新编日语第二册：病気(一)

新编日语第二册：病気（一）
信息来源：网络发布时间:2015-04-08
摘要：小编为您带来【新编日语】系列文章，不用买书，不用上课，来前程百利日语考试频道就能学习日语。

跟着小编的指导，我们来一起学习日语吧！
关键字：新编日语,新编日语第二册：買い物
新编日语第二册：病気（一）。

《新编日语》是经典的日语学习教材，本书参照教学大纲的要求，编入日语词汇、语音、文字、语法、句型等方面的内容。

题材以学校、家庭、社会为主，同时兼顾日本文化、风俗习惯等方面的内容。

体裁除会话和短文之外，还有少量书信、日记等，具有一定的难度，相信此书可以帮助大家提高日语水平。

前文：
近頃はよく雨が降ります。

天気予報によると、明日も雨だそうです。

李さんは、頭が痛いし、手足もだるいし、少し目まいもします。

それで、学校を休むことにしました。

欠席届は事務室に出すことになっているので、王さんに頼みました。

李さんは自分がきっと風邪を引いたのだろうと思って、医務室へ行って診察を受けました。

診断によると、流感だそうです。

それで、薬をもらって急いで帰って休みました。

ある日、李さんは急に胃が激しくて痛み出して、ひどい吐き気がしました。

李さんは、前の晩、豚肉をたくさん食べたと、お医者さんに言いました。

お医者さんは、胃の悪い人は油物をたくさん食べてはいけないと言いました。

診断によると、さいわい軽い胃潰瘍だそうです。

今後、油物や刺激の強い食べ物はできるだけ控えなさいと、お医者さんは李さんに注意しました。

単語：
頭(あたま)(名)③头
手足(てあし)(名)①手脚
だるい(形)②懒的
目まい(めまい)(名)②头晕的
届(とどけ)(名)③请假条
事務室(じむしつ)(名)②办公室
風邪を引く(かぜをひく)(組) 感冒
診察(しんさつ)(名他サ)〇诊察
診断(しんだん)(名他サ)〇诊断
流感(りゅうかん)(名)〇流感
薬(くすり)(名)〇药
急ぐ(いそぐ)(自五)②急
急(きゅう)(名形動)〇突然
胃(い)(名)〇胃
激しい(はげしい)(形)③剧烈的
痛み出す(いたみだす)(自五)④疼起来吐き気(はきけ)(名)③想呕吐
豚肉(ぶたにく)(名)〇猪肉
油物(あぶらもの)(名)〇油腻食品
胃潰瘍(いかいよう)(名)②胃溃疡
今後(こんご)(名)①今后
刺激(しげき)(名他サ) 刺激
強い(つよい)(形)②强的
できるだけ(副)〇尽可能
控える(ひかえる)(他一)③②控制止む(やむ)(自五)〇停住
嫌(いや)(形動)②讨厌
薄着(うすぎ)(名自サ)〇衣服单薄所為(せい)(名)①原因
寒気(さむけ)(名)③发冷
顔色(かおいろ)(名)〇脸色
熱(ねつ)(名)②热度
額(ひたい)(名)〇额头
あてる(他一)〇放，碰
おや(嘆)①〇哎呀
堪る(たまる)(自五) 忍受
どうも(副)①总觉得
ゆっくり(副)③慢慢地
承知(しょうち)(名他サ)〇知道大事(だいじ)(名形動)①③保重熱っぽい(ねつっぽい)(形)③发烧喉(のど)(名)①喉咙
嚔(くしゃみ)(名自サ)②打喷嚏
鼻水(はなみず)(名)〇④鼻涕
食欲(しょくよく)(名)〇②食欲
流行る(はやる)(自五)②流行
休校(きゅうこう)(名自サ)〇学校停课さっき(副)①刚才
計る(はかる)(他五)②量
度(ど)(接尾) 度
分(ぶ)(接尾) 分
咳(せき)(名)②咳嗽
薬局(やっきょく)(名)〇药房
煙草(タバコ)(名)〇香烟
決して(けっして)(副)〇决(不)
吸う(すう)(他五)〇吸
夜中(よなか)(名)③半夜
脂っこい(あぶらっこい)(形)⑤油腻的もどす(他五)②吐
痛み(いたみ)(名)③疼痛
キリキリ(副自サ)①刺痛
本文：
(寮で)
李：雨もう止みましたか。

王：いいえ、まだ降っています。

李：近頃はよく降りますね。

王：そうですね。

天気予報によると、明日も雨だそうですね。

李：ほんとうに嫌ですね。

私は薄着をしているせいでしょうか、少し寒気がしますね。

王：そうですか。

そういえば、李さんは元気がありませんね。

顔色も悪いようですよ。

李：風邪を引いたらしいです。

熱があるかもしれません。

私の額に手をあててみてください。

王：おや、熱があるようですね。

どこか痛みませんか。

李：頭が痛くてたまりません。

手足もだるいし、少し目まいもします。

王：きっと風邪を引いたんでしょう。

李：どうもそうらしいですね。

王：それはいけませんね。

授業に出ないで、ゆっくり休んだほうがいいですよ。

李：ええ、今日は学校を休むことにします。

これから、医務室へ行って診察を受けます。

王：そのほうがいいですね。

李：すみませんが、この欠席届を学部の事務室に出してください。

王：承知しました。

どうぞお大事に。

(医務室で)
医者：どうしましたか。

李：先生、どうも風邪を引いたらしいんです。

医者：どんな具合ですか。

李：昨日は少し熱っぽくて、喉が痛かったんですが、今日はくしゃみと鼻水が止まらなくて、それから体もだるいし、食欲もないし…。

医者：それはいけませんね。

じゃ、ちょっと見てみましょう。

はい、大きく口を開けてください。

李：あーん。

医者：流感のようですね。

李：先週、映画館へ映画を見に行ったせいでしょう。

医者：今、とてもはやっているんですよ。

流感で休校になった学校もあるそうです。

李：そうですか。

医者：熱がありますか。

李：さっき寮で計りましたが、三十八度五分あるんです。

医者：咳が出ますか。

李：ええ、少し出ます。

医者：では、薬をあげますから、帰りに薬局でもらってください。

李：はい、わかりました。

お風呂に入ってもいいですか。

医者：いいえ、今日入らないで、早く寝てください。

李：お酒を飲んでもいいですか。

医者：飲まないほうがいいですね。

もちろん、たばこは決して吸ってはいけませんよ。

李：はい、わかりました。

たばこは決して吸いません。

明日は来なくてもいいですか。

医者：いいえ、明日、もう一度来てください。

李：どうも、ありがとうございました。

(薬局で)
係：李さん。

李：はい。

係：これ、お薬です。

毎日三回、必ず飲んでください。

李：赤い、小さいのを一つとピンクの、大きいのを二つですね。

係：はい。

赤い、小さいのは食事をする前に飲んでください。

ピンクの、大きいのは食事をした後で飲んでください。

李：はい、わかりました。

どうもありがとうございました。

係：お大事に。

……
(医務室で)
陳：ごめんください。

医者：はい、何か。

陳：すみません。

クラスメートの李さんが大変です。

医者：どうしたんですか。

陳：李さんは急に胃が痛くなったんです。

医者：わかりました。

すぐ行きますから。

陳：お願いします。

(寮で)
医者：どうしましたか。

李：胃のあたりが痛くてたまりません。

吐き気もひどいんです。

医者：いつからですか。

李：夜中からです。

医者：昨日の夜は何を食べましたか。

李：豚肉をたくさん食べました。

医者：そうですか。

胃の悪い人は脂っこいものをたくさん食べてはいけませんね。

もどしませんでしたか。

李：いいえ、今度のような痛みは初めてですが、以前からおなかがすくと、胃がキリキリしたり、吐き気もありました。

医者：そうですか。

これまでに何か病気をしたことがありますか。

李：いいえ、今度のように胃が急に痛くなったのは初めてです。

医者：わかりました。

では、見てみましょう。

李：はい、お願いします。

医者：軽い胃潰瘍かもしれませんね。

薬をあげますから、毎日飲んでください。

李：はい。

医者：油物や刺激の強い食べ物はできるだけ控えなさい。

三日後に、もう一度来てください。

李：はい、わかりました。

どうもありがとうございました。

医者：どうぞ、お大事に。

以上就是新编日语第二册：病気（一）的相关介绍，《新编日语》的语法体系更加完整详尽，也有一定的难度，希望大家可以好好利用这部教材！。