名，时在晋陵任县丞。
大约公元689年（武则天永昌元年）前后，杜审言在江阴县任职，与陆某是同郡邻县的僚友。
他们同游唱和，可能即在其时。
陆某原唱已不可知。
杜审言这首和诗是用原唱同题抒发自己宦游江南的感慨和归思。
诗一开头就发感慨，说只有离别家乡、奔走仕途的游子，才会对异乡的节物气候感到新奇而大惊小怪。
言外即谓，如果在家乡，或是当地人，则习见而不怪。
在这“独有”、“偏惊”的强调语气中，生动表现出诗人宦游江南的矛盾心情。
这一开头相当别致，很有个性特点。
中间二联即写“惊新”。
表面看，这两联写江南新春伊始至仲春二月的物候变化特点，表现出江南春光明媚、鸟语花香的水乡景色；实际上，诗人是从比较故乡中原物候来写异乡江南的新奇的，在江南仲春的新鲜风光里有着诗人怀念中原暮春的故土情意，句句惊新而处处怀乡。
（联系韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》）写江南的新春是与太阳一起从东方的大海升临人间的，象曙光一样映照着满天云霞。
梅柳渡过江来，江南就完全是花发木荣的春天了。
接着，写春鸟。
“淑气”谓春天温暖气候。
“黄鸟”即黄莺，又名仓庚。
仲春二月“仓庚鸣”（《礼记·月令》），南北皆然，但江南的黄莺叫得更欢。
西晋诗人陆机说：“蕙草饶淑气，时鸟多好音。
”（《悲哉行》）“淑气催黄鸟”，便是化用陆诗，而以一个“催”字，突出了江南二月春鸟更其欢鸣的特点。
然后，写水草。
“晴光”即谓春光。
“绿苹”是浮萍。
在中原，季春三月“萍始生”（《礼记·月令》）；在江南，梁代诗人江淹说：“江南二月春，东风转绿苹.”（《咏美人春游》）这句说“晴光转绿苹”，便是化用江诗，也就暗示出江南二月仲春的物候，恰同中原三月暮春，整整早了一个月。
总之，新因旧而见奇，景因情而方惊。
和晋陵陆丞早春游望原文-翻译及赏析
和晋陵陆丞早春游望原文|翻译及赏析创作背晋陵即今江苏常州，唐代属江南东道毗陵郡。
陆丞，作者的友人，不详其名，时在晋陵任县丞。
杜审言在唐高宗咸亨元年（670年）中进士后，仕途失意，一直充任县丞、县尉之类小官。
大约武则天永昌元年（689年）前后，他到江阴县任职。
此时他宦游已近二十年，名甚高，却仍然远离京洛，在江阴这个小县当小官，心情很不高兴。
在江阴县任职时，杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。
他们同游唱和，可能即在其时。
陆某原唱应为《早春游望》，内容已不可知。
此诗是杜审言为唱和而作。
文学这是一首和诗，作者是用原唱同题抒发自己宦游江南的感慨和归思。
江南早气，和朋友一起游览景，本是赏心乐事，但却像王粲登楼那样，虽信美而非吾土，不如归去。
所以这首和诗写得别有情致，惊新而不快，赏心而不乐，感受新鲜而思绪凄清，景色优美而情调淡然，甚至于，有满腹牢骚在言外。
诗一开头就发感慨，说只有离别家乡、奔走仕途的游子，才会对异乡的节物气候感到新奇而大惊小怪。
言外即谓，如果在家乡，或是当地人，则习见而不怪。
在这独有、偏惊的强调语气中，生动表现出诗人宦游江南的矛盾心情。
这一开头相当别致，很有个性特点。
中间二联即写惊新。
表面看，这两联写江南新春伊始至仲春二月的物候变化特点，表现出江南春光明媚、鸟语香的水乡景色；实际上，诗人是从比较故乡中原物候来写异乡江南的新奇的，在江南仲春的新鲜风光里有着诗人怀念中原暮春的故土情意，句句惊新而处处怀乡。
云霞句是写新春伊始。
在古人观念中，春神东帝，方位在东，日出于东，春来自东。
但在中原，新春伊始的物候是东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰（《月令》），风已暖而水犹寒。
而江南水乡近海，春风春水都暖，并且多云。
所以诗人突出地写江南的新春是与太阳一起从东方的大海升临人间的，像曙光一样映照着满天云霞。
梅柳句是写初春正月的花木。
同是柳树，同属初春正月，在北方是里寻梅，遥看柳色，残冬未消；而江南已经梅花缤纷，柳叶翩翩，春意盎然，正如诗人在同年正月作的《大酺》中所形容的：梅花落处疑残雪，柳叶开时任好风。
《和晋陵陆丞早春游望》古诗原文及赏析
《和晋陵陆丞早春游望》古诗原文及赏析【诗句】云霞出海曙，梅柳渡江春。
【出处】唐·杜审言《和晋陵陆丞早春游望》。
【意思】海曙：大海边上;大海深处。
此联的意思是：霞光万道的太阳似乎是从大海深处升起来的，梅花柳树一到江边就到处开放，春意盎然。
后用来歌颂大自然的美是无与伦比的。
【鉴赏】天上的白云和彩霞从海面上出来，这时天色已经破晓了;江边的梅花和杨柳，带来了春天的气象。
【赏析】破晓时分，云霞烘托着的太阳，从东海中冉冉升起。
江南的早春，梅花片片，在晨风中翩翩起舞，柳条也开始吐出淡淡的鹅黄色。
诗句写出江南春天的晨景。
红日与朝霞齐出，春风柔和地抚弄着大地，梅柳呈现出一派新姿。
前句用一“出”字，把太阳和朝霞互相映衬出海的壮观点染得灿烂绚丽之极。
后句着一“渡”字，与北方迥然不同的江南早春盎然生气活现眼前。
两句诗对仗工稳，遣词精湛，清新典雅。
注：曙，天刚亮。
【全诗】《和晋陵陆丞早春游望》.[唐].杜审言.独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿萍。
忽闻歌古调，归思欲沾襟。
【注释】①晋陵：唐时为江南东道毗陵郡治所，即今江苏省常州市。
陆丞：作者武则天永昌元年(689)前后在江阴县任职时同郡县的僚友，名不详。
《早春游望》：本篇所和陆丞原作的诗题。
②宦游人：离家飘游在外作官或求仕宦的人。
偏惊：特别惊心。
物候：指自然界由于季节变换而产生的不同景物和气候。
③曙：曙光。
④淑气：暖和的气候。
催黄鸟：催促黄鸟早鸣。
黄鸟，即黄莺，又名黄鹂、仓庚儿。
晴光：晴暖的阳光。
蘋：水生植物绿萍，浮萍。
⑤古调：指陆丞原作诗，其格调高雅接近古人。
归思(si)：还乡的念头。
【鉴赏】《全唐诗》在杜审言和韦应物名下都收录此诗，只异二字。
按今本《韦苏州集》10卷无此诗，而宋本、明本《杜审言集》均载之。
当以杜作为是。
这是一首和诗。
晋陵，即今江苏常州市。
武则天永昌元年(689)前后，杜审言曾在江阴县任县丞、县尉一类小官。
晋陵、江阴，唐时同属毗陵郡。
【诗词阅读及答案】杜审言《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附赏析 诗词阅读
【诗词阅读及答案】杜审言《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附赏析诗词阅读【诗词阅读及答案】杜审言《和晋陵陆丞早春游望》阅读答案附赏析-诗词阅读还有初春的晋陵鲁城杜审言这些独特的官方游客对发现新事物感到惊讶。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
晴朗的空气催促着黄鸟，阳光使苹果变成绿色。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
[注]写下你作为官员出国旅行时无法返回该省的伤害。
①晋陵：即今江苏常州。
②黄鸟：即黄莺。
③绿苹：指水中浮萍。
④古调：在这里指陆丞作的《早春游望》。
相关阅读问答（1）结合诗句，简要说说早春物候新的表现。
（2）诗歌表达了什么情感？你如何表达这种感觉？请简要分析一下。
(3)细味文意，这首诗的首联偏惊物候新的惊字表达了作者怎么样的思想感情?作者为什么要惊?（4）欣赏动词mountain，ferry，purce和turn在诗歌描述中的作用？5.对这首唐诗的解析，不正确的一项是（）（4分）a、初春时节，作者和朋友陆诚一起游览风景，写诗唱歌，表达了他到江南公干的感受。
b.首联写游子离别家乡，奔走仕途，看到异乡的节物气候焕然一新，感到惊心：奠定了全诗的感情基调。
c、最后的对联显示了突然听到朋友的诗的偶然性，巧妙地显示了陆诚的诗无意中触动了诗人心中的乡愁。
d.全诗构思精巧，结构缜密。
首联扣题，尾联借景抒情，归思即为全诗诗眼，也照应首联宦游人。
6.请从景物与情感的关系来欣赏这首诗的下巴对联和脖子对联（6分）参考答案（1）海上云霞灿烂，江水翠绿，梅花柳树成荫，天气温暖，黄莺歌唱，阳光明媚，浮萍翠绿。
（2）归思（思念家乡的感情）。
二、三两联借景抒情，最后一联直抒胸臆。
（3）《京子》表明，作者身处异乡，四处奔波，所以他对风景的变化非常敏感。
我很惊讶又来了一个新的。
我什么时候能回到家乡。
（4）形象地展示了早春气候逐渐变化的特点。
5.d6.这首诗描绘了清新秀丽、生机勃勃的江南新春景物，表达了自己宦游他乡，春光满地不能归省的感伤之情。
以乐景反衬哀情，烘托了悲伤的感情。
《和晋陵陆丞早春游望》
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。
这一联写景更加深入细致，使人读后如同 亲身感受到春天的萌动和春光的和煦。动 词“催”与“转”更加传神．温暖的春气 前一联既写“望”中远景， 使万物复苏，连黄鹂的鸣叫也似乎是由它 这一联则续写“游”时所见 总之,新因旧而见奇,景因情而方惊。 “催促”所致，晴朗的阳光照射到水面上， 惊新由于怀旧,思乡情切,更觉异乡 使水中的苹草也很快由嫩绿“转”为深绿。 新奇。中间两联写江南所见物候， 也寓含着心怀故土之情，与首联的 矛盾心情相一贯。
觉察的物候迁移贴切传神地展现在读者的眼前，使人感受到春光 地脉搏和动感。“催”字突出了江南春鸟一声紧似一声地鸣叫的 特点，以拟人的手法赋予淑气以人的情态，表现春气之浓。 5、乐景写哀情 6、颔联、颈联紧承“物候新”来写春色。颔联是远景，颈联是 近景。“催”“转”这两个动词将春天使万物复苏的动态表现得 具体细致，用语精练传神。远景的壮阔与近景的细微相映成趣， 共同构成了一幅有姿有彩、动静交错的春景图。
参考答案： 1、归思 宦游人面对春日美景思念家乡的感情 2、表现了诗人宦游江南的矛盾心情，只有远离故土、宦游他乡
的人，对自然界不同季节的变化感到特别新奇。 3、领起作用。 4、中间两联写了江南早春物候变化特点，表现出江南春光明媚、 鸟语花香的水乡景色。诗人以乐景写哀情，衬托(或反衬) 出诗人思乡之情。
和晋陵陆丞早春游望
杜审言
杜审言，字必简，襄州襄阳人，晋征南将军预远裔。 擢进士，为隰（xí )城尉，恃才高，以傲世见疾。苏 味道为天官侍郎，审言集判，出谓人曰：味道必 死。”人惊问故，答曰：“彼见吾判，且羞死。” 又尝语 人曰：“吾文章当得屈、宋作衙官，吾笔当 得王羲之北面。”其矜诞类此。累迁洛阳丞，坐事 贬吉州司户参军。司马周季重、司户郭若讷构其罪， 系狱，将杀之。季重等酒酣，审言子并年十三，袖 刃刺季重于座，左右杀并。季重将死，曰：“审言 有孝子，吾不知，若讷故误我。”审言免官，还东 都。苏(廷页)伤并孝烈，志其墓，刘允济祭以文。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• •
“每个人都是从故乡出发的。” 改不掉的乡音、扯不断的乡情，引惹出游 子浓郁的乡思、温馨的乡愁。“归思”，便成 了“宦游人”化不开的乡土情结：回归故里、 回归田园；这既是对生养自己的土地的眷恋， 又是对精神家园的守望。一方面，诗人们志存 高远，报效国家，就要远离家乡，忍受人生的 孤独、寂寥；另一方面，仕途坎坷，壮志难酬， 又让他们归思难耐，找寻灵魂的栖息地。于是， 诗人们便在这两难的夹缝中寻找平衡点。所以， 故人远离、仕途不畅、时令变换等都会使他们 感物伤怀、睹物思人，凭空生出对家乡的许多 思念。
此诗为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨。 ‚江碧鸟逾白，山青花欲燃‛，漫江碧波荡漾，显露 出白翎的水鸟，掠翅江面，满山青翠欲滴，遍布的朵 朵鲜花红艳无比，简直就象燃烧着一团旺火，以江碧 衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青 红互为竞丽。 一个‚逾‛字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎 毛之白，写得深中画理；而一个‚欲‛字，则在拟人 化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、 鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景 象清新，令人赏心悦目。可是，诗人的旨意却不在此， 紧接下去，笔路陡转，慨而叹之。
本诗就集中体现了这种矛盾情感。
惊新而不快，赏心而不乐，感受新鲜而 思绪凄凉，景色优美而情调淡然，甚至于伤 感，有满腹牢骚在言外。 虽信美而非吾土，不如归去。(以乐景衬 哀情)
课堂练习：
绝句一首
杜甫
Hale Waihona Puke 江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？
这首诗一二句写景，第三四句写情， 其景和情的关系是怎样的？
清新和暖的空气逗得黄莺儿婉转鸣叫，晴 日的阳光下，萍草的颜色在太阳的照耀下更加 青翠。
忽然听到您吟咏格调高古的诗句，触动了 我的思乡之情，禁不住要泪流沾湿了佩巾。
如何来鉴赏诗歌呢？
• 1、写景角度 • 2、抒情方法 • 3、表现手法（修辞） • 4、炼字 • 5、诗歌结构
用一个字概括本诗所描写的早春物候特点：
“今春看又过，何日是归年‛！句中‚看又过‛ 三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不 美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引 不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。 此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极 言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它 并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来， 而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗 人乡思之深厚，别具韵致。
新
本诗中最能揭示主题的词是-----， 作者在本诗中表达出来的思想情感是---归思，宦游人面对春日美景思念家乡的情感。
1、‚梅柳渡江春‛中的‚渡‛字有何表达效 果？ 2 、‚淑气催黄鸟，晴光转绿苹。‛关键词是 哪两个词，请说说它好在哪里？ 3、尾联表达了诗人怎样的感情？作者怎样来 抒情的？ 4、本诗整体上采用了什么表现手法，借此来 表达了作者怎样的思想感情？
朝霞、梅柳、黄鸟、绿萍，四个主要的意象 组合成了一幅怎样的画面？
中间两联诗人紧扣‚物候新‛，具体地描写了诗 人对‚物候‛的感受：清晨的太阳从东边海上升 起，云气在朝阳的照耀下，霞光灿烂，绚丽多彩； 早春的江南，梅花在枝头绽放，杨柳已经吐出了 新芽,这春意由江南渐渐移到江北；清新和暖的 空气逗得黄莺儿婉转鸣叫，晴日的阳光下，萍草 颜色更加青翠欲滴。 这四句抓住了朝霞、梅柳、黄鸟、绿萍等景 物在早春里的变化，描绘了一幅江南春天生机勃 勃的美丽画卷。
1、首联中“独”和“偏”这两个虚词的 使用有何妙处？
• “独‛‚偏‛二字强调自己是外乡人，言下 之意，只有离别家乡奔走仕途的游子，才 会对异乡的节物气候感到惊奇而大惊小怪。 在‚独有‛和‚偏惊‛的强调语气中，生 动表现出诗人宦游江南的矛盾心情。
渡江春: 徐增云:“春气自南而北,梅 先从江南开起,然后开到江北; 柳先从江南绿起,然后绿到江北, 谓之‘渡江春’。‛
高考考察内容：
1、诗歌的思想内容
借景抒怀类作品
1、意象、意境
2、艺术手法
作者观点态度
2、形象、语言、常 用的艺术手法
3、思想内容
江南 早春
和 晋 陵 陆 丞 早 杜 春 审 游 言 望
人们常说：‚人人尽说江南好,游人 只合江南老……未老莫还乡,还乡须 断肠. ”那么本诗江南早春之景如何？
知人论世
面对此画面，作者的感情是怎样的？ 你 是从什么地方发现的？
宦游人对这幅画卷的感受自是不 同，他们自然会想到又是一年过去 了，新的一年又到来了，不禁引起 了岁月如流、漂泊他乡的感慨。这 就为最后的‚归思‛作了铺垫。
分析诗歌结尾有着怎样的作用：
“古调‛是尊重陆丞原唱的用语。诗人用 ‚忽闻‛以示意外语气，巧妙地表现出陆 丞的诗在无意中触到诗人心中思乡之痛， 因而感伤流泪。反过来看，正因为诗人本 来思乡情切，所以一经触发，便伤心流泪。 这个结尾，既点明归思，又点出和意，又 和开头宦游人相互呼应，结构谨严缜密。
杜甫有云：“吾祖 诗冠古。”杜审言少与 李峤、崔融、苏味道为 文章四友，世号“崔李 苏杜”。审言生子闲， 闲生甫。 中进士后，仕途失意，一直充任县丞、 县尉之类小官。到永昌元年，他宦游已近 二十年，诗名甚高，却仍然远离京洛，在 江阴这个小县当小官，心情很不好。
唯独那远离故土，宦游他乡的人，对自然 界不同季节的变化特别感到新奇。 清晨的太阳从东边海上升起，云气在朝阳 的照耀下，霞光灿烂，绚丽多彩；早春的江南， 梅花在枝头绽放，杨柳已经吐出了新芽,这春意 由江南渐渐移到江北，。
找出颔联、颈联中有特色的词语？想想看 作者使用它有何突出的表达作用？
“淑气催黄鸟”，以一个“催”字，突出了江 南二月春鸟一声紧似一声、更其欢鸣的特点。且 用拟人的手法赋予客观事物“淑气”以人的情态， 表现了春气之暖、之浓、之生机勃勃。 “云霞”“梅柳”乃常见之景物，并不新奇， 可是诗人用艺术的眼光来审视它们，并注入了审美 情趣，“出”“渡”两个动词化静为动，将原本不 易觉察的物候的迁移，贴切传神地展现在读者眼前， 使人仿佛感受到春天的脉搏和动感。这真是化平常 为神奇，把熟识的境界转化为令人惊讶的新境界。