新编日语第二册读解文翻译
新编日语第二册读解文翻译
病之源”这句话一样，有时候感冒会引起很严重的病，所以绝不能掉
以轻心。
• 伙食费是八万四千三百日元。房租，电费，煤气费占开支的百分之 二十九点八。去年，高野在东京郊区用了两千六百万日元买了一套三 室一厅的公寓房。其中全部存款支付了九百万日元，其余是向银行借 的贷款。向银行等借的贷款必须在二十年里每月加上利息归还。
• 高野的家庭开支可以说清楚的反映了普通工薪阶层的家庭生活特点。
十九课 日本人特别爱好的体育是棒球
• 每年八月去海外的日本人都迫切想看日本的卫星电视转播，这是因 为他们十分关心在甲子园球场举行的高中棒球比赛的结果。在家里， 人们从白天起就一直围在电视机前，声援自己所在地区的高中球队。
• 日本的职业棒球有十二个棒球实业团体，分成中央联盟和太平洋联 盟。它们分别举行一百三十场比赛争夺优胜，然后由两大联盟的优胜 队举行锦标赛。每当这时侯，整个日本简直成了棒球狂人，如果夺冠 球队的经营业主是百货商场的话，那么还会举行大规模的廉卖活动。
第七课 父母的银婚节
• 今天是我们父母的银婚节。父亲和母亲已经结婚有25年了。我们三个 孩子都衷心想为父母庆祝。弟弟和妹妹打算送漂亮的礼物。我想松旅 行的车票。
• 父母结婚的时候，社会还不怎么富裕。在艰苦的生活中，把我们三 个健康地抚养长大。我能升大学都是父母的功劳。据说父母年轻的时 候生活非常艰苦。父母经常说 “没有能好好学习” “没学外语什么 的”。
新编日语2课后翻译习题中文
新编日语2课后翻译习题中文
1.昨天我去了百貨商店买了围巾，喝了咖啡就回来了。
2.山高水深。
3.这一带安静、漂亮。
4.给朋友先挂个电话再去拜访较好吧。
5.做午饭时把晚饭一起做了，然后才去上班。
6.如果平时努力学习，考试前就不用学到那么晚了。
7.这个作为纪念留下来吧。
8.一定要我收下，我也就收下了。
9.日记里详细的写着旅行的计划。
10.被子都放在楼下的屋子里，这儿没有。
11.桌子上摆着餐具。
12.你和他约好了吗？
13.说好一定去的，他会等着的吧。
14.这本书已经看完了。
15.已经好久没用了，怎么用恐怕已经忘了吧。
16.他三十五岁就病逝了。
17.对面走来的好像是小李。
18.前面好像出了什么事了。
19.这个点心好像很好吃，我们买些回去吧。
20.这一带好像很安静。
21.我问了房间号码，可是记不起来了。
22.虽然是件难度很大的工作，可是我还是做完了。
23.我有事想和您谈谈，有空吗？
24.我是山田，请问铃木在吗？
25.我想求你点事，不知……
26.一点也不吃惊。
27.我丝毫也没有那种想法。
28.一直到六月一点雨也没有下。
29.开着窗睡着。
30.累了，所以坐在椅子上就睡着了。
31.请穿着鞋进来吧。
32.什么也不放就这么喝。
33.病也一点点的好了起来。
34.每天运动一小时。
35.六十日元和一百日圆的邮票各买了五张。
36.每个人给三个。
37.如今我的汉语水平提高了，所以能一个人外出购物了。
38.小李也喝起酒来了。
39.最近，他变得不怎么学习了。
40.天一冷，早上就变得起不来了。
41.汉字太多，很难读。
42.这一带过于安静，显得有些冷清。
新编日语第二册课文及读解文翻译(重排版)
新编日语第二册课文翻译
目录
第一课新学期 (3)
前文 (3)
会话 (3)
读解文 (6)
第二课春季大减价 (7)
前文 (7)
会话 (7)
读解文 (11)
第三课疾病 (11)
前文 (11)
会话 (12)
读解文 (15)
第四课请客 (16)
前文 (16)
会话 (16)
读解文 (20)
单元一录音机 (20)
前文 (20)
对话 (21)
读解文 (24)
第五课乘地铁 (25)
前文 (25)
前文 (25)
读解文 (28)
第六课生日 (29)
前文 (29)
会话 (29)
读解文 (33)
第七课日语和汉语 (34)
前文 (34)
读解文 (37)
第八课谈亲身体验 (37)
前文 (37)
会话 (38)
读解文 (41)
单元二五一劳动节 (41)
前文 (41)
1
会话 (42)
读解文 (45)
第九课读书报告 (46)
前文 (46)
会话 (46)
读解文 (49)
第十课日语课 (50)
前文 (50)
会话 (50)
读解文 (54)
第十一课敬语 (55)
前文 (55)
会话 (55)
读解文 (59)
第十二课迎接日本的先生 (59)
前文 (59)
会话 (60)
读解文 (63)
单元三公司实习 (64)
前文 (64)
会话 (64)
读解文 (68)
第十三课游览东京 (69)
前文 (69)
会话 (69)
读解文 (73)
第十四课参观工厂 (73)
前文 (73)
会话 (74)
读解文 (77)
第十五课访问家庭 (77)
前文 (77)
会话 (78)
读解文 (82)
第十六课歌舞伎和相扑 (83)
前文 (83)
会话 (83)
读解文 (87)
单元四访日印象 (88)
初中日语人教版第二册第1-12课文翻译
第1课
会话:参观工厂
开学后第二周，学校安排去工厂参观。
(在教室，周敏老师向同学们说明参观计划)
周敏:同学们，明天我们去参观大酱工厂。
同学们:好!
周敏:黑板上贴着行动计划，请看。
[同学们看黑板]有什么问题吗?
李佳:老师，怎么去呢?
周敏:坐大巴去。
美月:在工厂做些什么?
周敏:参观内部设施，可以向工作人员提各种问题。
巴特尔:老师，要在公园散步啊。工厂附近有公园吗?
周敏:是的。参观结束后吃盒饭，然后在公园散步。
金英珠:太好了，我喜欢。
(放学后)
健太:明天的参观活动，太让人期待了。
王文: 是啊。明光市的大酱可有名了，有好多问题可以问呢
健太:对啊。我们把回答的内容归纳一下给校报投稿吧。
王文:那么，明天见!
健太:好的，再见!
课文:校报
王文、健太等把参观工厂的情况整理出来，登在校报上。
9月14日，我们参观了大酱工厂。工厂不太大。我们向工厂的人提了很多问题。
●工厂是什么时候建的?
——1980年建的，有些历史了。
●每天工作多长时间?
——8小时。
●请讲一下制作大酱的原料。
——用大豆或大米等。
●是哪里产的大豆呢?
——用东北的大豆。
●产量有多少?
——每年生产约2000吨。
●工作人员有多少人?
——40人。
……
大酱的生产工艺复杂，很费时间。参观工厂后我们了解了工作人员的辛苦。参观很愉快。工厂的叔叔阿姨们，谢谢你们了!
第2课
会话:博客
青木健太到王文家玩，王文请健太教他做博客。
(在王文家)
王文:健太，做博客难吗?
健太:博客吗?很简单啊。嗯——，先打开这个页面，按这里。
王文:是这儿吗?
健太:对。接着，在这儿输入你的邮箱地址。
新编日语教程二翻译
新编日语教程2訳文
第21課
奈良自710年起，京都自794年起都曾经是日本的首都，都是古都。日本朝廷自4世纪起就将佛教等文化从中国大陆传入日本。因此，在奈良和京都里有着许多与中国有不解渊源的建筑物。
作为中国人，我想利用暑假的时间，一定要去看一下那些日本古代文化。
松：打扰你了。啊，真是很漂亮呀。王：虽然在其他的留学生中有人说很小，但对于我来说，这样大小就很舒适了。松：在日本，这样的大小就差不多是平均的了。而且又很新，装修的设计也很不错，我觉得是个不错的房子。王：就是有一个不方便的地方。松：照你这么说来，哪里不方便呢？王：厕所和浴室都是公用的，但只在单数的楼层。松：原来是这样，因为这里是2楼，所以小王所在的这层就应该没有（厕所和浴室）了吧。王：对了松岛，我有件事不知道能不能与你商量一下。松：好呀，是什么事呢？王：马上就要临近暑假了。我打算去京都和奈良旅游。松：那真是不错呀。但是，我想夏天京都和奈良都挺热的，因为有时也经常达到38度呢。王：是这样啊，但是，我还是想去的。我的目的在于去有日中友好渊源的地方旅游。松：因为京都和奈良都是有着千百年历史的旧都吧。王：我还是决定去京都和奈良。
丹：小王，听说你决定利用暑假时间去京都和奈良？王：消息还真灵通呢。丹：那里真的是很棒的。我去年也去过了。原本打算旅游两个星期左右的时间，但是跟我一起去的同伴感冒了，只能决定一个星期就回到了东京。王：那可真是可惜啊。我就是担心会有这样的事情发生，所以我决定就自己一个人去。丹：女孩子独自一个人去？王：松岛已经将她在京都和奈良的朋友介绍给我了。丹：原来是这样，那还挺好的。王：我先坐新干线到京都，松岛的朋友会到京都车站来接我的，所以我想应该没问题。丹：那你自己小心走好哦。王：恩，谢谢了。
(完整版)新编日语第二册之课文翻译第一课
第二册
第一课寒假结束之后
寒假结束了，小李和小王久别之后文见面了。
今天有空，所以小李邀小王一起拜访了留学生山崎。山崎是一位非常热情的人，朋友来的时候，
他总是预先把房间打扫干净，买好糖果糕点。他的房间十分宽敞，在架子上摆着家里人的照片，餐具柜里放有朋友在他生日送的酒杯。墙上贴有为学习地理用的中国地图。
由于是久别重逢，所以三个人一起愉快地吃了饭。小李因为手一滑，敲碎了一个杯子，但幸好没有受伤。
李王李王李王李王李王李王
小李，好久没见面了，你好吗？
暧，托你的福，我很好。小王你呢？
我也很好。寒假怎么样？
嗯，十分愉快。明天新学期要开始了，又要忙起来了。
是啊。小李作了新学期的准备吗？
嗯，把教科书的学习内容预习了，一点。
那不错啊，系里明天好像有会议。
是么。作了哪些准备呢？
在系的入口处竖有一块布告牌。会议室里排列着好多椅子，另外，在讲坛上放有一张大桌子。
是么，我说，小王，今天你有空吗？
嗯，今天没什么事。
那么去山崎那儿玩好吗？
王好啊。去玩吧。你知道山崎住在留学生宿舍几号楼吗
李嗯，虽然没记清楚，但我想去了马上会找到的。1
王你记得他的房间是几号吗？
李房间的号码也忘记了。
王还是预先打个电话去问一下好啊。
李是啊，预先打个电话问一下吧。
(在留学生宿舍)
王小李，这儿好像是山崎的房间。
李门上写着什么？
王门上写着山崎文雄。
李有人吗？好像一点也昕不见啊。
王敲门看看。(咚、咚、咚…)
崎是谁呀？
李是小李和小王。
山崎哦，小李，小王，欢迎，请进。
李打搅了。可以穿着鞋进來吗？
山崎可以，没关系。
王这房间又明亮又好啊。，
李而且打扫得很干净啊。
新编日语第二册课文翻译(前文+会话)
新编日语第二册课文翻译第一课新学期
第二课春季大减价
第三课疾病
第四课请客
单元一录音机
第五课乘地铁
第六课生日
第七课日语和汉语
第八课谈亲身体验
单元二五一劳动节
第九课读书报告
第十课日语课
第十一课敬语
第十二课迎接日本的先生
单元三公司实习
第十三课游览东京
第十四课参观工厂
第十五课访问家庭
第十六课歌舞伎和相扑:
单元四访日印象
第一课新学期
前文
寒假结束了，新学期终于又开始了。
今天有空,所以小王拜访了留学生山崎。山崎是一位非常热情好客的人。当朋友来的时候，他总是预先把房间打扫干净，买好糖果糕点。他的房间十分宽敞，在架子上摆着家里人的照片，餐具柜里放有朋友在他生日送的成套玻璃杯。墙上贴有为学习地理用的中国地图。
由于是久别重逢，所以两个人一起愉快地吃了饭。小王因为手一滑，打碎了一个杯子，但幸好没有受伤。
会话
(在留学生宿舍)
王小李，这儿好像是山崎的房间。
李门上写着什么?
王门上写着山崎文雄。
王（按响门铃）有人吗?
山崎是谁呀?
王是小王。
山崎哦，小王，欢迎，请进。
王打搅了。可以穿着鞋进來吗?
山崎可以，没关系。
王好久没见面了,您好吗?
山崎嗳,托您的福,我很好。小王您呢?
王我也很好。寒假怎么样?
山崎我乘高铁去了北京，十分愉快。明天新学期要开始了，又要忙起来了。
王是啊。山崎作了新学期的准备吗?
山崎嗯,把教科书的学习内容预习了一点。
王山崎学习真用功。留学生中心明天好像有新学期的会议。
山崎是么。作了哪些准备呢?
王在中心的入口处竖有一块布告牌。会议室里排列着好多椅子，另外，在讲坛上放有一张大桌子。
山崎是么，布告牌上写着什么呢？
新编日语第二册课后翻译
第一单元
一：
張さん、レポートはもう書いてしまいましたか？
ええ、書きました。試験も近付くので、そろそろ準備（じゅんび）をしておかなければなりばせん。
それでは、来週からまた忙しくなりますね。
李さん、ゆうべ遅くまで何か読んでいたようですね。
ええ。この本です。私は横になって本を読んでいたが、そのまま寝てしまいました。
何の本ですか？ちょっと見せてください。
どうぞ。この本は日本の歴史について詳（くわ）しく書いてあります。私は毎日少しずつ読んでいます。でも、難しすぎるので、読んでいるとあまり分かりませんでした。
そうですか？でも、何回も読めば、きっと分かるようになると思いますよ。
ああ、もう五時ですね。最近、五時になると、電気をつけなければ、はっきり見えなくなります。
そうですね。私もそろそろ食事の用意をしておかなければなりばせん。
昨日、お皿を洗（あら）っていた時、手が滑ってお皿を一つ割ってしまいました。
手がけがをしましたか？
いいえ。
それはよかったですね。今後はもっと気をつけてください。
テレビはそのままにしておいてください。すぐに天気予報になります。
二：
すみません。このデザインのセーターをください。
ご自分が着るのですか？
はい。
どのぐらいのサイズがよろしいですか？
120センチでいいです。
すみません、このサイズのセーターはもう売り切れました。この上のサイズしかありません。
それじゃ、この上のサイズのをください。
そうですか？お持ちしましょう。これです、いいですか？このセーターはデザインもいいし、色もお客様に似合っています。
(完整版)新编日语第一册,第二册课文译文,翻译.doc
写在前面：本文档为新编日语第一册第二册有关课文译文，在网上查找了很多资料后自己整理所得，由于
时间仓促难免有所不足，所以仅作为参考。献给所有苦于找一二册译文的日语爱好者，希望本
文档对你们的学习有小小帮助.-------------BY枫叶L
第 I 册
第二课初次见面第三课房间第四课大学第五课上海的巿街第六课大学生活第七课星期天
第八课年月日第九课家庭第十课暑假第十一课爱好第十二课考试
第二册
寒假结束之后第十三课愿望第十四课寒暄语第十五课勤工俭学第十六课圣诞节第十七课元旦第十八课烹调第十九课记者采访第二十课寒假
第四课饮食
第五课录音机罾
第六课乘公共汽车
第七课生日
第八课外语学习
第九课谈亲身体验
第十课春假
第十一课借书
第十二课日语课
第十三课敬语
第十四课迎接日本的先生
第十五课公司实习，
第十六课游览东京
第十七课一参观工厂
第十八课访问家庭
第十九课歌舞伎和相扑
第二十课访日印象
第二课初次见面
我是小鲁。您是小李。他是小顾。我是日语专业一年级学生。小李是日语专业二年级学
生。小顾是日语专业三年级学生。
这是衣服。那也是衣服。那是书。
会话
李对不起，您是小鲁吗？
鲁是的，我是日语专业一年级的小鲁。您是淮
李我是日语专业二年级的小李。
鲁初次见面。
李初次见面。
鲁请多关照。
李请多关照。
鲁那一位是谁？
李他是日语专业三年级的小顾。小顾，这一位是小鲁。
顾初次见面。
鲁初次见面。
顾请多多关照。
鲁哪儿的话。请您多多关照。
李这是您的行李吗？
鲁是的，，那是我的行李。
李这是什么？
鲁那是衣服。
李那是什么？
鲁这也是衣服。
李书是哪个？
鲁书是那个。
李那么，陪同您去学校吧。
新编日语教程2--3翻译答案
37课
在新年的气氛刚刚消失的时候，迎来了日本的成人仪式。成人仪式是在每年1月的第2个星期天举行。身着西装的男性，和身着和服的女性的身影格外引人注目。男性中也有穿和服的。总而言之，都分外漂亮。
问了一下日本朋友松岛，她说她也在成人仪式的时候穿了和服。
我也是个女孩子，所以很向往日本的和服。要是什么时候，有机会穿和服就好了。
“成人仪式大家都身着盛装，真是漂亮。”
38课
在日本，在2月3日有【季分】这样一个活动。所谓【季分】以前是表示春夏秋冬的季节分界的意思，但现在专指2月3日这一天。在这一天人们会一边喊着“鬼出去，福进来”，一边撒豆子。
撒豆子把鬼（晦气）赶出去的风俗，从8世纪的文武天皇的时代，在宫中就已经流行了。但更让我意外的是，据说这个撒豆子的风俗是从中国传来的。
但在我的故乡没有这样的风俗。到了日本，看到了在中国已经失去的文化习俗。
“用豆子把鬼赶出去。”
39课
2月14日是从欧美起源，进而成为全世界的“情人节”的日子。在中国，这几年年轻人也开始过情人节，二战之后的日本，由于受到美国的深远影响，很早就有过情人节的传统。
可是日本的情人节的过法和美国以及欧洲有很大的不同。在欧美，原来是基督教的一个活动，是男女可以自由表达爱意的一个日子，可是在日本，情人节是女性向男性告白的日子。另外，作为告白的纪念，一定要送巧克力。这是以巧克力为主打商品的点心制造商的精心策划的商业化情人节。
由此，日本的情人节衍生了一个全世界少见的习惯，那就是“白色情人节”。即2月14日收到巧克力的男性要在一个月后的3月14日，还赠女性白色巧克力。这也一定是点心制造商的阴谋吧。
日语精读(第二册)部分课文翻译
9 手机
所谓的手机，是现在世界上个人最爱用的最大的交流手段。
如此普及，无非是因为有很多有益的方面。价格便宜，手掌大小，轻巧，功能齐全，所以很方便。不光是实用性，也能响应消费者需求，考虑设计和颜色。有梦寐以求的，也有外形好的。
有时，感觉自己成为重要任务，说“抱歉”之类的，离开座位去打电话的姿态可能给人一种那样的印象。据说2002年3月在日本的调查中显示，大学生中手机持有率为百分之98，高中生的手机持有率为百分之87.如果那样的话，即使说成是生活必需品也不为过。在他们其中，有把手机当成媒介，虽然有些消极，但会有人会因为第一次就能和人交流，人际关系能良好发展而感到高兴。
现在我关心的事是买手机还是不买手机。“因为大家有所以我也要有”的这种行为模式，对于一个月前刚刚成年的我来说感到羞愧。其他人有没有无关紧要，手机对于现在的我来说是不是很重要的东西，最终还是要自己考虑。
作为交流手段，除此之外还有信、书信、快递。这些手段的短处是传达的慢。曾经有连提问的问题都忘了，回复才收到的情况。优点是便宜，从文字，插画得到温暖的感觉，也能了解书写的人的身心健康状态吧。另外，我认为人生阶段的通知之类的，不管怎么说也必须用信件，卡片才好。
那么，电报怎么样呢？比起书信，快是快，但由于被限制字数，所以也很贵。即使这样，80岁的祖父在过生日的时候收到华丽的电报，也会非常高兴的把它装饰起来。
其次，传真怎么样呢？先经过考虑之后再写比起电话来也是有用的，快且方便。和电话不同，能画啊，写啊，也能准确的表达数字和拼写。
电话最大的长处是我们能听见对方的声音。如果关系紧密，从最开始的一声就能了解到对方是否安好。但是，即使怎么注意，通话的时间长，也会花费很多。没留下其他的一些记录什么的也是缺点。最后是手机。最近，听说出现了可视频聊天的手机。另外，听说即使从没有线路的地方也能打出去。使眼看就要遇难的人得到帮助。如果使用电子邮件功能，能够保存会话记录，而且便宜，但是，父母说电子邮件对于事务联络和亲密朋友间会话是方便的，但根据对方和事情的不同，相当于失礼的情况还是存在的。
周平《新编日语2(修订本)》学习指南【课文重点+词汇剖析+语法精解+全文翻译+练习答案】(1-7章)
第一課五十音図
◆课文重点
1．あ行元音
2．か行清音
3．さ行清音
4．た行清音
5．な行清音
6．は行清音
7．ま行清音
8．や行复元音
9．ら行清音
10．わ行复元音
11．拨音
◆词汇例解
＜前文＞
1．あう（会う）①【自五】
【词义】遇见
【例句】△町で田中さんに会いました。（在街上遇到了田中。）2．かお（顔）（名）⓪【名】
【词义】脸
【例句】△子供の顔はかわいい。（孩子的脸很可爱。）
3．きく（聞く）⓪【他五】
【词义】听，问
【例句】△先生に聞く。（问老师。）
4．け（毛）⓪【名】
【词义】毛
【例句】△髪の毛（头发）
5．こえ（声）①【名】
【词义】声音
【例句】△声は聞こえない。（听不到声音。）
6．さけ（酒）⓪【名】
【词义】酒
【例句】△酒を飲む。（喝酒。）
7．せかい（世界）①【名】
【词义】世界
【例句】△世界が大きい。（世界很大。）
8．そこ⓪【名】
【词义】那里
【例句】△そこに立ってください。（请站在那里。）9．たかい（高い）②【形】
【词义】高的
【例句】△背が高い。（个子高。）
10．つくえ（机）⓪【名】
【词义】书桌
【例句】△机の上で何があるか。（桌子上有什么？）11．なか（中）①【名】
【词义】里面
【例句】△机の中で何があるか。（桌子里有什么？）12．にく（肉）②【名】
【词义】肉
【例句】△肉を食べる。（吃肉。）
13．ねこ（猫）①【名】
【词义】猫
【例句】△猫が好き。（喜欢猫。）
14．のこす（残す）②【他五】
【词义】留下
【例句】△お金を残す。（留下钱。）
15．はし（箸）①【名】
【词义】筷子
【例句】△箸で食べる。（用筷子吃。）16．ひと（人）⓪【名】
新编日语第一册,第二册课文译文,翻译
第十五课勤工俭学 第十九课记者采访
第十六课圣诞节… 第二十课寒假……
第四课饮食 第五课录音机罾 第六课乘公共汽车 第七课生日 第八课外语学习 第九课谈亲身体验 第十课春假 第十一课借书 第十二课日语课 第十三课敬语 第十四课迎接日本的先生 第十五课公司实习……， 第十六课游览东京 第十七课一参观工厂 第十八课访问家庭 第十九课歌舞伎和相扑 第二十课访日印象
第二课初次见面 我是小鲁 。您是小李 。他是小顾 。我是日语专业一年级学生。小李 是日语专业二年级学 生。小顾 是日语专业三年级学生。 这是衣服。那也是衣服。那是书。 会话 李 对不起，您是小鲁 吗？ 鲁 是的，我是日语专业一年级的小鲁 。您是淮 李 我是日语专业二年级的小李 。 鲁 初次见面。 李 初次见面。 鲁 请多关照。 李 请多关照。
3
hing at a time and All things in their being are good for somethin
鲁 那栋楼是食堂吧？ 李 是的，那栋楼是食堂。 鲁 哟，已经到吃饭的时间啦。今天让您辛苦了，十分感谢。 李 不，不用谢。 第五课 上海的市街
小鲁 是无锡人。小李 是上海人。今天的天气很好。所以，小李 和小鲁 去上海的大街。 小李 和小鲁 现在在南京路的中央。大学在东面，火车站在北面，豫园在南面，动物园在西面。动 物园里有熊猫。上海的动物园非常有名。小李 和小鲁 去动物园。
新编日语第2册 第01课 冬休みが终わって
第一課だいいちか 冬休ふゆやすみが終お
わって 単語
久しぶり（ひさしぶり）（名 形動）⑤〇 好久
暇（ひま）（名）〇 空闲
山崎（やまさき）（専）② 山崎（姓）
菓子（かし）（名）① 点心
棚（たな）（名）〇 棚架
サイドボード（名）④ 餐具柜
グラス（名）① 玻璃杯
置く（おく）（他五）〇 放置
壁（かべ）（名）〇 墙壁
地理（ちり）（名）① 地理
貼る（はる）（他五）②〇 贴
滑る（すべる）（他五）②〇 滑
割る（わる）（他五）〇 割，打碎
怪我（けが）（名 自サ）② 受伤
新学期（しんがっき）（名）③ 新学期
学習（がくしゅう）（名 他サ）〇 学习
予習（よしゅう）（名 他サ）〇 预习
学部（がくぶ）（名）①〇 系
会議（かいぎ）（名）①③ 会议
入口（いりぐち）（名）〇 入口
告知板（こくちばん）（名）〇 布告牌
会議室（かいぎしつ）（名）③ 会议室
並べる（ならべる）（他一）〇 排列
壇（だん）（名）① 台
何号館（なんごうかん）（名）④ 几号馆
何号室（なんごうしつ）（名）④ 几号房间
番号（ばんごう）（名）④ 号码
山崎文雄（やまざきふみお）（専）③ （人名）
聞こえる（きこえる）（自一）〇 听见
ノック（名 他サ）① 敲门
やあ（嘆）① 啊，喂
靴（くつ）（名）② 鞋子
構う（かまう）（自他五）② 介意
明るい（あかるい）（形）〇 明亮
しかも（接）② 而且
どうも（副）① 很，实在
恐れ入る（おそれいる）（自五）② 不好意思
片付ける（かたづける） 整理
湯（ゆ）（名）① 开水，热水
沸かす（わかす）（他五）〇 烧开
版（ばん）（接尾）〇 版
古典（こてん）（名）〇 古典
新编日语2课后翻译习题中文
1.昨天我去了百貨商店买了围巾，喝了咖啡就回来
了。
2.山高水深。
3.这一带安静、漂亮。
4.给朋友先挂个电话再去拜访较好吧。
5.做午饭时把晚饭一起做了，然后才去上班。
6.如果平时努力学习，考试前就不用学到那么晚了。
7.这个作为纪念留下来吧。
8.一定要我收下，我也就收下了。
9.日记里详细的写着旅行的计划。
10.被子都放在楼下的屋子里，这儿没有。
11.桌子上摆着餐具。
12.你和他约好了吗？
13.说好一定去的，他会等着的吧。
14.这本书已经看完了。
15.已经好久没用了，怎么用恐怕已经忘了吧。
16.他三十五岁就病逝了。
17.对面走来的好像是小李。
18.前面好像出了什么事了。
19.这个点心好像很好吃，我们买些回去吧。
20.这一带好像很安静。
21.我问了房间号码，可是记不起来了。
22.虽然是件难度很大的工作，可是我还是做完了。
23.我有事想和您谈谈，有空吗？
24.我是山田，请问铃木在吗？
25.我想求你点事，不知……
26.一点也不吃惊。
27.我丝毫也没有那种想法。
28.一直到六月一点雨也没有下。
29.开着窗睡着。
30.累了，所以坐在椅子上就睡着了。
31.请穿着鞋进来吧。
32.什么也不放就这么喝。
33.病也一点点的好了起来。
34.每天运动一小时。
35.六十日元和一百日圆的邮票各买了五张。
36.每个人给三个。
37.如今我的汉语水平提高了，所以能一个人外出购
物了。
38.小李也喝起酒来了。
39.最近，他变得不怎么学习了。
40.天一冷，早上就变得起不来了。
41.汉字太多，很难读。
42.这一带过于安静，显得有些冷清。
(完整版)新编日语第一册,第二册课文译文,翻译
写在前面：本文档为新编日语第一册第二册有关课文译文，在网上查找了很多资料后自己整理所得，由于时间仓促难免有所不足，所以仅作为参考。献给所有苦于找一二册译文的日语爱好者，希望本
文档对你们的学习有小小帮助. -------------BY 枫叶L
第I册
第二课初次见面第三课房间第四课大学第五课上海的巿街第六课大学生活第七课星期天第八课年月日第九课家庭第十课暑假第十一课爱好第十二课考试
第二册
寒假结束之后第十三课愿望……第十四课寒暄语…第十五课勤工俭学第十六课圣诞节…
第十七课元旦…第十八课烹调……第十九课记者采访第二十课寒假……
第四课饮食
第五课录音机罾
第六课乘公共汽车
第七课生日
第八课外语学习
第九课谈亲身体验
第十课春假
第十一课借书
第十二课日语课
第十三课敬语
第十四课迎接日本的先生
第十五课公司实习……，
第十六课游览东京
第十七课一参观工厂
第十八课访问家庭
第十九课歌舞伎和相扑
第二十课访日印象
第二课初次见面
我是小鲁。您是小李。他是小顾。我是日语专业一年级学生。小李是日语专业二年级学
生。小顾是日语专业三年级学生。
这是衣服。那也是衣服。那是书。
会话
李对不起，您是小鲁吗？
鲁是的，我是日语专业一年级的小鲁。您是淮
李我是日语专业二年级的小李。
鲁初次见面。
李初次见面。
鲁请多关照。
李请多关照。
鲁那一位是谁？
李他是日语专业三年级的小顾。小顾，这一位是小鲁。
顾初次见面。
鲁初次见面。
顾请多多关照。
鲁哪儿的话。请您多多关照。
李这是您的行李吗？
鲁是的，，那是我的行李。
李这是什么？
鲁那是衣服。
李那是什么？
鲁这也是衣服。
李书是哪个？