(完整)小学六年级英语小故事

The Boy Who Cried Wolf
A shepherd-boy, who watched a flock of sheep near a village, brought out the villagers three or four times by crying out, "Wolf! Wolf!" and when his neighbors came to help him, laughed at them for their pains。

The Wolf, however, did truly come at last. The Shepherd-boy, now really alarmed, shouted in an agony of terror: "Pray, do come and help me; the Wolf is killing the sheep"; but no one paid any heed to his cries, nor rendered any assistance. The Wolf, having no cause of fear, at his leisure lacerated or destroyed the whole flock。

There is no believing a liar, even when he speaks the truth。

一个牧童，在一个村子的边上放羊，他三番四次地喊“狼来了”，村民听到后都跑出来帮他，但其实狼并没有来，牧童只是拿他们来开玩笑。

不过，狼，最后真的来了。

这时，牧童真的着急了，他非常害怕地叫喊：“求求你们了，过来帮帮我吧，狼正在吃羊了”，但没有人理他，更没有人来帮他。

结果，那只狼肆无忌惮对羊群大开杀戒，羊群一下子就全毁了。

这故事告诉我们：撒谎的人是没人相信的，即使当他说实话的时候。

1. A Little Mouse and a Big Lion live in the forest. Little Mouse is afraid of Big Lion. He always stays away from Big Lion. One day, Little Mouse has big trouble. When he is walking in the grass, Big Lion catches him。

一只小老鼠和一只大狮子住在一座森林里。

小老鼠害怕大狮子。

他总是离大狮子远远的。

一天，小老鼠遇到了麻烦。

当他在草丛里面散步的时候，大狮子逮住了他。

2. "Let me go!" begs Mouse. "Someday I will help you!"
“放了我吧！”老鼠乞求道。

“有一天我会帮助你的！”
3. "You help me?" says Lion. "Ha, ha, ha!" But Lion opens his paw. He sets Mouse free。

“你帮我？”狮子说。

“哈哈哈！”但是狮子张开了他的爪子。

他把老鼠放走了。

4. Many days pass. One day, Big Lion has big, big trouble. He is caught in a big net. He cannot move. Roar! 许多天过去了。

一天，大狮子遇到了非常大非常大的困难。

他被一张很大的网给困住了。

他不能动弹。

只能咆哮！
5. Mouse sits up. He hears that roar and runs to help。

老鼠经常熬夜。

他听到了咆哮声，并跑去帮忙。

6. "Help me!" begs Lion。

“帮帮我！”狮子恳求道。

7. Mouse starts to chew. He cuts off the ropes with his teeth and sets Lion free! Little Mouse saves Big Lion!
老鼠开始咀嚼。

他用牙齿把绳子咬断，把狮子放了！小老鼠救了大狮子！
8. Lion does not laugh at Mouse now. Because he knows — even the littlest Mouse can help the biggest Lion。

现在狮子不在嘲笑老鼠了。

因为他知道——即使是最小的老鼠也能帮助最大的狮子。