海尼曼绘本翻译篇完整版

合集下载

海尼曼绘本翻译篇

看我的大熊。他有一只小熊。
6，GK- 08 My Family我的家人
This is my mom.
My mom likes to dig.
这是我妈妈。
我妈妈喜欢松土。
This is my dad.
My dad likes to bake.
这是我爸爸。
我爸爸喜欢烘培。
This is my sister.
看我的大熊。他有一个大嘴巴。
Look at my big bear. He has big eyes.
看我的大熊。他有一双大眼睛。
Look at my big bear. He has big ears.
看我的大熊。他有一对大耳朵。
Look at my big bear. He has big arms.
看我的大熊。他有两条大手臂。
Look at my big bear. He has big legs.
看我的大熊。他有两条大腿。
Look at my big bear. He has big feet.
看我的大熊。他有两只大脚。
Look at my big bear. He has a little bear.
Ant met a pig.“Can you oink?”said the pig.
蚂蚁遇到小猪。“你会打呼噜吗？”小猪说。
“No, I can’t”said the ant.
“不，我不会，”蚂蚁说。
Ant met a dog.“Can you bark?”said the dog.
蚂蚁遇到小狗。“你会汪汪叫吗？”小狗说。
“No, I can’t”said the ant.
“不，我不会，”蚂蚁说。

海尼曼GK中文译文

严肃声明：中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考，如有不妥之处，欢迎指正。

01.通过“At the Market”（《在集市》）的阅读，小朋友可以学会用英语表达“我能看见……”I can see + 名词1. I can see the apples.我能看见苹果。

2. I can see the bananas.我能看见香蕉。

3.I can see the eggs.我能看见鸡蛋。

4. I can see the cheese.我能看见奶酪。

5. I can see the milk.我能看见牛奶。

6. I can see the bread.我能看见面包7. I can see the meat我能看到肉8. I can see the market.我能看见集市。

02.通过“Rex”（《小恐龙雷克斯》）的阅读，小朋友可以学会用英语表达“我喜欢……”I like to +动词1. I like to swing.我喜欢荡秋千2. I like to run.我喜欢跑步3. I like to climb.我喜欢爬树。

4. I like to hang.我喜欢挂在树上。

5. I like to jump.我喜欢跳跃6. I like to slide.我喜欢滑滑梯。

7. I like to ride.我喜欢骑自行车。

8. I like to swim.我喜欢游泳03.通过“Funny Things”（《滑稽的东西》）的小篇章阅读，小朋友可以学会用英语表达“看……！”Look at +名词1. Look at the funny shoes.看这双滑稽的鞋子！2. Look at the funny socks.看这双滑稽的袜子！3. Look at the funny pants.看这条滑稽的裤子！4. Look at the funny shirt.看这件滑稽的衬衫！5. Look at the funny coat.看这件滑稽的大衣！6. Look at the funny wig.看这头滑稽的假发！7. Look at the funny hat.看这顶滑稽的帽子！8. Look at the funny clown.看这位滑稽的小丑！04.通过“The Baby Animals”（《幼兽》）的小篇章阅读，小朋友可以学会用英语表达“过来看看……。

【经典绘本】海尼曼绘本中文翻译(1-69)课件

【经典绘本】海尼曼绘本中文翻译(1-69）【经典绘本】海尼曼绘本中文翻译(1-69）一.在超市我可以看到苹果。

我可以看到香蕉。

我可以看到鸡蛋。

我可以看到奶酪。

我可以看到牛奶。

我可以看到面包。

我可以看到肉。

我可以看到超市。

二. 小动物来看一下小鸟。

来看一下小鸡。

来看一下小鸭。

来看一下小狗。

来看一下小猫咪。

来看一下小羊羔。

来看一下小猪。

来看一下动物们。

三．煮汤这是煮汤用的盆。

这是煮汤用的水。

这是煮汤用的豌豆。

这是煮汤用的土豆。

这是煮汤用的洋葱。

这是煮汤用的玉米。

这是煮汤用的胡萝卜。

这是汤。

四．狗狗，小莫吉尔说：“来这里，小莫。

”但是小莫不来。

吉尔说：“坐，小莫。

”但是小莫不坐。

吉尔说：“跳起来，小莫。

”但是小莫不跳。

吉尔说：“去取棍子，小莫。

”但是小莫不去取棍子。

吉尔说：“去取球，小莫。

”但是小莫不去。

吉尔说：“快跑，小莫。

”但是小莫不跑。

吉尔说：“停下来，小莫。

”但是小莫不停。

五．在动物园我们可以看到猴子。

我们可以看到蛇。

我们可以看到熊。

我们可以看到狮子。

我们可以看到大象。

我们可以看到长颈鹿。

我们可以看到斑马。

我们可以看到小鸟。

六．汤姆汤姆会跑。

汤姆会玩。

汤姆会藏起来。

汤姆会吃。

汤姆会喝。

汤姆会跳。

汤姆会睡觉。

汤姆会发出咕噜声。

七.玩装扮1．我是小猫。

2．我是小蜜蜂。

3．我是小鸭。

4．我是小怪物。

5．我是小舞蹈家。

6．我是小狗。

7．我是小兔子。

8.我是小女孩。

八．小宝贝1. 小宝贝有个瓶子。

2. 小宝贝有本书。

3. 小宝贝有条毛毯。

4. 小宝贝有个方块。

5. 小宝贝有个小熊。

6. 小宝贝有只小鸭。

7. 小宝贝有个玩具。

8. 小宝贝有笑容。

九.我的午餐1.这是我的苹果。

2.这是我的果汁。

3.这是我的面包。

4.这是我的奶酪。

5.这是我的生菜。

6.这是我的饼干。

7.这是我的餐巾纸。

8.这是我的午餐。

十．收拾包裹1.我有我的长裤。

2.我有我的衬衫。

3.我有我的袜子。

4.我有我的鞋子。

5.我有我的牙刷。

6.我有我的睡衣裤。

(完整版)海尼曼GK自制课文(打印版)

2. Rex1.At The MarketI like to swing.I can see the apples.I like to run.I can see the bananas.I like to climb.I can see the eggs.I like to hang.I can see the cheese.I like to jump.I can see the milk.I like to slide.I can see the bread.I like to ride.I can see the meat.I like to swim!I can see the market.13.Funny ThingsLook at the funny shoes. Look at the funny socks. Look at the funny pants. Look at the funny shirt. Look at the funny coat. Look at the funny wig. Look at the funny hat. Look at the funny clown!4.The Baby AnimalsCome and see the baby bird.Come and see a baby chick.Come and see the baby duckling.Come and see a baby puppy.Come and see the baby kitten.Come and see a baby lamb.Come and see the baby piglet.Come and see the baby animals.25. Over The RiverWe can see a mouse go over the river. We can see a squirrel go over the river. We can see a rabbit go over the river. We can see a skunk go over the river. We can see a fox go over the river. We can see a deer go over the river. We can see a bear go over the river. We can see the bear go in the river!6.My Big BearLook at my big bear. He has a big nose.Look at my big bear.He has a big mouth.Look at my big bear. He has big eyes.Look at my big bear. He has big ears.Look at my big bear. He has big arms.Look at my big bear. He has big legs.Look at my big bear. He has big feet.Look at my big bear.He has a little bear.37.Making SoupHere is the pot for the soup.Here is the water for the soup. Here are the beans for the soup. Here are the potatoes for the soup. Here are the onions for the soup. Here is the corn for the soup. Here are the carrots for the soup. Here is the soup!8.My FamilyThis is my mom. My mom likes to dig.This is my dad. My dad likes to bake.This is my sister. My sister likes to sing.This is my brother. My brother likes to paint.This is my grandma. My grandmalikes to read.This is my grandpa. My grandpa likesto run.This is my family. My family likes to eat.And my family loves to play!49. Mouse10. MopMouse likes cake. She likes to eat cake in bed.Mouse likes cookies. She likes to eat cookies in bed.She likes sandwiches.Mouse likes to eat sandwiches in bed.Mouse likes pizza. She likes to eat pizza in bed.She likes apples. Mouse likes to eat apples in bed.Mouse likes bananas. She likes to eat bananas inbed.Mouse loves cheese. She loves to eat cheese in bed.“ Come here, Mop” , Jill said. But Mop did not come.“ Sit, Mop” , saidl. JilBut Mop did not sit.“ Jump up, Mop” , said Jill. But Mop did not jump.Jill said,“ Get the stick, Mop. ” But Mop did not get the stick.“ Get the ball, Mop” , said Jill. But Mop did not get the stick.“ Run, Mop” , said Jill. But Mop did not run.And Mouse likes to dream in bed, too.“ Stop!” saidJill.“ Stop, Mop!” But Mop511. Mum12. DadMom is walking.Dad is driving.Mom is reading.Dad is cooking.Mom is jumping.Dad is singing.Mom is swimming.Dad is running.Mom is riding.Dad is digging.Mom is shopping.Dad is writing.Mom is eating.Dad is painting.Mom is hugging me.Dad is hiding!613.At The Zoo14. On The Way To SchoolWe can see a monkey.I see the sign.We can see a snake.I see the bus.We can see a bear.I see the driver.We can see a lion.I see the children.We can see an elephant.I see the school.We can see a giraffe.I see the playground.We can see a zebra.I see the door.We can see a bird.I see the teacher.715. The ParkI can see the grass.I can see the flowers.I can see the trees.I can see the birds.I can see the slide.I can see the swings.I can see the children.I can see the park.16. TomTom can run.Tom can play.Tom can hide.Tom can eat.Tom can drink.Tom can jump.Tom can sleep.Tom can purr.817. I Can ReadI can read to my mom.I can read to my dad.I can read to my grandma.I can read to my grandpa.I can read to my brother.I can read to my dog.I can read to my bear.I can read to myself.18. BabyBaby is sleeping.Baby is crying.Baby is eating.Baby is sitting.Baby is crawling.Baby is playing.Baby is smiling.Baby is laughing.919.Playing Dress UpI am a little cat.I am a little bee.I am a little duck.I am a little monster.I am a little dancer.I am a little dog.I am a little bunny.I am a little girl.20. Little CubI am eating.I am running.I am riding.I am drawing.I am kicking.I am playing.I am reading.I am dreaming.1021. My Room22. The BabyI like my bed.The baby has a bottle.I like my books.The baby has a book.I like my lamp.The baby has a blanket.I like my chair.The baby has a block.I like my toys.The baby has a bear.I like my picture.The baby has a duck.I like my bear.The baby has a toy.I like my room!The baby has a smile!1123. Going SleddingLook at my pants. Look at my jacket. Look at my socks. Look at my boots. Look at my hat. Look at my mittens. Look at my sled. Look at me!24. Making A SnowmanLook at the snow.Look at the hat.Look at the buttons.Look at the carrot.Look at the banana.Look at the scarf.Look at the stick.Look at the snowman!1225. My LunchHere is my apple. Here is my juice. Here is my bread. Here is my cheese. Here is my lettuce. Here is my cookie. Here is my napkin. Here is my lunch.26. ToysHere is a car.Here is a ball.Here is a truck.Here is a bus.Here is a boat.Here is a plane.Here is a train.Happy birthday!1327. Little ThingsI have a little bed.I have a little table.I have a little chair.I have a little lamp.I have a little clock.I have a little stove.I have a little sink.I have a little house!28.Packing My BagI have my pants.I have my shirt. Ihave my socks. Ihave my shoes.I have my toothbrush.I have my pajamas.I have my bear.I have my bag.1429. Setting The TableHere is the mat. Here is the napkin. Here is the plate. Here is the knife. Here is the fork. Here is the spoon. Here is the glass. Here is the table.30. The FlowerHere is the pot.Here is the dirt.Here is the seed.Here is the water.Here is the sun.Here is the stem.Here is the leaf.Here is the flower.1531. Playing TogetherWe like to play with the blocks. We like to play with the trucks. We like to play with the dolls. We like to play with a ball.We like to play with the bears. We like to play with the puzzles. We like to play with the cars. We like to play with the toys.32. PollyPolly likes the banana.Polly likes the carrot.She likes the apple.She likes the tomato.Polly likes the orange.She likes the corn.She likes the flower.Polly likes the hat!1633.At The FarmA cat is at the farm.And a little kitten is at the farm, too.A dog is at the farm.And a little puppy is at the farm, too.A duck is at the farm.And a little duckling is at the farm, too. The pig is at the farm.And the little piglet is at the farm, too.34.The SidewalkLook at the bus.Look at the bird.Look at the flower.Look at the dog.Look at the car.Look at the tree.Look at the rainbow.Look at the rain!1735.The HatThe bear went in the hat. The fox went in the hat.A rabbit went in the hat.A duck went in the hat. The squirrel went in the hat.A mouse went in the hat. The ant went in the hat. Pop!36.The Pet StoreHere is a kitten.Here is a puppy.Here is a fish.Here is a frog.Here is a gerbil.Here is a bird.Here is a snake.Here is a bunny.1837. Going On A VacationWe put the bags in the car. We put the toys in the car. We put the blankets in the car. We put the balls in the car. We put the bears in the car. We put the food in the car. We put the dogs in the car. Good-bye!38. WheelsA bike has wheels.A car has wheels.A truck has wheels.A bus has wheels.A van has wheels.A plane has wheels.A train has wheels.A wheelchair has wheels!1939. HidingPuff likes to hide in the box.Puff likes to hide in the bag.Puff likes to hide in the closet. Puff likes to hide behind the chair. Puff likes to hide in the basket. Puff likes to hide under the rug. Puff likes to hide under the bed. Puff likes to hide in the bed, too.40.The ShowCome and see the clown.Come and see the horse.Come and see a dog.Come and see a bear.Come and see the lion.Come and see an elephant.Come and see a tiger.Come and see the show!2041. Hop, Hop, HopI can hop in the grass.I can hop in the leaves.I can hop on the wall.I can hop on the rocks.I can hop in a puddle.I can hop up the stairs.I can hop, hop, hop on the bed. And I can hop in the tub.42. The Puppet ShowI can see the children.I can see the ticket.I can see the popcorn.I can see the seats.I can see the stage.I can see the puppets.I can see the show.2143. RainLook at the rain!The rain is falling on a pig. Look at the rain!The rain is falling on the grass. Look at the rain!The rain is falling on a frog. Look at the rain!The rain is falling on the flowers. Look at the rain!The rain is falling on a bird. Look at the rain!The rain is falling on the trees. Look at the rain!The rain is falling on a dog. Look at the rain!The rain is falling on me!44. My Baby SisterLook at the ball.Look at the book.Look at the bear.Look at the rattle.Look at the duck.Look at the dog.Look at the baby.Look at the smile!2245. So Big!Look at my hat. My hat is big. Look at my coat. My coat is big. Look at my bag. My bag is big. Look at my bowl. My bowl is big. Look at my spoon. My spoon is big. Look at my book. My book is big. Look at my chair. My chair is big. Look at me. I am big, too!46. The ParadeLook at the flags.Look at the clowns.Look at the band.Look at the truck.Look at the car.Look at the balloons.Look at the people.Look at the parade!2347. Fun At SchoolWe read books at school. We write stories at school. We paint pictures at school. We sing songs at school. We eat lunch at school.We play games at school. We make puppets at school. We make friends at school.48. At SchoolI like to read at school.I like to write at school.I like to build at school.I like to cut at school.I like to draw at school.I like to paint at school.I like to play at school.I like school.2449. My Big BrotherMy big brother likes to paint pictures with me. My big brother likes to ride bikes withme.He likes to swing with me.He likes to jump with me.My brother and I like to climb.My brother and I like to slide.My big brother likes to read books withme.My big brother likes me. And I like my big brother!50. Getting ReadyLook at my pants.Look at my socks.Look at my shoes.Look at my shirt.Look at my cap.Look at my ball.Look at my bat.Look at my dad!2551. Play And RideLook at this little truck.I can play with this truck.Look at this big truck. I can ride in this truck. Look at this little boat.I can play with this boat.Look at this big boat. I can ride in this boat. Look at this little train.I can play with this train.Look at this big train.We can ride in this train.Look at this little car. I can play with this car. Look at this big car. We can ride in this car.52. My BearI can ride with my bear.I can eat with my bear.I can dance with my bear.I can read with my bear.I can skate with my bear.I can paint with my bear.I can swing with my bear.I can sleep with my bear.26The hippopotamus has a very long name!53. What Is Very LongThis is a giraffe.The giraffe has a very long neck.Here is a frog. The frog has very long legs.This is a bird.The bird has a very long beak.Here is an elephant.The elephant has a very long trunk.This is a monkey.The monkey has a very long tail.Here is a rabbit.The rabbit has very long ears.This is a walrus.The walrus has very long teeth.Here is a hippopotamus.2755. Out PetsThis is a little pet. It is a mouse. I like this little mouse.This is a long pet. It is a snake. I like this longsnake.This is a yellow pet. It is a bird. I like this yellowbird.This is a big pet. It is a horse. I like this big horse.This is a soft pet. It is a cat. I like this soft cat.This is a wet pet. It is a goldfish. I like this wet goldfish.This is a fat pet. It is a pig. I like this fat pig.I like this black and white pet. It is a cow!56. Making A PizzaHere is the pan.Here is the dough.Here is the sauce.Here is the cheese.Here is the pepperoni.Here is the oven.Here is the pizza.Here is the pan.2857. A Visit From Aunt Bee“ Aunt Bee is coming!” said Mom. Aunt Bee is coming.We clean the house.Aunt Bee is coming.We pick some flowers.Aunt Bee is coming.We blow up balloons.Aunt Bee is coming. We make a cake.Aunt Bee is coming. We set the table.Aunt Bee is coming. We make a card.Aunt Bee is here!58. BirdsThis bird is flying.This bird is swimming.This bird is drinking.This bird is eating.This bird is walking.This bird is running.This bird is sleeping.This bird is talking!2959.Flap Flap FlyMother Duck can walk. She walksand walks. She walks by the pond.The little ducks can walk. They walk and walk. They walk by the pond.Mother Duck can eat. She eats and eats. She eats by the pond.The little ducks can eat. They eat and eat. They eat by the pond.Mother Duck can swim. She swimsand swims. She swims in the pond.The little ducks can swim. They swim and swim. They swim in the pond. Mother Duck can fly.The little ducks can flap, flap, flap, fly!60.At The PondWe can see a frog.We can see a turtle.We can see the fish.We can see a fox.We can see the snake.We can see a butterfly.We can see a duck.We can see the pond!3061. Going On A Train RideI like trains. I am going on a train ride.My dad likes trains. He can go on the train ride, too.My little sister likes trains. My sister can come on the train, too.My big brother can ride on the train.He likes trains.My Gram can ride on the train, too. She loves trains.My Gramps can come with us, too.And Bear likes trains. He can ride on the train, too.Choo! Choo!62. SpotsThe dog has spots.The cow has spots.The pig has spots.The ladybug has spots.The frog has spots.The fish has spots.The cat has spots.The clown has spots!3163. Playing With Blocks“Look at the house. I made it with the blocks, ” said Pam.“Look at the big wall. I made it with the blocks, ” Tim said.Pam said, “ Look at the road. I made itwith t he blocks. ”“Look at this tunnel. I made it with the blocks, ” said Tim.“ Look! I made a bridge with the blocks,said Pam.“I made a building with the blocks. Lookat this building,” Tim said.“We can make a big building,”Pam said.Oh, no!64. DrawingI can draw a mom.I can draw a dad.I can draw a girl.I can draw a boy.I can draw a baby.”I can draw a dog.I can draw a cat.I can draw a family.3265. HelpingLook at us! We can help make the beds. Look at us! We can help pick up the books. Look at us! We can help pick up the toys.We can help feed the cat. Look at us!We can help wash the dishes. Look atus!Look at us! We can help rake the leaves.Look at us! We can help carry the bags. And we can help eat the ice cream, too!66. BakingWe baked the pizza.We baked the bread.We baked the pies.We baked the brownies.We baked the cupcakes.We baked the cookies.We baked the cake.3367. Out To Play“ I want to go out to play,” said Bunny.“ You can go out,” said Mom.“ Get your shoes. ”Bunny got her shoes.“ Get your hat, Bunny,” Mom said.Bunny got her hat.“ Get your toys,” said Mom.Bunny got her toys.Mom said,“ Look at the rain. You cannot go out to play, Bunny.”“ Look, Mom!” Bunny said.“ I got my umbrella.”And she went out to play.68. PaintingI can paint a tree.I can paint a flower.I can paint a house.I can paint a car.I can paint a dog.I can paint a cat.I can paint a family.I can paint a picture!3469.Animals That Go FastThis animal is a horse. A horse can run fast.This animal is a big cat. The cat can run very fast.This animal is a penguin. Penguins can swim fast.This animal is shark. Sharks can swim fast, too.This animal is a big bird. Birds can fly very fast.This animal is a little bird. It can fly fast, too.This animal is a deer. It can run fast. This animal is a big turtle. It can not run fast!70. Things That Go FastA car can go fast.The plane can go fast.A train can go fast.The bus can go fast.A boat can go fast.A truck can go fast.A bike can go fast.I can go fast.3536。

海尼曼Little but,主要故事

海尼曼Little but,主要故事
写下这篇文章之前，在网上查找 Little But 和其他经典动画片，意外地发现这个故事竟然出现在了好几百页的一堆介绍里。

最终，我还是被这些动画片吸引住了——这些可爱、简单又充满着无限想象力的画面使我重新认识了我们这个世界，也让我懂得了生活的真谛。

书中的主人公奥利佛是一个喜欢“白日做梦”、生性腼腆却不失
善良的小男孩。

当他遇到了小狗、飞机等各种小动物后，就会开始思考如何用这些动物来完成各种各样有趣的任务。

他和朋友们每天都要经历很多精彩而刺激的冒险，从而体验到许多令人兴奋的感觉……
这部电影是一本由12个故事组成的“儿童漫画圣经”，在这套书中，每个故事讲述的都是小主人公们所处的特定环境中发生的事情。

他们会为了保护家园与大灰狼搏斗；会为了维持生计帮助农场主抓小偷；会和爸爸妈妈一起去海边玩耍；甚至会因为贪吃而变成小猪。

他们通过自己的智慧解决了一次又一次困难，战胜了一个又一个对手，同时也赢得了周围人的尊敬和信赖。

他们既是正义的化身，又是善良的天使。

本文节选自 Little But（海尼曼）的《我有了一颗神奇的子弹》一书，这本书以一个孩子的视角，告诉读者：我们每个人都拥有无穷的潜能，只要你愿意挖掘它，那么，你就会创造属于自己的奇迹！
- 1 -。

海尼曼绘本GK中文版翻译（1-70）

海尼曼绘本GK中文版翻译（1-70）海尼曼绘本中文翻译GK一.在一.在超市1. 我可以看到苹果。

2. 我可以看到香蕉。

3. 我可以看到鸡蛋。

4. 我可以看到奶酪。

5. 我可以看到牛奶。

6. 我可以看到面包。

7. 我可以看到肉。

8. 我可以看到超市。

二.雷克斯1. 我喜欢荡秋千。

2. 我喜欢跑。

3. 我喜欢爬。

4. 我喜欢悬挂。

5. 我喜欢跳。

6. 我喜欢滑梯。

7. 我喜欢骑车。

8. 我喜欢游泳三.有趣的东西1. 看我有趣的鞋子。

2. 看我有趣的袜子。

3. 看我有趣的裤子。

4. 看我有趣的衬衫。

5. 看我有趣的外套。

6. 看我有趣的假发。

7. 看我有趣的帽子。

8. 看这个有趣的小丑。

四. 小动物1.来看一下小鸟。

2. 来看一下小鸡。

3. 来看一下小鸭。

4. 来看一下小狗。

5. 来看一下小猫咪。

6. 来看一下小羊羔。

7. 来看一下小猪。

8. 来看一下动物们。

五.在小河上1. 我们可以看到一只老鼠穿过小河。

2. 我们可以看到一只松鼠穿过小河。

3. 我们可看到一只小白兔穿过小河。

4. 我们可以看到一只臭鼬穿过小河。

5. 我们可以看到一只狐狸穿过小河。

6. 我们可以看到一只小鹿穿过小河。

7. 我们可以看到一只小熊穿过小河。

六.我的大熊1. 看我的大熊。

它有一个大鼻子。

2. 看我的大熊。

它有一张大嘴巴。

3. 看我的大熊。

它有大眼睛。

4. 看我的大熊。

它有大耳朵。

5. 看我的大熊。

它有大手臂。

6. 看我的大熊。

它有大腿。

7. 看我的大熊。

它有大脚。

8. 看我的大熊。

它有一只小熊。

七．煮汤1.这是煮汤用的盆。

2. 这是煮汤用的水。

3. 这是煮汤用的豌豆。

4. 这是煮汤用的土豆。

5. 这是煮汤用的洋葱。

6. 这是煮汤用的玉米。

7. 这是煮汤用的胡萝卜。

8. 这是汤。

八.我的家庭1. 这是我妈妈。

我妈妈喜欢挖东西。

2. 这是我爸爸。

我爸爸喜欢烤东西。

3. 这是我姐姐。

我姐姐喜欢唱歌。

4. 这是我哥哥。

我哥哥喜欢画画。

海尼曼绘本翻译篇优选稿

海尼曼绘本翻译篇优选稿海尼曼绘本翻译篇集团公司文件内部编码：（TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-1，GK-15ThePark公园Icanseethegrass.我能看见青草。

Icanseetheflowers.我能看见花朵。

Icanseethetrees.我能看见树木。

Icanseethebirds.我能看见小鸟。

Icanseetheslide.我能看见滑滑梯。

Icanseetheswings.我能看见秋千。

Icanseethechildren.我能看见孩子们。

Icanseethepark.我能看见整个公园。

2，GK-19PlayingDressUp换装游戏Iamalittlecat.我是一只小猫。

Iamalittlebee.我是一只小蜜蜂。

Iamalittleduck.我是一只小鸭子。

Iamalittlemonster.我是一只小怪物。

Iamalittledancer.我是一个小舞蹈家Iamalittledog.我是一只小狗。

Iamalittlebunny.我是一只小兔子。

Iamalittlegirl.我是一个小女孩。

3，GK-20LittleCub小虎崽Iameating.我正在吃东西。

Iamrunning.我正在跑。

Iamriding.我正在乘车。

Iamdrawing.我正在画画。

Iamkicking.我正在踢球。

Iamplaying.我正在玩游戏。

Iamreading.我正在看书。

Iamdreaming.我正在做梦。

4，G1-040Look看Lookatmyfeet.看我的脚。

Lookatmylegs.看我的腿。

Lookatmytail.看我的尾巴。

Lookatmyneck看我的脖子。

Lookatmyeyes.看我的眼睛。

Lookatmynose.看我的鼻子。

Lookatmyears.看我的耳朵。

Lookatme!看我！5，G1-06MyBigBear我的大熊Lookatmybigbear.Hehasabignose.看我的大熊。

海尼曼GK中文译文之令狐采学创编

严肃声明：令狐采学中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考，如有不妥之处，欢迎指正。

01.通过“At the Market”（《在集市》）的阅读，小朋友可以学会用英语表达“我能看见……”I can see + 名词1.I can see the apples.我能看见苹果。

2.I can see the bananas.我能看见香蕉。

3.I can see the eggs.我能看见鸡蛋。

4.I can see the cheese.我能看见奶酪。

5.I can see the milk.我能看见牛奶。

6.I can see the bread.我能看见面包7. I can see the meat我能看到肉8.I can see the market.我能看见集市。

02.通过“Rex”（《小恐龙雷克斯》）的阅读，小朋友可以学会用英语表达“我喜欢……”I like to +动词1.I like to swing.我喜欢荡秋千2.I like to run.我喜欢跑步3.I like to climb.我喜欢爬树。

4.I like to hang.我喜欢挂在树上。

5.I like to jump.我喜欢跳跃6.I like to slide.我喜欢滑滑梯。

7.I like to ride.我喜欢骑自行车。

8.I like to swim.我喜欢游泳03.通过“Funny Things”（《滑稽的东西》）的小篇章阅读，小朋友可以学会用英语表达“看……！”Look at +名词1.Look at the funny shoes.看这双滑稽的鞋子！2.Look at the funny socks.看这双滑稽的袜子！3.Look at the funny pants.看这条滑稽的裤子！4.Look at the funnyshirt.看这件滑稽的衬衫！5.Look at the funnycoat.看这件滑稽的大衣！6.Look at the funnywig.看这头滑稽的假发！7.Look at the funnyhat.看这顶滑稽的帽子！8.Look at the funnyclown.看这位滑稽的小丑！04.通过“The BabyAnimals”（《幼兽》）的小篇章阅读，小朋友可以学会用英语表达“过来看看……。

海尼曼 the hot day 中英文

海尼曼 the hot day 中英文以下是我根据您的要求所做的中英对照：
英文原文：
The hot day
The sun was shining bright.
The sky was blue and clear.
The animals were all in the shade.
It was a hot day in the country.
The farmer was working hard.
He was milking the cows.
He was planting the seeds.
He was watering the plants.
It was a hot day’s work.
The animals were all in the shade. The cows were chewing their cud.
The horses were sleeping in the sun. The sheep were jumping over the fence. It was a hot day for the animals.
中文翻译：
炎热的一天
太阳明亮地照耀着。

天空湛蓝而清澈。

动物们都在阴凉处。

这是乡间炎热的一天。

农夫正在努力工作。

他正在挤牛奶。

他正在种植种子。

他正在给植物浇水。

这是炎热的一天的工作。

动物们都在阴凉处。

奶牛在反刍。

马在太阳下睡觉。

绵羊跳过栅栏。

这是动物们的炎热的一天。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

海尼曼绘本翻译篇集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]1，GK-15ThePark公园Icanseethegrass.我能看见青草。

Icanseetheflowers.我能看见花朵。

Icanseethetrees.我能看见树木。

Icanseethebirds.我能看见小鸟。

Icanseetheslide.我能看见滑滑梯。

Icanseetheswings.我能看见秋千。

Icanseethechildren.我能看见孩子们。

Icanseethepark.我能看见整个公园。

2，GK-19PlayingDressUp换装游戏Iamalittlecat.我是一只小猫。

Iamalittlebee.我是一只小蜜蜂。

Iamalittleduck.我是一只小鸭子。

Iamalittlemonster.我是一只小怪物。

Iamalittledancer.我是一个小舞蹈家Iamalittledog.我是一只小狗。

Iamalittlebunny.我是一只小兔子。

Iamalittlegirl.我是一个小女孩。

3，GK-20LittleCub小虎崽Iameating.我正在吃东西。

Iamrunning.我正在跑。

Iamriding.我正在乘车。

Iamdrawing.我正在画画。

Iamkicking.我正在踢球。

Iamplaying.我正在玩游戏。

Iamreading.我正在看书。

Iamdreaming.我正在做梦。

4，G1-040Look看Lookatmyfeet.看我的脚。

Lookatmylegs.看我的腿。

Lookatmytail.看我的尾巴。

Lookatmyneck看我的脖子。

Lookatmyeyes.看我的眼睛。

Lookatmynose.看我的鼻子。

Lookatmyears.看我的耳朵。

Lookatme!看我！5，G1-06MyBigBear我的大熊Lookatmybigbear.Hehasabignose.看我的大熊。

他有一个大鼻子。

Lookatmybigbear.Hehasabigmouth.看我的大熊。

他有一个大嘴巴。

Lookatmybigbear.Hehasbigeyes.看我的大熊。

他有一双大眼睛。

Lookatmybigbear.Hehasbigears.看我的大熊。

他有一对大耳朵。

Lookatmybigbear.Hehasbigarms.看我的大熊。

他有两条大手臂。

Lookatmybigbear.Hehasbiglegs.看我的大熊。

他有两条大腿。

Lookatmybigbear.Hehasbigfeet.看我的大熊。

他有两只大脚。

Lookatmybigbear.Hehasalittlebear.看我的大熊。

他有一只小熊。

6，GK-08MyFamily我的家人Thisismymom.Mymomlikestodig.这是我妈妈。

我妈妈喜欢松土。

Thisismydad.Mydadlikestobake.这是我爸爸。

我爸爸喜欢烘培。

Thisismysister. Mysisterlikestosing.这是我姐姐。

我姐姐喜欢唱歌。

Thisismybrother. Mybrotherlikestopaint.这是我哥哥。

我哥哥喜欢画画。

Thisismygrandma. Mygrandmalikestoread.这是我奶奶。

我奶奶喜欢看书。

Thisismygrandpa.Mygrandpalikestorun.这是我爷爷。

我爷爷喜欢跑步。

Thisismyfamily.Myfamilylikestosing.这是我的家人。

我的家人都喜欢吃东西。

Andmyfamilylovestoplay!我的家人也爱玩。

7，GK-39Hiding躲猫猫Pufflikestohideinthebox.帕芙喜欢藏在盒子里。

Pufflikestohideinthebag帕芙喜欢藏在包包里。

Pufflikestohideinthecloset.帕芙喜欢藏在壁橱里。

Pufflikestohidebehindthechair.帕芙喜欢藏在椅子后面。

Pufflikestohideinthebasket.帕芙喜欢藏在篮子里。

Pufflikestohideundertherug.帕芙喜欢藏在小地毯里。

Pufflikestohideunderthebed.帕芙喜欢藏在床底。

Pufflikestohideinthebed,too.帕芙还喜欢藏在床上。

8，G1-25MomAndKayla《妈妈和凯拉》Momhasahat.Kaylahasahat,too.妈妈有一个帽子。

凯拉也有一个帽子。

Momhasajacket.Kaylahasajacket,too.妈妈有一件夹克。

凯拉也有一件夹克。

Momhaspants.Kaylahaspants,too.妈妈有一条裤子。

凯拉也有一条裤子。

Momhasbigboots.Kaylahaslittleboots.妈妈有一双大靴子。

凯拉有一双小靴子。

Momhasadog.Kaylahasadog,too.妈妈有一条狗。

凯拉也有一条狗。

Momhasabighose.Kaylahasalittlehose.妈妈有一根大水管。

凯拉有一根小水管。

Momhasatruck.Kaylahasatruck,too.妈妈有一辆卡车。

凯拉也有一辆卡车。

MomlookslikeKayla.KaylalookslikeMom!妈妈看起来像凯拉。

凯拉看起来像妈妈！9，GK-57AVisitFromAuntBee《蜜蜂阿姨来访》“A untBeeiscoming!”saidMom.妈妈说：“蜜蜂阿姨要来啦！”AuntBeeiscoming.Wecleanthehouse.蜜蜂阿姨要来啦。

我们打扫房间。

AuntBeeiscoming.Wepicksomeflowers.蜜蜂阿姨要来啦。

我们采摘鲜花。

AuntBeeiscoming.Weblowupballoons.蜜蜂阿姨要来啦。

我们吹气球。

AuntBeeiscoming.Wemakeacake.蜜蜂阿姨要来啦。

我们做蛋糕。

AuntBeeiscoming.Wesetthetable.蜜蜂阿姨要来啦。

我们摆桌子。

AuntBeeiscoming.Wemakeacard.蜜蜂阿姨要来啦。

我们做卡片。

AuntBeeishere！蜜蜂阿姨在这里。

10，G1-007AntCan't《蚂蚁不能》Antmetabird.“Canyoufly?”saidthebird.蚂蚁遇到小鸟。

“你会飞吗？”小鸟说。