李清照《念奴娇·春情》的全文注释翻译赏析
一日一诗词‖《念奴娇·春情》
一日一诗词‖《念奴娇·春情》【学写诗词】念奴娇：词牌名。
又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。
念奴娇·春情【宋】李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
【注释】⑴念奴娇：词牌名。
又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。
⑵重门：多层的门。
⑶寒食：古代在清明节前两天的节日，封火三天，只吃冷食，所以称寒食。
⑷险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。
人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
⑸扶头酒：易醉之酒。
⑹征鸿：远飞的大雁。
⑺玉阑干：栏杆的美称。
慵：懒。
⑻烟敛：烟收、烟散的意思。
烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
⑼晴未：天气晴了没有？未，同否，表示询问。
【译文】萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
玉栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
【赏析】李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。
宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。
形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。
论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。
诗词赏析：李清照《念奴娇·春情》
【导语】李清照（1084年3⽉13⽇～1155年5⽉12⽇）号易安居⼠，汉族，⼭东省济南章丘⼈。
宋代（南北宋之交）⼥词⼈，婉约词派代表，有“千古第⼀才⼥”之称。
所作词，前期多写其悠闲⽣活，后期多悲叹⾝世，情调感伤。
形式上善⽤⽩描⼿法，⾃辟途径，语⾔清丽。
论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是⼀家”之说，反对以作诗⽂之法作词。
能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。
有《易安居⼠⽂集》《易安词》，已散佚。
后⼈有《漱⽟词》辑本。
今有《李清照集校注》。
下⾯是为⼤家带来的李清照《念奴娇·春情》及赏析，欢迎⼤家阅读。
念奴娇·春情 宋代：李清照 萧条庭院，⼜斜风细⾬，重门须闭。
宠柳娇花寒⾷近，种种恼⼈天⽓。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千⼼事难寄。
楼上⼏⽇春寒，帘垂四⾯，⽟阑⼲慵倚。
被冷⾹消新梦觉，不许愁⼈不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
⽇⾼烟敛，更看今⽇晴未。
译⽂ 萧条冷落的庭院，吹来了斜风细⾬，⼀层层的院门紧紧关闭。
春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。
寒⾷节即将临近，⼜到了令⼈烦恼的时⽇，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散⽆聊的情绪，别有⼀番闲愁在⼼头。
远飞的⼤雁尽⾏飞过，可⼼中的千⾔万语却难以托寄。
连⽇来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
⽟栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，⾹⽕已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶⼀⽚湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
太阳已⾼，晨烟初放，再看看今天是不是⼜⼀个放晴的好天⽓。
注释 念奴娇：词牌名。
⼜名“百字令”、“酹江⽉”、“⼤江东去”，双调⼀百字，前后阕各四仄韵。
重门：多层的门。
寒⾷：古代在清明节前两天的节⽇，焚⽕三天，只吃冷⾷，所以称寒⾷。
险韵诗：以⽣僻⽽⼜难押之字为韵脚的诗。
⼈觉其险峻⽽⼜能化艰僻为平妥，并⽆凑韵之弊。
扶头酒：易醉之酒。
征鸿：远飞的⼤雁 ⽟阑⼲：栏杆的美称。
李清照《念奴娇·春情》原文及赏析
李清照《念奴娇·春情》原文及赏析这是一首怀人之作。
它叙写了寒食节时对丈夫的怀念。
词中感情的起伏和天气的变化相谐而生，全篇融情入景，浑然天成。
是一首别具一格的闺怨词。
下面是小编给大家带来的李清照《念奴娇·春情》原文及赏析，欢迎大家阅读!念奴娇·春情宋代：李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
译文萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
玉栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
注释念奴娇：词牌名。
又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。
重门：多层的门。
寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。
人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
扶头酒：易醉之酒。
征鸿：远飞的大雁玉阑干：栏杆的美称。
慵：懒。
烟敛：烟收、烟散的意思。
烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
晴未：天气晴了没有?未，同否，表示询问。
赏析这是一首怀人之作。
它叙写了寒食节时对丈夫的怀念。
开头三句写环境气候，景色萧条。
柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。
接着写作诗填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。
李清照《念奴娇》全词翻译赏析
李清照《念奴娇》全词翻译赏析导读：宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
[译文] 春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日。
[出自] 李清照《念奴娇·萧条庭院》萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香销新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未？注释：有斜风细雨：“有”原本作“又”，据别本改。
寒食：节令名，清明节前一天（或说清明前两天）。
相传起于晋文公悼介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。
节后另取榆柳之火，以为饮食，谓“新火”。
宠柳娇花：【《唐宋诸贤绝妙词选》卷十】前辈尝称易安“绿肥红瘦”为佳句。
余谓此篇“宠柳娇花”之语，亦甚奇俊，前此未有能道之者也。
险韵：即用生疏冷僻、难押韵的字做韵脚。
扶头酒：容易饮醉的酒。
口语中常称上头、缠头。
能让人精神振作的好酒，饮多则易醉。
一说“扶头”为酒名。
晨饮少量淡酒以醒神志，谓之扶头。
酒醉逾夜，晨以淡酒饮之，便于醉者清醒，俗曰投酒。
杜牧《醉题五绝》：“醉头扶不起，三丈日还高。
”贺铸《南乡子》词：“易醉扶头酒，难逢故手棋。
”玉阑干：白玉石栏杆。
慵倚：音雍，懒。
倚：靠。
被冷香消新梦觉：【清彭孙遹《金粟词话》】李易安：“被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
”“守着窗儿，独自怎生得黑？”皆用浅俗之语，发清新之思，词意并工，闺情绝调。
香消：香炉中的香已烧尽。
初引：叶初长。
清露：词出刘义庆《世说新语·赏誉》：“于是清露晨流，新桐初引。
”两句话。
【清王又华《古今词被冷香消新梦觉忽悲忽喜，乍远乍近，斯为妙耳。
如游乐词，须微着愁思，方不痴肥。
李春情词本闺怨，结云“多少游春意”、“更看今日晴未”，忽尔拓开，不但不为题束，并不为本意所苦，直如行云舒卷自如，人不觉耳。
译文1：萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
清露晨流,新桐初引,多少游春意《念奴娇·春情》意思-赏析
清露晨流，新桐初引，多少游春意《念奴娇·春情》意思|赏析萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
译文萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
春天的娇花开即将放，嫩柳也渐渐染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险仄的韵律写成篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
玉栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
作者：佚名这是一首怀人之作。
它叙写了寒食节时对丈夫的怀念。
开头三句写环境气候，景色萧条。
柳、花而用宠、娇修饰，隐有妒春之意。
接着写作填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。
一句征鸿过尽，万千心事难寄，道出词人闲愁的原因：自己思念远行的丈夫，万千心事却无法捎寄。
下阕开头三句，写出词人懒倚栏杆的愁闷情志，又写出她独宿春闺的种种感觉。
不许愁人不起，写出作者已失去支撑生活的乐趣。
清露两句转写新春的可爱，因之产生游春心思。
结尾两句最为佳妙：天已放晴，却担心是否真晴，那种心有余悸的感觉，表现得极为凄迷。
李清照念奴娇原文和译文
李清照念奴娇原文和译文
念奴娇
作者：李清照
朝代：宋朝
萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。
宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。
险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。
征鸿过尽,万千心事难寄。
楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉,不许愁人不起。
清露晨流,新桐初引,多少游春意。
日高烟敛,更看今日晴未。
译文
萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
春天的娇花开即将放，嫩柳也渐渐染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险仄的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
玉栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
宋词三百首李清照《念奴娇·春情》
宋词三百首李清照《念奴娇·春情》《念奴娇·春情》是宋代女词人李清照创作的一首词。
下面是小编精心整理的宋词李清照《念奴娇·春情》，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
《念奴娇·春情》李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉栏干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意！日高烟敛，更看今日晴未？【注释】险韵诗：以冷僻难押的字做韵脚的诗。
扶头酒：易醉的酒。
初引：初长。
《世说新语·赏誉》：“于时清露晨流，新桐初引。
”这两句形容春日清晨，露珠晶莹欲滴，桐树初展嫩芽。
念奴娇：词牌名。
又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。
重门：多层的门。
寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。
人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
扶头酒：易醉之酒。
征鸿：远飞的大雁玉阑干：栏杆的美称。
慵：懒。
烟敛：烟收、烟散的意思。
烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
晴未：天气晴了没有？未，同否，表示询问。
【评解】这首词写雨后春景，抒深闺寂寞之情。
上片写“心事难寄”，从阴雨寒食，天气恼人，引出以诗酒遣愁。
下片说“新梦初觉”，从梦后晓晴引起游春之意。
全词以细腻曲折的笔触。
通过春景的描写，真切地展示诗人独居深闺的心理情态。
语浅情深，清丽婉妙。
赏析这是一首怀人之作。
它叙写了寒食节时对丈夫的怀念。
开头三句写环境气候，景色萧条。
柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。
接着写作诗填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。
一句“征鸿过尽，万千心事难寄”，道出词人闲愁的原因：自己思念远行的丈夫，“万千心事”却无法捎寄。
下阕开头三句，写出词人懒倚栏杆的愁闷情志，又写出她独宿春闺的种种感觉。
《念奴娇-春情》阅读答案与翻译
《念奴娇-春情》阅读答案与翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!《念奴娇-春情》阅读答案与翻译念奴娇·春情①李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
念奴娇古诗译文及赏析
念奴娇古诗译文及赏析念奴娇李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉栏干慵倚。
被冷香销新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意！日高烟敛，更看今日晴未？注释⑴念奴娇：词牌名。
又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。
⑵重门：多层的门。
⑶寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
⑷险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。
人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
⑸扶头酒：易醉之酒。
⑹征鸿：远飞的大雁⑺玉阑干：栏杆的美称。
慵：懒。
⑻烟敛：烟收、烟散的意思。
烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
⑼晴未：天气晴了没有？未，同否，表示询问。
参考译文萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
玉栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
赏析《念奴娇·萧条庭院》是宋代女词人李清照的词作。
此词为春闺独处怀人之作，是词人早期作品。
政和六年（1116年），清照三十三岁。
这年三月初四，夫婿赵明诚游览距青州约一百七十里的名刹灵严寺。
夫君离她而去，深闺寂寞，她却无可奈何。
断肠心事难以寄托，于是在满怀思念之时创作了这首闺怨词。
作者从一场春雨中引发出种种难以排解的愁绪，上片由春闲引发对远人的思念；下片通过抒写春寒之日的凄清，反映作者百无聊赖的心情。
《念奴娇·春情》李清照.拼音版
念ni àn 奴n ú娇ji āo ·春ch ūn 情q ín ɡ【宋s òn ɡ】李l ǐ清q īn ɡ照zh ào萧xi āo 条ti áo 庭t ín ɡ院yu àn ，又y òu 斜xi é风f ēn ɡ细x ì雨y ǔ，重zh òn ɡ门m én 须x ū闭b ì。
宠ch ǒn ɡ柳li ǔ娇ji āo 花hu ā寒h án 食sh í近j ìn ，种zh ǒn ɡ种zh ǒn ɡ恼n ǎo 人r én 天ti ān 气q ì。
险xi ǎn 韵y ùn 诗sh ī成ch én ɡ，扶f ú头t óu 酒ji ǔ醒x ǐn ɡ，别bi é是sh ì闲xi án 滋z ī味w èi 。
征zh ēn ɡ鸿h ón ɡ过ɡu ò尽j ìn，万w àn 千qi ān 心x īn 事sh ì难n án 寄j ì。
楼l óu 上sh àn ɡ几j ǐ日r ì春ch ūn 寒h án ，帘li án 垂chu í四s ì面mi àn ，玉y ù阑l án 干ɡān 慵y ōn ɡ倚y ǐ。
被b èi 冷l ěn ɡ香xi ān ɡ消xi āo 新x īn 梦m èn ɡ觉ju é，不b ù许x ǔ愁ch óu 人r én 不b ù起q ǐ。
清q īn ɡ露l ù晨ch én 流li ú，新x īn 桐t ón ɡ初ch ū引y ǐn ，多du ō少sh ǎo 游y óu 春ch ūn 意y ì。
念奴娇春情赏析
念奴娇春情赏析念奴娇春情赏析李清照(1084—约1151)，号易安居士，山东历城(今济南市)人，著名学者李格非之女，自幼博通诗书。
她的词风格清新，语言明白如话，在艺术上独有成就，曾被称为“易安体”，被目为婉约派正宗，对词的看法相当保守。
下面是小编帮大家整理的念奴娇春情赏析，希望大家喜欢。
这是一首闺怨词，是词人早期作品。
调中塑造了一个刻意伤春而又伤别的女主人公形象。
因为当时赵明诚不在家，适逢清明，李清照感慨所作。
全诗以白描手法勾画出词人与丈夫离别后深闺寂寞之情，以及寂寞的闺中人从伤春的'你落情绪到盼望游春的心理转变过程。
李攀龙《草堂余隽》云：“上是心事，难以言传;下是新梦，可以意会。
”对我们理解本词之意蕴有启迪作用。
上片开头几句描绘斜见细雨的萧条景象，以景抒情。
“险韵诗成，扶头酒醒”两句属生活细节。
作诗饮酒只为遣愁，为下文蓄势。
歇拍两句点明主旨，原来是丈夫不在身边，信中又“万千心事难寄”。
下片开头说春寒料峭，无心凭阑，终日垂帘，烦闷心绪难以消遣。
末尾几句陡转，因天气转晴，忽然又产生游春之意。
结构上开合动宕，深得吞吐腾挪之妙。
语言上，既有奇俊新丽的“宠柳娇花”，又有妙用前人成句的“清露晨流，新桐初引”，更多的是应怀而生的日常口语，如“种种恼人天气”、“不许愁人不起”、“更看今日晴未”等，浅畅自然。
黄蓼园评曰：“至前阕云‘重门须闭’，次阕云‘不许’‘不起’，一开一合，情各戛戛生新。
起处雨，结句晴，局法深成”(《蓼园诗选》)。
堪称闺情诗中的上品。
根据词意，这首词当作于南渡之前。
明诚出仕外，词人独处深闺，每当春秋暇日，一种离情别绪便油然而生。
这首词写的就是春日离情。
“萧条庭院”句写词人所处的环境，给人以寂寞幽深之感。
庭院深深，寂寥无人，令人伤感;兼以细雨斜风，则景象之萧条，心境之凄苦，更觉怆然。
一句“重门须闭”，写词人要把门儿关上，实际上她是想关闭心灵的窗户。
“宠柳娇花寒食近，种种恼人天气”，这两句由斜风细雨，而想到宠柳娇花，既倾注了对美好事物的关心，也透露出惆怅自怜的感慨。
李清照关于寒食节的诗词《念奴娇·春情》阅读
李清照关于寒食节的诗词《念奴娇·春情》阅读念奴娇·春情宋代：李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
译文萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
春天的娇花即将开放，嫩柳也逐步染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
玉栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
注释念奴娇：词牌名。
又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。
重门：多层的门。
寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。
人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
扶头酒：易醉之酒。
征鸿：远飞的大雁玉阑干：栏杆的美称。
慵：懒。
烟敛：烟收、烟散的意思。
烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
晴未：天气晴了没有？未，同否，表示询问。
赏析这是一首怀人之作。
它叙写了寒食节时对丈夫的怀念。
开头三句写环境气候，景色萧条。
柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。
接着写作诗填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。
一句“征鸿过尽，万千心事难寄”，道出词人闲愁的原因：自己思念远行的丈夫，“万千心事”却无法捎寄。
下阕开头三句，写出词人懒倚栏杆的愁闷情志，又写出她独宿春闺的种种感觉。
“不许愁人不起”，写出作者已失去支撑生活的乐趣。
念奴娇春情萧条庭院【宋】李清照
重点诗句简译
•萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
•宅院萧条无人，在斜风细雨之中，门庭更 显得冷落不堪。这就只好把几重门户都关闭 起来。
•柳娇花寒食近，种种恼人天气。
寒食节将近，外面的园林亭榭，想必到处长 着繁花嫩柳。不料老天爷却有意跟人闹别扭， 偏在这个时候又是刮风，又是下雨，总不肯 停下来，可真烦人。
整体赏析 细读之下，我们便可以体味出来：那是晚春时 节，连日下着无休无止的雨，天气又潮又闷， 就象囚禁似地，人老呆在家里。加上丈夫离家 日久，闺中孤寂，平日已是无聊，如今就越发 感到那无聊的重压了。词中写了“别是闲滋味” 五个字，恰好从正面点出了题旨。
具体赏析
•萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
先写环境，然后由环境引出风雨，再由风雨又 回顾环境。这一句是先把环境和气氛带出，让 人知道是这么一个庭院，又是这么一种天气。
重点诗句简译
•楼上几日春寒，帘垂四面，玉栏干慵倚。
由于连日春寒侵袭，加上连绵春雨，帘子四 面拉了下来，连倚栏也受到影响，但也只能 倚栏盼望夫婿归来。
•清露晨流，新桐初引，多少游春意！
第二天早上，露珠儿在叶子上，在花心里， 聚拢成一团一簇，然后又一滴一滴往下淌， 弄得地下的泥土都汪上一滩水了。梧桐树 到处茁出了新芽，树梢顶上的枝条好像一 下子长高了许多。这景象，引起了我强烈 的游春念头！
•险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味 。
从这一句开始，就一步步突出写人，写人的感 情，写感情的发展和变化。
具体赏析
•清露晨流，新桐初引，多少游春意。
“清露晨流，新桐初引”两句，原是从刘义庆 的《世说新语· 赏誉》里引过来的。这八个字， 恰好能透出一种新鲜的气氛，暗示天气开始向 好的方面转变了。点明外界春色，抒欲图自遣 之意。末两句宕开，语似兴会，意仍伤极。盖 春意虽盛，无如人心悲伤，欲游终懒，天不晴 自不能游，实则即晴亦未必果游。
李清照《念奴娇—春情》“萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭”古诗词阅读理解
李清照《念奴娇—春情》“萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭”古诗词阅读理解阅读下面这首宋词，完成小题。
念奴娇春情①李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食②近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒③醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
注：①这首词作于诗人南渡之前，丈夫赵明诚出仕在外。
①寒食：节令名，清明节前一天。
①扶头酒：容易饮醉的酒。
1．下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（）A．词的开头三句写词人所处的环境，景象萧条，给人以寂寞幽深之感，兼以细雨斜风，则心境之凄苦，更觉怆然。
B．柳和花用“宠”“娇”来修饰，运用拟人手法，垂柳繁花，犹得天宠，备受人爱，表达词人对美好事物的关心。
C．风雨之夕，词人饮酒赋诗，借以排遣愁绪，诗成酒醒之后，心境发生变化，一扫前愁，别有一番悠闲的欣喜。
D．下片写词人枯坐愁闷，恹恹入睡了又感罗衾不耐春寒，渐渐从梦中惊醒，辗转难眠的忧愁和凄然溢于言表。
2．词中蕴含诗人怎样的情感？请简要分析。
【答案】1．C2．①寂寞无聊的惆怅。
词人所居庭院景象萧条，寂寥无人，倍感凄清，透露出词人惆怅自怜的感慨。
①思念亲人的忧愁。
丈夫远离，欲寄相思，而信使难逢，只能把思念埋藏在心底，表明词人为离情所苦。
①悲时伤春的伤感。
寒食时节，垂柳繁花异常美丽，但因多雨，游赏不成，而花受风雨摧残，透露词人的感伤。
①天晴赏春的喜悦。
“清露晨流，新桐初引”写晨起时庭院中景色，令人感到盎然生趣，日高烟收的清朗带给词人些许的喜悦。
【解析】1．试题分析：这是一道综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。
念奴娇·春情赏析
念奴娇·春情赏析导语：在相公赵明诚出仕在外的一个春天，风雨连绵，－阴－晴不定，词人独守深闺，离情万种。
她欲饮酒赋诗，又怕招来闲愁；欲寄万千心事，又恐传递无人；欲倚栏远，又觉娇慵无力；欲拥衾独卧，又感被冷香销。
以下是小编为大家分享的念奴娇·春情赏析，欢迎借鉴！念奴娇·春情李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成①，扶头酒醒②，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚③。
被冷香消新梦觉④，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引⑤，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
注解①险韵：以生僻字协韵写诗填词。
②扶头酒：能让人精神振作的好酒，饮多则易醉。
一说“扶头”为酒名。
③玉阑干：白石栏杆。
④香消：香炉中的香已烧尽。
⑤清露晨流，新桐初引：出自《世说新语·赏誉》。
初引：叶初长。
译文萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
玉栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
赏析这是一首怀人之作。
它叙写了寒食节时对相公的怀念。
开头三句写环境气候，景色萧条。
柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。
接着写作诗填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。
一句“征鸿过尽，万千心事难寄”，道出词人闲愁的原因：自己思念远行的相公，“万千心事”却无法捎寄。
下阕开头三句，写出词人懒倚栏杆的愁闷情志，又写出她独宿春闺的种种感觉。
李清照《念奴娇》宋词赏析
李清照《念奴娇》宋词赏析李清照《念奴娇》宋词赏析念奴娇李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干倚。
被冷香销新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未?李清照词作鉴赏：根据词意，这首词当作于南渡之前。
明诚出仕外，词人独处深闺，每当春秋暇日，一种离情别绪便油然而生。
这首词写的就是春日离情。
“萧条庭院”句写词人所处的环境，给人以寂寞幽深之感。
庭院深深，寂寥无人，令人伤感;兼以细雨斜风，则景象之萧条，心境之凄苦，更觉然。
一句“重门须闭”，写词人要把门儿关上，实际上她是想关闭心灵的窗户。
“宠柳娇花寒食近，种种恼人天气”，这两句由斜风细雨，而想到宠柳娇花，既倾注了对美好事物的关心，也透露出惆怅自怜的感慨。
“萧条庭院”句遣辞造句上，也显示了词人独创的才能。
“宠柳娇花”是以和易安名句“绿肥红瘦”相比美，以其字少而意深，事熟而句生，足见锤炼功夫。
其中可以引申出这么一些意思：春近寒食时节，垂柳花，犹得天宠，人来柳阴花下留连玩赏，花与柳便也如宠儿娇女，成为备受人们爱怜的角色。
其中又以人之宠爱为主体奈何临近寒食清明这种多雨季节，游赏不成，只好深闭重门，而花受风雨摧残，也“恼人”之列。
“险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味”，由天气、花柳，渐次写到人物。
“险韵诗”，指用冷僻难押的字押韵做诗。
“扶头酒”是饮后易醉的一种酒。
风雨之夕，词人饮酒赋诗，借以排遣愁绪，然而诗成酒醒之后，无端愁绪重又袭上心头，“别是闲滋味”。
一“闲”字，将伤春念远情怀，暗暗逗出，耐人寻味。
“征鸿过尽”句点上片主旨，是虚写，实际上是用鸿雁传书的典故，暗寓赵明诚走后，词人欲寄相思，而信使难逢。
“万千心事”，关它不住，遣它不成，寄也无方，最后还是把它深深地埋藏心底。
“楼上几日春寒”句拓开一层，然仍承“万千心事”意脉。
《念奴娇·春情》原文鉴赏
《念奴娇·春情》原文鉴赏此词为春闺独处怀人之作，是词人早期作品。
政和六年(1116)，清照三十三岁。
这年三月初四，夫婿赵明诚游览距青州约一百七十里的名刹灵严寺。
夫君离她而去，深闺寂寞，她却无可奈何。
断肠心事难以寄托，于是在满怀思念之时创作了这首《念奴娇》。
念奴娇·春情宋代：李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
译文及注释译文萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
玉栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
注释念奴娇：词牌名。
又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。
重门：多层的门。
寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。
人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
扶头酒：易醉之酒。
征鸿：远飞的大雁玉阑干：栏杆的美称。
慵：懒。
烟敛：烟收、烟散的意思。
烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
晴未：天气晴了没有?未，同否，表示询问。
赏析这是一首怀人之作。
它叙写了寒食节时对丈夫的怀念。
开头三句写环境气候，景色萧条。
柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。
接着写作诗填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。
李易安《念奴娇·春情》原文译文鉴赏
李易安《念奴娇·春情》原文|译文|鉴赏政和六年，易安居士李清照三十三岁。
这年三月初四，夫婿赵明诚游览距青州约一百七十里的名刹灵严寺。
夫君离她而去，深闺寂寞，她却无可奈何。
断肠心事难以寄托，于是在满怀思念之时创作了这首《念奴娇》。
下面一起欣赏这首词吧!《念奴娇·春情》原文萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
译文及注释译文萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
玉栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
注释⑴念奴娇：词牌名。
又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。
⑵重门：多层的门。
⑶寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
⑷险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。
人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
⑸扶头酒：易醉之酒。
⑹征鸿：远飞的大雁⑺玉阑干：栏杆的美称。
慵：懒。
⑻烟敛：烟收、烟散的意思。
烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
⑼晴未：天气晴了没有?未，同否，表示询问。
鉴赏这是一首怀人之作。
它叙写了寒食节时对丈夫的怀念。
开头三句写环境气候，景色萧条。
柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。
接着写作诗填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。
念奴娇·春情原文
念奴娇·春情原文念奴娇·春情原文《念奴娇·春情》是宋代女词人李清照创作的一首词。
此词为春闺独处怀人之作，上片由春闲引发对远人的思念，下片通过抒写春寒之日的凄清，反映作者百无聊赖的心情。
下面，小编为大家分享念奴娇·春情原文，希望对大家有所帮助！原文萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
译文萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
玉栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能够安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
注释注解①险韵：以生僻字协韵写诗填词。
②扶头酒：能让人精神振作的好酒，饮多则易醉。
一说“扶头”为酒名。
③玉阑干：白石栏杆。
④香消：香炉中的香已烧尽。
⑤清露晨流，新桐初引：出自《世说新语·赏誉》。
初引：叶初长。
赏析这是首怀人之作。
它叙写了寒食节时对丈夫的怀念。
开头的三句写环境气候，景色萧条。
柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。
接着写作诗填词醉酒，但是闲愁却无法排解，已有万般怨尤。
一句“征鸿过尽，万千心事难寄”，道出了词人闲愁的原因：自己思念远行的丈夫，“万千心事”却无法捎寄。
下阕开头三句，写出词人懒倚栏杆的愁闷情志，又写出她独宿春闺的种种感觉。
“不许愁人不起”，写出作者已失去支撑生活的乐趣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
李清照《念奴娇·春情》的全文注释翻译赏析
导读：萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成①，扶头酒醒②，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚③。
被冷香消新梦觉④，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引⑤，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
[注释]
①险韵：以生僻字协韵写诗填词。
②扶头酒：能让人精神振作的好酒，饮多则易醉。
一说“扶头”为酒名。
③玉阑干：白石栏杆。
④香消：香炉中的香已烧尽。
⑤清露晨流，新桐初引：出自《世说新语？赏誉》。
初引：叶初长。
[赏析]
这是一首怀人之作。
它叙写了寒食节时对丈夫的怀念。
开头三句写环境气候，景色萧条。
柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。
接着写作诗填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。
一句“征鸿过尽，万千心事难寄”,道出词人闲愁的原因：自己思念远行的丈夫，“万千心事”却无法捎寄。
下阕开头三句，写出词人懒倚
栏杆的愁闷情志，又写出她独宿春闺的.种种感觉。
“不许愁人不起”,写出作者已失去支撑生活的乐趣。
“清露”两句转写新春的可爱，因之产生游春心思。
结尾两句最为佳妙：天已放晴，却担心是否真晴，那种心有余悸的感觉，表现得极为凄迷。
【李清照《念奴娇·春情》的全文注释翻译赏析】
1.李清照《念奴娇·春情》
2.李清照《念奴娇春情》宋词赏析及注释翻译
3.李清照《念奴娇·春情》赏析
4.念奴娇·春情赏析
5.念奴娇春情赏析
6.御街行的全文注释翻译及赏析
7.李清照诗词欣赏《念奴娇春情》
8.《念奴娇春情》李清照译文
上文是关于李清照《念奴娇·春情》的全文注释翻译赏析，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。