韩语惯用语
韩国语惯用语详解
1.无火不生烟아니땐굴뚝에연기날까【对话举例】은지: 효리와준이가사귄다는말이있던데, 사실이야?지민: 당연하지. 아니땐굴뚝에연기나겠어.【对话翻译】恩智：听说孝丽和小俊在交往，是真的吗？智敏：当然了！无风不起浪嘛。
【俗语解释】아니땐굴뚝에연기날까굴뚝烟囱연기烟2.我的鼻涕垂三尺내코가석자다表达意思就是：我自己的事情也很紧急，没时间为别人花心思。
【对话举例】민철: 누나숙제좀도와줘.영희: 미안해. 나도밀린숙제하느라바빠. 내코가석자라고. 【对话翻译】民哲：姐姐，帮我看看作业吧。
英姬：抱歉啊，我也赶着做作业呢。
我自己的事情都忙不过来了。
【俗语解释】내코가석자다코鼻子，鼻涕。
此处为鼻涕的意思。
석三자尺3.호랑이는죽어서가죽남기고사람은죽어서이름남긴다虎死留皮，人死留名【对话举例】민수: 저도나라를위해훌륭한일을하면사람들이기억해줄까요?할머니: 물론이지. 호랑이는죽어서가죽을남기고사람은죽어서이름을남긴다잖아.【对话翻译】民秀：我若为国家作出卓越的贡献，人们会记住我吗？奶奶：那当然了。
虎死留皮，人死留名嘛。
【俗语解释】호랑이는죽어서가죽남기고사람은죽어서이름남긴다호랑이老虎가죽皮注意看清楚的是“가죽”这个词而不是家族的那个“가족”。
这句话和中国的古训“豹死留皮，人死留名”（宋·欧阳修《新五代史·王彦章传》）是同一个意思，在世时建立功勋，死后得以留名于后世。
4.집에서새는바가지는들에가도샌다家里的漏瓢【对话举例】철이: 여름방학때할머니댁에가서는정리정돈을잘할테니걱정하지마세요.엄마: 그걸누가믿니? 집에서새는바가지는들에가도새는법이야.【对话翻译】小哲：暑假去奶奶家要做的准备都做好了，您不用担心。
妈妈：这话谁信？家里的漏瓢拿到外面去也会漏。
【俗语解释】집에서새는바가지는들에가도샌다새다漏바가지瓢들野外，田野5.在家时漏水的瓢拿到外面去也是漏的。
比喻本性难移。
될성부른나무는떡잎부터안다好树从小是好树【对话举例】영희: 영은언니가피아노대회에서우승했대요!엄마: 될성부른나무는떡잎부터안다고, 그앤어릴적부터신동이었어.【对话翻译】英姬：英恩姐钢琴比赛得了第一名呢！妈妈：人看从小，马看蹄爪，那孩子从小就是神童。
韩国语日常用语
韩国语日常用语：1.안녕하세요. / 안녕하십니까? 您好(对上级/长辈或地位比自己高的人)。
안녕.你好、再见（用于平辈或朋友之间）。
2. 만나서반갑습니다. 见到你很高兴。
3.처음뵙겠습니다. 初次见面。
4. 잘부탁드립니다. 请多关照。
5.요즘바쁘십니까? 认识你很高兴。
6.요즈음잘지내셨어요? 最近过的好吗？7.덕분에잘지냈어요. 托您的福，很好。
8.감사합니다. /고맙습니다./고마워요. 谢谢。
9.별말씀을요. 不客气/哪里的话。
10.죄송합니다. / 실례합니다./ 미안해요. 对不起。
11.괜찬아요. 不错。
没关系。
没有问题。
12.잠깜기다려주세요./ 잠깐만요.稍等一下。
14.어서오세요.快进来。
15.잠깐다녀올게요.去去就回。
16.네. /예.是。
（肯定回答）17.아닙니다./아니요. /아니예요不是。
（否定回答）18.그래요. /그렇습니다.是的.19.그래요? /그렇습니까? 是吗？20.좋아요. 好。
21.앉으세요.请坐。
22.수고하셨습니다.辛苦了。
23.잘했어요. 做的很好。
24.대단해요./최고예요. 很棒。
/很了不起。
25.돼요. 行了/可以了。
26.안돼요. 不行。
27.알았어요. 我知道了28.알겠습니다. 我明白。
29.저도몰라요.我也不知道。
30.도와주세요. 请帮我一下。
도와주실수있어요? 您能帮帮我吗？31.도와드릴까요? 需要帮助吗？32.뭘도와드릴까요? 你需要什么帮助？33.한잔하자.去和一杯吧。
34.위하요./건배.干杯。
35.바쁘실텐데도불구하고이렇게와주셔서감사합니다.非常感谢百忙之中，您能来到这里。
高枝日韩语유월선생。
韩国话日常用语
韩国话日常用语嗨，朋友！你有没有想过学几句韩国话呢？那可真是超级有趣又实用的事儿呢！今天我就来给你分享一些超棒的韩国话日常用语。
先说说打招呼吧。
在韩国，最常见的打招呼用语就是“안녕하세요(an nyeong ha se yo)”。
这就相当于咱们中文里的“你好”。
你走在韩国的大街上，不管是遇到陌生人还是朋友，这么一句“안녕하세요”，立马就显得特别有礼貌。
我有个朋友去韩国旅游，刚下飞机，就怯生生地对来接机的韩国朋友说了句“안녕하세요”，那韩国朋友一听，脸上就笑开了花，感觉就像春天的花朵一下子绽放了呢。
就这么简单的一句话，就像一把钥匙，打开了友好交流的大门。
要是你想跟比较亲近的朋友打招呼，就可以说“안녕(an nyeong)”，这就比较随意啦。
就像你和自己的铁哥们或者好闺蜜打招呼一样自在。
我和我在韩国的朋友之间，每次见面都是大声地说“안녕”，感觉特别亲切，就好像我们之间没有任何距离似的。
你能想象那种亲密无间的感觉吗？就好像是两颗紧紧挨在一起的星星，彼此照亮。
再来说说感谢的话吧。
“감사합니다(gam sa ham ni da)”这可是非常标准的“谢谢”哦。
当别人帮了你一个小忙，比如说在韩国的餐厅里，服务员给你递上菜单，你就可以微笑着对他说“감사합니다”。
这就像给对方送上了一份小小的温暖，他们听到也会很开心的。
还有一种更口语化的说法是“고마워요(go ma w o yo)”，这种说法就像是朋友之间那种轻松的感谢，没有那么多的拘束。
我记得有一次我在韩国的街头迷路了，一个好心的韩国大妈给我指了路，我就特别激动地对她说“고마워요”，大妈还笑着摸了摸我的头呢。
在韩国，如果你不小心冒犯了别人，那“미안합니다(mi an ham ni da)”就是“对不起”的意思啦。
这就像是一个小小的补丁，当你不小心在人际关系这张“布”上弄出了个小窟窿，这句话就能把它补上。
有一回，我在韩国的公交车上不小心踩了别人一脚，我赶紧满脸通红地说“미안합니다”，那个人马上就笑着说没关系了呢。
韩语日常用语100句
1、안녕하세요. 你好！2、안녕히계세요.\안녕히가세요. 再见！3 、죄송해요. \미안해요. 对不起4、고마워요. 谢谢5、들어오세요. 请进6、소용없어요. 没用7、빨리요! 快点！8、큰일났어요! 出大事了、糟了9、마음대로하세요. 请便10、안돼요! 不行11、잘가요. 走好。
12、그만해!\(그만) 됐어요! 够了13、이리와봐요.过来14、꿈도꾸지마요. 休想、别做梦15、원샷! 干杯！16、세상에! 天啊！17、조용하세요!\조용히하세요! 安静18、화이팅! 加油！19、지금당장! 马上20、실례하지만~~\죄송하지만~~ 请问~~21、출발합시다! 出发22、조심해!\조심하세요. 小心23、앉으세요. 请坐24、어마나! 哎呀！25 、당연하지요.\당연하죠.\물론이죠当然！26、꺼먹었어요.\잊어버렸어요. 忘了27、부탁해요. 拜托28、틀림없어요. 没错29、진정하세요! 镇静30、먹어봐요. 尝尝31、입다물어!\입닥쳐!(화가났을때) 闭嘴32、그래요? 是吗？33열받아요. 发火34、골때려요.出乎意料。
给人吃惊、惊喜、滑稽得搞笑35、우울해요.\답답해요. 忧郁、郁闷36、끝났어요. 完了37、뭐? 什么？38、나가! 出去39、꺼져버려! 滚开！40정말짜증나요! 真烦！41、맛있어요. 好吃42、나중에. 改天吧！43、괜찮아요. 没关系44、별말씀을요. 别客气45、저아니예요. 不是我46、문제없어요. 没问题47、제생각엔~~ 我觉得~~48、정말죽인다. 棒极了49、너무어려워요. 太难了50、절속이지말아요. 别骗我51、누가그랬어요? 谁说的？/谁干的？52、더워죽겠어요. 热死了53、추워죽겠어요冷死了54、좀도와주세요. 帮帮忙55、많이나아졌어요. 好多了56、떠들지말아요! 别吵了57、그만둬요.\됐어요. 算了吧！58헛소리하지마! 别胡说59、필요없어요. 不需要60、시치미뗴지말아요. 别装蒜61、두고보자. 走着瞧62、어림도없어요. 没门63、정말재수없어요. 真倒霉64、헛수고했어요. 白忙了65、망설이지마요.别犹豫66、제가쏠게요. 我请客67、큰소리치지마.\허풍떨지마세요. 少吹牛68、몰라요. 不知道69、반드시하는것은아니예요. 不见得70、걱저하지마세요. 别担心71、조금만더요. 再来点72 、저만빼고~~ 除了我73、귀신이곡할노릇이에요. 活见鬼74 、완전히엉망이되었어요. 糟透了75、계속말해봐요. 接着说76、당신멋대로하세요.\졸을대로하세요.\편한대로하세요. 随你便（贬义）77、좀참으세요. 忍忍吧78、정말따분해요.\심심해요\답답해요. 真无聊79、재촉하지말아요. 别催了80、제가낼게요. 我买单81 、눈썰미가있어요. 有眼光82、아무것도아니예요. 没什么83、긴장하지말아요. 别紧张84、상관없어요.无所谓85、먼저하세요. 你先请86、불공평해요. 不公平87、상관하지말아요. 你别管88、당신말대로하겠습니다. 听你的89、정말예뻐요. 真漂亮90、사실대로말하면~~ 老实说~~91、무슨일이있어요? 有什么事？/怎么了？92、용서해주세요. 请原谅93、불가능해요. 不可能94、가야겠어요. 该走了95、겁먹지말아요. 别害怕96、정말아쉬워요. 真遗憾97、낙심하지말아요.别灰心98、당신차례예요. 到你了99、너무늦었어요. 太迟了100 、절믿으세요. 相信我。
日常朝鲜语
1.你好: 啊你啊塞哟2.多多关照: 擦儿不大卡米大3.谢谢: 卡目沙米大4.对不起: 罪送哈米大5.见到你很高兴: 满拉索盼嘎不是米大6.再见,走好(主任对客人说的话): 安宁习, 卡色哟7.再见,走好(客人对主任说的话): 安宁习, 给色哟8.我爱你: 萨郎黑哟9.喜欢: 做啊黑哟10.吃好啊: 吗习给多色哟11.我吃饱了: 别不儿罗哟12.肚子饿了: 过怕哟13:我联系你: 眼儿拉卡儿给哟14.晚安: 安宁习, 租目塞哟15.生日快乐: 生一儿, 粗卡哈米大16.加油: 啊杂,啊杂,华一艇(A ZA A ZA FIGHTING)17.哥哥, 我喜欢你: 哦爸, 萨郎黑哟18.请帮我: 多哇住塞哟19.我叫...: 错能...20.我是中国人: 错能, 总谷沙拉米米打1.知道: 啊拉嗦2.开始: 洗嫁3.勇气: 庸gi(第三个声)4.王的男人: 枉gie腩人5.真是的: 啊西6.你先说: on这巴爹哟7.他们: kei du(第三声)8.没有(不是): 啊你哦9.你是谁?: 怕你衣死尬?10.你疯了: u捉索11.但是: 肯爹12.奇怪: 衣索念13.什么: 爹?14.是: 爹1.父亲: 啊波几2.母亲: 啊莫你3.祖父: 哈拉波几4.祖母: 哈日莫你5.叔叔: 身ten(第三声)6.阿姨: E莫7.女儿: 呆儿8.儿子: 啊得儿9.哥哥: 轰您(第三声)10.弟弟: 男东先11.姐姐: on你12.妹妹: 哟东先13.侄子: 左(第一声)卡14.妻儿: 不(第一声)印15.丈夫: 男骗儿16.孙子: 孙杂17.孙女: 孙女哟18.岳父: 汤引19岳母: 汤莫20.婴儿: 哟啊21.男士: 男杂22.女士: 哟杂23.朋友: 亲古24.同事: 东木25.搭档: 滩杂26.邻居: 衣屋27.孩子: 啊义28.青年: 称你恩29.成年: 孙你恩30.夫人: 不(第一声)印31.新郎: 新囊(第四声)32.新娘: 新补职业:1.演员: gie屋2.医生: A刹3.翻译: bwn 诺嘎4.警察: gon差儿5.老师: 称签您(第三声)6.讲师: 刚刹7.律师: gon诺刹8.记者: gi杂9.教授: 高属10.校长: 郭丈11.工程师: an军你儿12.农夫: 农(第一声)补13.画家: 花尬14.政治家: 睁西尬15.店员: 种稳16.经理: 江里17.理发师: E把刹18.音乐家: 饿妈尬19.公务员: 公木稳20.作家: 杂尬21.秘书: 逼索(第四声)22.外交家: 岳郭gun(第三声)23.舞蹈家: 木拥尬24.检查官: 工擦关...。
韩国语俗语和惯用语
韩国语俗语和惯用语
在学习韩国语时，对于俗语和惯用语，大家平时要多多积累。
如果出现不认识的表达方式，不要慌乱，因为有的时候出现的俗语和惯用语大多能够从字面的含义推断出来。
而且很多与汉语的比喻方式也是相同的，静下心来，推敲一下，很多也就迎刃而解了。
『下面是比较常见俗语和惯用语』
●가는말이고와야오는말이곱다.
去有好言，来有好语。
●그림의떡.
画中之饼。
（看得见，吃不着。
）
●남의떡이더커보인다.
别人的年糕看起来更大。
（别人的总是好的。
）
●누워서떡먹기.
躺着吃年糕。
（比喻易如反掌。
）
●눈감아주다.
睁一只眼，闭一只眼。
●말한마디로천냥빛갚는다.
一句话抵千两债。
●발없는말이천리간다.
好事不出门，坏事传千里。
●소귀에경읽기.
对牛弹琴。
●식은죽먹기.
喝凉粥。
（比喻易如反掌。
）
●싼게비지떡.
便宜没好货。
●티끌모아태산.
积少成多。
●필요는발명의어머니.
需要乃发明之母。
●하늘의별따기.
摘天上的星星。
（比喻比登天还难。
）。
韩语日常用语(中文发音)
韩语1.你好: 啊你啊塞哟-2.多多关照: 擦儿不大卡米大-3.谢谢: 卡目沙米大-4.对不起: 罪送哈米大-5.见到你很高兴: 满拉索盼嘎不是米大-7.再见,走好(客人对主任说的话): 安宁习, 给色哟-8.我爱你: 萨郎黑哟-9.喜欢:做啊黑哟-11.我吃饱了: 别不儿罗哟-12.肚子饿了: 过怕哟-14.晚安: 安宁习, 租目塞哟-19.我叫...: 错能... -20.我是中国人: 错能, 总谷沙拉米米打-词语: -1.知道: 啊拉嗦-2.开始: 洗嫁-5.真是的: 啊西-6.你先说: on这巴爹哟-7.他们: kei du(第三声) -8.没有(不是): 啊你哦-9.你是谁?: 怕你衣死尬? -10.你疯了: u捉索-11.但是: 肯爹-12.奇怪: 衣索念-13.什么: 爹? -14.是: 爹-韩语中文读法这是什么: (一个森波西你噶)您有时间吗? : (西赶你是你噶)好吃: 马西达你: 弄喜欢你: 出挖嘿爱你: 撒浪嘿傻瓜: 怕不(加感叹词: 怕不呀)有趣: 退米一搜你说什么?: 木孙素里啊?你说慌!/骗人!: 阔几满!无赖/没教养: 撒嘎几臭混蛋: 望杂个几(智恩老爱这么叫英宰...汗!)想死吗?: 出过列?你疯了吗?: 弄皮差搜?!不行!: 安对不要/不: 西罗吃吧: 摸果操(骂人D): 西吧儿(非常D脏, 不要随便骂~哈哈)亲爱的: 差嘎啊~怎么回事?: 温泥里呀?怎么了?: 为以类? (或者, 为古类?)怎么/怎么办: 哦提开知道了: 啊拉(啊拉搜哟)起来!: 以罗那(智恩老是爱说: 以罗那挖哟!)出来!: 纳挖快点: 摆里说说看/说吧!: 马类吧为什么?: 无为?是的: 也(也可以说"DAE")生日: 三以日祝贺: 出卡嘿哟真的: 虫么儿(也可以说"亲加")等待: KI大里过呀可爱: KI哟达漂亮: 以扑达可是/但是: 哈几满说实话: 素几KI那够了!: 西库罗结束: 古那S再一次: 汉波满很想你: 不过西破(加感叹次可以是"就" 或者"搜")没事吧/不要紧吧?: 捆察那哟? (可以回答: 捆察那=我没事!)过分!: 诺满达! (真过分：亲加诺满达!)跟我来: 脱罗挖你死定了!: 出过以西!走!!: 卡!快走!!: 摆里卡!走啦~: 卡扎!我走了!: 那儿看达!爸爸：啊爸（几）妈妈：哦妈（泥）哥哥（女生叫的）：OPPA哥哥（男生叫的）：hiang奶奶：哈拉不你爷爷：哈拉不几姐姐（女生叫的）：哦你姐姐（男生叫的）：努那大叔：阿则西小姐：啊加西姨妈：姨末阿姨：阿吉妈朋友：亲古舅舅：桑丘你：诺我们：吾利谁：怒古（塞哦是说话的语气词）怒古塞哦我：那(是我，那呀；我走了：那儿看达)喜欢你: 丘外嘿我爱你：沙郎EI（这个音更近）亲爱的：差嘎啊~非常(很)：侬木侬木(非常喜欢你：侬木侬木丘外嘿)是；内/也不是：啊你呀不行：安对不知道：木拉不要/不喜欢：西罗不要走：卡几马走!：卡!快走!!：摆里卡!走啦~：卡扎!我走了!：那儿看达!起来!：以罗那出来!：纳挖进来!：脱罗挖上车：踏你好：阿尼阿塞约：可以有很多用法，打招呼可以，分手再见也可以谢谢：卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大不好意思：捶送哈米大对不起：米呀内（米呀哈米大）没事/没关系：捆擦那有恭喜：粗卡EI祝贺: 出卡嘿哟拜托：扑他哈米大可爱: KI哟达漂亮: 以扑达傻瓜: 怕不(加感叹词: 怕不呀)王八蛋：望撒个几无赖/没教养: 撒嘎几有趣: 退米一搜真神奇：兴噶达疯了：米错索什么：摸或者摸噶（加多一个为什麽说为er）为什么?: 无为?怎么了?: 为古类怎么回事?: 温泥里呀?怎么/怎么办: 哦提开你说什么?: 木孙素里啊?真的: 虫么儿(也可以说"亲加")知道：阿拉索，知道吗也是用阿拉索，只不过最後那个索就是重音,还要很强的语气快点: 摆里又：度但是：哈几满可是：恳对说说看/说吧!: 马类吧好吃: 马西达吃吧: 摸果韩语发音1、(安宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句"您好"中文：你好！拼音：an(1) ning(2) ha(1) sai(4) yo(1)2、(满拉所盼嘎不是米大)：见到你很高兴3、(擦儿不它卡米大)：多多关照4、(卡目沙哈米大)：谢谢谢谢: 嘎么撒哈么呢达!够吗撕么呢达中文：谢谢！拼音：gao(1) mab(1) sim(1) ni(4) da(2)谢谢: （嘎么撒哈么呢达!）或者：够吗撕么呢达谢谢：卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大5、( 罪送哈米大) 或（米安哈么呢达）：对不起对不起：米呀内（米呀哈米大）6、(安宁习卡色哟)：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话中文：再见！（送客人时用）拼音：an(1) ning(2) hi(1) gai(2) sai(4) yo7、(安宁习给色哟)：再见，对主人说的话中文：再见！（从客人家离开时用）拼音：an(1) ning(2) hi(1) gai(1)sai(4) yo8、(萨朗黑哟) ：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。
韩语俗语
1.누이좋고매부좋다:字面意思是姐姐和姐夫都接受，表示大家都高兴。
2.고생끝에낙이오다:苦尽甘来。
3.다된밥에재뿌리다:字面意思是向做好的饭上撒灰，表示添乱，功亏一篑。
4.밑빠진독에물붓기:字面意思是向露底的缸里灌水，表示徒劳的努力。
5.순풍에돛을단배:顺风之舟。
6.그물에든고기:字面意思是网中之鱼，表示瓮中之鳖。
7.골머리를썩이다:伤脑筋。
8.가닥을잡다:抓住要点。
9.입이귀에걸리다:表示非常高兴。
10.낯이뜨겁다:表示因为感到不安或内疚而脸红。
11.눈코뜰사이가없다:表示忙得团团转。
12.귀가솔깃하다:字面意思耳朵竖起来，表示听到了感兴趣的事情。
13.의사가제병못고치다:表示可以解决别人的问题，但无法解决自己的问题。
14.선무당이사람잡다:表示庸医害人。
15.병주고약주다: 字面意思是先给别人病然后装作给别人药，表示阴险狡猾。
16.발목을잡히다:字面意思是被抓住脚踝，表示被人拖住。
17.머리를숙이다: 字面意思是垂下头，表示感到内疚或服气。
18.손을벌리다:表示欢迎，或有时也有伸手要钱的意思。
19.등을돌리다:表示不待见。
20.하늘이스스로돕는자를돕는다:自助者天助。
21.원숭이도나무에서떨어진다:字面意思是猴子也有从树上掉下来的时候，表示智者千虑必有一失。
22.비온뒤에땅이굳어진다:字面意思是雨后的地变得坚硬，表示经历考验才能变强。
23.발등을찍히다:表示遭受背叛。
24.입에쓴약이몸에좋다:良药苦口。
25.눈독을들이다:眼馋。
26.가슴을치다:捶胸顿足。
27.소잃고외양간고치다:亡羊补牢。
28.도랑치고가재잡다:字面意思是收拾了水沟还抓了龙虾，表示一举两得。
29.원님덕에나팔불다:字面意思是托县令的福吹喇叭，表示借了别人的光。
30.땅짚고헤엄치다:字面意思是扶着地面游泳，表示非常容易。
31.팔소매를걷어붙이다:字面意思是挽起袖子，表示打算大干一场。
32.눈에불을켜다:字面意思是眼睛里有火，表示非常愤怒或非常关注。
日常韩语用语
日常韩语用语【学韩语】╄→ 常用韩语O(∩_∩)O~1.（安呢昂哈噻哟）：初次见面问候2.(满拉所盼嘎不是米大)：见到你很兴奋3.(擦儿不它卡米大)：多多关照4.(卡目沙哈米大)：感谢5.(罪送哈米大)：对不起6.(安宁习卡色哟)：再见，走好，在客人离开的时候仆人对客人说的话7.(安宁习给色哟)：再见，对仆人说的话8.(萨朗黑哟)：我爱你9.(做啊黑哟)：喜爱10.(吗习给多色哟)：吃好啊11.(别不儿罗哟)：我吃饱了12.(过怕哟)：肚子饿了13.(眼儿拉卡儿给哟)：我联系你14.(安宁习租目塞哟)：晚安15.(生一儿粗卡哈米大)：生日欢乐16.(啊杂，啊杂，华一听)：加油！17.(多哇主塞哟)：请帮我18.(错能总谷沙拉米米打)：我是中国人。
下面进入常用韩语发音『基本发音』你好(接电话时): YOU BO SE YO见到你很兴奋：PANG GA SI MI DA感谢：KANG SA HA MI DA(也可以说成KO MO O) 对不起：ZE SONG HA MI DA(BI YA NE YOU)再见,走好: A NI XI, KA SE YOU我爱你: SA LA HEY YO我想你: PO GU XI PO SO要幸福: HIN PO GA SA YO喜爱: CHOU A HEY YO不肯意,厌烦: XI LOU生日欢乐: SHENG RI CU KA HA MI DA加油:A ZA FIGHTING哥哥:OBBA大叔: A JIA XI大婶: A JI MA 妈妈: O MO MI （昵称为：O MA）爸爸: A BU JI （昵称为A BA）姐姐: O NI友爱的: ZA GI A谁: NU GU要请帮我: DUO W A ZU SE YOU多多关照: CA ER PU TA KA MI DA 美丽: YI PU DA(YI PU JI)肚子饿了: GUO PA YOU知道了: A LA SO YOU知道吗: A LA JI?是:YE不是:A NI爸爸：啊爸（几）妈妈：哦妈（泥）哥哥（女生叫的）：哦爸哥哥（男生叫的）：hiang奶奶：哈拉不你爷爷：哈拉不几姐姐：哦你大叔：啊组西阿姨：泥末对不起：米呀内（米呀哈米大）我爱你：擦拉黑（哦）/擦拉喊大没事/没关系：捆擦那有是；内/也不是：啊你（有）你好：啊拧哈塞哦谁啊：怒古塞哦恭喜：粗卡哈米大傻瓜：怕不真奇特：兴噶达王八蛋：望撒个几什么：摸噶/摸不好意思：准送哈米大拜托：扑他哈米大真的吗：从吗我知道了：啊拉艘我不知道：那木儿老感谢：感撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大大叔：阿架西姨妈：姨末阿姨：阿吉妈我爱你：沙郎EI（这个音更近）谁：怒古（塞哦是说话的语气词）恭喜：粗卡EI伴侣：亲古什么：摸或者摸噶（加多一个为什麽说为er）知道：阿拉索不知道：木拉疯了：米错索不要走：卡几马你：诺我们：吾利两人分手走时可以说柴噶，大意是走好类似的对不起：米呀内不好意思：准送哈米大,其实都是对不起de意思但是不同的人,用不同的对长辈要用:缺so ha mi da伴侣或年纪小过自己的就用:mi a ne真的吗?是:teng mai?你想死吗?是no ga da xi po?知道吗也是:阿拉索，只不过最後那个索就是重音,还要很强的语气阿尼阿塞约：可以有无数用法，打招呼可以，分手再见也可以似乎“不要”都是说JIMA的比如不要走是KA JI MA不要说是HA JI MA不要哭是KU JI MA你好是an ning ha sai yo(敬语) an ning(非敬语)对不起mi a nei(非敬语) mi a na da(敬语)我爱你cang la hei yo 或者cang la ha mi da不好意思愧疚是tru sang mi da感谢是kam sang mi da(敬语) 或者gu ma wa yo(敬语) gu ma(非敬语)再见是an niang hi ka sai yo辛劳了是su gao si mi da没关系是ken cang na yo知道了a la so 我不知道cong dong ma na yo是的nei拜托了pu ta ha mi da怎么了是wei gu lei 怎么办是ao dao kei 不行以不可是an dui 不要是xi lou(按照语境的不同有时也有厌烦的意思)丫头gei ji bu 臭小子jia xi什么mol ya走ka 不要走ka ji ma 我走了na kan da不是的a ni a yo不客气mu lei ha mi da生日欢乐sai ra chu ka ha mi da好可爱ki ao ao yi yo大叔a ze xi 姐姐nu nei(男对女说) ao ni(女对女说) 爸爸a bu ji妈妈oma ni 爷爷a la bu ji 奶奶o la mu ni 哥哥oppa(女对男说）hyang (男对男说）加油a za 或者huai ting固然了ta rang la ji预备好了吗是jun bi dei na yo? 预备好了是jun bi dei sai yo.美丽yi pu da 喜爱你zu wa hei 好的zu wa yo或者ku lei傻瓜pa bu真的qing jia 快点bai lei但是ha ji ma我也是na du等一下zam gan ma na yo 或者ki da lao喂（接电话）nou bu sei yo 厌烦ya mi wo真棒好吃ma xi da我是zu nei ... yi mi da 我na 你nao文档内容到此结束，欢迎大家下载、修改、丰富并分享给更多有需要的人。
韩语日常用语
韩语日常用语学习一门语言，从日常用语入手是一个很好的开始。
韩语作为一门富有魅力的语言，其日常用语在我们的生活中有着广泛的应用。
无论是准备去韩国旅游、留学，还是单纯对韩语感兴趣，掌握一些常用的韩语日常用语都能让我们更好地融入韩语的语言环境。
首先，让我们从问候语开始。
“안녕하세요”（安宁哈塞哟）是最常见的问候语，意思是“您好”，用于初次见面或者比较正式的场合。
如果是熟人之间，可以简单地说“안녕”（安宁），意思是“你好”。
早上见面时，我们可以说“좋은아침”（卓恩阿其姆），意思是“早上好”。
晚上见面时，则是“좋은저녁”（卓恩则哟克），“晚上好”。
分别的时候，我们会说“안녕히가세요”（安宁嘿卡塞哟），这是对离开的人说的，意思是“请慢走”。
而离开的人则会回应“안녕히계세요”（安宁嘿给塞哟），意思是“请留步”。
接下来是感谢与道歉的用语。
“감사합니다”（康撒哈密达）是“谢谢”的意思，这是比较正式的表达。
如果是朋友之间，可以说“고마워”（古玛沃）。
当我们不小心做错事或者给别人带来麻烦时，要及时道歉。
“미안합니다”（米安哈密达）是“对不起”的常用表达。
在请求帮助或者询问时，礼貌的用语也非常重要。
“도와주세요”（多哇主塞哟）意思是“请帮帮我”。
“뭐라고요?”（莫拉古哟）则是“您说什么？”，用于没听清对方的话时。
在餐厅点餐时，我们会用到“저기요”（则给哟），意思是“服务员”，来引起服务员的注意。
然后可以说“이거주세요”（一高主塞哟），“请给我这个”，或者“뭘먹을까요?”（莫儿么古尔噶哟），“吃什么好呢？”购物时，“얼마예요?”（奥尔玛耶哟）用于询问价格，意思是“多少钱？”如果觉得价格贵，可以说“너무비싸요”（呢木比撒哟），“太贵了”。
在表达喜好和意愿时，也有一些常用的句子。
“좋아해요”（卓阿海哟）表示“喜欢”，“싫어해요”（西罗海哟）则表示“不喜欢”。
“하고싶어요”（哈高西坡哟）意思是“想做……”日常交流中，数字和时间的表达也经常用到。
韩语常用惯用语
가슴이 선뜩하다:心惊胆寒
가슴이 덜컹하다:大吃一惊
가슴이 두근거리다:忐忑不安
어깨에 힘을 주다:摆架子
어깨가 가볍다:心里轻松，如释重负
어깨가 무겁다:肩负重担，任重道远
간을 녹이다:心烦意乱，心乱如麻；扣人心弦
간이 콩알만하다:胆小如鼠
간에 가 붙고 쓸개에 가 붙다:风大随风，雨大随雨；见风使舵，朝秦暮楚
배보다 배꼽이 더 크다:本末倒置
눈감아 주다:装作没看见
기가 막히다:啼笑皆非
목에 힘주다:摆架子
담을 쌓다:比喻断绝交往，有隔阂
싼게 비지떡:便宜没好货
눈에 거슬린다:看不惯
소귀에 경읽기:对牛弹琴
누워서 떡먹기:易如反掌
고개를 숙이다:低头
사람이 짜다:吝啬鬼
식은죽 먹기:易如反掌
마음에 걸리다:牵挂，挂念
눈코 뜰새 없다:忙得不可开交
바람맞다:放鸽子
마음을 졸이다:提心吊胆，焦心，焦急
풀이 죽다:情绪沮丧，没精打采，意志消沉，垂头丧气
햇병아리/햇내기:新手
하늘의 별 따기:难如上天摘星
귀에 못이 박히다:耳鼓磨出茧子（比喻听得太多感到厌烦）
귀에 익다:耳熟，听惯
귀박으로 듣다:当耳边风，听而不闻
입이 가볍다:嘴不稳
입이 무겁다:嘴稳
입을 떼다:开口说话
입에 침이 마르도록:赞不绝口
입을 모으다:异口同声
입다물다:闭口，绝口不道，默不作声
입을 열다:开口说话
낯이 없다:没脸面，没脸见人；不认识
낯이 익다:面熟，面善，眼熟，看惯
낯이 깎이다:不光彩，丢脸，丢人现眼
韩语惯用语
韩语惯用语1. 손이빠르다手快2. 쥐도새도모르게神不知鬼不觉（悄悄地）3. 쥐죽은듯하다比喻非常静4. 손을보다1）修理，收拾，弄一弄；2）使用暴力，殴打5. 손을쓰다（赶紧）动手6. 한눈을팔다精神不集中，精力分散，对别的事物感兴趣。
7. 눈에밟히다显眼8. 제눈에안경이다别人看来不合适，但当事人心满意足。
情人眼里出西施。
9. 색안경을끼다比喻对某事情或人有偏见10. 콧대가높다指自高自大11. 콧대을꺾다打掉嚣张气焰12. 가슴이뜨끔하다着实吓一跳13. 간이크다胆大包天，有胆量，14. 간이콩알만해지다形容吓得胆小了15. 가슴이내려앉다放下心来16. 가시방석에앉다心神不定，坐立不安，如坐针毡17. 가시밭길을가다走布满荆棘之路，走充满危险的路18. 입에침이마르다干了口水，19. 입이떨어지지않다不可开口20. 귀에못이박히다耳根子生茧，多次重复第讲述以至于让人厌烦21. 귀에거슬리다刺耳22. 눈도깜짝안하다眼睛都不眨，毫无惧色，不为所动23. 눈깜짝할사이에眨眼工夫，瞬间，在很短的时间内24. 날개돋치다产品等遇到好行情而畅销25. 날개를펴다展开翅膀26. 담을쌓다砌墙，和某人划清界限27. 벽을허물다拆墙28. 눈독을들이다对某一东西或人，生贪欲29. 눈에넣어도아프지않다非常珍惜30. 뜸을들이다等候（等一时看情况）31. 맛을들이다尝到甜味32. 다리를뻗고자다比喻无忧无虑睡大觉33. 다리를놓다帮人搭桥，介绍。
34. 파김치가되다精疲力尽、累得像抽了筋似的。
35. 몸살이나다1)难耐，坐立不安2）四肢酸痛、难受36. 몸을담다投入37. 물불을가리지않다勇猛38. 물과기름犹如水和油，不融洽，互不相容39. 손에땀을쥐다捏把汗（紧张）40. 손에잡히다抓到手中，一般用否定句。
일이손에잡히지않다/形容因有别的心事，无法专心做事的状态。
41. 코가납작해지다（因某事情的失败）名誉扫地42. 코가삐뚤어지다酩酊大醉，烂醉如泥43. 시치미를떼다若无其事（装不知道）44. 손을떼다洗手不干了45. 허리띠를졸라매다勒紧裤腰带46. 허리가부러지다比喻干活干得很辛苦。
韩文韩语日常用语大全(中文谐音版)
韩文韩语日常用语(中文谐音版)1.안녕하세요(安宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句“您好”2.만나서반갑습니다(满拉所盼嘎不是米大)：见到你很高兴3.잘부탁합니다(擦儿不它卡米大)：多多关照4.감사합니다(卡目沙哈米大)：谢谢5.죄송합니다(罪送哈米大)：对不起6.안녕히가세요(安宁习卡色哟)：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话7.안녕히계세요(安宁习给色哟)：再见，对主人说的话8.사랑해요(萨朗黑哟)：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。
9.좋아해요(做啊黑哟)：喜欢10.맛있게드세요(吗习给多色哟)：吃好啊11.배불러요(别不儿罗哟)：我吃饱了12.고파요(过怕哟)：肚子饿了13.연락할게요(眼儿拉卡儿给哟)：我联系你14.안녕히주무세요(安宁习租目塞哟)：晚安15.생일축하합니다(生一儿粗卡哈米大)：生日快乐16.아자!아자!회이팅!(啊杂，啊杂，华一听)：加油！17.오빠,사랑해요(哦吧，沙浪黑哟)：看到自己喜欢的韩国歌星可以说的一句很实用的话，让他能一下子注意到你。
要注意这里的“오빠”是女孩子才能说的哦18.도와주세요(多哇主塞哟)：请帮我19.저는김희선이라고합니다(错能近米森一拉过哈米打)：我叫金喜善，”저는“是我的意思，”이라고합니다“是叫的意思，如果想知道你的韩文名字是怎样拼写的，可以看这篇文章－，在里面可以找到你的名字韩文写法。
2.多多关照:擦儿不大卡米大-3.谢谢:卡目沙米大-4.对不起:罪送哈米大-5.见到你很高兴:满拉索盼嘎不是米大-6.再见,走好(主任对客人说的话):安宁习,卡色哟-7.再见,走好(客人对主任说的话):安宁习,给色哟-8.我爱你:萨郎黑哟-9.喜欢:做啊黑哟10.吃好啊:吗习给多色哟-11.我吃饱了:别不儿罗哟-本文来源于：/12.肚子饿了:过怕哟-13:我联系你:眼儿拉卡儿给哟-14.晚安:安宁习,租目塞哟-15.生日快乐:生一儿,粗卡哈米大-16.加油:啊杂,啊杂,华一艇(A ZA A ZA FIGHTING)-17.哥哥,我喜欢你:哦爸,萨郎黑哟-18.请帮我:多哇住塞哟-19.我叫...:错能...-20.我是中国人:错能,总谷沙拉米米打-词语:-1.知道:啊拉嗦-2.开始:洗嫁-3.勇气:庸gi(第三个声)-4.王的男人:枉gie腩人-5.真是的:啊西-6.你先说:on这巴爹哟-7.他们:kei du(第三声)-8.没有(不是):啊你哦-9.你是谁?:怕你衣死尬?-10.你疯了:u捉索-11.但是:肯爹-12.奇怪:衣索念-13.什么:爹?-14.是:爹-家庭:-1.父亲:啊波几-2.母亲:啊莫你-3.祖父:哈拉波几-4.祖母:哈日莫你-5.叔叔:身ten(第三声)-6.阿姨:E莫-7.女儿:呆儿-8.儿子:啊得儿-9.哥哥:轰您(第三声)10.弟弟:男东先-11.姐姐:on你-12.妹妹:哟东先-13.侄子:左(第一声)卡-14.妻儿:不(第一声)印-15.丈夫:男骗儿16.孙子:孙杂-17.孙女:孙女哟-18.岳父:汤引-19岳母:汤莫-20.婴儿:哟啊-21.男士:男杂-22.女士:哟杂-23.朋友:亲古-24.同事:东木-25.搭档:滩杂-26.邻居:衣屋-27.孩子:啊义-28.青年:称你恩-29.成年:孙你恩-30.夫人:不(第一声)印-31.新郎:新囊(第四声)-32.新娘:新补-职业:-1.演员:gie屋-2.医生:A刹-3.翻译:bwn诺嘎-4.警察:gon差儿-5.老师:称签您(第三声)-6.讲师:刚刹-7.律师:gon诺刹-8.记者:gi杂-9.教授:高属-10.校长:郭丈-11.工程师:an军你儿-12.农夫:农(第一声)补-13.画家:花尬-14.政治家:睁西尬-15.店员:种稳-16.经理:江里-17.理发师:E把刹-18.音乐家:饿妈尬-19.公务员:公木稳-20.作家:杂尬-21.秘书:逼索(第四声)-22.外交家:岳郭gun(第三声)-23.舞蹈家:木拥尬-24.检查官:工擦关-25.部长:不(第一声)丈-26.董事长:E刹丈-27.董事:E刹-28.业务员:喔木稳-29.公司职员:挥杀稳-30.工人:诺(第一声)东杂-31.社长:擦丈-32.家庭主妇:尬种主补交通建筑物:-1.人行道:机多-2.街道:郭力-3.方向:帮hian儿-4.路线:挪(第一声)孙(第三声)-5.火车:低踏-6.公共汽车:波死-7.卡车:特落-8.货车:特落-9轿车:杂东擦-10.地铁:机哈撤-11.停车场:朱擦丈-12.高架:郭尬-13.加油站:朱沟索-14.轻轨:机哈撤-15.终点站:通敏呢-16.高速公路:郭索多落-本文来源于：/。
韩文韩语日常用语大全
韩文韩语日常用语大全1.安宁哈塞哟：见到韩国朋友说一句“您好”2.满拉所盼嘎不是米大：见到你很高兴3.擦儿不它卡米大：多多关照4.卡目沙哈米大：谢谢5.罪送哈米大：对不起6.安宁习卡色哟：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话7.安宁习给色哟：再见，对主人说的话8.萨朗黑哟：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。
9.做啊黑哟：喜欢10.吗习给多色哟：吃好啊11.别不儿罗哟：我吃饱了12.过怕哟：肚子饿了13.眼儿拉卡儿给哟：我联系你14.安宁习租目塞哟：晚安15.生一儿粗卡哈米大：生日快乐16.啊杂，啊杂，华一听：加油！17.哦吧，沙浪黑哟：看到自己喜欢的韩国歌星可以说的一句很实用的话，让他能一下子注意到你。
要注意这里的“”是女孩子才能说的哦18.多哇主塞哟：请帮我19.错能近米森一拉过哈米打：我叫金喜善，”“是我的意思，”“是叫的意思，如果想知道你的韩文名字是怎样拼写的，可以看这篇文章－，在里面可以找到你的名字韩文写法。
2.多多关照：擦儿不大卡米大-3.谢谢：卡目沙米大-4.对不起：罪送哈米大-5.见到你很高兴：满拉索盼嘎不是米大-6.再见走好主任对客人说的话：安宁习卡色哟-7.再见走好客人对主任说的话：安宁习给色哟-8.我爱你：萨郎黑哟-9.喜欢：做啊黑哟10.吃好啊：吗习给多色哟-11.我吃饱了：别不儿罗哟-本文来源于：/12.肚子饿了：过怕哟-13:我联系你：眼儿拉卡儿给哟-14.晚安：安宁习租目塞哟-15.生日快乐：生一儿粗卡哈米大-16.加油：啊杂啊杂华一艇AZAAZAFIGHTING-17.哥哥我喜欢你：哦爸萨郎黑哟-18.请帮我：多哇住塞哟-19.我叫...：错能...-20.我是中国人：错能总谷沙拉米米打-词语：-1.知道：啊拉嗦-2.开始：洗嫁-3.勇气：庸gi第三个声-4.王的男人：枉gie腩人-5.真是的：啊西-6.你先说：on这巴爹哟-7.他们：keidu第三声-8.没有不是：啊你哦-9.你是谁：怕你衣死尬-10.你疯了：u捉索-11.但是：肯爹-12.奇怪：衣索念-13.什么：爹-14.是：爹-家庭：-1.父亲：啊波几-2.母亲：啊莫你-3.祖父：哈拉波几-4.祖母：哈日莫你-5.叔叔：身ten第三声-6.阿姨：E莫-7.女儿：呆儿-8.儿子：啊得儿-9.哥哥：轰您第三声10.弟弟：男东先-11.姐姐：on你-12.妹妹：哟东先-13.侄子：左第一声卡-14.妻儿：不第一声印-15.丈夫：男骗儿16.孙子：孙杂-17.孙女：孙女哟-18.岳父：汤引-19岳母：汤莫-20.婴儿：哟啊-21.男士：男杂-22.女士：哟杂-23.朋友：亲古-24.同事：东木-25.搭档：滩杂-26.邻居：衣屋-27.孩子：啊义-28.青年：称你恩-29.成年：孙你恩-30.夫人：不第一声印-31.新郎：新囊第四声-32.新娘：新补-职业：-1.演员：gie屋-2.医生：A刹-3.翻译：bwn诺嘎-4.警察：gon差儿-5.老师：称签您第三声-6.讲师：刚刹-7.律师：gon诺刹-8.记者：gi杂-9.教授：高属-10.校长：郭丈-11.工程师：an军你儿-12.农夫：农第一声补-13.画家：花尬-14.政治家：睁西尬-15.店员：种稳-16.经理：江里-17.理发师：E把刹-18.音乐家：饿妈尬-19.公务员：公木稳-20.作家：杂尬-21.秘书：逼索第四声-22.外交家：岳郭gun第三声-23.舞蹈家：木拥尬-24.检查官：工擦关-25.部长：不第一声丈-26.董事长：E刹丈-27.董事：E刹-28.业务员：喔木稳-29.公司职员：挥杀稳-30.工人：诺第一声东杂-31.社长：擦丈-32.家庭主妇：尬种主补交通建筑物：-1.人行道：机多-2.街道：郭力-3.方向：帮hian儿-4.路线：挪第一声孙第三声-5.火车：低踏-6.公共汽车：波死-7.卡车：特落-8.货车:特落-9轿车：杂东擦-10.地铁：机哈撤-11.停车场：朱擦丈-12.高架：郭尬-13.加油站：朱沟索-14.轻轨：机哈撤-15.终点站：通敏呢-16.高速公路：郭索多落。
韩语高级考点恶补：高频惯用语
TOPIK高级考点恶补：高频惯用语1.与귀耳朵有关的惯用语：귀가가렵다/귀가간지럽다：感觉别人正在说自己，耳朵痒痒的。
귀가여리다：耳根子软，轻易相信别人的话。
귀가솔깃하다：竖起耳朵听，对某事很关心。
귀를기울이다/ 귀를재다：倾听，洗耳恭听。
귀에익다：耳熟。
2.与눈眼睛有关的惯用语：눈에어리다：过去的某事历历在目，恍如昨日一样无法忘记。
눈에흙이들어가다：泥土进入眼睛，比喻人死入土。
눈에불을켜다：眼睛里冒火、眼睛发亮。
比喻愤怒，贪念，或关心。
눈독을들이다/ 눈독을쏘다：比喻贪心，好像想要占为己有地看。
눈에가시가돋히다：眼里长刺一般凶狠的目光。
눈에넣어도아프지않다：放到眼睛里都不疼，比喻很可爱，常用于父母形容小孩。
3.与코鼻子有关的惯用语：코가납작하다：鼻子扁了，比喻蒙羞或毫无威信。
코가높다：鼻子抬得高高的，目空一切。
코가세다：比喻很固执强硬。
코가시큰하다/ 코끝이찡하다：鼻尖酸，因感动或悲伤而想要流泪。
코가빠지다：因为顾虑太多而气馁、颓废。
코에걸다：引以为豪，把自豪的事提出来。
4.与입嘴有关的惯用语：입을맞추다：对口径；亲嘴。
입을씻다：为了私利，对自己知道的事情佯装不知。
입이짧다：挑食；吃得少。
입의혀같다：像嘴巴里的舌头一样，听别人的命令行事。
5.便宜没好货：싼게비지떡비지떡是一种糕的名称，常用来比喻没有意义的小东西。
这就是我们常说的一分钱一分货啦。
6.一举两得：꿩먹고알먹기꿩山鸡，알卵。
吃了山鸡又顺便吃到蛋，是不是一举两得呢！7.积少成多：티끌모아태산티끌小细砂，小细砂一点点地积累起来成了泰山，比喻再小的东西积累多了也可以变得很巨大。
8.易如反掌：누워서떡먹기比喻做某件事就像躺下来吃糕点一样容易。
9.目不识丁：낫놓고기역자도모른다낫镰刀，기역자就是ㄱ字。
把镰刀放在面前，都不会认ㄱ字，比喻这个人不识字或很笨。
10.班门弄斧：공자앞에서문자쓴다공자孔子，居然在孔子面前写文章，就是班门弄斧啦。
11.以卵击石：계란으로바위치기바위石头，这个就是以卵击石字面的直译。
韩国语惯用语法
由于受到“韩流”的影响，韩语的学习开始风行中国，就让我们来好好感受它吧！A:너왜이렇게일찍집에돌아왔니?（你怎么这么早就回来了？）B:응,바람맞았어.(被放鸽子了。
)A:잘됐다,우리바람둥이책이나보자.（也好，我们一起看花花公子书吧。
）B:그게뭔데?（那是什么？）A:음,플레이보이잡지（playboy杂志）8.바람둥이花花公子。
9.애물단지"傻瓜"的意思,不过,语气很亲密,听到也不会不高兴的10.열받다上火。
A:열받아죽겠어.（气死我了。
）B:왜?（怎么了？）A:약먹어도열이안내려.（吃了药还是发烧。
）B:열받지말아. 열이더오르겠다.（别上火了，发烧会更厉害的。
）11.백수(白手)指有干活能力但没职业的人。
因为发音跟백수（百兽）一样，很多人认为这字来源于动物，就把女的说成백조（白鸟）。
A:직업이뭐예요?（你职业是什么？）B:백수예요.（我没有职业。
）A:그래요?저는백조인데요.（是吗？我也一样。
）B:그럼우리결혼하면뭐먹고살죠?（那我们结婚后吃什么活呢？）[귀신도모른다] 字面意思：鬼不知[天知地知你知我知]与귀신도모른다差不多的，最近还常用`며느리도몰라`.---连媳妇也不知道。
12.前几年韩国放了一个调料广告，一个女的熬汤很好喝，都问她加了很么调料，他就说`며느리도몰라`。
就是他不会告诉任何人13.닭의똥같은눈물字面：象鸡屎般大的眼泪。
意思是：伤心欲绝！！！！14.귀가얇다.耳朵软.就是说这位没啥主见,就只能别人说什么是什么.耳朵就软了15.목이빠지다.（목-脖子，빠지다-掉.）等的脖子都要掉下来了。
그는중국에돌아갈날만을목이빠지게기다리고있다.他只等着回中国的日子。
돈언제갚을래? 그돈기다리다목이빠지겠다.你什么时候还我钱？我等钱等的脖子都快掉下来了16.업어가도모르다被绑走都不知道（比喻睡得很死）17.손보다（손-手，보다-看）跟汉语一样，有修理东西，人的意思。
A:손좀보자. (你的手给我看看。