(通用)95铁壳油烟机电机规格书(1)

10302******
2014 年 **月 **日
年 月 日
To
******有限公司*** CO.,LTD
电 机 参 考 规 格 书
MOTOR SPECIFICATIONS
******客户型号 PART No.：ISSUE
******
京马机种名 MODEL：
发行日：修订日：REVISION
年 月 日
盛杰
客户承认APPROVED BY
承认日：DATE
浙江京马电机有限公司ZHEJIANG JEAMO MOTOR CO.，LTD CHECKED CHECKED DESIGNED 电话Tel：(0573)88571351 传真Fax：(0573)88571799
浙江省桐乡市洲泉镇京马路ZHEJIANG TONGXIANG TOWN JEAMO ROAD
1.适用范围 Scope
本规格书参照GB12350《小功率电动机安全要求》，是为浙江京马电机有限公司向 ******有限公司
提供的 抽油烟机用风扇用电动机 所作的规定。

本文件记载以外的项目满足GB5171《小功率电动机通用技术条件》。

This specification sheet refers to GB12350 《Safety requirements of small power motors》. The performation and sepcification should be complied with Smoke machine motor requirement of ****** CO.,LTD.All of item comply with GB5171《General technical specifications of small power motors》except for this specification sheet in writing.
客户型号：******
PART No.
机种名：******
MODEL
本电机符合欧洲RoHS指令。

This motor is satisfied the RoHS regulations.
如有在超过本规格书的适用范围使用时，请事前进行联络。

Please contact us beforhand when it is used excluding the scope of
this specigications.
如超过适用范围使用而未联系时，有时无法对产品作出保证。

It might be unwarrantable when it is used excluding the scope of this
specifications without your information.
浙江京马电机有限公司
ZHEJIANG JEAMO MOTOR CO.，LTD
2.使用状态与条件 Status and conditions in use
Rated Output
Time Rating Insulation Class
B级 Class B 3.产品规格 Spec. of Product
（1）电机外形尺寸根据******的规定。

The appearance and shape of the motor shall be as shown in the attached outline drawing.******.
（2）外观不应有损伤基本性能的划伤・变形・裂纹・毛刺等缺陷。

There are no unsuitable splines, distortions, cracks or burrs visible on the finished product.
浙江京马电机有限公司
ZHEJIANG JEAMO MOTOR CO.，LTD
额定电流范围 IDC
0.5A 以下Range of Rated Current
Max.额定输出功率 ****W
额定电压 VDC
DC 310V Rated Voltage
使用电压范围 VDC
DC 280V-380V
Range of Operated Voltage
S1 ☆1绝缘等级 防护等级
IP20
Ingress Protection Rating
工作制 Operating Condition Temperature
电机保存温度范围
-20°C ~ 70°C
Preservation Condition Temperature
电机使用环境温度范围
-20°C ~ 35°C 湿度
Ambient Humidity
RH95% 以下 Max.
使用与保存过程中无凝露
No water exists during storage.
电机安装方式
电机轴水平安装
Shaft Position
Horizontal Position
115°C 以下 （热电偶法） ☆2
线圈最高温度
Max. (Thermo-couple method)
Maximum Temperature of Coil
125°C 以下 （电阻法）
Max. (The resisting method)
轴承最高温度
80°C 以下 ☆2
Maximum Temperature of Bearing
Max.
Measuring point:see drawing ******
☆1 请在满足☆2的所有项目的最高温度范围内使用！
Please use it to satisfy all the maximum temperature of each item of ☆2.☆2 测试位置：参考电机组件图******
10302******(3-10)
4.电机特性 Characteristic
4.1特性规格 Spec. of Characteristic (254)参考值
Reference (230)参考值
Reference
VDC=310V Vsp=6.5V 0.024±40%(参考)Reference 1412±10%(参考)Reference 触感、听感无异常Personal judgment 20μm 以下 Max.45dB 以下 （A级） Max. （A range）100MΩ 以上 Max.
AC50/60Hz 1620V 1分钟 5mA 以下 ☆1 1minute Max.
☆1量产在线检查时，检查规格也可用 1950V 1秒钟替代；
About ☆1,it is substituted inspection at AC 1950V 1sec by mass-production
line inspection.（11）寿命试验的目标为20000小时，当产生疑义时，可由双方协商解决； 所说的寿命是指润滑脂的寿命；
Concerning life，it aims at 20000 hours, when the doubt is caused, it is assumed the one on which it confers mutually.
Longevity is assumed to be grease longevity, and assumed that the bearing doesn't harden it.
（12）请贵公司确认电机与整机的匹配情况以及贵公司整机的安全性与可靠性； Please check the matching of safety and reliability with your unit.
（13）为防止因磁铁出现减磁而使整机性能下降的现象，应保证电流值保持在1.14A以下（瞬时DC值）； In order to avoid the performance deline caused by magnet demagnetization, please be sure the current should be under 1.14A(Instantaneous Value).
浙江京马电机有限公司
ZHEJIANG JEAMO MOTOR CO.，LTD
Test method
电机常数 Motor Constants 测试方法
（1）反向电动势（U-V）（P-P）
389±10% (at 1000r/min)
⑥
Back Electromotive Force （2）卷线电阻
Winding Resistance 2R[Ω](20℃)44.16±10%
⑦
（3）电感
Inductance 2Lmax[mH]
2Lmin[mH]
电机特性Characteristic 试验电压 （4）空载电流（IDC）[A]① No load current （5）空载转速[r/min]① No load speed （6）振动·噪音 ① Noise ・Vibration （7）振动 ③ Vibration （8）噪音 ② Noise （9）绝缘电阻 ④ Insulation resistance （10）绝缘耐压 ⑤
Dielectric strength
4.2特性测试方法 Test method
①空载特性
No load characteristic
②噪音（空载）
Noise（No load）
VDC
A
15cm
麦克风
Microphone
电机驱动器Motor Driver
VDC
Vsp=6.5V VCC GND FG
15V
V
A
DC=310V
③振动（空载）
Vibration（No load）
·接线方法与②相同
Lead wiring configration is same as Test method ②.
在背景噪音低于20dB的环境中测试
Take measurement in a place with an ambient noise of 20 dB or less.
Y
X
Z
海绵Sponge
电机驱动器Motor Driver
Vsp(at 1000r/min)VCC GND FG
15V
V
DC=310V
浙江京马电机有限公司
ZHEJIANG JEAMO MOTOR CO.，LTD
④绝缘电阻
Insulation resistance
·将电机3根引出线短接，并在其与轴之间串联一个绝缘电阻计
3 lead wires of motor shorted and connected with insulation resistance meter.
⑤绝缘耐压
Dielectric strength
·在测试电路④的绝缘电阻计位置连接一个绝缘耐压计
Dilectric strength meter is connected to where Insulation resistance meter is connected in Test method ④.⑥反向电动势
Back Electromotive Force
·外部驱动转速为1000r/min 绝缘电阻计
Insulation resistance meter DC 500V
MU
外部驱动装置
External Drives
⑦卷线电阻和电感
Winding Resistance and Inductance
·3处都用峰-峰测试·周围温度20℃
·External Drive Speed at 1000r/min ·Three values a re P-P
·Ambient temperature at 20℃
·测试线间（2R，2L）3处 ※电感为1kHz量程。

转子每个位置变化值 的Max值和Min值。

·周围温度20℃
·Inter-test line (2R, 2L) at 3 places ※Inductance range is 1kHz. The Min and Max values o f the rotor position.
·Ambient temperature at 20℃
MW
MV MW
MV MU V ～
V
～
V
～
Z
Z
Z 浙江京马电机有限公司
ZHEJIANG JEAMO MOTOR CO.，LTD
(1)(2)(3)applicable standards for consideration of their electric capacity and heat resistance.　No use mechanical points of contact of the switch When connecting this product to power terminal, take special care to avoid deformation of the terminal and adhesion such as dust. Any insufficient connection may lead to fire due to unusual heat generation.
使用导线、连接器、接线端子等零部件时，请充分考虑电气容量和耐热性，使用符合规格的
产品。

请不要使用开关、继电器等机械性触点。

When using lead wire, connector, terminal, etc．, select articles with 设计与使用注意事项
PRECAUTION TO TAKE AT THE TIME OF DESIGN WORK AND HANDLING
（对本产品的安全性有疑问或者异议时，请务必通知本公司以便进行技术改进）( In case there is any doubt about the safety of this product, be sure to
inform us of the matter and make a technical study on it.）
安全性 s a f 警告 Ｗａｒｎ本产品在通电状态下，如果轴被锁紧而且该状态持续保持的话，往往会使马达产生内部发热
、导致电路击穿、起火、冒烟等现象。

客户整机上必须具备通过检测堵转状态、过电流转台来停止通电的功能。

If motor shaft is locked countinuously with motor being energized , it is possible to case destruction of driver , fever heat of motor and break the motor. Please equip an energizing stop function by detecting locked state or detecting over current.
在向本产品电源端子上接线时，请注意不要附着灰尘或使端子产生变形。

如果线连接不好的
话可能因异常发热而造成火灾。

(4)冲压部件的切断面容易对人造成伤害，操作人员请佩戴手套等保护用具。

requested to wear protective equipment such as gloves,etc.
(5)(6)电机运转时，手或手指绝对不要接触旋转部位，以免受伤。

Never touch the rotating part by hand or finger during power application, (1)在对本产品接插或拔出连接器前请务必关断电源，待旋转停止后再进行操作。

(2)(3)with long lead wire, study well especially influence of noise,etc.
线圈温度、IC表面温度请使用低于规格书记载的温度。

另外，轴承温度请先考虑规格书记载的
温度和寿命后再使用。

如果实际超过规定值，往往会导致电路击穿、降低寿命、冒烟及起火等现象。

e t y
ｉｎｇ
The face of punched parts may cause injury by cut,etc. The operator is Please use at condition of built-in (motor) driver IC surface temperature and and the relay, etc.
使用方法注意
ＣａｕｔｉｏPlease connect and take away connector off motor after cutting of power source.关于干扰、浪涌、损失停电、静电等引起的误动作、回路破坏、辐射干扰以及端子干扰等对外
部的影响，请在贵公司整机重确认。

长导线的机种，要特别注意对干扰等的影响进行检讨。

As for operating error and breaking of circuit due to noise, surge,
进行本产品的安装、接线等作业时，请注意不使锋利的边缘等划伤本产品的导线。

因为这场
伤害有时会造成触电或者产品烧坏、起火等事故。

In the mounting, wiring work, etc. of the motor, take care to avoid damaging the lead　wire with edge, etc．, as it may lead to electric shock or burning, catching of fire, etc.
as it is very dangerous.instantaneous power failure or static electricity as well as influence on outside due to terminal noise, check on your finished equipment. For models O p e r a t i n g
浙江京马电机有限公司
ZHEJIANG JEAMO MOTOR CO.，LTD
coil temperature is belowedat spec. It is possible to break the circuit, cause ｎ
a lowering of life, smoke and fire.
(4)(5)(6)操作时绝对不要直接拿着马达导线与轴部位。

(7)(8)绝对不要自行拆开本产品，因为拆开后无法保证其安全性与性能。

(9)(10)(11)本产品的报废要注意到安全方面，请作为工业废弃物处理。

浙江京马电机有限公司
ZHEJIANG JEAMO MOTOR CO.，LTD
product,it may lead to defective insulation resistance or bearing.Do not use 使用方法 O p e r a t i n g m e t h o d
注意 Ｃａｕｔｉｏｎ
整机上应按正规的马达安装方式进行安装。

安装方式不正确往往会引起异常的噪音与振动，
对轴承寿命造成不好的影响，也有可能发生因波形垫圈开裂而产生异常噪音的现象。

When handling this product on the finished equipment, keep it in the mounting posture of the regular motor.Any improper handling posture may cause noise and vibrations, leading to bad influence on the bearing life or,crack of wave washer lead to noise，etc.
从轴端到防水橡胶或E型圈等辅助零部件之间应涂防锈油。

请贵公司预先确认防锈油、轴承
含浸油、轴承润滑脂等对树脂的影响（裂纹或膨胀造成强度降低等）。

Coat a rust preventives oil from the tip of the shaft to the flinger or E-Ring,etc..As for influences of rust preventive oil,impregnated.On bearing,bearing grease,etc.On resins (drop of strength due to crack or swelling,etc.),check in advance. On your side.
Please avoid to handle the motor by the lead wires.
本产品落下或加上相当于落下的冲击力时往往会造成绝缘或者轴承不良等缺陷，所以请不要
使用。

If you drop the motor or apply an impact equivalent to a drop of motor to this 马达保存过程中，应避免放置在上述有腐蚀性气体、有害气体的环境中以及超过规格书记载
的保管条件范围内。

特别是长期库存品更应注意。

保存时应考虑到即使在常温、常湿的条件下也不要超过6个月。

另外，电镀钢板的切断面往往容易生锈，应加以注意。

this product in such a case.
Please never resolve this product.It doesn't guarantee on safety and the performance when resolved.
请不要在腐蚀性气体（H 2S、SO 2、NO 2、CL 2等）、有害气体的环境中以及会产生有害气体的
物质（特别是有机硅系列、氰基系列、福尔马林系列、酚醛系列物质)等场所使用本产品，使用时请事前与我方联系。

如果在整机重也存在上述物质的话，应事先进行充分的确认，否者可能会产生产品锈蚀或者寿命缩短等现象。

Avoid using this product in places in the presence of any corrosive gas (H2S,SO2, NO2, CL2, etc.),in any harmful gas atmosphere materials producing harmful gases (especially organic silicon, cyanide,formalin and phenol based materials).Please contact us beforehand when using in there.Also on the final product,check this point point sufficiently well in advance in case of existence of any materials mentioned above, becausethere is a risk of production of rust or shortening of service life.
Please safely note and process it as industrial waste when you abandon this product.
As for storage, avoid storing in an atmosphere with above-mentioned corrosive gases, harmful gas and storage condition indicated in specification.Good attention is required especially for a long period of storage.Even at normal temperature and normal humidity,limit the storing period to no more than 6months.There are cases where the cut face of the plated steel sheet produces rust.
(1)请贵公司确认是否符合整机的规格、法规等。

(2)请贵公司确认马达与整机的结构、尺寸、寿命、振动、噪音、特性等方面的要求是否匹配。

(3)超过本规格书记载的范围的使用，我司无法保证。

(4)(5)(6)(7)(8)当发生异常是，双方应根据本规格书的记载事项，在协商的基础上加以解决。

(9)请不要将本规格书向第三者公开。

浙江京马电机有限公司
ZHEJIANG JEAMO MOTOR CO.，LTD
责任区分 O p r e a t i n g m e t h o d
委托事项 R e q u e s t s
Please check conformity to regulations, laws, etc. on the finished equipment on your side.
Please check the matching of structure, dimensions, service life, vibration, noise,characteristics,etc.with the finished equipment of your company on your side.
There is no guarantee for any use out of the range indicated in this specification.
贵公司整机的规格变更、交货目的地的变更或向其他产品横向展开是需要再研究，所以请
事先通知我司。

对本规格书中未记载，但贵公司需要确定的项目，请事先通知本公司，以便协商解决。

如
未事先通知，则我公司就认为装在贵公司整机上的马达没有异常，并按照我公司的标准交货。

Any change of specification of your finished equipment or inducing ahead or application to other product require a reexamination. Please let us know in advance in such a case.
本产品的规格变更是以我司的规格书或贵公司提交的文件为准的，功能和特性有影响时，
会先经过试做评价，再变更其规格。

Any change of specification of this product will be made in our delivery specifications or the document submitted by your company. In case of any change having influence on the function, characteristics, we will prepare a trial sample for study before making the change of specification.
在符合本规格书的范围内，为了提高性能，要部分变更零部件等时，有时不需与贵公司联
系而直接变更。

In the range which satisfies specifications , it is possible to case change the motor parts without connection.
consultation based on the description of this specification.Please do not disclose this specification to any third party.
Please let us know in advance any items not indicated in this specification but requiring some arrangement. Such items will form the subject of separate discussion.If there is no such information, we will deliver product according to our own standards on the supposition that there is no particular problem produced on your finished　equipment set.
In case of occurrence of any failure, it will be solved through mutual
Characteristic
Vsp=6.50V （at 25℃）
0.5
0.6
0.7
0.8
1000
12001400
1600
Vsp=6.5V T-S
Vsp=6.5V T-I
0.1
0.2
0.3
0.4
02004006008000
0.2
0.4
0.6
0.81 1.2 1.4
S 转速[r /m i n ]S p e e d
T 转矩[Nm]Torque
I 电流[A]
Characteristic
Vsp=6.50V （at 25℃）
70
80
90
100
Vsp=6.5V T-EFF
010
20
30
40
50
60
0.2
0.4
0.6
0.81 1.2 1.4
E F F 效率[%]E f f i c i e n c y
T 转矩[Nm]Torque。