厂房标识的中英对照
工厂,车间中英文对照表
生产车间常用名称翻译仓库：WAREHOUSE脱包间：REMOVING BAG ROOM楼梯口：THE STAIRS原料传递口：RAW MATERIAL TRANSFER PORT原料间：RAW MATERIAL ROOM称量间：WEIGHING ROOM清洗间：WASHING ROOM一次更衣室：DRESSING ROOM二次更衣室：DRESSING ROOM缓冲间：BUFFERING ROOM 2个洁具间：SANITARY TOOL ROOM 2个器具存放间：TOOLS STORAGE ROOM 2个制作间：MIXING ROOM更衣室：DRESSING ROOM 3个安全出口：EXIT3个红色字传递口：CONNECTING WINDOW7个灌装间：FILLING ROOM半成品储存间：SEMI FINISHED PRODUCTS STORAGE内包材间：INNER PACKAGE MATERIAL ROOM女更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM男更衣室：MEN'S DRESSING ROOM女一更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM男一更衣室：MEN'S DRESSING ROOM女二更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM男二更衣室：MEN'S DRESSING ROOM成品组装间：FINISHED PRODUCTS ASSEMBLING ROOM 外包装车间：OUTER PACKAGING ROOM 2个女洗手间：WOMEN’S WASHROOM货梯严禁乘坐：PERMITTED UNLESS PRODUCTS INCLUDED. 研发室：RESEARCH AND DEVELOPMENT ROOM微检室：MICROBIOLOGICAL TEST ROOM打样间：SAMPLING ROOM留样间：SAMPLES STORAGE ROOM总更衣室：MAIN DRESSING ROOM办公室：OFFICE。
新厂区办公楼门牌双语标识
门牌双语标识办公楼一楼1st Floor of Office Buliding男卫生间Gentlemen女卫生间Ladies会议室一Conference RoomⅠ会客室一Reception RoomⅠ会客室二Reception RoomⅡ会客室三Reception RoomⅢ会客室四Reception RoomⅣ销售部Sales Dept.销售总监Sales Director销售管理总监Sales Support Director设备部Equipment Dept.人力资源部Human Resources Dept.采购部Purchasing Dept.生产部Production Dept.生产运营总监Production Operation Director生产顾问Production Advisor办公楼二楼2nd Floor of Office Buliding男卫生间Gentlemen女卫生间Ladies质量部Quality Dept.IT机房IT Operating RoomIT部IT Dept.会议室二Conference RoomⅡ茶水区Pantry执行董事长Executive Chairman办公室Administration Office安全环保部Safety & Environmental Protection Dept. 文印室Printing Room副总经理Vice President会议室Conference Room财务部Finance Dept.财务库房Finance Record Storage财务总监Finance Director办公楼三楼3rd Floor of Office Buliding男卫生间Gentlemen女卫生间Ladies培训室一Training RoomⅠ培训室二Training RoomⅡ休息室Lounge办公室储物室Administration Office Storage设计部Engineering Design Dept.工艺部Engineering Techniques Dept.总师办Chief Engineer OfficeIT部IT Dept.图纸打印分发室Drawing Printing/Sorting Room技术总监Engineering Director技术资料室Technical Document Room第一厂房辅助间一楼1st Floor of Auxiliary Room of WorkshopⅠ资料站Reference Room男卫生间Gentlemen女卫生间Ladies铆焊、下料车间工具室Facility Room of Cutting & Welding Shops装配车间工具室Facility Room of Assembly Shop第一厂房辅助间二楼2nd Floor of Auxiliary Room of WorkshopⅠ下料车间、铆焊车间主管室Supervisors of Cutting & Welding Shops装配车间经理办公室Manager of Assembly Shop铆焊车间经理办公室Manager of Welding Shop铆焊、下料车间办公室Office of Cutting & Welding Shops装配车间办公室Office of Assembly Shop女淋浴间Ladies Shower Room男淋浴间Gentlemen Shower Room第一厂房辅助间三楼3rd Floor of Auxiliary Room of WorkshopⅠ宿舍Dormitory寝室1 Room 1；寝室2 Room 2；寝室3 Room 3；寝室4 Room 4；寝室5 Room 5；寝室6 Room 6；寝室7 Room 7.女更衣室Ladies Dressing Room洗漱间Washroom第二厂房辅助间一楼1st Floor of Auxiliary Room of WorkshopⅡ理化中心Physics and Chemistry Center化验室Laboratory金工车间工具室Facility Room of Processing Shop男卫生间Gentlemen女卫生间Ladies第二厂房辅助间二楼2nd Floor of Auxiliary Room of WorkshopⅡ热处理工具室Facility Room of Heat Treatment Shop金工车间办公室Office of Machining Shop金工车间经理办公室Manager of Machining Shop第二厂房辅助间三楼3rd Floor of Auxiliary Room of WorkshopⅡ宿舍Dormitory寝室1 Room 1；寝室2 Room 2；寝室3 Room 3；寝室4 Room 4；寝室5 Room 5；寝室6 Room 6；寝室7 Room 7.女更衣室Ladies Dressing Room洗漱间Washroom。
工厂标识牌英文对照
规格/型号 （大概）
序号
1
楼层
品名
超声成品库 Ultrasonic Equipment FG Warehouse Ultrasonic Equipment Intermediate Goods Warehouse Ultrasonic Others Warehouse
12*30cm
2
超声中间品库
1 1 1
2 2 1 1 1
1
黄色 黄色 黄色
9 3 3
红色
3
绿色 蓝色 蓝色
3 4 2
蓝色 蓝色 蓝色
2 1 1
蓝色 蓝色 蓝色 黄色 蓝色
1 1 1 1 2
蓝色
2
1 红色（3 个标识背 景做成一 致） 1 1
1
1 1 没有半成品库1 1
1 1 1
1 1 1 1 1
1
1 上银白色 下蓝色 1 1
18
女宾更衣室
Women's VIP Changeroom
12*30cm
19
男卫生间
Gentlemen's Room
12*30cm
20
二楼
女卫生间
Ladies' Room
12*30cm
22
检验区
Detect Area
22*40cm
23
退货区
Return Area
22*40cm
24
待检区
Inspection Waiting Area
12*30cm
43
12*30cm
44
12*30cm
45
成品库 原材料库 真空泵房
FG Warehouse Raw Material Storage Vacuum Pump Room
工厂及办公室常用标识中英文
冲压课Stamping Section冲压区 Stamping Area冲压现场办公区 Stamping Section Office点焊区 Welding Area拉钉区 Riveting Area打磨区 Sanding Area拉钉现场办公区 Riveting Section Office废弃物存放区 Scrap Area烤漆课 Coating Section烤漆区Coating Area液体/粉体Liquid/Powder烤漆清洗线 Degreasing Process烤漆前处理区 Coating Prep Area超音波清洗区 Ultrasonic Cleaning Process粉体烤漆线 Powder Coating Line液体烤漆线 Liquid Painting Line粉体涂装室 Powder Coating Spraying Room液体涂装室 Liquid Painting Spraying Room烤漆课现场办公区 Coating Section Office集尘室 Dust Collector Room吹尘室 Dust Blow Off Room调漆室 Paint Mixing Room打磨房 Sanding Room煤气房 Natural Gas Control Room预脱脂槽 Degreasing Area Stage 1主脱脂槽 Degreasing Area Stage 2皮膜槽 Metal Surface Phosphate Treating Area清水槽 Rinsing Area沉淀储水池Waste Deposit小心吊物Warning: Hooks in Operation小心碰头Warning: Head Injury, Low Shelves更衣间 Dressing Room闲人免进Warning: Only Authorized Personnel警告: 须着防静电衣后才可入内. Warning: Antistatic Clothing is Required 贵宾衣柜/鞋柜 For Visitors Use Only员工鞋柜Employee Shoes Lockers杂项物料区 Miscellaneous Items Storage不合格品区 Non-Conforming Parts Area废弃物存放区 Scrap Area烤漆制具保养室 Masking Maintenance烤漆卸制具制程 De-Masking Process治具保养室 Fixture/Jig/Gauge Maintenance组配课 Assembly Section组配区 Assembly Area上班入口 Entrance下班出口 Exit组配现场办公区 Assembly Section Office包材作业区 Packaging Area备料区 Material Staging Area不合格品区 Non-conforming Parts Area换鞋间Changing Room为保持清洁,请您换鞋. For cleanliness, please change your shoes. 组装线Assembly Line负责人Line Leader前置加工线Prep Line散件大宗线Accessory Part Assembly Line会议室 Conference Room洗手间 Rest Room茶水间 Tea Room电脑机房MIS Server Room复印室 Copy Room教育训练室Training Room仓管课 Warehouse Management Section品管部 QC Dept.品管部资料室 document Control, QC Dept.品管部样品室 QC Sample Room塑料厂 Plastic Plant塑料厂厂长室 Plastic Plant Manager塑料厂经理室 Manager塑料成型课 Molding Section物料室 Raw Material Warehouse/Storage碎料室 Crusher Room模具存放区 Tooling Warehouse成型课现场办公区 Molding Section Office工具区 Accessorial Tools Storage治具柜放置区 Fixture/Jig/Gauge Racks设备维修区 Tooling Maintenance Area柜式烤炉 Oven不良品放置区 Non-Conforming Product Area重工区 Rework Area包材存放区 Packing Material Area塑料喷漆印刷课 Plastic Decoration Section周转包材放置区 Recycled Packaging Materials Rack大宗包材放置区 Packaging Material Rack待印刷产品放置区 Silkscreen/Pad Printing WIP Material待喷漆产品放置区 WIP Material"调漆房&治具房Paint Mixing Room & Fixture Shop重点防火区No Fire Area喷漆房Painting Room谢绝参观Authorized Personnel Only浴尘室除尘Dust Vacuum Room1.进门灯显示绿灯时开门进入浴尘室1. Enter the room when light turns green.2.将进门关上后自动除尘2.Close door to start vacuum3.除尘时间约为8秒,听到" 啪"一声后开门走出3.Vacuum time 8 seconds. Exit room at the sound of the "pop". 塑料厂设计课 Plastic Molding Design Section塑料制模课 Tooling Fabrication Section修模区 Tooling Repair Area省模区 Polishing Area制模区 Tooling Fabrication AreaEDM加工区 EDM AreaCNC加工区 CNC Area检验区 Inspection Area外发区 Shipping Area模具厂/中心 Tooling Plant/Center模具厂办公室 Tooling Center Office五金模具厂 Sheet Metal Tooling Shop五金加工设计课 Sheet Metal Tooling Design Section五金模具维修区Sheet Metal Tooling Maintenance Area五金模具制模区Sheet Metal Tooling Fabrication Area线割房 Wire Cutting Shop五金工具室Tooling Parts StorageCNC加工区CNC Area样品室 Sample Room试模区 Stamping Try-Out Area会议室 Conference Room厂长室 Plant Manager铁材仓 Sheet Metal Warehouse ----Raw Materials冲件仓 Stamping Warehouse ---- WIP包材仓 Packaging Material Warehouse塑料仓 Injection Molding Warehouse ---- WIP待验区 Holding Area贵重物品仓 High value Materials Warehouse特殊物料仓 Special Item Storage塑料原料区 Plastic Warehouse - Raw Materials不合格仓 Non-conforming Parts Area烤漆件仓 Coating Parts Warehouse成品仓 Finished Product Warehouse小件仓 Small Parts Warehouse收料窗口 Receiving WindowIQC 检验台 IQC Inspection Station QA实验室 "Quality AssuranceQA量测室 QA Measurement Office 模具仓 "Tooling Warehouse生命赐给我们，我们必须奉献生命，才能获得生命。
厂房标识中英文
洗手间 Rest Room 茶水间 Tea Room 电脑机房 MIS Server Room 复印室 Copy Room 教育训练室 Training Room 仓管部 Warehouse Management Section 品管部 QC Dept. 品管部资料室 document Control, QC Dept. 品管部样品室 QC Sample Room 塑料厂 Plastic Plant 塑料厂厂长室 Plastic Plant Manager 塑料厂经理室 Manager 塑料成型部 Molding Section 物料室 Raw Material Warehouse/Storage 碎料室 Crusher Room 模具存放区 Tooling Warehouse 成型部现场办公区 Molding Section Office 工具区 Accessorial Tools Storage 治具柜放置区 Fixture/Jig/Gauge Racks 设备维修区 Tooling Maintenance Area 柜式烤炉 Oven 不良品放置区 Non-Conforming Product Area 重工区 Rework Area 包材存放区 Packing Material Area
药厂车间名称中英文版
车间标识中文英文1.男更衣室Male Changing Room2.总更衣室General Changing Room3.女更衣室Female Changing Room4.物料进口Materials Entrance5.废弃物出口Waste Exit6.男洗手间Male Toilet7.女洗手间Female Toilet8.洗手池Washing Basin9.手消毒器Hand Sterilizer10.中间站Middle Station11.合格区Qualified Zone12.待验区Area To Be Tested13.不合格区Failure Zone14.更衣柜Locker15.请把柜门锁好Lock The Door Please16.注意安全Safety17.小心伤手Be Careful Your Hands18.随手关门Close The Door Please19.内包材入口Package Material Entrance20.成品出口Finished Product Exit21.原料库Material Warehouse22.缓冲间Buffer Room23.紫外线灯UV lamp24.中间品Middle Products25.中控室Central Control Room26.内包车间Inside Package Workshop27.外包车间Outside Package Workshop28.传递窗Transfer Window29.小心有电Electric Careful30.物料运输车Material Transporter31.物料柜Material Cabinet32.温湿度记录Temperature and Humidity Record33.洁净区Cleaning Zone34.洁具间Sanitary Room35.洗衣房Laundry36.造粒车间Granulation workshop37.清洗站Clean Station38.颗粒混合车间Granule Mixing Workshop39.清场合格证Clearance Certification40.生产状态卡Producing Status Card41.保持池内卫生Keeping Cleaning42.物料出口Material Exit。
厂房标识英文表达
大传动作业区Large Drive Operation Area柜机作业区Cabinet Operation Area暂存区 Temporary Storage Area半成品区Semi-finished Product Area前加工区Pre-processing AreaDIP作业区DIP Operation Area包装作业区Packaging Operation Area老化作业区Aging Operation Area装配作业区Assembly Operation Area板卡作业区PCB Operation AreaWIP维修区WIP Repair Area单板加工区PCB Processing Area包材区Packaging Material Area调测作业区Debugging Operation Area电机作业区Motor Operation Area电梯柜作业区Elevator Cabinet Operation Area电缆作业区Cable Operation Area原材料库Raw Material Warehouse维修中心Repair Center大电机作业区High-power Motor Operation Area吸烟区Smoking Area男更衣室Dressing Room女更衣室Dressing Room热饮区Hot Drink洗漱区Washing Water送料区Feed Area发运区Delivery Area精密测量室Precision Measurement Room定子处理1#、定子处理2#、定子处理5# Stator Treatment Room 配电房Power Distribution Room2#调测房Debugging Room1#机电房Electromechanical Room1#调测房Debugging Room垃圾房Garbage Room保安室Security Room资料室Reference Room培训室Training Room打印/复印室Copy Room2F-2会议室Meeting Room总监办公室Director's Office2F成品库房FG Warehouse2F-1会议室Meeting Room1#洽谈室、2#洽谈室、3#洽谈室、4#洽谈室Meeting Room 物料管理处Material Management Room行政物品库Admin Material Warehouse3F-2原材料库Raw Material Warehouse现场办公室Field Office3F车间会议室Workshop Meeting RoomSMT车间Workshop3F-1原材料库Raw Material Warehouse1#化学品库Chemical Warehouse涂覆工段Coating Room3F员工休息室Staff Lounge4F-2原材料库Raw Material Warehouse4F-1原材料库Raw Material Warehouse现场办公室Field Office仪器室Instrument Room工艺室Process Room2#老化房Aging Room2#机电房Electromechanical Room4F员工休息室Staff Lounge5F-1原材料库Raw Material Warehouse5F-2原材料库Raw Material Warehouse现场办公室Field Office5F车间会议室Workshop Meeting Room编码器车间Encoder Workshop2#化学品库Chemical Warehouse包材库Packaging Material Warehouse工具房Tool house定子处理4# Stator Treatment Room5F员工休息室Staff Lounge生产楼、研发楼、综合楼Production Building, R&D Building, Multifunctional Building1F平面分布图、2F平面分布图、3F平面分布图、4F平面分布图、5F平面分布图Floor Plan。
(中英文)药厂标示标牌功能间名称
（中英文）药厂标示/标牌/功能间名称办公区OFFICE AREA质检部QUALITY TEASTING DEPARTMENT质量部THE QUALITY DEPARTMENT研发部RESEARCH AND DEVELOPMENT DEPARTMENT质控部QUALITY CONTROL DEPARTMENT工程部ENGINEERING DEPARTMENT生产部PRODUCTION DEPARTMENT后勤保障部LOGISTICS DEPARTMENT总经理GENERAL MANAGER业务部THE BUSINESS DEPARTMENT计划部PLANNING DEPARTMENT董事长PRESIDENT秘书SECRETARY党工部THE PARTY AND LABOR UNION DEPARTMENT综合办COMPREHENSIVE OFFICE国际事务部INTERNATIONAL BUSINESS DEPARTMENT会议室MEETING ROOM会客室RECEPTION ROOM餐厅DINING ROOM卫生间TOILET男士GENTELEMEN女士LADIES监控室MONITOR ROOM休息室LOUNGEWORKSHOP 生产车间男更衣室MEN'S CHANGING ROOM 3女更衣室WOMEN'S CHANGING ROOM 3更衣室CHANGING ROOM 1缓冲室BUFFER ROOM 6洗手消毒室HANDS DISINFECTION ROOM 2粉碎过筛室MILLING AND SIEVING ROOM 2称量室WEIGHING ROOM 3制粒室GRANULATING ROOM 1制浆室PASTE PREPARATION 1总混室FINAL BLENDING ROOM 1压片室TABLET COMPRESSING 1工具室TOOL STORAGE 2凉片室TABLET COOLING ROOM 1包衣室TABLET COA TING ROOM 1配浆室COATING MIXTURE PREPARATION 1中间站IN PROCESS STORAGE 1收衣室UNCLEANDED CLOTHES 1洗衣室CLOTHES W ASHING 3整衣室CLOTHES ARRANGING 2内包材暂存室PACKAGING MA TERIAL STORAGE 2容器具清洗室CONTAINER W ASHING 3洁具清洗室CLEANING TOOL WASHING 3容器具烘干室CONTAINER DRYING 1容器具存放室CONTAINER STORAGE 3暂存室TEMPORARY STORAGE 1包材缓冲室PACKAGING MA TERIAL BUFFER ROOM 1 模具室DIES STORAGE 1胶囊填充室CAPSULE FILLING ROOM 1胶囊暂存室CAPSULE STORAGE 1软双铝包装室DOUBLE-ALUMINUM PACKING ROOM 1颗粒包装室GRANULE PACKING ROOM 1塑瓶包装室PLASTIC BOTTLE PACKING 1干燥室DRYING ROOM 1工具存放室TOOL STORAGE 2包衣缓冲室TABLET COA TING BUFFER ROOM 1物料暂存室MATERIAL STORAGE 2物料接收室MATERIAL RECEIVING ROOM 3浸膏粉接收室POWDERED EXTRACT RECEIVING ROOM 1 物料缓冲室MATERIAL BUFFER ROOM 4包装室PACKING ROOM 1检验室TESTING ROOM 2灌封室FILLING & SEALING ROOM液体调配室LIQUOR ROOM 1传递窗TRANSFER WINDOW 12提取室EXTRACTING ROOM 1前处理室PRETREATMENT ROOM 1淋浴SHOWER ROOM 1前室FRONT ROOM 3气闸AIRLOCK ROOM 4阳性对照POSITIVE TEST ROOM 1留样观察室SAMPLES KEEPING ROOM 1拆包间OUTER PACKAGE REMOVING ROOM 3除尘室DUST CHAMBER 3废弃物W ASTE MA TERIAL ROOM 1机械室MECHANICAL ROOM 1标签室LABEL ROOM 1配电室DISTRIBUTION ROOM 3空压机房AIR COMPRESSOR ROOM 1空调机房AIR CONDITIONING ROOM 2纯水室PURIFIED WATER PRODUCTION ROOM 1冷冻机房COOLING ROOM 1消毒清洗室CLEANING & DISINFECTING ROOM 1高温室HIGH TEMPERATURE INSTRUMENT LAB 1稳定性实验室STABILITY TESTING ROOM 1玻璃仪器存放室GLASSW ARE STOREROOM1标准液配制TITRANT & STANDARD SOLUTION试剂存放室REAGENT STOREROOM1天平室BALANCE ANAL YSIS LAB1无菌室STERILIZED ROOM 1微生物培养室MICROCULTURE ROOM 1限度检测室LIMIT DETECTION ROOM 1阳性对照室POSITIVE CONTROL ROOM 1管理资料室REFERENCE ROOM 1留样观察室SAMPLES KEEPING ROOM 1理化检测室PHYSICAL AND CHEMICAL ANAL YSIS ROOM 1 普通仪器室GENERAL INSTRUMENT ROOM1精密仪器实验室PRECISION INSTRUMENT LAB1锅炉房BOILER ROOM 1。
工厂及办公室常用标识中英文
冲压课Stamping Section冲压区 Stamping Area冲压现场办公区 Stamping Section Office点焊区 Welding Area拉钉区 Riveting Area打磨区 Sanding Area拉钉现场办公区 Riveting Section Office废弃物存放区 Scrap Area烤漆课 Coating Section烤漆区Coating Area液体/粉体Liquid/Powder烤漆清洗线 Degreasing Process烤漆前处理区 Coating Prep Area超音波清洗区 Ultrasonic Cleaning Process粉体烤漆线 Powder Coating Line液体烤漆线 Liquid Painting Line粉体涂装室 Powder Coating Spraying Room液体涂装室 Liquid Painting Spraying Room烤漆课现场办公区 Coating Section Office集尘室 Dust Collector Room吹尘室 Dust Blow Off Room调漆室 Paint Mixing Room打磨房 Sanding Room煤气房 Natural Gas Control Room预脱脂槽 Degreasing Area Stage 1主脱脂槽 Degreasing Area Stage 2皮膜槽 Metal Surface Phosphate Treating Area清水槽 Rinsing Area沉淀储水池Waste Deposit小心吊物Warning: Hooks in Operation小心碰头Warning: Head Injury, Low Shelves更衣间 Dressing Room闲人免进Warning: Only Authorized Personnel警告: 须着防静电衣后才可入内. Warning: Antistatic Clothing is Required 贵宾衣柜/鞋柜 For Visitors Use Only员工鞋柜Employee Shoes Lockers杂项物料区 Miscellaneous Items Storage不合格品区 Non-Conforming Parts Area废弃物存放区 Scrap Area烤漆制具保养室 Masking Maintenance烤漆卸制具制程 De-Masking Process治具保养室 Fixture/Jig/Gauge Maintenance组配课 Assembly Section组配区 Assembly Area上班入口 Entrance下班出口 Exit组配现场办公区 Assembly Section Office包材作业区 Packaging Area备料区 Material Staging Area不合格品区 Non-conforming Parts Area换鞋间Changing Room为保持清洁,请您换鞋. For cleanliness, please change your shoes. 组装线Assembly Line负责人Line Leader前置加工线Prep Line散件大宗线Accessory Part Assembly Line会议室 Conference Room洗手间 Rest Room茶水间 Tea Room电脑机房MIS Server Room复印室 Copy Room教育训练室Training Room仓管课 Warehouse Management Section品管部 QC Dept.品管部资料室 document Control, QC Dept.品管部样品室 QC Sample Room塑料厂 Plastic Plant塑料厂厂长室 Plastic Plant Manager塑料厂经理室 Manager塑料成型课 Molding Section物料室 Raw Material Warehouse/Storage碎料室 Crusher Room模具存放区 Tooling Warehouse成型课现场办公区 Molding Section Office工具区 Accessorial Tools Storage治具柜放置区 Fixture/Jig/Gauge Racks设备维修区 Tooling Maintenance Area柜式烤炉 Oven不良品放置区 Non-Conforming Product Area重工区 Rework Area包材存放区 Packing Material Area塑料喷漆印刷课 Plastic Decoration Section周转包材放置区 Recycled Packaging Materials Rack大宗包材放置区 Packaging Material Rack待印刷产品放置区 Silkscreen/Pad Printing WIP Material待喷漆产品放置区 WIP Material"调漆房&治具房Paint Mixing Room & Fixture Shop重点防火区No Fire Area喷漆房Painting Room谢绝参观Authorized Personnel Only浴尘室除尘Dust Vacuum Room1.进门灯显示绿灯时开门进入浴尘室1. Enter the room when light turns green.2.将进门关上后自动除尘2.Close door to start vacuum3.除尘时间约为8秒,听到" 啪"一声后开门走出3.Vacuum time 8 seconds. Exit room at the sound of the "pop". 塑料厂设计课 Plastic Molding Design Section塑料制模课 Tooling Fabrication Section修模区 Tooling Repair Area省模区 Polishing Area制模区 Tooling Fabrication AreaEDM加工区 EDM AreaCNC加工区 CNC Area检验区 Inspection Area外发区 Shipping Area模具厂/中心 Tooling Plant/Center模具厂办公室 Tooling Center Office五金模具厂 Sheet Metal Tooling Shop五金加工设计课 Sheet Metal Tooling Design Section五金模具维修区Sheet Metal Tooling Maintenance Area五金模具制模区Sheet Metal Tooling Fabrication Area线割房 Wire Cutting Shop五金工具室Tooling Parts StorageCNC加工区CNC Area样品室 Sample Room试模区 Stamping Try-Out Area会议室 Conference Room厂长室 Plant Manager铁材仓 Sheet Metal Warehouse ----Raw Materials冲件仓 Stamping Warehouse ---- WIP包材仓 Packaging Material Warehouse塑料仓 Injection Molding Warehouse ---- WIP待验区 Holding Area贵重物品仓 High value Materials Warehouse特殊物料仓 Special Item Storage塑料原料区 Plastic Warehouse - Raw Materials不合格仓 Non-conforming Parts Area烤漆件仓 Coating Parts Warehouse成品仓 Finished Product Warehouse小件仓 Small Parts Warehouse收料窗口 Receiving WindowIQC 检验台 IQC Inspection Station QA实验室 "Quality AssuranceQA量测室 QA Measurement Office 模具仓 "Tooling Warehouse。
厂房标示英语术语
标示牌中文英文标示冲压课 Stamping Section冲压区Stamping Area冲压现场办公区Stamping Section Office点焊区Welding Area拉钉区Riveting Area打磨区Sanding Area拉钉现场办公区Riveting Section Office废弃物存放区Scrap Area烤漆课Coating Section烤漆区Coating Area液体/粉体Liquid/Powder烤漆清洗线Degreasing Process烤漆前处理区Coating Prep Area超音波清洗区Ultrasonic Cleaning Process粉体烤漆线Powder Coating Line液体烤漆线Liquid Painting Line粉体涂装室Powder Coating Spraying Room液体涂装室Liquid Painting Spraying Room烤漆课现场办公区Coating Section Office集尘室Dust Collector Room吹尘室Dust Blow Off Room调漆室Paint Mixing Room打磨房Sanding Room煤气房Natural Gas Control Room预脱脂槽Degreasing Area Stage 1主脱脂槽Degreasing Area Stage 2皮膜槽Metal Surface Phosphate Treating Area清水槽Rinsing Area沉淀储水池Waste Deposit小心吊物Warning: Hooks in Operation小心碰头 Warning: Head Injury, Low Shelves更衣间Dressing Room闲人免进Warning: Only Authorized Personnel警告: 须着防静电衣后才可入内. Warning: Antistatic Clothing is Required 贵宾衣柜/鞋柜For Visitors Use Only员工鞋柜 Employee Shoes Lockers杂项物料区Miscellaneous Items Storage不合格品区Non-Conforming Parts Area废弃物存放区Scrap Area烤漆制具保养室Masking Maintenance烤漆卸制具制程De-Masking Process治具保养室Fixture/Jig/Gauge Maintenance组配课Assembly Section组配区Assembly Area上班入口Entrance下班出口Exit组配现场办公区Assembly Section Office包材作业区Packaging Area备料区Material Staging Area不合格品区Non-conforming Parts Area换鞋间Changing Room为保持清洁,请您换鞋. For cleanliness, please change your shoes. 组装线Assembly Line负责人Line Leader前置加工线Prep Line散件大宗线Accessory Part Assembly Line会议室Conference Room洗手间Rest Room茶水间Tea Room电脑机房MIS Server Room复印室 Copy Room教育训练室Training Room仓管课Warehouse Management Section品管部QC Dept.品管部资料室document Control, QC Dept.品管部样品室QC Sample Room塑料厂Plastic Plant塑料厂厂长室Plastic Plant Manager塑料厂经理室Manager塑料成型课Molding Section物料室Raw Material Warehouse/Storage碎料室Crusher Room模具存放区Tooling Warehouse成型课现场办公区Molding Section Office工具区Accessorial Tools Storage治具柜放置区Fixture/Jig/Gauge Racks设备维修区Tooling Maintenance Area柜式烤炉Oven不良品放置区Non-Conforming Product Area重工区Rework Area包材存放区Packing Material Area塑料喷漆印刷课Plastic Decoration Section周转包材放置区Recycled Packaging Materials Rack大宗包材放置区Packaging Material Rack待印刷产品放置区Silkscreen/Pad Printing WIP Material待喷漆产品放置区WIP Material"调漆房&治具房Paint Mixing Room & Fixture Shop重点防火区No Fire Area喷漆房Painting Room谢绝参观Authorized Personnel Only浴尘室除尘Dust Vacuum Room1.进门灯显示绿灯时开门进入浴尘室1. Enter the room when light turns green.2.将进门关上后自动除尘2.Close door to start vacuum3.除尘时间约为8秒,听到" 啪"一声后开门走出3.Vacuum time 8 seconds. Exit room at the sound of the "pop".塑料厂设计课Plastic Molding Design Section塑料制模课Tooling Fabrication Section修模区Tooling Repair Area省模区Polishing Area制模区Tooling Fabrication AreaEDM加工区EDM AreaCNC加工区CNC Area检验区Inspection Area外发区Shipping Area模具厂/中心Tooling Plant/Center模具厂办公室Tooling Center Office五金模具厂Sheet Metal Tooling Shop五金加工设计课Sheet Metal Tooling Design Section五金模具维修区Sheet Metal Tooling Maintenance Area五金模具制模区Sheet Metal Tooling Fabrication Area线割房Wire Cutting Shop五金工具室Tooling Parts StorageCNC加工区CNC Area样品室Sample Room试模区Stamping Try-Out Area会议室Conference Room厂长室Plant Manager铁材仓Sheet Metal Warehouse ----Raw Materials冲件仓Stamping Warehouse ---- WIP包材仓Packaging Material Warehouse塑料仓Injection Molding Warehouse ---- WIP待验区Holding Area贵重物品仓High value Materials Warehouse特殊物料仓Special Item Storage塑料原料区Plastic Warehouse - Raw Materials 不合格仓Non-conforming Parts Area烤漆件仓Coating Parts Warehouse成品仓Finished Product Warehouse小件仓Small Parts Warehouse收料窗口Receiving WindowIQC 检验台IQC Inspection StationQA实验室"Quality AssuranceLab I/1Lab II/2"QA量测室QA Measurement Office模具仓"Tooling WarehouseRack I/1Rack II/2"。
标牌英文对照
25 人防设备间（横版）
Air Defence Equipment Room
Fire Emergency Exit Force Electricity Room Weak Current Room
Guest Elevator Room Fire Elevator Room
Pipem Blower Room Exhaust Fan Room Power Distribution Office Power Distribution Staff Only Force Electricity Duct Weak Current Duct Oil Separator Room Fire Equipment Room Air Defence Room Power Distribution Room Engineering Equipment Room Engineering Duty Room Engineering Warehuose
车间中英文标识
一车间标识牌一车间：1 workshop 修理区：Repair Area(Repairing Area)打浆室：Slurry mixing不合格品区：Defect Area(Defective product) 极片全检：100% electrode inspection(cathode inspection) 极耳储存区：Material(Tab storage Area) 超声波焊接区：Ultrasonic welding(cathode Tabbing Area) 正极刮粉区：Scratching for (+)(cathode Alignment) 裁大片区：Cutting(Cathode cutting Area)In Gear Area(Temp storage Area) 极片储藏区：Repertory Area(cathode storage Area) 铝箔放置区：Material(Al foil storage Area)单面极片放置区：Product-in-process(1/2 FG’s Area)—storage Area for 1-side coating cathode可回收废品区：Recyclable Waste(For QA testing,Do not touch!)成品放置区：FGs Area(coate cathode storage) 浆料储存区：slurry storage Area正极配料区：Mix Area(cathode Mixing Area)原材料储存区：Material(Raw cathode material storage Area)二车间标识牌负极配料区：Anode mixing area 品质办公区：Office(Quality Assurance Area) 不合格品区：Defect Area(Defective Area) 负极拉：Anode Line负极片全检区：Anode Electrode Inspection Area 极片铆接区：Electrode connection(Anode Tabbing Area) 极耳储存区：Material(Tab storage Area) 备用设备区：Backup Euipment(Backup tooling Area) 对辊：Roller down(Calendaring Area) 负极刮粉区：Sctrach for (—)(Anode Alignment) 极片储存区：Electrode Store Area(Anode storage Area)负极拉浆拉：Anode coating lines 半成品区：1/2 FG’s Area(storage Area)1,2,3,4,5,6号拉浆拉：Anode coater #1,2,3,4,5,6 极片存储区：Electrode storage Area浆料存储区：Slurry store Area(slurry storage Area) 铜箔储存区：Material(copper foil storage Area) 负极配料区：Anode mixing Area(Mixing)/Mix Area for (—)(Anode mixing Area)原材料区：Material(Raw Material) 称量区：Measure Area(Weighing Area)工具放置区：Tools Area(Saving Area)三车间：办公区：修理区：REPAIR AREA(cell reworking)裁隔膜纸区：CUT AREA(separator cutting)装配A1-A7拉：Assembly line A1-A7(cell assembly line #A1—A7)平板车停放区：TOOLS AREA(dollies) 周转盒存放区：RECYLE BOX物料盒存放区：MATERIAL DEPOSTART(recycle box) 钢壳存放区：METAL HULL AREA(stealness can) 刷粉区：Cleaning(electrode cleaning)四车间压钢珠: SEAL IN(steel ball sealing) 杂物间: SUNDIES APARTMENT(box room)电池预充区: PRE-CHARGE(charging) 激光焊接区: LASER SOLDER(laser connecting)电池烘烤区: HEATING AREA(cell drying) 小车放置区: TOOLS AREA(dollies)电解液区: ELECTROL YTE 真空装置: V ALUUM EQUIPMENT工鞋存放处: SHOES DEPOSITARY(work-shoes) 氩气存放区: PIACED-ARGON AREA(argon)密闭度测试区: AIRPROOF TEST AREA(airproof testing) 注液室: INJECTION ROOM运输通道: CONVEYANCE ALLEY 入口: ENTRY W AY(entrance)办公区: OFFICE进入注液室前请穿鞋套: PLEASE WEAR PLASTIL BAG BEFOR ENTERING INTO INJELTION ROOM警告: W ARNING一般废弃物: GENERAL WASTE(waste)此电梯属载货电梯，绝对禁止人员乘坐:FOR LOADING NOT FOR STAFFS(for loading,not for staffs)危险废弃物: DANGEROUS WASTE五车间办公区: office 化成分容: charge﹠discharge(sorting)已分容区: passed charge﹠discharge(sorted) 待分容区: wait for charge﹠discharge(for sorting) 评比活动栏: performance public(bulletin board) 规章制度栏: Bylaw Documentation(regulatory) 特殊状态栏: Especial status bar(abnormal notice) 通知通告: public notes(notice)垃圾回收区:recycle waste六车间全检内阻：100%INSPECTION(impedance inspection)电池周转区：W AITWG FOR CHANGED AREA(traansfered cell)全检外观：100% INSPECTION(surface inspection) 外观清洗：CLEANING(surface cleaning)抛光区：SURFACE PROCESS(surface polishing) 单充电区：FINAL CHARGING(formation) 七车间盖板组合A/B/C拉: COVER LINE A/B/C(cover board assembly line #A/B/C)包装材料区: PACKING MATERIAL包装A/B/C拉: PACKING LINE A/B/C(packing line #A/B/C)待检区: WAIT FOR QA(for inspection)QA 抽检区: QA AREA(inspected by QA)八车间：成品全检区：100% inspection(finished products inspection)点焊区:（PRE--SOLDER）(pointer connecting)方通整形区（CHECLING AREA）(Fangtong process) 方通清洗区（CLEANING）(Fangtong cleaning) 方通成形区（MOLDING AREA）烘烤区（HEATING AREA）(drying)圆管下料区（STEEL TUBE CUT）(stainless steel tube cutting)钢管区（STEEL TUBE CUT）(stainless steel tube)。
车间中英文标识
一车间标识牌一车间：1 workshop 修理区：Repair Area(Repairing Area)打浆室：Slurry mixing不合格品区：Defect Area(Defective product) 极片全检：100% electrode inspection(cathode inspection) 极耳储存区：Material(Tab storage Area) 超声波焊接区：Ultrasonic welding(cathode Tabbing Area) 正极刮粉区：Scratching for (+)(cathode Alignment) 裁大片区：Cutting(Cathode cutting Area)In Gear Area(Temp storage Area) 极片储藏区：Repertory Area(cathode storage Area) 铝箔放置区：Material(Al foil storage Area)单面极片放置区：Product-in-process(1/2 FG’s Area)—storage Area for 1-side coating cathode可回收废品区：Recyclable Waste(For QA testing,Do not touch!)成品放置区：FGs Area(coate cathode storage) 浆料储存区：slurry storage Area正极配料区：Mix Area(cathode Mixing Area)原材料储存区：Material(Raw cathode material storage Area)二车间标识牌负极配料区：Anode mixing area 品质办公区：Office(Quality Assurance Area) 不合格品区：Defect Area(Defective Area) 负极拉：Anode Line负极片全检区：Anode Electrode Inspection Area 极片铆接区：Electrode connection(Anode Tabbing Area) 极耳储存区：Material(Tab storage Area) 备用设备区：Backup Euipment(Backup tooling Area) 对辊：Roller down(Calendaring Area) 负极刮粉区：Sctrach for (—)(Anode Alignment) 极片储存区：Electrode Store Area(Anode storage Area)负极拉浆拉：Anode coating lines 半成品区：1/2 FG’s Area(storage Area)1,2,3,4,5,6号拉浆拉：Anode coater #1,2,3,4,5,6 极片存储区：Electrode storage Area浆料存储区：Slurry store Area(slurry storage Area) 铜箔储存区：Material(copper foil storage Area) 负极配料区：Anode mixing Area(Mixing)/Mix Area for (—)(Anode mixing Area)原材料区：Material(Raw Material) 称量区：Measure Area(Weighing Area)工具放置区：Tools Area(Saving Area)三车间：办公区：修理区：REPAIR AREA(cell reworking)裁隔膜纸区：CUT AREA(separator cutting)装配A1-A7拉：Assembly line A1-A7(cell assembly line #A1—A7)平板车停放区：TOOLS AREA(dollies) 周转盒存放区：RECYLE BOX物料盒存放区：MATERIAL DEPOSTART(recycle box) 钢壳存放区：METAL HULL AREA(stealness can) 刷粉区：Cleaning(electrode cleaning)四车间压钢珠: SEAL IN(steel ball sealing) 杂物间: SUNDIES APARTMENT(box room)电池预充区: PRE-CHARGE(charging) 激光焊接区: LASER SOLDER(laser connecting)电池烘烤区: HEATING AREA(cell drying) 小车放置区: TOOLS AREA(dollies)电解液区: ELECTROL YTE 真空装置: V ALUUM EQUIPMENT工鞋存放处: SHOES DEPOSITARY(work-shoes) 氩气存放区: PIACED-ARGON AREA(argon)密闭度测试区: AIRPROOF TEST AREA(airproof testing) 注液室: INJECTION ROOM运输通道: CONVEYANCE ALLEY 入口: ENTRY W AY(entrance)办公区: OFFICE进入注液室前请穿鞋套: PLEASE WEAR PLASTIL BAG BEFOR ENTERING INTO INJELTION ROOM警告: W ARNING一般废弃物: GENERAL WASTE(waste)此电梯属载货电梯，绝对禁止人员乘坐:FOR LOADING NOT FOR STAFFS(for loading,not for staffs)危险废弃物: DANGEROUS WASTE五车间办公区: office 化成分容: charge﹠discharge(sorting)已分容区: passed charge﹠discharge(sorted) 待分容区: wait for charge﹠discharge(for sorting) 评比活动栏: performance public(bulletin board) 规章制度栏: Bylaw Documentation(regulatory) 特殊状态栏: Especial status bar(abnormal notice) 通知通告: public notes(notice)垃圾回收区:recycle waste六车间全检内阻：100%INSPECTION(impedance inspection)电池周转区：W AITWG FOR CHANGED AREA(traansfered cell)全检外观：100% INSPECTION(surface inspection) 外观清洗：CLEANING(surface cleaning)抛光区：SURFACE PROCESS(surface polishing) 单充电区：FINAL CHARGING(formation) 七车间盖板组合A/B/C拉: COVER LINE A/B/C(cover board assembly line #A/B/C)包装材料区: PACKING MATERIAL包装A/B/C拉: PACKING LINE A/B/C(packing line #A/B/C)待检区: WAIT FOR QA(for inspection)QA 抽检区: QA AREA(inspected by QA)八车间：成品全检区：100% inspection(finished products inspection)点焊区:（PRE--SOLDER）(pointer connecting)方通整形区（CHECLING AREA）(Fangtong process) 方通清洗区（CLEANING）(Fangtong cleaning) 方通成形区（MOLDING AREA）烘烤区（HEATING AREA）(drying)圆管下料区（STEEL TUBE CUT）(stainless steel tube cutting)钢管区（STEEL TUBE CUT）(stainless steel tube)。
食品生产车间门牌英文翻译
2F团购办公室Group Buying Office女更衣室Changing Room (Women)男更衣室Changing Room (Men)贵宾更衣室Changing Room (VIP)风淋室Airshower下班回门After Work Exit内包材消毒间Inner packing material Disinfecting Room 熟食物料传递间Cooked Material Staging Room外包装间Outer Packing Room成品暂存间Products Holding检验室QC lab无菌操作室Sterile Operating Room缓冲间Buffer Room冷却间Cooling room模具晾干暂存间Molds Drying room模具清洗间Molds Washing Station内包装间Inner packing Room熟区清洗间Cooked Washing Station巧克力制作间Chocolate Workshop二次加工间Secondary processing Room巧克力蛋糕喷画间Chocolate Cake Painting Room 慕斯煮料间Mousse Cooking Room慕斯西点制作间Mousse Desserts Workshop已裱花蛋糕冷藏库Cold Storage for Decorated Cake 慕斯、蛋糕胚冷冻库Freezer for Mousse and Cake熟加工车间Cooked Processing Plant包装车间Packaging Room3F厂长会议室Director Meeting Room贵宾更衣室Changing Room (VIP)男更衣室Changing Room (Men)女更衣室Changing Room (Women)日用原料暂存间Raw material Holding厂务办公室Factory Business Office厂长办公室Factory Director office添加剂配料间Additives Distributing Room 面粉过筛间Flour Sieving Room风淋房Airshower下班回门After Work Exit老面团醒发库Old Dough Prover面包馅料调理间Bread Stuffing Mixing Room 配料间Material Distributing Room综合成形制作间Comprehensive Forming Operation Workshop 清洗间Cleaning Room丹麦面团制作间Danish bread Dough Workshop烘烤间Baking room蛋糕面糊搅拌灌模间Cake Batter Operation Workshop倒班用面团冷冻库Freezer for Dough丹麦醒发间Danish bread Dough Prover吐司醒发间Toast Dough Prover甜面团醒发间Sweet Dough Prover烤前装饰间Decorating Room配料车间Material Workshop生加工车间Raw Material Workshop。
车间标识翻译
车间标识翻译1.新热处理后试块: After Heat Treatment QTC未热处理试块：Not Heat Treatment QTC热锻件区：Hot forging area待打磨品区：Pending for polishing area打磨完成区：Finished products of polishing area 待热处理品区：Pending for heat treatment area 客户来料区Customers’ Material area临时存放区: Temporary storage area灭火器：Fire extinguisher平车通道，注意安全：Flatcar channel , CAUTION! 洁具区; sanitary ware area410原材料区410 raw material area废料区：SCRAP area料头区：Stub bar area锯条区：Saw area试块存放区：QTC storage area包装箱区：Packing box area模具存放区：Mould storage area模具焊修区：Mould welding area模具机加区：Mould machining area抛丸完成品存放区：Finished shot blasting area 锻件打磨区：forging polishing area打字包装区：typing & packing area半成品存放区：semi-finished products area待发货区：Pending deliver area工装堆放区 fixture storage area模具中转区：Mould transfer area抛丸区域，小心地滑：blasting area, be careful五金仓库：hardware warehouse非工作人员，不得擅自入内: Staff only, No authorized entry.2.旧锻造车间Forging Workshop进出走小门，请勿开大门Through by small door! Do not open the gate! 请勿跨越护栏Do not cross the rail!工作区，闲人莫入Working area, No entry!铁屑区Scrap iron area410飞边区410 flash area4130飞边区4130 flash area氧化皮区Forge scale area木屑区Saw-dust area石墨乳区Colloidal graphite area锯料区Sawing area焊接区Welding area耐火材料区Fire-resistant material area氧气瓶区Oxygen cylinder area煤气罐区Gas bottle area易燃品，严禁烟火Inflammable! No smoking!小心，飞溅Splashing ,Watch out!垃圾桶Dustbin锻造工具区Forging tools area铁链区Iron chains area热处理区Heat treatment area热处理完成区Heat treatment finished area成品区Finished Products area待抛丸区Pending for shot blasting area待MT区Pending for MPT areaMT完成区Finished products of MPT area待MT复探区Pending for Re-MT area待打磨区Pending for polishing area打磨完成区Finished products of polishing area半成品区Semi-finished area报废品区SCRAP area不合格品区Nonconforming area小心，有电Electricity, watch out!16吨模锻锤配件区16 T stamping hammer accessories area 磁粉探伤机配件区MPT Equipment accessories area抛丸机配件区Shot-blasting machine accessories area 模具区Mould area模具待修区Mould pending repair area油品区Petroleum products area仓库Warehouse办公室Office更衣室Changing room油压机配件区Hydraulic press accessories。
车间标语 中英文对照版
车间标语中英文对照版汉语和英语语法不同,表述方法不同,译或许不能尽意.下面这些标语的中英文对照不一定精准,尽请高手指教：自检互检，确保产品零缺点！Self and mutual inspection,make sure zero defection！杜绝不良思想，发扬优质精神！Prevent unhealthy thinking；develop high quality inspirit.持续的质量改进，是我们永恒的目标。
Quality continuous improvement is our eternal objective.积累点滴改进，迈向完美品质。
Accumulate every improvement is led to Perfect quality培养优质素养，提高团队力量。
Quality-cultivation,Strengthens our team不为失败找理由，要为成功找方法。
Do not make excuses for failure,but find away to solve it.客户满意，是检验我们工作的唯一标准。
Customer satisfaction is the only benchmark to inspect our works.没有执行力，就没有竞争力。
No implementation power；no competitiveness advantage.执行力文化，是从负责任开始的。
Implementation starts from taking responsibility消除一切浪费，追求精益求精和不断改善。
Stop waste to pursue perfection and constant improvement。
节约是美德，珍惜能源点滴。
Saving is our virtue,treasure every bit of resource。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
工厂、公司常用识别英汉对照(到外资企业必备)2008年03月18日星期二 07:22到外资工厂去时，有些地方没有任何中文，为了您去他们工厂时不致于恶补英语，现奉上我从各处搜集整理的必英语标识，供大家参考。
厂房标识的中英对照冲压课 Stamping Section冲压区 Stamping Area冲压现场办公区 Stamping Section Office点焊区 Welding Area拉钉区 Riveting Area打磨区 Sanding Area拉钉现场办公区 Riveting Section Office废弃物存放区 Scrap Area烤漆课 Coating Section烤漆区 Coating Area液体/粉体 Liquid/Powder烤漆清洗线 Degreasing Process烤漆前处理区 Coating Prep Area超音波清洗区 Ultrasonic Cleaning Process粉体烤漆线 Powder Coating Line液体烤漆线 Liquid Painting Line粉体涂装室 Powder Coating Spraying Room液体涂装室 Liquid Painting Spraying Room烤漆课现场办公区 Coating Section Office集尘室 Dust Collector Room吹尘室 Dust Blow Off Room调漆室 Paint Mixing Room打磨房 Sanding Room煤气房 Natural Gas Control Room预脱脂槽 Degreasing Area Stage 1主脱脂槽 Degreasing Area Stage 2皮膜槽 Metal Surface Phosphate Treating Area清水槽 Rinsing Area沉淀储水池 Waste Deposit小心吊物 Warning: Hooks in Operation小心碰头 Warning: Head Injury, Low Shelves更衣间 Dressing Room闲人免进Warning: Only Authorized Personnel警告: 须着防静电衣后才可入内. Warning: Antistatic Clothing is Required 贵宾衣柜/鞋柜 For Visitors Use Only员工鞋柜 Employee Shoes Lockers杂项物料区 Miscellaneous Items Storage不合格品区 Non-Conforming Parts Area废弃物存放区 Scrap Area烤漆制具保养室 Masking Maintenance烤漆卸制具制程 De-Masking Process治具保养室 Fixture/Jig/Gauge Maintenance组配课 Assembly Section组配区 Assembly Area上班入口 Entrance下班出口 Exit组配现场办公区 Assembly Section Office包材作业区 Packaging Area备料区 Material Staging Area不合格品区 Non-conforming Parts Area换鞋间Changing Room为保持清洁,请您换鞋. For cleanliness, please change your shoes. 组装线Assembly Line负责人 Line Leader前置加工线 Prep Line散件大宗线 Accessory Part Assembly Line会议室 Conference Room洗手间 Rest Room茶水间 Tea Room电脑机房 MIS Server Room复印室 Copy Room教育训练室 Training Room仓管课 Warehouse Management Section品管部 QC Dept.品管部资料室 document Control, QC Dept.品管部样品室 QC Sample Room塑料厂 Plastic Plant塑料厂厂长室 Plastic Plant Manager塑料厂经理室 Manager塑料成型课 Molding Section物料室 Raw Material Warehouse/Storage碎料室 Crusher Room模具存放区 Tooling Warehouse成型课现场办公区 Molding Section Office工具区 Accessorial Tools Storage治具柜放置区 Fixture/Jig/Gauge Racks设备维修区 Tooling Maintenance Area柜式烤炉 Oven不良品放置区 Non-Conforming Product Area重工区 Rework Area包材存放区 Packing Material Area塑料喷漆印刷课 Plastic Decoration Section周转包材放置区 Recycled Packaging Materials Rack大宗包材放置区 Packaging Material Rack待印刷产品放置区 Silkscreen/Pad Printing WIP Material待喷漆产品放置区 WIP Material"调漆房&治具房Paint Mixing Room & Fixture Shop重点防火区 No Fire Area喷漆房Painting Room谢绝参观Authorized Personnel Only浴尘室除尘 Dust Vacuum Room1.进门灯显示绿灯时开门进入浴尘室1. Enter the room when light turns green.2.将进门关上后自动除尘2.Close door to start vacuum3.除尘时间约为8秒,听到" 啪 "一声后开门走出3.Vacuum time 8 seconds. Exit room at the sound of the "pop". 塑料厂设计课 Plastic Molding Design Section塑料制模课 Tooling Fabrication Section修模区 Tooling Repair Area省模区 Polishing Area制模区 Tooling Fabrication AreaEDM加工区 EDM AreaCNC加工区 CNC Area检验区 Inspection Area外发区 Shipping Area模具厂/中心 Tooling Plant/Center模具厂办公室 Tooling Center Office五金模具厂 Sheet Metal Tooling Shop五金加工设计课 Sheet Metal Tooling Design Section五金模具维修区Sheet Metal Tooling Maintenance Area五金模具制模区Sheet Metal Tooling Fabrication Area线割房 Wire Cutting Shop五金工具室 Tooling Parts StorageCNC加工区 CNC Area样品室 Sample Room试模区 Stamping Try-Out Area会议室 Conference Room厂长室 Plant Manager铁材仓 Sheet Metal Warehouse ----Raw Materials冲件仓 Stamping Warehouse ---- WIP包材仓 Packaging Material Warehouse塑料仓 Injection Molding Warehouse ---- WIP待验区 Holding Area贵重物品仓 High value Materials Warehouse特殊物料仓 Special Item Storage塑料原料区 Plastic Warehouse - Raw Materials不合格仓 Non-conforming Parts Area烤漆件仓 Coating Parts Warehouse成品仓 Finished Product Warehouse小件仓 Small Parts Warehouse收料窗口 Receiving WindowIQC 检验台 IQC Inspection StationQA实验室 "Quality AssuranceQA量测室 QA Measurement Office模具仓 "Tooling Warehouse公司部门的英文标识总公司 Head Office分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department人力资源部Human Resources Department总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Department销售部 Sales Department促销部 Sales Promotion Department国际部 International Department出口部 Export Department进口部 Import Department公共关系 Public Relations Department广告部 Advertising Department企划部 Planning Department产品开发部 Product Development Department研发部 Research and Development Department (R&D)秘书室 Secretarial Pool办公室Office 办公室Air quality improvement area 空气质量净化区All visitors must report to office 来客必须到办公室登记。
All visitors please report to the gate warder 来客请到门房登记。
Anyone caught using this lift will be removed from this lift 发现用此电梯者将被清走。
Business office 商务办公室Close the door behind you 请随手关门Demonstration available 可以进行演示Electrically operated gate 电动门Floor cleaning in progress 正在清扫地板Front entrance 前门入口For your convenience we are open 7 days a week. 为了方便你，我们每周7天开放。